00:01:18(ptačí hvízdání)

00:01:27(papoušek) Kamile!

00:01:29(hvízdání)

00:01:31(nesrozumitelné žvatlání papouška)

00:02:14Promiň, dřív to nešlo. Vždyť nic neříkám.

00:04:20Dobrý den.

00:04:24Už jde! Dělej!

00:04:27Pane vedoucí, prosím vás, podívejte se mi na tenhle šev.

00:04:43Ano, ovšem.

00:04:49Zítra jsi na řadě ty.

00:04:53Pardon. (smích)

00:05:08Promiňte, soudruhu náměstku. No.

00:06:11Moment, slečno! Nezdá se vám to rozstřižení na boku

00:07:05Chodí Pešek okolo, nedívej se na něho.

00:07:55Posaď se.

00:07:57Ten tvůj dobráckej ksicht je úplnej hromosvod.

00:08:40Přesolili to, že jo? Jo.No jo.

00:09:03Může se stát, Kamile, že to vezmeš a za pár měsíců to složíš.

00:09:30Já si zavolám.

00:09:35Paní Bohunko, já jsem ve vrátnici. Přineste mi sem kabát a klobouk.

00:10:04Hele, tamhleten plešoun. Utíká před ní, od ní nebo za ní?

00:10:41-Prosím tě, vezmeš to za mě?
-Vezmu.

00:10:47Ahoj. Ahoj.

00:11:03Nejsem náměstkovský typ. V podniku mě všichni mají

00:11:45Proč mám slavit něco, co jsem sám ještě neudělal.

00:12:23Teď nemusíš týden vylejzat z kutlochu, jo?

00:12:42Ozvi se ráno, až odejde. Oskare! Jdeme!

00:12:59Už jste si je rok nezkoušeli. Jestli vám neztloustly prsty.

00:14:32No, tenhle ti bude.

00:14:35Já nevím. Jste oba takoví plnoštíhlí.

00:15:17(muž) Jmenovaný systematicky vyhledává možnosti seznámení

00:17:01Musím změnit ksicht. Neměl bych si nechat narůst vousy.

00:17:39Zas ta štěnice. (cvaknutí zámku)

00:18:45Hele, úplněk.

00:18:49Jo, kdyby to tak šlo, abych byl někdo úplně jinej.

00:20:15Ty jsi fakticky manipulátor? Ale jenom s cigaretama.

00:21:06Copak můžu nepřijít? S tímhle ksichtem.

00:22:03(papouščí švitoření)

00:22:50Á!

00:23:33Oskárku! Oskare...

00:23:43Co je? Co tady chcete? Co jste zač?

00:24:48(papoušek) Kamile!

00:25:11Jé!

00:25:59(švitoření)

00:26:05Přiznejte se, jak to bylo! Jak to bylo, jak to bylo!

00:27:21Takže vy jste sem přišel místo inženýra Záruby?

00:29:06-Kdo to byl?
-Asi nějakej psychopat!

00:29:16Pardon. Máš u mě telefon. Kamil.

00:29:21To jsem já, Helenko.

00:29:29Musím tě vidět. Totiž ty musíš vidět mě. Jo.

00:29:46To kvůli svatbě? Vůbec nic jsem si nepořizoval!

00:30:12Mně? Nedělej, že si nepamatuješ.

00:31:05Ale Helenko! Prosím tě!

00:31:17(zvonek)

00:31:22Heleno, prosím tě! Zavři oči a až mě neuvidíš,

00:31:51Poslyšte, když se neumíte chovat, tak si vystupte!

00:32:26(zvonek)

00:32:33Promiňte, že vyrušuju, ale Kamil... Inženýr Záruba mi nabídl,

00:32:55(hovoří v cizím jazyce)

00:33:04-Heleno!
-(hovoří v cizím jazyce)

00:33:28Poslyšte, nezdá se vám, že se chováte trošku vlezle?

00:34:03Františku, prosím tě, uvař nám kafe.

00:35:06Vy opravdu nejste Kamil. Protože Kamila

00:35:20Vás bych si za přítele nevybral! A tebe za manželku už vůbec ne!

00:35:39Takže ty pořád nevěříš, že jsem to já?

00:36:18Vidíš, že tam ještě nejsem.

00:36:37Co když v tom má prsty Pešek? Včera tady trochu čaroval.

00:38:13Něco vám přece Oskar říct musel. Kam odešel a proč?

00:39:14Jak vypadám, lásko? Dobře.

00:39:39Pěkná svatební fotka.

00:39:45Musíš si dát novou fotku do pasu, jinak se do tý Budapešti nedostanem

00:40:21A proč se chcete podobat tomuhle inženýru Zárubovi?

00:42:04Přiznej se, Oldo, před kterou zdrháš?

00:43:12Měli bychom se s ním dohodnout. Ale hlavně ho musíme najít.

00:44:02(zvonek)

00:44:05-Vy tam jdete taky?
-Ovšem.

00:44:24Opatrně, jo!

00:44:30Ty dostaneš největší kousek, synku. Jmenuje se po tobě.

00:46:03Já bych ti chtěla něco říct. Když dovolíte. Mezi čtyřma očima.

00:46:22Pohni s sebou, jedem! A kam?

00:46:40Takže ty jsi v Počernicích nikdy nebyl?Ne.

00:47:16Toho bych neposlala ani s odpadkama před barák.

00:48:50Já mohu potvrdit...
-Prosím. -Děkuju.

00:49:41Ten tvůj Mudruňka zdrhnul. (papouščí švitoření)

00:49:49(hvízdání) Hele, nehraj to na mě.

00:50:56Ty teda doopravdy nejsi Oskar. (bouchnutí dveří)

00:51:23Kdes ho sbalila? Pro tenhle typ mám taky slabost.

00:52:17Ahoj.

00:52:21Cos to se sebou udělala? Navoněná jako prodavačka z parfumerie.

00:54:16No konečně. Inženýr Záruba.

00:54:50Poznáváte se? Upřímně řečeno, vy jste já.

00:57:46Kamile! Uvědomujete si vůbec, že když tak hrozně mluvíte o sobě,

00:58:33No co je? Pardon!

00:59:02A teď bacha! Ne! Mějte rozum!

00:59:10Já si nezačal. Začal. Vzal jste mi mou podobu.

01:01:51Jak to, že nemáte razítko zaměstnavatele, pane Majere?

01:01:59Moment, pánové! Inženýr Kamil Záruba jste přece vy.

01:02:59Prosím. Soudruhu podporučíku, ale my...

01:03:07Podívejte se, když mi umožníte, abych vaši svatební cestu

01:04:08A než odjedeme, budu za vás chodit do práce.

01:05:11To je krásný tričko! Jestli se vám těžko oblíká,

01:05:19Tak co, kotě? Vy máte červený oči.

01:05:33Tak co, kočky, šéfík je tady. Renato!

01:05:47-Co chtěl?
-Já nevím.

01:06:06Tohle není sukně, soudruzi, ale pytel!

01:07:45Trochu jsem to přehnal, ale já jsem opravdu netušil,

01:10:38(papouščí švitoření) Buď zticha, Oskare.

01:10:57Pšt! (zvonek)

01:13:32Tady jsem aspoň v bezpečí, myslím před ženami.

01:14:20Dejte mi ten klíč, musím si udělat ještě nějaký test.

01:15:15Promiňte. Pardon. Vítám vás! Dobrý den!

01:16:51(je slyšet jen hudba)

01:17:06(je slyšet jen hudba)

01:17:14Ano.

01:17:17(je slyšet jen hudba)

01:17:20Ano.

01:17:56Proč jste se podepsal ženichovým jménem?

01:18:24Ženy se dělí na nevěsty a nevěstky. (smích) A muži?

01:18:49Tak ty jsi z toho chomoutu zase vyklouzl.

01:18:56Teď malá pozornost nevěstě.

01:19:00-Děkuju.
-A aby to ženichovi nebylo líto.

01:19:14Ty jeden neřáde! Nepravej! Podfukářskej!

01:20:24Három, négy, öt...Öt? Öt, to je pět.

01:20:56-Prosím, račte.
-Děkujeme.

01:21:22Holky, nápad, hop! (jekot, smích)

01:22:30Neuděláš si trošku pohodlí? To si snad uděláme oba.

01:22:46Těšíš se, Oskare? Prosím tě, neříkej mi Oskare.

01:23:36Mirka. (smích)

01:24:34Přece nám nezkazíš svatební noc.

01:24:39Oskare! Oskare, proměň se mi! Já bych se s tebou jinak

01:24:55Proměň se mi, Oskare! Oskárku, Oskárečku!

01:25:09-Sedm, osm, devět, deset!
-Holky, bacha!

01:25:40Ty mlč! To je ale chování.

01:25:46Jéé, už je to tady. Už je to tady.

01:25:52Hurá! Já jsem já! Já jsem zase já!

01:26:11Pasová kontrola. Dobrý večer.

01:26:30No jistě.

01:26:32Oblečte se, půjdete s námi. (ženský smích)

01:27:20Dobré jitro.

01:27:23Ty ses vrátila?

01:27:26Já ještě nestačil uklidit, promiň. Koukám, globálně vzato,

01:27:57Dokaž, že ne.

01:28:03No jo, to jsem já. Prosím tě, jak jsi dokázala,

01:28:10To je moje tajemství. A ty se mě na to nikdy neptej.

01:28:32Já tebe vlastně strašně. Ale já to umím ve 22 řečech.

01:28:59(papoušek) Miluju tě. Miluju tě.