3/4 Orciny

1/4 Besźel

Když je poblíž hranice mezi městskými státy Besźel a Ul Qoma objeveno tělo mladé ženy, je inspektor Borlú překvapen podobnostmi se starým případem, který ho stále straší ve snech.

2/4 Ul Qoma

Vyšetřování smrti mladé americké studentky přivádí inspektora Borlúa do Ul Qomy, města, které se celý život učil nevidět.

3/4 Orciny

Inspektor Borlú se ocitá na nebezpečném rozhraní dvou světů, kde čelí démonům z Katryniny minulosti a zjišťuje, že každému, kdo je spojen s bájným třetím městem Orciny, hrozí smrtelné nebezpečí.

4/4 Trans-g