Návštěva malé německé továrny v městě Deggendorfu, ve které se vyrábějí svíčky roztodivných tvarů (1993). Kamera V. Damborský. Režie J. Bouma
00:00:21Pod Bavorskou vrchovinou, na břehu mohutného toku Dunaje,
00:00:26leží město - no, proti velkým německým městům spíše městečko -
00:00:32Deggendorf.
00:00:37Plné malebných uliček, zákoutí, čisté a upravené.
00:00:42Vánočnímu ruchu na náměstí vévodí rozložitá stará radnice.
00:00:48Náměstí dostalo název
00:00:50po starém vévodském rodu bavorských Luitpoldů.
00:01:10Ale my jsme nepřijeli obdivovat město a jeho architekturu.
00:01:15Byli jsme pozváni na schůzku se starým, tradičním
00:01:20a u nás málo známým řemeslem.
00:01:43V tomhle nenápadném domě na náměstí
00:01:46je soukromé muzeum vosku rodiny Wiedemannových.
00:02:12Město Deggendorf má staletou tradici
00:02:16ve výrobě svíček a předmětů z vosku.
00:02:19O tom svědčí i první dochované zprávy z 15. a 16.století.
00:02:25Deggendorfské dílny dodávaly své výrobky
00:02:29do mnoha měst celého Bavorska.
00:02:51S rozvojem měst a cechů přešlo svíčkařství do rukou řemeslníků,
00:02:58velmi často perníkářů,
00:03:00neboť obě řemesla čerpala materiál z produktu včel.
00:03:11Svíčka byla vždy symbolem štěstí a světla.
00:03:16Člověk ji používal od prvního dne života až do svého dne posledního.
00:03:24V r.1861 založil Ludwig Wiedemann firmu,
00:03:28na výrobu předmětů z vosku v Deggendorfu.
00:03:38Svíčky a předměty z vosku jsou spojeny
00:03:41s mnoha pověstmi a legendami
00:03:44a hrály v nich vždy důležitou úlohu.
00:03:47Všichni víme, čím si, na radu Kirké,
00:03:51zacpal uši před zpěvem Sirén Odysseus - voskem.
00:03:55Proč spadl Ikarus?
00:03:57Měl křídla z vosku a vzlétl ke slunci.
00:04:01V několika místnostech muzea je soustředěno
00:04:04přes 2000 exponátů.
00:04:07Je to sbírka z celé Evropy.
00:04:09Vše, co je kolem nás, je opravdu z vosku.
00:04:30Z malé dílny z konce 19.století
00:04:33postupně vznikla továrna na výrobu svíček a voskových předmětů.
00:04:39Původní ruční dřevěné zařízení nahradily stroje.
00:04:54Tady vzniká docela obyčejná svíčka. Zatím nemá začátek ani konec.
00:05:00Bavlněný knot prochází vanou horkého vosku,
00:05:04postupně se na něj nabalují jednotlivé vrstvy parafinu,
00:05:09až vnikne nekonečný had.
00:05:11Na těchto strojích je možno vyrobit nejen velké svíce,
00:05:16ale i docela malé, které sfoukáváme při narozeninách.
00:05:22Ještě pořád tyhle voskové tyče nevypadají jako svíčky,
00:05:27ať už jsou vcelku nebo nařezané.
00:05:30Tvar svíce jim dodají teprve další stroje.
00:06:01Na začátku tohoto starého řemesla byla včela.
00:06:05Svíčka z včelího vosku nebyla nikdy levnou záležitostí.
00:06:11Na rozdíl od louče nebo pochodně
00:06:14dostávala patrně už od samého začátku výtvarnou podobu.
00:06:19Hledat v minulosti svíčky,
00:06:22používané k různým účelům, je trochu pošetilé,
00:06:26protože byly vyrobeny, aby při vlastním užití zanikly.
00:06:30Přesto se i tak choulostivé výrobky uměleckého řemesla
00:06:35podařilo uchovat po staletí až dodnes.
00:06:38Světlo svíce bylo po dlouhou dobu tím nejdokonalejším,
00:06:42co bylo na svícení ve světe vymyšleno.
00:06:46Už v 19.století se velké svíce dělaly na jednoduchých strojích.
00:06:51Pod kotlem se topilo dřevěným uhlím.
00:06:54Naběračkou se naléval na zavěšené knoty horký vosk,
00:06:59který stékal po bavlněném knotu a pomalu chladl.
00:07:03Stejná síla svíček se dosahovala pravidelným obracením.
00:07:16Ve starých voskařských dílnách se používalo i jiné zařízení.
00:07:21Na dřevěných bubnech byl namotán knot,
00:07:25který se odvíjel a protahoval vanou s horkým voskem.
00:07:30Síla voskové šňůry se určovala podle otvorů v šabloně.
00:07:51Sbírka drobných historických forem na zdobení voskových předmětů.
00:07:57Tato razítka se používala na zdobení mnoha starých svíček.
00:08:26Šňůra z vosku se používala jak k výrobě svíček,
00:08:30tak i k výrobě různých ozdobných předmětů.
00:08:54Ukázka tvarování svíček do skleněných a kovových forem.
00:09:05Tabulka velikosti svíček.
00:09:18Dřevěné formy na lití voskových figur.
00:09:29Na výrobu forem se používalo dřevo z ořechu, hrušky nebo švestky.
00:09:57Dnes se také používají formy.
00:10:00Nejsou sice ze dřeva, ale tvary věcí jsou z nich stejně krásné,
00:10:05ať už se jedná o nové předměty nebo jejich historické repliky.
00:10:33Jsme v návrhářské dílně,
00:10:36kde podle připravených předloh vznikají nové vzory.
00:10:47Můžeme si tady objednat a nechat vymodelovat věci z vosku
00:10:52podle vlastních představ.
00:11:06V Německu mají voskové předměty dlouhou tradici.
00:11:11A neobejde se bez nich žádný významný den, výročí nebo svátek.
00:11:16Například jen při náboženských obřadech se tady používají
00:11:21desítky druhů svíček se starým nebo současným dekorem.
00:11:26Důležitá je i barva.
00:11:28Je charakteristická pro jednotlivé regiony Německa.
00:11:35V našem století se na svíci jako nositele světla
00:11:40přenáší i celá složitá symbolika světa.
00:11:44Neboť Bůh řekl: "Budiž světlo".
00:11:48Nový zákon ztotožňuje se světlem Krista,
00:11:52a toto Lux mundí - Světlo světa je přítomno v každé zapálené svíci.
00:12:01Jedno z prvních použití svic se vztahuje
00:12:04k době pronásledování křesťanů,
00:12:07kteří je stavěli před oltáře ve svých skrytých svatyních.
00:12:12Proto dodnes stavíme na oltáře svíce, tzv.- věčná světla.
00:12:18Ve středověku se svíce používaly na měření času,
00:12:22kdy plamen ukracoval svíčku v pozorovaném intervalu.
00:12:26V kostelích se směly používat jen svíce voskové,
00:12:31a proto byl vosk pro správce kostelů, zejména klášterů,
00:12:36vždy vítaným darem, předepisovanou odměnou nebo odpustkem.
00:12:41Výroba svic byla také specialitou klášterních bratří.
00:13:26Na poutní místa přinášeli lidé voskové obětiny.
00:13:30Votivní dary ve tvarech lidského těla,
00:13:34které bylo nemocné, a za jehož uzdravení prosili.
00:13:38Často z těchto obětin kostely odlévaly svíce pro své oltáře.
00:14:21Ke stejnému účelu sloužily i figurky ve tvaru zvířat,
00:14:27které se také odlévaly z vosku.
00:15:11Vzpomínáte na tu starou svíčkařskou dílnu plnou dřevěných nástrojů,
00:15:17naběraček na vosk nebo kamínek na dřevěné uhlí?
00:15:51Začneme od bavlněného knotu,
00:15:54ten asi jediný zůstává jako srdce svíčky původní.
00:15:58A potom už se roztočí kolotoč pohybů automatického stroje.
00:16:03Je to vůbec ještě to staré řemeslo?
00:16:09Tady jsou svíčky, tak říkajíc, hlavou dolů.
00:16:13Stačí uříznout knoty a vyklopit.
00:16:16Za několik minut stroj vyrobí další.
00:17:05Tady pod velkým tlakem z parafinového prášku vznikají
00:17:10jiné tvary jednoduchých svíček, třeba právě pro váš stůl.
00:17:43A na konci barva, můžete si vybrat.
00:17:47Barvy lze samozřejmě měnit podle módy, přání či roční doby.
00:17:53Stroj udělá vše, ale zatím nemluví.
00:17:57Jinak by jistě řekl - prosím, vyberte si.
00:18:26Kdyby všude nebyl vosk, zdálo by se, že jsme v železárnách.
00:18:33Ale jsou to opravdu zase svíčky.
00:18:36Jistě si je dovedete představit na svátečním stole.
00:19:27V liturgickém roce provázela svíce život člověka velmi blízce,
00:19:33neboť s ní byla spjato mnoho obyčejů i pověr.
00:19:36Jejich kořeny jsou hluboké a po staletí se nezměnily.
00:19:41Zažehnutou naději nového života
00:19:43nebo dohořívající minuty života zanikajícího.
00:19:47Obojí je odedávna v symbolice svíčky obsaženo.
00:19:51Nejvýznamnějším byl pro svíčku svátek Hromnic.
00:19:55Lidé přinášeli do kostela zdobené svíce k posvěcení.
00:19:59Z této síly pak hromničky měly chránit majitele po celý rok.
00:20:05Hromničky se dávaly do rukou umírajícím,
00:20:08po smrti, k jejich hlavám.
00:20:10A při pohřbu v kostele jim byla zapálena pohrobní svíce.
00:20:16Svíce je i atributem některých světců.
00:20:20Například sv.Agáta, sv.Blažej nebo sv.Jenoféfa.
00:20:25Lámáním svic se vyhlašovala klatba, exkomunikace nebo zánik rodu.
00:20:31Posvěcené svíčky byly i zdrojem mnoha utrpení
00:20:35v rukou pověrčivých lidí, kteří se jimi snažili léčit,
00:20:39a byli potrestáni a odsouzeni pro čarodějnictví.
00:20:43Při biřmování přináší mládež svíčky jako symbol spojení s Kristem.
00:20:49Na Dušičky se rozsvěcují svíčky za spásu duše zemřelých.
00:20:54Při adventních rorátech, mší, sloužených před rozedněním,
00:20:59si věřící přinášeli svíčky do temného chladného kostela
00:21:04pro světlo i teplo.
00:21:21Bez ruční práce se ani tato výroba neobejde.
00:21:25Všechno stroje udělat neumějí.
00:21:39Tradičním výrobkům musí někdo dát to neopakovatelné kouzlo,
00:21:44ať už se jedná o plastický dekor svící
00:21:47nebo o barevné provedení detailů voskových předmětů.
00:22:18Svíčky a věci z vosku jsou většinou výrobky uměleckého řemesla.
00:22:25Jsou nejen zdrojem světla, ale i estetickým předmětem.
00:22:48V náboženstvích, ať už katolickém, evangelickém nebo židovském,
00:22:54je svíce symbolem, umocňuje mystérium víry.
00:23:00Dodnes se starou technikou s použitím voskové šňůry
00:23:05dělají rámečky, kazety a tradiční ozdobné předměty.
00:23:32Sem stroje nepatří, na malé série se nevyplatí.
00:23:37A proto v tomhle řemesle bude vždy místo pro dokonalou ruční práci.
00:23:45Ať už půjde o staré vzory nebo o současné návrhy.
00:24:10To nejlepší nakonec - překvapení.
00:24:13Můžeme si tu vybrat ze 4500 různých vzorů a tvarů předmětů z vosku.
00:24:20A dalších 500 jich ročně postupně přibývá.
00:24:29Zveme vás na přehlídku.
00:24:31Už desítky let se na přání vyrábějí tradiční voskové figurky.
00:24:38Svíčky s vánočními motivy.
00:24:45Nechybí tu snad jediný barevný odstín.
00:25:06Velké kostelní svíčky.
00:25:11Nové vzory biřmovacích svíček.
00:25:20A tyhle svíčky odměřují adventní čas.
00:25:28Svíčky z pravého včelího vosku.
00:25:45Nové tvary pronikají rychle do tohoto tradičního řemesla.
00:25:56Všichni známe betlémy vyřezávané ze dřeva,
00:26:00papíru, kukuřičného šustí.
00:26:03Ale tady v muzeu jsme našli betlémy z vosku.
00:26:07Zvyk stavět ve vánočním čase betlém je známý již ze 4.stol. z Itálie,
00:26:14kde později, v 17.stol., zlidověl.
00:26:17Výroba voskových předmětů se vždy řídí podle doby,
00:26:22regionů, místních zvyků, použití a vkusu.
00:26:26Těžko bychom u nás hledali podobné muzeum
00:26:30s tak bohatou sbírkou voskových předmětů
00:26:34a originálních starých nástrojů na jejich výrobu
00:26:38jako tady v Deggendorfu.
00:26:55Tradice svíčkařského řemesla je tady patrná na každém kroku.
00:27:02Není to sice v žádném průvodci ani encyklopedii,
00:27:07ale pro nás se stal Deggendorf městem světla a svíček.
00:27:38Vzpomínáte si? Na začátku jsme stáli před radnicí.
00:27:42Tady naše vyprávění o starém řemesle začínalo.
00:28:03A tady také, pod rozsvíceným vánočním stromečkem, končí.
00:28:59Skryté titulky vyrobilo Studio "V", s.r.o.
Deggendorf je bavorské město, které leží na levém břehu Dunaje, přibližně na poloviční cestě mezi Řeznem a Pasovem, nedaleko od českých hranic. Ačkoliv jeho historie sahá do počátku 11. století, kdy se obec nazýval Techindorf, jeho největší sláva vzešla v 19. století, kdy se tu začaly vyrábět ve Wiedemannově továrně vánoční a velikonoční svíce nejrůznějších tvarů a barev. Historii dokumentuje místní voskové muzeum, které dosud vlastní Wiedemannova rodina. Můžete se zde setkat s dvěma tisíci voskovými exponáty, které jsou mnohdy přes 150 let staré. Ostatně vyrábějí se tu svíčky pro nejrůznější slavnostní příležitosti, ať jsou to svatby, narozeniny, křest, ale můžete je věnovat i jako Valentýnskou pozornost. Nejkrásnější světlo však vytvářejí deggendorfské svíčky při zimním slunovratu, kdy mihotavé paprsky přinášejí lidem naději, radost a usmíření.
