Podivínský sběratel vyráží na Ukrajinu po stopách svých židovských předků. Průvodci na cestě do minulosti mu jsou světácký mladík Alex, jeho nerudný dědeček a jeden specifický pes.
  • Vyrobeno 2005
  • Země původuSpojené státy americké
    • Premiéra
    • Ve vysokém rozlišení
    • V původním znění s titulky

Mladičký americký Žid Jonathan se po smrti prarodičů rozhodne odjet na Ukrajinu a dozvědět se víc o jejich válečných osudech. Především chce najít ženu z jisté staré a dlouho opatrované fotografie – ženu, která měla zachránit jeho dědečka, když postupující nacistická vojska vyvražďovala židovské obyvatele. Najde si cestovní kancelář specializovanou právě na židovské turisty ze Západu, kteří pátrají po svých předcích. Jeho průvodcem na cestě do ztracené vesnice Tračimbrod se stane mladík Alex, který pod předstíranou světaznalostí skrývá naivitu ne nepodobnou té Jonathanově, a jeho angličtina, kterou sám označuje za „prémiovou“, spíše připomíná hlášky pana Kaplana ze slavné Rostenovy knihy. Společně se vydávají na ukrajinský venkov a společně také odhalí z minulosti mnohem víc, než čekali.

Adaptace románu Johana Safrana Foera Everything Is Illuminated (česky vyšel ve výtečném překladu Richarda Podaného) je režijním debutem herce Lieva Schreibera (Ray Donovan, Vřískot). Svižný soundtrack sestává z lidové muziky, ukrajinského popu a úryvků písní skupiny Gogol Bordello, jejíž frontman Eugene Hutz si ve filmu zahrál svérázného průvodce Alexe. Českého diváka potěší i dobře známé interiéry a exteriéry, které mají představovat současnou Ukrajinu (například Průmyslový palác na pražském Výstavišti či vybydlené Milovice).

Napište nám

Související pořady