Diskuse

Tato diskuse je určena pouze k výměně názorů mezi diváky. Pokud chcete zaslat dotaz nebo připomínku tvůrcům pořadu, obraťte se, prosím, na Divácké centrum ČT nebo použijte tento formulář.
  • Honza 11. 10. 2021 10:35 Reagovat 3 6

    Proč ?

    ... italský seriál v Napolitánštině je otitulkován v pražské češtině ? Jste si skutečně jisti, že v Neapoli mluví pražsky ? Myslel jsem že ČT Art, na rozdíl od komerčních TV, je nositelem kultury pro všechny části ČR, ale mýlil jsem se. Stejně jako celá ČT, která nechá pražské herce hrající si na brňáky v Brně nebo ostraváky v Ostravě mluvit pražsky a vysvětluje to srozumitelností pro všechny občany ČR. Jako by všichni v ČR mluvili pražsky :-(((

  • JT! 8. 10. 2021 11:36 Reagovat 6 6

    PROČ --- Geniální přítelkyně

    PROČ titulky, když tento seriál krásně česky namluven ?!?!?!

    • Hana 9. 10. 2021 05:23 Reagovat 6 5

      Přesně tak! Nechápu..

    • Pepa z depa 10. 10. 2021 20:27 Reagovat 8 4

      Protože vždycky, všechno, každé dílo je lepší v originále. Dýchá více atmosféra...nebudete tomu věřit, ale dabing ubírá i celou řadu zvuků a ruchů, které jsou v originále. V Itálii to taky vysílali s italskými titulky a nepředabovávali.

      • Hana 11. 10. 2021 13:59 Reagovat 4 4

        To máte pravdu, ale čtení titulků prostě ruší v ději:-) a když už to bylo nadabováno.. Skvělý seriál o porodních sestřičkách byl taky nadabován a nic mu to neubralo.

        • Antonín 12. 10. 2021 19:59 Reagovat 4 0

          Na televisi se dívají i sluchově postižení a neslyšící, pro které jsou titulky k porozumění ději

          dost podstatné. "Dabované" filmy je ochudily o mnohé - a na české/slovenské ani nechodili...

          • Hana 12. 10. 2021 20:22 Reagovat 1 0

            Ano, já vím, samozřejmě. Toto je jen můj názor ohledně dabingu, protože tento seriál nadabován byl.

  • Johana 4. 10. 2021 20:34 Reagovat 9 1

    Tetralogie od Eleny Ferrante vynikající a filmové zpracování se také povedlo. Odráží danou dobu a místo. Jen je pro mě namáhavé vydržet až do 22 hodin. Možná by Doupě Mekyho Žbirky mohlo být později. Už jsem do ČT psala. Dobrých pořadů je málo, musí se hledat...

  • Hana2 29. 9. 2021 01:01 Reagovat 19 3

    Není to pohádka, ale realita

    Pane Jenten, zkuste si nejdříve přečíst román od Eleny Ferrante a potom hodnoťte natočený seriál. Jak román, tak film jsou skvělá díla. Výborná spisovatel-ka, výborné dětské i dospělé představitelky. Není to pohádka, ale realita. Po přečtení budete mít jiný názor.

  • Hana 21. 9. 2021 23:28 Reagovat 32 7

    Skvělé

  • Jenten 17. 9. 2021 10:16 Reagovat 18 47

    Prostě HNUS musí být,

    denně několik dávek, aby si na tom krásném světě ovce chraň Bože nemyslely, že existuje láska, zvykaly si, že se HNUS stává normou. Jen se ptám, kde se bere pořád tolik psychopatů ? Proč se za "všivého" bolševika zdůrazňovala krása a dnes jen a jen HNUS ? Proč se tento příběh musí natočit se takovým zvýrazněním zla, když to šlo natočit zcela s opačným výrazem aniž by příběh utrpěl? Proč se dnes netočí to, co lidi vede k míru, lásce, pokoře ?

    • Marie 21. 9. 2021 16:15 Reagovat 31 9

      Nesouhlasím s Vámi

      Doporučuji Vám, abyste si přečetl knihu/předlohu Geniální přítelkyně. Ty dívky žijí v neapolské chudinské čtvrti Luzzati, která je plná pokrytectví a násilí. Italové prošli obdobím fašizmu, 2. světovou válkou, poválečnými chudými léty, korupcí, politickými pletichami, řáděním Rudých brigád i neofašistů až do ekonomického zázraku 60. let. A to přece autorka musela v románu zachytit. Z toho se zrodila touha obou dívek po vzdělání, po úniku z tohoto způsobu života.

      • Jenten 22. 9. 2021 03:51 Reagovat 9 29

        Tak to jste mě právě objevila Ameriku :-)))

        Zjevně nechápete, že i zlo se dá vyjádřit bez takového psychopatického hnusu. Snad každý s průměrným IQ ví, co jste popsala, zná historii. Zjevně budete z generace vážně už poznamenané "normou".

    • Hana 21. 9. 2021 23:27 Reagovat 18 5

      Realita

Pošlete svůj komentář

E-mailová adresa nebude v diskusi viditelná. E-mail vyplňte v případě, pokud chcete, aby Vás mohli ostatní čtenáři kontaktovat prostřednictvím našeho webu.

Položky označené * jsou povinné.

Sledujte diskusi e-mailem

Příspěvky zadané do diskuse vám budeme posílat na zadanou e-mailovou adresu. Na konci každé zprávy bude odkaz pro odhlášení.

Položky označené * jsou povinné.

Pošlete svou připomínku

Položky označené * jsou povinné.

» Pravidla diskuse na webu České televize

» Nahlásit nevhodnou diskusi