4/16 Zbytečné lži
Obsah dílu
Rosin stav se stabilizoval, ale její srdce zdaleka není v pořádku. Z oddělení však zmizí a je třeba ji rychle najít, protože její stav by se mohl bez varování prudce zhoršit.
Přehled dílů
1/16 Američanka a Švéd
Píše se rok 1967 a Cesare Corvara, primář kardiochirurgického oddělení nemocnice Le Molinette v Turíně, se hodlá pokusit o výjimečný výkon: první transplantaci srdce v historii.
2/16 Dokud nás láska nerozdělí
Delia se s vervou pustí do práce v nemocnici, aklimatizace je ale trnitá: pacienti jí nedůvěřují, protože je žena, a kolegové navzdory její přesné diagnostice nevědí, co si o ní mají myslet.
3/16 Rodiče a děti
Celé kardiologické oddělení s napětím očekává návštěvu turínského biskupa, jehož zdařilá operace a následný vděk by mohly znamenat přítok financí na projekt transplantace srdce.
4/16 Zbytečné lži
Rosin stav se stabilizoval, ale její srdce zdaleka není v pořádku. Z oddělení však zmizí a je třeba ji rychle najít, protože její stav by se mohl bez varování prudce zhoršit.
5/16 Zrady
Agata přijíždí na vyšetření s malým synkem, u kterého je podezření na srdeční vadu. Na oddělení narazí na Moscu a s překvapením zjišťuje, že romantický hvězdář je ve skutečnosti primář.
6/16 Něco za něco
Ilariiným příchodem do nemocnice se ještě více vyhrotil konflikt Delie a Alberta. Volky nevolky jsou však nuceni spolupracovat kvůli kongresu kardiochirurgů.
7/16 Pravda
Delia je stále rozrušená z toho, co se dozvěděla od Ilarie. Je odhodlaná zjistit pravdu, kterou jí Alberto stále odpírá, a proto se vydá za Luisou. Ta však rozhodně nemá v úmyslu oživovat minulost.
8/16 Bůh nehraje kostky
Alberto a Delia se společně pokouší zachránit pacienta, který náhle ztratil vědomí. Mosca využije komplikovaného případu, aby se Ferrarisovi pomstil a vyloučil ho z operačního sálu.
9/16 Suzanne
Alberto je s Karen v klubu, když se v davu udělá komusi špatně: není to nikdo jiný, než populární zpěvák Gianni Sciortino. Po jeho hospitalizaci se kardiologické oddělení změní v tábořiště fanynek.
10/16 Zkrat
Cesareho pobyt v Americe probudí v Moscovi podezření, které však nestihne vyklíčit, protože na oddělení je příliš rušno. Akutní pacientka odmítne podstoupit nutnou operaci, odmítá ale vysvětlit, proč.
