Pánové Bouvard a Pécuchet francouzského spisovatele Gustava Flauberta znovu začínají vést nerovný donkichotský boj s nastupujícím rozmachem vědy zcela nepřipraveni, neseznámeni s novými pravidly hry. Technika je něčím zcela novým pro právě končící století encyklopedistů, romantiků a snílků než pro strojový rytmus století právě se rodícího. Mnoho se ve století dvacátém změnilo, ale podíváme-li se zpátky, zjistíme, že je tu něco, co zůstává: lidská zvídavost, touha poznávat, objevovat, potýkat se s neznámým. Touha, kterou jsme včera nazvali nadšeným romantismem pánů Bouvarda a Pécucheta a kterou dnes obdivujeme jako romantismus nezdolných badatelů, rezonuje i s našim dnešním pocitem…

A nejen proto se tyto dvě postavy – v televizním zpracování ztělesněné skvělými Jiřím Sovákem a Miroslavem Horníčkem – zapsaly do srdcí diváků. Desetidílný seriál z roku 1972 je jen dokladem, že když se sejdou skuteční mistři českého televizního humoru, vedle hlavních hereckých představitelů ještě scenárista Jaroslav Dietl a režisér Ján Roháč – a mají šťastnou ruku při výběru literární předlohy – pak vznikne dílo, přinášející znovu a znovu radost všem generacím diváků.