Český film o dramatických událostech kolem útoku na jednoho z nejmocnějších mužů Třetí říše Reinharda Heydricha (1964). Hrají: R. Brzobohatý, L. Munzar, L. Mrkvička, R. Jelínek, J. Kodet, S. Loyda, H. Studt, J. Vinklář a další. Scénář: M. Fábera, K. Pixa a J. Sequens. Režie J. Sequens (V českém, německém a anglickém znění s titulky)
00:04:47(repro)Hauptbahnhof Prag, Hauptbahnhof Prag.
00:04:51Schnellzug Numer 7 Orient-Express
00:04:55aus Istanbul, Sofia,
00:04:57Beograd, Budapest, Wien...
00:05:10Ich wiederhole. Schnellzug Numer 7 Orient-Express
00:05:15aus Istanbul, Sofia,
00:05:18Beograd, Budapest, Wien...
00:05:29Praha, hlavní nádraží, Praha, hlavní nádraží.
00:05:33Rychlík číslo 7 Orient-Express
00:05:37z Istanbulu, Sofie, Beogradu,
00:05:41Budapestu, Wienu,
00:05:44pravidelný příjezd 21:45, přijel na třetí nástupiště.
00:10:07-Pojď si to zkusit sám, ty dudáku!
00:11:02Bang! Bang!
00:11:24Bang! Bang!
00:12:36Au! Ještě to hicuje, potvora.
00:12:39Pánové, Fleming na mě nachystal boudu.
00:12:43Gestapáka za bukem, ale prošil jsem ho. Pa-pa-pa-pa-pa!
00:12:47-Chceš mě taky oddělat, ty vole?
-Podívej, dostal zase zabrat.
00:12:51Potřebuje shodit pár kilo a bude z něho správnej chlap.
00:12:55-Prej se o tebe zajímá štáb.
00:12:58Potřebují pikolu pro plukovní kapelu. Nevemeš to?
00:13:03-Z mejch kluků mohli bejt málem sirotci, člověče.
00:13:07Ten skok se mnou praštil do hlíny, že kdybych měl hrb, tak mě narovná.
00:13:11-Škoda by tě nebylo. Voják stejně nejsi.
00:13:14-Moc myslíte, pane aspirante.
-Jo takhle.
00:13:19Jé, náš starej v Hranicích houby věděl o tom,
00:13:21že jednou budeme k snídani baštit ovesnou kaši, místo kafe.
00:13:24Že tady s náma bude mlátit do hlíny křivonohej Skot.
00:13:27Ten nevěděl víc věcí.
00:13:30Třeba jak vypadá opravdová válka.
00:13:42(zpěv)
00:13:47"... až tuhle vojnu veme jednou ďas, přijdu zas, přijdu zas, přijdu zas!"
00:13:55-Hej!
-Levá, dva!
00:13:58"Mám já milou za vodou, za vodou!"
00:14:02"A snad mi ji tam nesvedou, nesvedou!"
00:14:06"Že se tu trápím, věř mi nebo ne,
00:14:09jen Bůh ví až to pomine."
00:14:14"Ty nevíš, co voják tropí, než odpluje do Evropy,
00:14:18jestli se tam neutopí, sbohem buď."
00:14:22"A doma na mne vzpomínej, vzpomínej!"
00:14:26"A hlavně se mi neprovdej, neprovdej!"
00:14:30"Až tuhle vojnu veme jednou ďas,
00:14:33přijdu zas, přijdu zas, přijdu zas!"
00:14:40"A ty se směješ na můj pláč, na můj pláč!"
00:14:44"A možná, že se nedočkáš, nedočkáš!"
00:14:48"Tak svýmu chlapci pěknou pusu dej
00:14:51a na mě aspoň vzpomínej!"
00:14:59Přineste mi karty skupiny Silver A.
00:15:04"A doma na mne vzpomínej, vzpomínej!"
00:15:08"A hlavně se mi neprovdej, neprovdej!"
00:15:12-"Až tuhle vojnu veme jednou ďas..." (zaklepání)-Vstupte!
00:15:18Přivezl jsem rozkaz z Londýna.
00:15:21Až se udělá lepší počasí, odstartují první skokani.
00:15:25-Skupina Silver A je dávno připravena.
00:15:28Mají protektorátní legitimace na jméno Sedlák, Tolar a Toušek.
00:15:32Rádiostanici, protektorátní peníze a zbraně.
00:15:36-Předložte mi tréninková hlášení celého kurzu z posledních dnů.
00:15:41Velmi to spěchá. Poletí několik skupin za sebou.
00:15:44-Co tak najednou?
-Nevím, ale pro nás je to dobrý.
00:15:48Hoši jsou nervózní. Dlouhý čekání jim jenom škodí.
00:15:52-Jaké budou mít doma úkoly?
-Různý.
00:15:56Navázání styku s domácím odbojem, rádiové spojení s námi, sabotáže.
00:16:04Podívejte se na tohle.
00:16:11Připravte návrh na dva muže.
00:16:14Čeká je zvláštní úkol.
00:16:16Poletí bez vysílačky, ale musí být dobře vyzbrojeni.
00:16:21Pistole. Sten-guny. Bomby.
00:16:24Zkrátka bystří, rychlí a hlavně pohotoví střelci.
00:16:30Budou se jmenovat skupina Anthropoid a poletí se Silver A.
00:16:49Vojáci, byli jste vybráni k akci,
00:16:52která je nejvyšší metou všech vašich kamarádů ve výcviku.
00:16:58Očekávám, že budete stateční, věrní a poslušni rozkazům.
00:17:03Pamatujte, že vaše činy vejdou do dějin.
00:17:08Proveďte je bez váhání, i kdybyste měli obětovat svůj život.
00:17:13-Nazdar.
-Zdar! -Zdar! -Zdar! -Zdar! -Zdar!
00:17:38Rozchod! Nástup!
00:20:01Co je? Co se stalo?
00:20:03-Dostaneme sázený vejce pogermánsku!
00:20:24(ostřelování)
00:20:49(zpěv) "Znám já jednu hospodu, hospodu!"
00:20:53"Tam se chodí pro vodu, pro vodu!"
00:20:57"Tam sedím se svou flaškou, má milá,
00:21:00dobře žes tam nebyla."
00:21:03"Ty nevíš, co voják tropí, než odpluje do Evropy,
00:21:08jestli se tam neutopí, sbohem buď."
00:21:11"A doma na mne vzpomínej, vzpomínej!"
00:21:15-"A hlavně se mi neprovdej, neprovdej!" -Action station!
00:21:20-Action station! Action station!
00:21:23Action station!
00:21:31Common boys! Common!
00:21:35VŽDY S ÚSMĚVEM! Common! Common!
00:23:40(houkání sovy)
00:24:01(houkání sovy)
00:24:14-Seš v pořádku? -Já jo. Nemůžu najít nákladní padák dvojku.
00:24:19-Jožka se ještě neukázal?
-Asi ho to zaneslo za les.
00:24:23-Co vysílačka? -To se uvidí. Kde jsme?(štěkot psa)
00:24:27Je to daleko. Nějakej ořech. Asi bude blízko vesnice.
00:24:32-Má docela pěknej hlas ten ořech. Hergot, tak my jsme doma.
00:24:37-Zakopat padáky, kombinézy, potom hledat Jožku a padák dvojku.
00:24:40Sejdeme se tady.
00:26:50Haló?
00:26:52Je tam někdo?
00:26:58Co tady děláte?
00:27:02-Koukám.
00:27:05Prohlížím to.
00:27:07Má se tady obnovit lámání kamene. Vy o tom nevíte nic?
00:27:13-Ty stopy jsou vaše?
-Kdo jste?
00:27:17-Hajný.
00:27:19To je můj rajón.
00:27:22-Kde je ten druhej? -Jakej druhej?
-Ty stopy jsou dvoje.
00:27:28Pane, našel jsem za hřbitovem padák.
00:27:31Byl špatně zakopanej.
00:27:35Nikomu jsem nic nehlásil.
00:27:38Nebojte se.
00:27:47-Chcete nám pomoct?
00:27:52-Pánové, proto jsem přišel za váma.
00:28:00-Dobrá. Věříme vám.
00:28:05-Vy jste přiletěli z Anglie?
00:28:11-Musíme se dostat do Prahy.
00:28:15-Já to zařídím.
00:28:23(německá píseň)
00:28:37-Smekněte.
-Proč? -To se musí.
00:28:56Vorgehen weiter, bitte. Postupte dále do vozu.
00:29:01Fahrkarten, bitte. Jízdenky, prosím.
00:29:10Dole na ulici hlídají naši lidé. Jsou ozbrojeni.
00:29:14-Ven z domu se nikdo nedostane pro případ, že byste nebyli... -Co?
00:29:19Opravdoví parašutisti?
00:29:24Dobrý večer.
00:29:34Promiňte.
00:29:36To je Zdeněk, já jsem Ota.
00:29:41Mám taky svoje zvyky, když dovolíte.
00:29:48-Otradovec, jeho paní jste viděl a to je Víťa, syn.
00:29:53Já jsem Ondra, nebo Havelka, jak chcete.
00:30:01-Proč vás shodili?
-To je naše věc.
00:30:05-Teď už tak docela ne.
00:30:09-O našem úkolu vám prozatím nemůžeme nic říct.
00:30:14Jsme vojáci.
00:30:18A kdo jste vy?
00:30:23Byla to náhoda, že jste se dostali k nám.
00:30:27O jiných skupinách nevíme nic.
00:30:30-Co od nás potřebujete?
-Ubytování v Praze.
00:30:35Zdeněk si při seskoku zlomil palec u nohy. Potřebuje ošetřit.
00:30:40-Zůstanete u nás. Žena je sestrou u Červenýho kříže.
00:30:44-Seženeme vám potravinový lístky. Bez těch tady nemůžete existovat.
00:30:49Pak taky budou potřebovat pracovní knížky.
00:30:52Musíte si zvykat na novej německej pořádek.
00:30:56-Na ten se jim vykašlem.
-Zatkli a popravili spoustu lidí.
00:31:01Za míň, než je přechovávání parašutistů,
00:31:05ale o tom v Anglii jistě víte.
00:31:23Sbírka vlněných a kožešinových věcí pro německé vojíny na Východě.
00:31:28Tato sbírka dokázala, jak těsný je svazek otčiny s bojištěm.
00:31:32Již v prvních dnech
00:31:35předčily sbírky ve městech i na venkově všechna očekávání.
00:31:46U německých oddílů před Leningradem.
00:31:49Německé protiletecké dělostřelectvo ostřeluje v přímých zásazích
00:31:54zemní pevnůstky sovětského polního opevnění.
00:31:58Výpadový oddíl SS se připravuje k útoku.
00:32:09Zdá se, že posádka pevnůstky je úplně vyhlazena.
00:32:18Eskymo, prosím!
00:32:22Děkuji vám.
00:32:25Děkuji.
00:32:27Kdo, prosím, ještě? Eskymo!
00:32:31Děkuji. Děkuji vám.
00:32:34-To je on.
00:32:39Když půjdete támhle do kumbálu, budu vás mít pořád na očích.
00:32:59-Pašek.
-Sedlák.
00:33:02Znáte v Anglii kapitána Holze?
00:33:06Nakonec...
00:33:08Znám.
00:33:11Je mu asi 40 let, vysoký.
00:33:14Je odněkud z Moravy, tuším z Hodonína.
00:33:18Brunet, ovšem teď už má hodně šedivých vlasů.
00:33:22To by souhlasilo.
00:33:27Pojďte dál.
00:33:39Vy máte rádiový spojení s Londýnem?
00:33:43-Vysílačka ještě není v pořádku.
00:33:46-Pomůžeme vám s opravou, ale vy požádáte o nálet na Škodovku. Platí?
00:33:52-Ale až najdeme jednoho kamaráda, kterej seskočil s námi.
00:33:56Zatím o něm ještě nic nevíme.
00:33:59-Dáme vás dohromady, jestli ho nemá Gestapo.
00:34:05Nevím, jaký tu máte úkol, ale nedělejte nic bez nás.
00:34:09Sami jste ztraceni.
00:34:17Jožko?
00:34:19-Jirka má Londýn.
-Fajn.
00:34:35Za chvilku se zase ozvou.
00:34:38Tak co?
00:34:42Mám tady pro vás z Londýna první dotaz.
00:34:46"Sdělte, jak jste umístěni."
00:34:52-Odpověz. "Byli jsme vysazeni v prostoru Poděbrady,
00:34:57materiál i skupina v pořádku, stanice umístěna improvizovaně."
00:35:02"Bureš a Kotrč v Chrudimi zavřeni. Pošlete nové adresy."
00:35:07-"Domácí odboj žádá bombardování Škodových závodů v Plzni."
00:35:12"Považuji pro vnitřní situaci ve vlasti za velmi důležité." Konec.
00:35:21-Tohle předejte do Londýna, ať se rozhodnou, jak chtějí.
00:35:26Škodovka není moje.
00:35:31Anthropoid pořád mlčí.
00:35:36Jsou ty kluci vůbec v Praze?
00:35:40Připravte další skupinu. Tříčlennou.
00:35:44Operační prostor Praha.
00:35:47-Nástup!
00:35:50-Pánové, račte se naložit.
00:36:05Páni, tak oni to přece myslej vážně.
00:40:41To jsem vyfásl pěknou partu.
00:40:44Jednoho ztratím při seskoku a druhej má nervy v hajzlu.
00:40:48-To jste neuhádl, ale nějak mi to tady doma nevychází.
00:40:52Objevil jsem svoji holku. Narodilo se jí děcko.
00:40:55V devětatřicátým, zrovna, když jsem se dostal do Polska.
00:41:00-Teď jsou v Kolíně. -Jak to víš? Tys tam byl? -Nebyl, ale vím to.
00:41:04Potřeboval bych pár dní dovolenou.
00:41:08(ostřelování)
00:41:13Seš přece jenom posera.
00:41:35-Hergot, jako o Božím těle.
-Jenomže ty hostie sypou vedle.
00:41:39-Nevidíte ohně, sakra?!
00:41:47-Kam to házejí?
-Někam do polí.
00:41:52Daleko od fabriky.
00:42:52-Nevěřím, že se nemohli trefit.
-Mraky nebyly.
00:42:56-To je nesmysl, viditelnost byla docela dobrá. -Ty jsi letec, jo?
00:43:00-Ne, ale vím, jak vypadá skutečný bombardování, ty ostatně taky.
00:43:04-Zažili jsme to spolu ve Francii.
-Možná, že máš pravdu,
00:43:08ale možná, že je to na nás moc vysoká politika.
00:43:11-Kašlu na takovou politiku!
-Na mě nekřič, já taky.
00:43:16Nevím, proč se do toho pleteme, když tady máme docela jinej job.
00:43:20-Co tím myslíte?
-Atentát na Heydricha.
00:43:39Kluci, tady musí bejt bažantů.
00:43:42-Támhle máš zrovna jednoho na odstřel.
00:44:00-Jožko, máš obě ruce na řídítkách?
-Zatím se držím fest.
00:44:29Jeden, dva, tři, čtyři, pět
00:44:33šest, sedm, osm, devět, deset.
00:44:38-Neblbni, Jožko.
-Stačilo by 15 metrů
00:44:42ocelovýho lana přes silnici, až pojede Heydrich, tak...
00:44:46-Povídám, že je to blbost. Sedni si a moc se tady neproducíruj.
00:44:49Podívej se kolem. V těch polích se neschová ani zajíc,
00:44:53co potom takovej halama, jako seš ty.
00:44:56-Hezky papej, nedrob, a nevyrušuj, když dospělí přemejšlej. -Ty!
00:45:04Už jede.
00:45:28(troubení)
00:45:40To je to správný místo.
00:45:43Nebo ne?
00:45:45-Znáte Prahu líp jak my.
-Místo je to dobrý,
00:45:49lepší v Praze nenajdete, ale co když pojede s doprovodem?
00:45:54-Už týden jezdí sám.
00:45:57Máme přesný plán akce. Zdeněk se samopalem tady,
00:46:02Ota v záloze s bombami tady, Jožka tady.
00:46:06Dá znamení zrcátkem, až pojede Heydrich
00:46:09a zároveň bude zajišťovat i zezadu.
00:46:12My ostatní, to je vy a já, budeme hlídkovat v okolních ulicích.
00:46:17Tak co?
00:46:24-Nezdá se vám něco? -Je vám jasný, co přijde po atentátu?
00:46:28-Naše prestiž ve světě stoupne.
-Co je to?
00:46:33Budou se mstít, zatýkat, popravovat.
00:46:39Myslel jste na to?
00:46:46-Myslel.
00:46:48Ale je válka. My bojujeme.
00:46:51A nikdo z nás nemá právo na ústup.
00:46:55Já to nemám ve zvyku.
00:46:59Rozkázat vám nemůžu.
00:47:02Ale prosím vás o jedno, o celé akci přede všemi mlčte.
00:47:08-Je tu ještě jedna možnost.
-Jaká?
00:47:12-Když Londýn odvolá atentát, poslechnete?
00:47:18-Jsem voják.
00:47:21Dostávám rozkazy, uposlechnu každý.
00:47:24Bez výhrady.
00:47:33-Už jsou tady.
-Nevysílej. Ať počkaj.
00:47:41Přečti mně tu zprávu ještě jednou.
00:47:46-"Ústřední vedení domácího odboje žádá o předání této depeše."
00:47:51"Atentát na Heydricha by v ničem neprospěl Spojencům
00:47:55a pro náš národ by měl nedozírné následky."
00:47:59"Uvrhl by národ do neslýchaného útisku
00:48:02a zároveň by smetl poslední zbytky jakékoliv organizace."
00:48:06"Prosíme proto, abyste dali přes naši stanici příkaz,
00:48:10aby atentát nebyl podniknut."
00:48:13"Nebezpečí z prodlení. Dejte příkaz obratem." Souhlasí?
00:48:18-Souhlasí. Vysílej.
00:48:46-Bitte Feuer?
-Bitte.
00:49:54(zvoní telefon)
00:53:02Jede.
00:53:20(troubení)
00:53:25(troubení)
00:53:33-Co se stalo?
-Co se stalo?
00:53:38(repro)Dnes 27. května asi v 10 hodin 30 minut
00:53:42byl spáchán atentát
00:53:44na zastupujícího říšského protektora a generála policie
00:53:49SS Obergruppenführera Reinharda Heydricha.
00:53:53Zastupující říšský protektor přijížděl svým autem směrem
00:53:57z Panenských Břežan k městské čtvrti Stará Libeň
00:54:01a právě chtěl odbočit do ulice v Holešovičkách.
00:54:05Tu se postavil vozu v cestu muž, jenž se pokoušel vystřelit
00:54:10z automatické pistole na osoby sedící ve voze.
00:54:14Současně hodil druhý muž proti vozu třaskavinu, která vybuchla.
00:54:18(rádio)Po atentátu prchal jeden pachatel Kirchmayerovou třídou
00:54:24k ulici v Holešovičkách patrně směrem do města.
00:54:28Druhý pachatel uprchl na připraveném velocipedu směrem
00:54:32k městské čtvrti Stará Libeň.
00:54:35Tento pachatel byl muž střední velikosti,
00:54:39měl na sobě tmavě šedé šaty a tmavý klobouk.
00:54:43Druhý pachatel měl na sobě tmavé až tmavohnědé šaty a hnědé střevíce.
00:54:49Na dopadení pachatelů se vypisuje odměna 10 miliónů korun,
00:54:55která je stanovena na údaje z řad obyvatelstva,
00:54:59jež povedou k dopadení pachatelů.
00:55:26Na podkladě paragrafu 1
00:55:29o vyhlášení civilního výjimečného stavu ze dne 27. září 1941
00:55:35se s okamžitou platností vyhlašuje civilní výjimečný stav
00:55:41nad celým protektorátem Čechy a Morava.
00:55:45Na podkladě paragrafu 2 výše uvedeného zákona nařizuji:
00:55:51kdo osoby, které měly účast na spáchání atentátu,
00:55:56přechovává, poskytuje jim pomoc
00:56:00a nebo maje vědomost o jejich osobě, o jejich pobytu,
00:56:05neučiní žádné oznámení, bude zastřelen s celou svou rodinou.
00:56:10-Podepsán vyšší vedoucí SS...
-Zavři to.
00:56:14-... a policie říšského protektora v Čechách a na Moravě K. H. Frank.
00:56:37Co se tak na mě díváte? Co se tak na mě díváte!
00:56:40-Nemůžu za to, že mi to kikslo!
-Kuš o tom!
00:56:43-Dostali jsme ho, a to je ono!
00:56:46-Dostal ho jenom Ota, já tam byl houby platnej. -Zdenku!
00:57:24-Bolí?
-Co myslíte, je po něm? -Spi.
00:57:28-Kdyby aspoň bylo po něm. Nic neřeknou, potvory.
00:57:33-Dobře mu není, to buď jistej. Provedli jste to all right. Spi.
00:57:38-Proč vy ještě nespíte?
-Ty spíš?
00:57:44-Kde je Karel?
00:57:48(štěkot psa)
00:58:18-Mámo!
-Ježíšikriste!
01:04:11Osmačtyřicet.
01:04:14Zase osmačtyřicet.
01:04:19Osmačtyřicet. Osmačtyřicet.
01:04:42-Co je? -Osmačtyřicet.
-Kam jdeš? -Zase osmačtyřicet.
01:04:59-Jdi dolů a lehni si. Zavolej sem Sedláčka. -Ne, dolů ne.
01:05:03-Tady je aspoň teplo. -Nepotřebuju tady nemocnýho. Potřebuju hlídku.
01:05:13Jdi.
01:05:54Sedláček nahoru!
01:05:57-Co se plašíš, Jožko? Ještě máš hodinu čas.
01:06:01(urputné kašlání)
01:06:17Těbůh, ten vypadá.
01:06:25Člověče, máš horečku jak nemluvě.
01:06:28Potřeboval bys do peřin a pořádně se vypotit.
01:06:32-Tady v tý ledárně je to akorát...
-... na chcípnutí! Jen to řekni!
01:06:36-Uvařím ti prima náhražkovej čaj, to ještě umím. Špitál je za rohem.
01:06:41Ota ti skočí pro ošetřovatelku. Ta ti snad uleví.
01:06:44-Nekecej a podej sem trochu vody.
01:06:47-A kdyby ti to snad nevyšlo, máš tady všechno připravený.
01:06:52-Farář je nahoře.
-To jsou fóry.
01:06:55Na ty je ti akorát zvědavej. Takhle trochu rumu nebo slivovice.
01:06:59To by ho postavilo na nohy.
01:07:02(z ulice rozhlas v němčině)
01:07:13Tak co?
01:07:15Bílý nebo černý?
01:07:18-Třeba černý.
01:07:20Vždyť je to jedno.
01:07:23Bílý nebo černý.
01:07:44Kde jsou kluci?
01:07:46Slyšíš? Ptám se tě, kde jsou kluci.
01:07:50-Velitel vám vzkazuje, že tady doma nesmíte být.
01:07:53Gestapo jde po všech rodinách, co maj někoho v zahraničí.
01:07:57-"Gestapo jde." A kam mám jít já, když je stanný právo?
01:08:02-To ti pan nadporučík neporadil, co?
-Zavedu vás za nimi.
01:08:07-Ale kam?
01:08:09Kde jsou?
01:08:12Na jednom místě.
01:08:15V Praze.
01:08:17-Ty mi nevěříš, viď?
-Věřím, ale Král řekl,
01:08:21že nikdo nesmí být ani doma ani po bytech.
01:08:24Všude jsou prohlídky, u nás taky byli, ale my jsme je schovali jinde.
01:08:29A taky ty tři parašutisty, co seskočili v dubnu u Křivoklátu.
01:08:33Všichni jsou dobře schovaný. My jim tam s mámou nosíme jídlo.
01:08:37Ale kam, sakra?!
01:08:47Viťko,
01:08:49vždyť ty už seš hotovej voják.
01:08:53Bane.
01:08:55Já mám teď pořád strach.
01:09:01Půjdete se mnou do Prahy?
01:09:04Za nimi?
01:09:08Tak co mám vyřídit velitelovi?
01:09:12Jeď, Viťko.
01:09:14Vrať se domů, aby tě tady nikdo neviděl.
01:09:19Pozdravuj kluky.
01:09:22Velitelovi vyřiď, že vím, co mám dělat.
01:09:39Pozor, pozor, vysíláme zvláštní zprávu.
01:09:43Při pátraní po vrazích SS Obergruppenführera
01:09:48Reinharda Heydricha byly zjištěny nezvratné důkazy,
01:09:53že obyvatelstvo obce Lidice u Kladna
01:09:56poskytovalo podporu a pomoc
01:09:59okruhu pachatelů, který přichází v úvahu.
01:10:03Příslušné důkazy byly zjištěny bez pomoci místního obyvatelstva,
01:10:08třebaže na věc bylo dotazováno.
01:10:12Protože se obyvatelé této vesnice podporou vrahů
01:10:17SS Obergruppenführera Reinharda Heydricha
01:10:20co nejhruběji provinili proti vydaným zákonům,
01:10:24byli dospělí muži zastřeleni,
01:10:28ženy dopraveny do koncentračního tábora
01:10:32a děti dány na náležité vychování.
01:10:36Budovy v obci byly srovnány se zemí a jméno obce bylo vymazáno.
01:10:44To není možný.
01:10:51-Ty přece za nic nemůžou.
-Přistavte žebřík.
01:10:59Tak co je, slyšeli jste? Žebřík!
01:11:11Tak jsme ještě vojáci nebo co?
01:11:13-To druhý, jestli to sám nevidíte!
-Jak to se mnou mluvíte?!
01:11:32Musíme to vydržet, kluci.
01:11:35Až se to tady trochu uklidní, pošlou pro nás z Anglie letadlo.
01:11:40Z týhle hrobky nikdo z nás nevyleze živej
01:11:44a vy to víte, tak alespoň mlčte!
01:11:58Pane nadporučíku?
01:12:01Heydricha jsem zabil já. Nemůžu se schovávat,
01:12:05když Němci střílej lidi, který za nic nemůžou.
01:12:08-Co chceš dělat?
-Jít ven.
01:12:11Napíšu, kdo jsem a co jsem udělal.
01:12:16Sednu si v parku a...
01:12:20-Nebojte se, živýho mě nedostanou.
-Já taky půjdu.
01:12:32Nemůžu vás pustit.
01:12:35Provedli jsme jenom rozkaz.
01:12:42Naše svědomí
01:12:46je čistý.
01:14:13Čekají na vás za oltářem.
01:14:29Co na mě koukáš? Nelíbím se ti, co?
01:14:33Moc nóbl to tady není. Poker ani biliár nehrajeme.
01:14:38-Máš něco pro nás?
-Vzkaz.
01:14:41Z Londýna.
01:14:44Pan prezident vám vyslovuje uznání.
01:14:51Děkuju.
01:14:53Chlapcům to vyřídím.
01:14:56A co...
01:14:58Co letadlo? Kdy pro nás pošlou?
01:15:04-V červnu jsou prý krátký noce.
-Krátký noce!
01:15:08To ví každej blbec, že jsou v červnu krátký noce.
01:15:17Tak jsme si nakonec přece jenom tady dole našli správnou adresu.
01:15:23Co?
01:15:31Dostaneme vás odtud. Vašek shání pohřební vůz.
01:15:35Naložíme vás do rakví, odvezeme z Prahy.
01:15:39A je ten pohřební ústav spolehlivej?
01:15:52No...
01:15:55No tak kdy přijedou?
01:16:55-Jen pojďte dál, mladý pane.
-Tys neslyšel? Spratku!
01:17:07Kde je máma?
01:17:26(domovní zvonek)
01:17:33-Promiňte, to bude omyl. Já jdu vedle. -Není to omyl.
01:17:37-Už na vás čekáme.
-Nechoďte sem! Nechoďte sem!
01:17:41Nechoďte sem!
01:17:47(tři výstřely)
01:17:50Ne! Ne! Ne!
01:18:07-Kde jsou?
-Nevím.
01:18:19Zeptej se, kde jsou?
01:18:23-Viťko?
01:18:25-Viťko, kde jsou kluci?
-Nevím.
01:18:30Kde jsou?!
01:18:32Kde jsou?
01:18:35-Prosím tě, Viťko, kde jsou?
-Nevím.
01:18:38-Kde jsou?! Kde jsou?! Kde jsou?!
01:19:26-Vstávejte. -Co je?
-Vstávejte. Němci jsou tady.
01:19:35Vstávej! Vstávej!
01:19:56Běž dolů a všechny vzbuď.
01:19:59Pozdravuj je.
01:20:02Střílet jenom na jisto.
01:20:05A vrať se. Nikoho z nás nesmí dostat živýho. Počkej!
01:20:10Poslední náboj
01:20:12pro sebe.
01:20:17Jdi na ochoz.
01:20:55Jožko, nezapomeň, poslední pro sebe.
01:20:59-Víš, že se mi to dneska nehodí? Bude tam hezky.
01:21:03Co se zdržuješ? Zmiz!
01:22:59Zabarikádovat schody!
01:23:29Za chvilku je tady máme znova.
01:23:32-Neměli pro nás dneska přijet?
-Teď už je to stejně všecko jedno.
01:23:40-Já jen...
01:23:45Odvážet sedm rakví,
01:23:49to už je slušný rito, co?
01:25:15(střelba)
01:27:28Co je s tebou?!
01:27:32Nic.
01:27:36To je dobrý.
01:27:55(výstřel)
01:28:01Kde jste? Kde jste? Kde jste?
01:28:54(výstřel)
01:29:02Přestaňte.
01:29:04Přestaňte!
01:29:07Slyšíte?
01:29:14Je ticho.
01:29:28Kluci, vzdejte se.
01:29:32Nic se vám nestane.
01:29:35Mně se taky nic nestalo. Vzdejte se.
01:29:39-Vzdejte se, kluci.
-Karel.
01:29:43-Zradil nás.
-Vzdejte se! -Ty kryso!
01:30:43Tak se mně zdá, že je to všechno v hajzlu, kluci.
01:30:51-Představte si, že jsme dneska nejdražší lidi na světě.
01:30:56Dávaj za nás 10 miliónů.
01:31:06Máš zase horečku.
01:31:08Čaj už ti neuvařím, stejně bys ho nevypil.
01:31:18-Prodal nás.
-Horko. Horko.
01:31:22Jako Jidáš nás prodal!
01:31:29Tak co?
01:31:31Černý nebo bílý?
01:31:33-Horko! -Co blbneš, člověče? Potřebuješ teplo.
01:31:38-Nech to! Pusť to!
-Neblázni! -Pusť! Pusť!
01:31:42Horko.
01:31:49Matraci!
01:34:38Na co ještě čekáme?
01:35:43Vyzýváme vás, vzdejte se! Vzdejte se, nic se vám nestane!
01:35:49Vzdejte se, nic se vám nestane!
01:35:52Vzdejte se!
01:36:17Vyzýváme vás, vzdejte se! Vzdejte se, nic se vám nestane!
01:36:21Kolik?
01:36:24Jednu.
01:36:27-Poslední.
-Vzdejte se! Vzdejte se! Vzdejte se!
01:36:47Vzdejte se, nic se vám nestane!
01:36:50Vzdejte se!
01:36:52Nic se vám nestane!
01:36:55Vzdejte se! Vzdejte se!
01:37:00Nevzdáme se! Nikdy!
01:37:06Vzdejte se! Vzdejte se, nic se vám nestane!
01:37:11Vzdejte se, nic se vám nestane!
01:37:15Vzdejte se! Vzdejte se!
01:37:22Vzdejte se!
01:37:24Vzdejte se, nic se vám nestane!
01:37:29Vyzýváme vás, vzdejte se! Vzdejte se, nic se vám nestane!
01:37:35Vzdejte se, nic se vám nestane!
01:37:40Vzdejte se!
01:37:55(čtyři výstřely)
01:38:21Skryté titulky: Zuzka Kmentová Česká televize, 2011
Od podzimu 1941 vládne nad okupovanými územími Čech a Moravy zastupující říšský protektor Reinhard Heydrich. Jeho krutost vyvolává v zemi velkou nenávist. Exilová československá vláda ve Velké Británii proto na jaře 1942 vybere několik československých parašutistů a pověří je úkolem historického významu. Do rodné země se vydá několik dobře vycvičených paradesantních skupin. Jednu z nich vede nadporučík Král (R. Brzobohatý). Jejich hlavní úkol je nebezpečný, ale jasný: provést atentát na Reinharda Heydricha. Koncem května 1942 se rotmistři Strnad (R. Jelínek) a Vyskočil (L. Mrkvička) připraví v ostré zatáčce v pražské Libni, kudy má projíždět Heydrich v otevřeném mercedesu. Přes potíže se zaseknutým samopalem se nakonec přece jen podaří Heydricha smrtelně zranit. Následují kruté represe, popravy nevinných a zběsilé pátrání po pachatelích…
Český film Atentát natočil režisér Jiří Sequens jako pečlivou rekonstrukci událostí, díky nimž Spojenci a světová veřejnost uznali, že Československo s nacistickou okupací nesouhlasí a že jeho legitimní vládu tvoří exilový úřad prezidenta Edvarda Beneše. Provedení atentátu a následné události jsou ve filmu zachyceny věrně podle skutečnosti. Atentátníci ve filmu vystupují pod krycími jmény, která jim byla přidělena ve Velké Británii a na která zněly jejich falešné osobní doklady.
