Jehla s drogou bolí hodně, ale tvrdá realita ještě víc. Slovensko-český film pro všechny, kdo si myslí, že nemůže být hůř (2019). Hrají: P. Kovačovský, J. Gerža, M. Fríbert, F. Škorpík, P. Schürerová, Ľ. Marošová a další. Režie Juro Šlauka (Ve slovenském znění)
00:00:36 PUNK JE HNED
00:00:47 -Kurva, píča pojebaná.
00:01:42 Do píči.
00:01:50 Au! Jebat!
00:01:56 Do píči!
00:02:03 ZAPALOVAČ NEFUNGUJE
00:02:06 Kokot, do píči už s tím. Bože!
00:02:17 Ty kokote.
00:02:32 -Můžu mít hezké peníze, když to prodám.
00:02:35 I si to dám opravit.
00:02:37 Vždyť to je něco strašného, co jste tu z toho udělali.
00:02:40 Sbalte se a na viděnou! Můžete jít, bleskem!
00:02:52 -Ahoj.
00:02:57 Chceš si sednout?
-Ano, sednout.
00:03:00 -Počkej, necháme tu motorčičku a půjdeme si sednout
00:03:03 za chvilku, ano?
00:03:06 Musíme se nejdřív podívat, kdo je doma, jo?
00:03:11 A co jsi dělal celej den?
00:03:29 Už ti zase šibe?
00:03:33 Ale máš to uvázaný dobře, pěkně.
-Byla tady stará.
00:03:38 -No a co? Měla jsi ji poslat do píči a hotovo. Ježibabu.
00:03:46 -Chce to tady prodat.
00:03:48 -A ty jí to žereš, ne, že to tady chce prodat.
00:03:52 Kdo by to tady, prosím tě, koupil?
00:03:55 Je to tu hnusný a shnilý jako čertův kokot.
00:03:58 A se ještě jdeš věšet na takovej strop,
00:04:01 kterej by tě přizabil spíš než to oběšení.
00:04:03 Za chvilku se to tady všechno rozpadne, všechno zhroutí.
00:04:07 Ale neboj se, já si s ní popovídám a uvidíme.
00:04:12 Co si myslíš, že bych se na vás vybodl?
00:04:15 Já se na vás nevybodnu. Já bych vás ve štychu nenechal.
00:04:31 -Pusť to. To nemůžeš mít, to je fuj!
00:04:39 To je fuj, Samíku, tady máš kytaru a hraj si.
00:04:45 DĚTSKÝ PLÁČ
00:04:52 Samíku, to je fuj, to nemůžeš mít.
00:04:58 Neplač.
00:05:41 -Prosím.
-Děkujeme.
00:05:44 -Ještě dneska nemáte dost?
-Děkujeme velmi pěkně.
00:05:47 ŠUM TELEVIZE
00:05:49 -Do píči už. Fero, jdi do píči. Vstávej!
00:05:53 -Zase po mně útočíš?
-Nejde zase ta píča pojebaná!
00:05:58 Kurva už. Neplácej mě, vždyť opravuju tu televizi.
00:06:02 Na co se chcete dívat, ven oknem? Zase stávkuje.
00:06:08 Do píči už. Můžete koukat víš kam. Nic už tady nejde.
00:06:12 Zajebanej pajzl!
00:06:15 Ahoj.
-Servus, Esmeraldo.
00:06:17 -Tak co, ty slibotechno, taky se ukážeš?
00:06:20 -Ukážu. Dej mi jednu vodku.
-To jsem čekala, že řekneš.
00:06:22 -Kvičko, Šurdo tě sháněl.
00:06:24 -Miláčku, s tou skříní mi kdy pomůžeš?
00:06:26 Kdysi jsi mi to slíbil.
00:06:28 -Přijdu, teď toho mám moc. Dneska, pozítří, brzo.
00:06:31 -Ty, než mi dojdeš přestěhovat skříň, tak mi shoří.
00:06:35 -Ale co, sám ji přenesu, neboj se.
-To jsem zvědavá, jsem zvědavá.
00:06:39 -Jen nemám kdy, kurva, mám toho moc, do píči,
00:06:42 vždyť mám rodinu, nejsem jako ty svobodný.
00:06:44 -Ale dvě minuty si na mě čas můžeš najít, ne?
00:06:49 -Servus.
00:06:52 -Najdu.-Poslouchej, Palo, o tomhle nevíš nic?
00:06:54 -Čau, Braňo, čau, čau. O tomhle?
-Ano, o tom.
00:06:57 -Připadám ti jako Nikola Tesla, abych o tom něco věděl?
00:07:00 -Poslouchej, kraďte to, co nikomu nechybí, jo?
00:07:03 -Ale mně to nechybí.
00:07:05 -Vždyť tě na to jenom upozorňuju. A doma jak?
00:07:07 -Doma v pohodě.
00:07:09 -Tak se snaž, aby to tak i zůstalo.
00:07:11 -A proč se ptáš na domov? Kamarádsky, nebo jako policajt?
00:07:15 -Slyšel jsem, že jsi někoho nasral.
00:07:17 -To ti někdo psal nebo volal? Nebo za tebou byla stará kurva?
00:07:22 HUDBA
00:08:27 -Podívej se.
00:08:46 ŠTĚKOT PSA
00:09:18 -Něco máme.
-Určitě si užijeme.
00:09:25 A ty máš kde?
-Do píči, on to zase ztratil.
00:09:30 -Tak my, do píči, se tam jdeme přizabít, ale nepustíme to,
00:09:33 ty kokote...
00:09:35 -Ty vole, Fero, tys to vážně ztratil?
00:09:50 -Do píči, já za to nemůžu, kurva!
00:09:54 -Ale co, my za to můžeme?
-Já za to nemůžu.
00:09:57 -My si to všichni udržíme, ale ty ne.
00:09:59 -My za to nemůžeme, to je tvoje chyba.
00:10:02 Jdeme to odpálit, co bysme s tím dělali?
00:10:04 -Ty si myslíš, že jsem to nechtěl pustit?
00:10:07 Už kolikrát, ale tak, do píči, jdeme krást, abysme měli peníze,
00:10:10 tak to nepustím ani za boha.
00:10:11 -Vždyť jsme v tom spolu, do píči.
-Ano, vždyť budeme spolu.
00:10:14 -Jasně, že se na tebe nevybodneme.
-Jsme kamarádi, ne?
00:10:18 -Do píči, ale když my to udržíme, tys to nemohl udržet?
00:10:20 -Vždyť jsme kamarádi, ne? Známe se už dlouho.
00:10:25 -No, pojď, Palko, pojď, pokecáme si tady pěkně v uličce.
00:10:31 -No a co?
-Visíš mi nějakej dluh, ne?
00:10:35 -Vždyť já to vím, já chtěl tak, že...
00:10:37 -Dlužíš mi dvě.
-A ještě...
00:10:39 -A ještě dluh 15.
-A ještě dvě bych chtěl.
00:10:42 -Ještě dvě bys chtěl?
-Byli jsme vydělat peníze.
00:10:46 -A?
-Máme hromadu elektromotorů.
00:10:48 -Jo? Ale kde?
00:10:50 -Šli to prodat, já jsem tě zatím šel najít, jo?
00:10:53 Našel jsem tě, teď to od tebe chci.
00:10:55 -Já ti dám dvě čáry, ale musím mít ten, důkaz,
00:10:59 že mi to vrátíš, nebo co.
00:11:01 -Ale já ten důkaz mám, že oni teď šli pro peníze.
00:11:04 -Dobře, ale kdy dorazej?
00:11:06 -Hodinka, dvě, protože tady jsme to nemohli prodat.
00:11:09 Museli jít dál, takže určitě on si od tebe vezme,
00:11:12 já si od tebe vezmu...
00:11:14 -Ty se ze mě děláš píču.
00:11:16 -Vrátím ti dluh a ještě tenhle ti vrátím.
00:11:18 A ještě ti dám pět eur navíc.
-Ale neblázni. Ne.
00:11:22 -Ano.
-Nevěřím ti ani půl slova.
00:11:25 Ukaž mi prachy. Nemáš prachy? Co mi dáš do zálohy?
00:11:30 -Nemám nic, nemám ti co dát do zálohy.
00:11:33 Tak co, dáš mi?
00:11:35 -Kurva, jako bych tě neznal. Jsem já to ale vyjebanec.
00:11:42 -Ale já ti to vrátím.
-Ručičku?
00:11:45 -Hodinka, dvě a budeš mít peníze.
-Jednat i stačí, ne?
00:11:48 -Ne, ještě jednu. Ještě jednu.
-Ále.
00:11:50 -Co to je, jedna, copak jsem malej?
00:11:53 -Ještě jednu? Do píči, Palo.
-Díky, máš to u mě, určitě.
00:11:56 -Rozbiju ti hubu.
-Dobře.
00:12:08 Kolik je 17 napůl?
00:12:11 Kolik je 17 napůl, do píči? 17 napůl, 17 napůl.
00:12:14 Šest a půl, 6 je 12, 7 je 14, 8 je 16, takže 8.
00:12:21 Takže jedna čárka...
-Ještě kousek.
00:12:23 -Fero, nepíčuj, do píči, vždyť, kurva, počítám!
00:12:27 Jedna, dvě, tři, čtyři.
-Dej pětku.
00:12:33 -Až moc. Už se znáš.
00:12:39 Osm si musím nechat já. Osm. Takže to je... přesně.
00:13:00 Ale kde?
00:13:02 Ale ano, ty kokote. Můžeš pomaloučku uvolnit.
00:13:25 Fuj, ty kokote, no...
00:13:32 Můžeš si to pomalu uvolnit.
-Ty jsi jako doktor.
00:13:37 -Vždyť jo. Víš, kolik mi Aresta za to platil, ty kokote?
00:13:41 A víš, kolik zboží mi dal a tak? Dával mi piko.
00:13:44 Každýho jsem uměl trefit.
00:13:45 Ženy, který nikdo neuměl trefit, já jsem uměl všechny.
00:13:48 -Já taky, ne?
00:13:52 I tobě jsem dával, když ti bylo 15 let.
00:13:54 -No ale potom takový, jaký já jsem dával, do cévek,
00:13:57 ty kokote, to už bys nedal.
00:13:59 -I do krku.
-Tady do čela.
00:14:02 -A do jazyka párkrát.
-Tady na čele máš takovou.
00:14:04 Jednou na Silvestra jsem si dal, tak jsme si šlehli sem do čela.
00:14:07 I s Mikrem, ty kokote. A to normálně cejtíš...
00:14:10 Jak ti to jede po hlavě.
00:14:12 -No pěkně, pěkně.
-A co, cejtil jsi něco?
00:14:16 -Trošku.
-Trošku, že jo?
00:14:18 -Jenom trošku.
00:14:20 -Vždyť jo, zaprvé to byla jenom jedna, ale nebyla mířená.
00:14:23 -V pohodě, lepší než nic.
00:14:25 -To byla půlka. Ten kokot nás ojebal.
00:14:30 -Kdy budete mít peníze? Řekni mi kdy!
00:14:33 -No, teď nemám.
00:14:35 -Prosím tě pěkně, to mi ani neříkej.
00:14:38 Půl roku mě taháte za nos i s tím tvým rozkošným frajírkem,
00:14:42 který se mi jenom vyhýbá.
00:14:44 Podívej se, co jste tady udělali. Tohle je jako že byt?
00:14:47 Tohle, tohle? Bordel, humus, špína!
00:14:50 Ale vy nemáte.
00:14:52 -Nemusíte do mě hučet.
-Co bych nehučela?
00:14:54 Sbalte si věci a můžete jít.
00:14:56 Já to tady prodám, i když jste to takhle zlikvidovali
00:14:59 a zničili, jak to je.
00:15:01 V takovém stavu to nebylo.
-Ale my to dáme do pořádku.
00:15:04 -Za co? Vždyť to máte u prdele, ani mi neplatíte,
00:15:07 tak z čeho to chcete dát do pořádku?
00:15:09 Že už je on takový, jaký je. Ale ty?
00:15:11 Vždyť v první řadě žena to tady má udržovat, ne?
00:15:14 A starat se o domácnost a o chod domácnosti.
00:15:17 Ale vy? Na co? A pak, proč se mi vyhýbá?
00:15:19 Říkala jste minulý týden...
00:15:21 -Proč se ptáte mě?
00:15:22 Zeptejte se jeho, proč se vám vyhýbá.
00:15:25 -Však já se ho zeptám, to si buď jistá, že se ho zeptám,
00:15:28 protože moje zlatá, do 24 hodin máte ultimátum.
00:15:30 Jinak ven. Ven, nebudete tady!
00:16:39 -Zdravím. Můžu vás vyrušit?
00:16:42 -Hm.
00:16:43 -Přinesl jsem vám nějakou mosazičku.
00:16:50 14, může být?
00:16:53 -Ano, díky.
00:17:09 -Jak se má žena?
-Dobře. Malej bude mít narozeniny.
00:17:13 Musím mu sehnat nějakej dárek, do píči.-Nekecej, kdy?
00:17:16 -Brzo, každou chvilkou, nevím přesně kdy.
00:17:19 -Au! Neblázni. Mám pro něho dárek.
-Jakej? Sháním pro něj něco.
00:17:24 -Autíčko, takový plechový.
-Autíčko. Co bys za to chtěl?
00:17:28 -Dohodneme se.
00:17:30 -Splatím ti dluh a zejtra bych si pro to...
00:17:32 Ale kolik? Musím to nejdřív vědět.
-Tak nějakých 30.
00:17:36 -Splatím ti dluh a dám ti ještě 20.
00:17:39 -Splatíš mi dluh a dáš mi 20?
-20 za to autíčko.
00:17:43 -Jsi se zbláznil?
00:17:44 -Tak to udělej pro toho malýho, do píči.
00:17:46 -Jo, že má narozeniny, kurva.
-No.
00:17:54 -Jsem nemocnej, vidíš to?
00:17:56 Nemůžu ani to, dát se do pořádku, protože pořád musím makat,
00:17:58 abych jim donesl peníze.
00:18:00 Je pravda, že jsem jí i sebral peníze,
00:18:02 jsem ji okradl, jsme si chtěli s klukama
00:18:04 trochu užít, ale i tak.
00:18:06 Sere mě to s ní.
00:18:08 -Vždyť dobře, neumíš si vydělat?
-Copak nevydělávám?
00:18:16 -Nahulenej jsem jako kokot, někam si sednu
00:18:19 a budu se poflakovat a budu na tebe čekat.
00:19:25 -Palko!
-Už jsem tady. Už jsem tady.
00:19:45 Jak zadaná?
00:19:47 Ona má jednoho tady, jednoho tam.
00:19:52 Koukají ti cecky, to má pět kilo jeden, ty kokote.
00:19:57 -To se nestydíš?
-Nestydím. Chyť ji.
00:20:02 Dostal jsi facku, vidíš to? Jseš ale otravnej.
00:20:06 Co mi biješ kamaráda?
-I ty můžeš dostat, jestli chceš.
00:20:12 -Tak co, Lidunko moje krásná?
-Nic. Co máš zase za kšefty?
00:20:17 -Jaký kšefty?
-Hoď to Majkovi, Feri!
00:20:22 -Neseš mi nějaký prachy?
-Nemáme na cigára.
00:20:26 -Co máš zase za kšefty? Co děláš za blbosti?
00:20:29 -On má prachy, ale nechce je vytáhnout,
00:20:31 vyjebanec.
00:20:33 Co mi nabídneš?
-Tebe miluju.
00:20:36 -Mě nemáš rád, když mi dlužíš prachy.
00:20:38 -Tys mi dal vždycky drogy, tys mi dal vždycky peníze,
00:20:41 všechno, co jsem potřeboval.
00:20:42 -Oni ti tu sekeru vyplatí, netahej ho do špinavostí,
00:20:45 do všemožných píčovin ho namáčíš.
00:20:47 -Ne, ty mě namáčíš do špinavostí. Co se o to staráš?
00:20:51 -Budu se o to starat.
-Proč, my spolu něco máme?
00:20:53 -Nemáme spolu nic, ale záleží mi na tom malým.
00:20:56 -Nezlob se na mě, víš, řeknu ti jenom jedno,
00:20:58 že tě mám rád.
00:21:00 -Jo, teď. Když máš v sobě dva litry vodky.
00:21:03 -Ty mě nemáš ráda?
00:21:05 Vpal mi to do huby, že mě nemiluješ.
00:21:07 -Záleží mi na tobě, tak se nemontuj
00:21:09 do nějakých kšeftů.
00:21:10 Mysli na malýho.
00:21:14 Pijeme, hello! Dopíjíme, nebo vám to všem vyleju.
00:21:19 To nemyslíte vážně?!
00:21:22 -Hopsa, sem. Jedeme, Feri. Jedeme do světa? Jedeme.
00:21:26 -Posloucháte mě? Nedělejte píčoviny!
00:21:29 -Čepuj!
00:21:30 -A ty nespi, dopíjej pivo, jdeme domů.
00:21:32 Dopíjejte všichni, jděte všichni do píči,
00:21:35 už tu nebudete chlastat, chci jít domů.
00:21:37 A nedělejte si ze mě prdel, rozbiju ti tu kytaru
00:21:39 a vyhodím ti ji ven!
00:21:43 Dopíjíme! Všichni, jeden jako druhej, do píči!
00:22:18 Už je líp?
00:23:08 -Já jsem za tebou nešel pro peníze.
00:23:11 Nechci od tebe peníze. Prostě... Díky.
00:23:30 Dobrej.
00:23:32 Můžu vás na chvíli vyrušit? Mám pro vás něco.
00:23:35 Parádní zlatíčko.
00:24:09 Za to mi dal, kokot, taky.
00:24:11 Moc jsem toho neměl, ale trochu mi dal.
00:24:13 -Kolik ti dal?-Málo.
-Kolik?-Nějakých 12 eur.
00:24:16 -To hovado.
00:24:18 -Zasraných zkurvených 12 eur jenom, do píči.
00:24:20 Tak jsem z toho smutnej.
00:24:22 -To ses sem jebal až takovou dálku?
00:24:25 Já budu pít z poháru a on mi může pít z prdele,
00:24:28 rozumíš?
00:24:30 Takovej kokot sprostej.
00:24:33 -O kolik peněz tady přijdeme, co? Strašných peněz.
00:24:36 -Jo, o tolik, o tolik. Do píči s ním, napij se.
00:24:42 -Nechci, Feri, tak brzo pít. Nechci, přemejšlím.
00:24:47 Jsem takovej přemejšlivej.
-Moc nepřemejšlej, konej.
00:25:02 -Sakra, není to mokrý? Je.
00:25:06 -Je to mokrý.
00:25:08 -Je, co? Vždyť i já jsem mokrej, do píči.
00:25:13 -Fero tam spal.
00:25:15 -Fero se tam pochcal, ne? To mi neříkej!
00:25:21 -Měl jsem těžkou noc.
00:25:25 -Majko, nevíte, kde je? Nevíš, kde je Majko?
00:25:29 -Majko?
-Už ho hledám asi dva dny.
00:25:31 -Majko má starostí až nad hlavu, protože běhá po Stupavě jako kokot
00:25:35 a shání odvoz, potřebuje autíčko.
00:25:37 -Auto?
00:25:38 -Protože má plnou píču antikora a potřebuje to zpracovat.
00:25:42 Čím dřív, tím líp.
-No, já bych to uměl zařídit.
00:26:19 -Servus!
-Ahoj, kamaráde můj!
00:26:22 -Tak co je, máš probléma?
-Nemám probléma, máme byznyso.
00:26:28 -Potřebujeme auto a máme pro tebe parádní stroj.
00:26:31 -Koukej na to, Pionýr.
-Ekonomickej a parádní, rychlej.
00:26:34 -To funguje, proboha?
-Jo.
00:26:36 -No Ježíši Maria, vždyť jsme na tom frčeli
00:26:39 jak na ohni.
00:26:40 80 to má na tachometru, jede to jednou tolik,
00:26:43 ale musí se to rozjet.
00:26:45 -Vyměníme za automobil.
00:26:47 -Pojď se kouknout, v jakým je to stavu.
00:26:50 Uvidíš, to se ti vyplatí, to nežere ani hovno,
00:26:53 je to ekonomickej stroj.
00:26:55 Tamten je neekonomickej, to neuživíš.
00:26:58 Ukaž to. Klíčky jsou uvnitř. Dobře to vypadá, dobře to vypadá.
00:27:04 A všechno to jede, normálně, jak má?
00:27:07 -Jo, normálně to funguje.
-Jo?
00:27:09 -Zkus to nastartovat.
-Vyzkouším to. Můžu to vyzkoušet?
00:27:12 Do píči, něco takovýho potřebuju.
00:27:19 MOTOR SE ANI NEPROTÁČÍ
00:27:21 Co kecáš, vždyť to ani nestartuje.
-Vždyť to nestartuje.
00:27:25 -Kurva, fungovalo to, je asi po startéru.
00:27:29 -Si děláš píču?
00:27:36 Na, tady máš tyčku.
-Nejede to, do píči, furt nic.
00:27:40 -Do píči, hajzle vyjebanej, zkurvenej!
00:27:44 Ty nás chceš ojebat?
00:27:47 -Ani to neprotočí, co to máš?
00:27:50 -Snažím se, vidíš, aby to fungovalo.
00:27:52 MOTOR UŽ PROTÁČÍ
00:27:54 MOTOR NASTARTOVAL
00:27:58 -Dobře!
00:27:59 -Hajzle, to budeme muset takhle bouchat my?
00:28:03 -Beru to hned teď. Vezmu si to s sebou.
00:28:06 -No, co?
-Plácneme si na to?
00:28:09 -Tak jo.
00:28:10 -Ten kámen mi dej, kdybych to náhodou potřeboval
00:28:13 opravovat.
00:28:27 To je paráda, mít takovýhle autíčko, do píči.
00:28:33 Odveze i vydělá.
00:29:08 On je tak lakomej, že si to tady hlídá
00:29:11 a ještě to ráno všechno vykupuje sám.
00:29:13 -Ale?
00:29:14 -A já už to mám omrknutý, on udělá prohlídku
00:29:16 a prostě chodí hned spát, prostě nám tady nic nehrozí.
00:29:46 -Víš, je tam dost peněz. Mohli bysme mít 50 na 50 procent.
00:29:56 Mohli bysme ho zapálit klidně.
00:30:24 -Ále, servus! Nečekal jsem tak vzácnou návštěvu.
00:30:27 -Kurva, musím tě hledat. Musím tě hledat.
00:30:30 -Poslouchej, nemohl jsem tě najít a nemám kredit, do píči.
00:30:34 -Jak, nemáš kredit? Potřebuju nějaký prachy.
00:30:37 -Víš jak, život je kurva, život je drsnej jak...-Au!
00:30:41 -Já ti nejenže vrátím, ale ještě z toho budeš mít
00:30:44 nějaký peníze, ty kokote.
00:30:46 A ještě se půjdeme sešrotovat všichni, ty kokote,
00:30:49 na čtyři dny v kuse.
00:30:50 Akorát dám ženě a malýmu a všechno prochlastáme.
00:30:53 Jestli to vyjde, do píči.
00:30:54 Jen aby to vyšlo, potřebuju dát peníze i domů.
00:30:57 -Ať to nezakřikneš.
00:30:59 -Je to dobrej plán, všechno vyšpekulovaný, uvidíme.
00:31:18 -Ale to není možné! Mladý muži, no co je? Dobrý den.
00:31:23 Jako že ignorace vůči mně?
-Jaká ignorace?
00:31:27 -Půl roku se snažím dostat od vás korunu.
00:31:29 Ani korunu jste mi nedali.
00:31:31 Co mi na to teď řeknete, mladý muži?
00:31:33 -Nic.
-Takže bydlet si chcete dál?
00:31:36 Dala jsem vám 24 hodin na to, abyste mi okamžitě zaplatili,
00:31:40 nebo se sbalili.
00:31:41 -Jakých 24? Mně? Mně?
00:31:43 -Té panince nebo slečince, co tu s tebou pobývá,
00:31:46 co ani neumí uklízet, nádobí umýt, je tu bordel jak u cikánů.
00:31:49 -Ty stará čarodějnice, co je ti po tom?
00:31:51 -Jsem stará čarodějnice? Může být, mladý muži.
00:31:54 Sbalte si těchto pár věcí a ven!
00:31:56 -S kým se bavíš? Ty...
-Komu tykáš?
00:31:59 -Tobě, ty stará želvo.
-Nezaplatíš?
00:32:02 -Dobře, dovřískej a jdi do píči.
-Já mám právo vřískat.
00:32:06 A budu vřískat, dokud se tu budete pelešit.
00:32:09 -Ty máš výdrž. Vypadni, ty stará kurvo!
00:32:12 -Za chvíli tady budou skákat vši, blechy, všechno,
00:32:15 protože takhle žít mladí lidé, to je hanba nad hanbu.
00:32:19 -Krása.
-Tobě to přijde směšné?
00:32:21 Nebude ti to směšné, když odsud budeš pochodovat
00:32:24 a budu tě kopat do prdele až ven.
00:32:26 A bleskem!
-To chci vidět, a hned.
00:32:28 -Ty mi můžeš ruce, nohy líbat, že jsem vás tu půl roku
00:32:31 nechala bez koruny.
00:32:33 -Kurva, já spím. A když spím, tak spím.
00:32:35 -Chlapče, posral sis to. Posral sis to definitivně.
00:32:38 Takže na viděnou, postarám se o to.
00:32:42 -Jdi do píči, ty kurvo!
00:34:39 -Zdravím, chlapci, co máme?
00:34:42 -Zdravím, máme antikoro. I v kufru máme.
00:34:46 -Dobře, podíváme se. Podíváme se do kufříku.
00:34:49 -Prosím.
00:35:12 -Dobře.
00:35:21 -Kolik jsme tam měli?
00:35:23 -Tady to je uvedeno. Dejte to tam dozadu.
00:35:26 -Dobře.
00:36:01 -Chlapci, chlapci, zdá se mi toho příliš moc.
00:36:08 No, co já vím.
00:36:14 -Donesl jsem vám nějakou mosaz.
-Dobře.
00:36:20 -14. Tam, kam vždycky?
-Ano. Díky.
00:36:38 -Hoši, je to tu! Pojďte chlastat, kurva!
00:36:42 -Do píči, Fero, tys donesl pivo, to není možný!
00:37:01 -Jděte do píči, kokoti! Vždyť mi to rozmažete, hovada!
00:38:35 -Jé, ty budeš mít takhle krásnej?
-Jo!
00:38:41 -A teď foukni. No, sfoukni.
00:38:45 -Tak, krásný!
-Tak, krásný!
00:38:49 Podívej se, jaký krásný autíčko. Podívej se.
00:38:56 BOUCHÁNÍ NA DVEŘE
00:38:58 To je ale velký auto. Neboj, nehapáš.
00:39:02 -Palo, co tu zase děláš za píčoviny?
00:39:04 -Nazdar, počkej.
-Jak, nazdar?
00:39:06 -Počkej, musím si s tebou jít popovídat ven.
00:39:09 -Poslouchej, volala stará, žes ji poslal do píči,
00:39:13 takže do hodiny se sbalte, vezměte všechny věci
00:39:16 a vypadněte odsud pryč.
00:39:17 -Ale ať jde do píči stará.
-Ne, ať jde do píči.
00:39:20 Ty mě dobře poslouchej.
00:39:22 Sbal si věci a do hodiny odsud jdi pryč,
00:39:25 nebo volám zelený a sbalej tě oni, je ti to jasný?
00:39:29 -No dobře, ale proč?
-Mě nezajímá proč.
00:39:33 -Ona ti volala, že hned?
-Ano, hned se máš sbalit.
00:39:36 Nezaplatil jsi za půl roku nájem, takže se sbal
00:39:38 a vypadni odsud pryč.
00:39:40 -Ať jde do píči, stará píča. Dobře, no, dobře.
00:39:51 Sprostý policajti.
00:41:33 HUDBA
00:42:02 Kurva, rád jsem za ten přívěs jako hovado, do píči.-Že?
00:42:06 -Ještě dobře, že je auto, dneska na sto procent
00:42:09 jdu udělat tu sběrnu, plný auto naložím,
00:42:11 tlumiče budou plakat, ty kokote, jak bude plně naložený.
00:42:15 Ráno půjdu vyplatit ten přívěs. Musí to bejt.
00:42:19 VRZÁNÍ V AUTĚ
00:42:22 Co to je? Slyšíš to?
00:42:24 ZHASNUTÍ MOTORU
00:42:26 -Co to?
-A nic. Skapalo to, ty kokote.
00:42:31 -Neblázní zase?
-A nic, ani nakopnutí.
00:42:36 Ani neotočí. Do píči, teď ne! Dneska ne!
00:42:43 Kokote, do píči, Juro, cos to sehnal za kokotinu?
00:42:46 Vyjebanej šrot.
00:42:48 -Dlužíš mi peníze a ještě budeš píčovat?
00:42:51 -Ty kokote, dlužím ti peníze, ale to je trošku jiný,
00:42:54 ty mi máš sehnat auto, který mě odveze a vydělá.
00:42:59 Jebu to do huby!
00:45:49 ZVONEK U DVEŘÍ
00:45:58 Čau, Lidunko.
-Ty máš odvahu sem ještě přijít?
00:46:01 -Proč?-Tak ukradneš mi zlato a ještě se ptáš proč?
00:46:04 Seber se a jdi do píči, zmiz mi z očí!
00:46:07 -Já jsem ti zlato...?
-A kdo? Zklamal jsi mě.
00:46:09 -Víš co? To, co si o mně myslíš...
00:49:00 Do píči!
00:49:50 Kde je Paťa?
00:49:55 -Servus.
-Kde je Paťa?
00:49:57 -Paťa nikde. Odešla.
-Kdy? Kam? Kde?
00:50:01 -To musíš vědět ty.
00:50:08 -To vám nechala jen malýho a šla do píči?
00:50:57 Neboj, Samíku, všechno bude v pohodě.
00:51:01 Zařídíme přívěs a pojedeme odsud do píči.
00:51:20 -Ty máš jediný štěstí v tom, že ti věřím
00:51:23 a dávám ti druhou šanci, protože když mě někdo zklame tak,
00:51:26 jak jsi mě zklamal ty, tak bys tu neseděl dneska.
00:51:28 -Ty jsi mladá baba, která ještě neví o životě nic,
00:51:31 já mám toho na ramenou tolik, že jsem prostě zkratoval
00:51:34 jak tranzistor v potoce, do píči.
00:51:37 To, že Paťa vyprchala jak aceton, tak to nás tak povzbudilo,
00:51:42 že my si teď začneme žít náš život, chápeš?
00:51:45 Já mám pro něj všechno připravený, mám pro něj plenku...
00:51:48 -Půjdeme koupit plenky?
00:51:50 -Máš prachy?
-Na plenky budou prachy.
00:51:53 -Tak mi kup i pivo, prosím tě, když už půjdeš kupovat ty plenky.
00:51:56 To já se budu honit kvůli tomu, že tenhle stát a tenhle systém
00:51:59 je celej na píču, tak já se mám měnit kvůli všemu?
00:52:02 Na co? Já se seberu a jedu do píči.
00:52:04 A ty taky, jestli chceš a budeš rozumná a přispěješ,
00:52:08 můžeš jít se mnou.
00:52:10 Natankujeme plnou nádrž a jedeme, že jo, Samíku?
00:52:13 -A to jen tak, s děckem jet s přívěsem
00:52:15 někam do píči do světa?
00:52:17 -A co se ti na tom nezdá?
00:52:19 -Nic, vždyť to děcko potřebuje normální režim.
00:52:22 -Vždyť on ho bude mít, ráno vstane, večer půjde spát.
00:52:25 Jakej druhej režim potřebuje?
00:52:27 My? My si zažijeme moře, všechno, když se nasereme.
00:52:30 Prostě určitě nebudu tady a nebudu žít tak,
00:52:33 jak diktuje tady tahle vláda vydrbaná slovenská.
00:52:37 Ty jsi taková, ty jsi tady v hospodě,
00:52:40 nalejváš, ojebáváš notoriky, chudáky.
00:52:43 -Ale neojebávám a neokrádám lidi tak, že by jim to chybělo.
00:52:47 To, že si podleju nějakej ten střik nebo to pivo,
00:52:50 to je minimum.
00:52:52 To je zase moje šikovnost.
00:52:54 -Vždyť o tom žádná, šikovným patří svět.
00:52:57 A právě proto jedu do toho světa.
00:54:31 Co ty, Majko?
-Nic.
00:54:36 -Kam jdeš?
-Pryč.
00:54:38 -Kam zdrháš, ty kurvo vyjebaná?
00:54:47 Tady jsi, ty vydrbanče vyjebanej! Před kým se schováváš?
00:54:50 To tys tam byl, co?
00:54:54 Co, ty vyjebanče, proč nemáš čistý svědomí?
00:54:57 S kým jsi tam byl?
00:55:25 -Zamiloval jsem se tady. Ona má krásnější oči.
00:55:29 -Kdo? Ervína, nebo ona?
-Ervína má krásnější oči. Ervína.
00:55:35 Kvičko! Počkej, hej. Kvičko, kamaráde můj!
00:55:40 -Servus.
-Ahoj.
00:55:42 Slyšel jsem o tobě moc špatný zprávy.
00:55:46 -Jaký?
-Pořád je mi do pláče.
00:55:50 -To, co slyšel každej a každej debilní kokot tomu věří?
00:55:53 -No.-Ty myslíš, že jsem zabil starýho ve sběrně?
00:55:56 -Nožíkem, že prej jsi ho píchl.
00:55:58 -Vidličkou jsem ho bodnul, do píči.
00:56:00 -Vidličkou?
00:56:02 -Už ti jebe? Proč bych ho něčím bodal?-No.
00:56:05 -To prostě musel bejt někdo, kdo věděl přesně,
00:56:07 co já chci udělat, kdy to chci udělat.
00:56:10 -Kokote, dávej si pozor na sebe.
-Ale víš, o co jde?
00:56:13 Že kdybych z toho aspoň něco měl.
00:56:15 A kdybych ho opravdu zabil, tak neřeknu ani půl slova.
00:56:18 Ale nic z toho nemám, ty kokote.
00:56:20 -Ale dávej si pozor, kurva. I když tě nemám rád...
00:56:23 -Poslouchej, víš co? Dej mi aspoň něco, trošku něčeho.
00:56:26 -Ale já na tebe jebu, kokote. Dlužíš mi peníze.
00:56:30 -Potřebuju drogy.
-Dlužíš mi peníze.
00:56:33 Ale že mám soucit s tebou. Mám tady poslední akorát.
00:56:38 Ale víš o tom, že tě v životě už nechci vidět.
00:56:43 -Neboj se.
-Dokud mi nedáš peníze.
00:56:46 -O to neměj strach, už mě neuvidíš.
00:56:48 -V životě tě nechci vidět.
-Ani mě neuvidíš.
00:56:51 -Dokud budeš takhle sprostej.
-Díky.
00:57:44 HUDBA
00:58:01 -Kvičko.
00:58:05 Kvičko!
00:58:07 -Hm?
-Co máš společnýho s tím přepadem?
00:58:10 -S jakým obchodem?
00:58:12 -S přepadem.
-Přepadem?
00:58:15 -Toho hlídače, cos ho ubodal. V tý sběrně.
00:58:19 -Další. Ale že už i ty? Co ti to, Liduno, jebe?
00:58:22 Ty taky věříš takovýmhle řečem zkurveným?
00:58:24 -Ale to není, že by to vyprávěli jen lidi.
00:58:27 Ten pán, kterýho jsi bodal, se probral a říkal, že tys to byl.
00:58:30 -Ty opravdu věříš tomu, že jsem ho bodal nožem?
00:58:32 -Víš co? Jestli mám říct pravdu, tak jo.
00:58:35 -Vždyť jsem v žádný sběrně nebyl.
-Tak proč to o tobě říkal?
00:58:37 -Měl jsem to v plánu, to je pravda,
00:58:39 ale prostě na to nemám, bojím se takovejch věcí.
00:58:42 -On se probral, bojoval o život, on skoro zemřel, ten dotyčnej.
00:58:45 -Ale upřímně, mně je to jedno, protože jsem ho nebodal,
00:58:48 neznal jsem ho, měl jsem s ním neshody.
00:58:50 Možná proto si to na mě navymejšlel nebo co.
00:58:53 Já jsem stresovej typ, já se bojím, do píči,
00:58:55 ukrást si něco v obchodě.
00:58:57 Když nemám, ukradnu, neříkám, že ne,
00:58:59 ale mám stresy a ne, abych ještě někoho bodal nožem.
00:59:02 -Když se probral, viděl tam tebe. Asi na tom musí bejt něco pravdy.
00:59:05 Jinak by si to asi jen tak nevymyslel pro nějaký neshody,
00:59:08 pro nějaký hádky.
00:59:09 Já tě tu schovávám, ještě se dostanu do problémů.
00:59:12 -Ty se kvůli mně dostaneš do problémů?-Ano.
00:59:14 -Do jakýho by ses kvůli mně, když jsem nevinnej?
00:59:17 Aspoň ty jediná ze všech těch hajzlů kurvených mi věř.
00:59:20 -Proč si nenajdeš normální práci?
00:59:22 Běháš po nocích jako kokot s bůhví jakýma vagabundama!
00:59:24 -Normální práci já neumím.
-Aha.
00:59:27 Ojebáváte lidi. Pak aby po tobě nešli?
00:59:29 -Hlavně že vy všichni jste dokonalí.
00:59:32 -Víš co? Jdu teď do práce a už si s tebou nebudu kazit den.
00:59:35 Ale než přijdu z práce, můj zlatej, sbal si věci
00:59:38 a ať tu nejsi, jo?
00:59:40 Bude to tak nejjednodušší.
00:59:42 Já si kvůli tobě problémy dělat nebudu.
00:59:44 Máš na to pár hodin, nazdar!
00:59:46 -Tys chtěla akorát mýho kokota, to je všecko.-Jasně.
00:59:48 -Ty krávo.
00:59:57 -Samíku, co to máš?! Dej to sem! S tím si nemůžeš hrát!
01:00:03 To už je vrchol, tohle. Kdo ti to půjčil?
01:00:22 -Policie! Ruce nad hlavu! Pojď! Ke stěně!
01:00:25 Rozkroč nohy, ruce nahoru na stěnu!
01:00:28 Drž hubu, ti říkám!
01:00:30 HUDBA
01:01:00 Stůj! Stůj!
01:03:38 -Taková tátova. Přivoň si.
01:03:45 Voní, co?
01:06:46 Skryté titulky: Tomáš Seidl Česká televize, 2021
Celovečerní debut Juraje Šlauka vypráví příběh drogově závislého pankáče Pala alias Kvička žijícího na periferii společnosti ve Stupavě na jihozápadě Slovenska. V otřesných podmínkách a v polorozpadlém domku žije také se svou přítelkyní Paťou a dvouletým synem Samkem. Jeho každodenní rutina se pak skládá především ze shánění drog, sbírání železného šrotu a častých konfrontací s policií. Takovýto nezřízený způsob života ale může vést k bolestivému pádu…
Projekt začal vznikat v roce 2012 jako dokumentární film, ale v průběhu natáčení se tvůrci rozhodli pro hranou formu a dokončen byl až v roce 2018. Juraj Šlauk ve svém vysoce naturalistickém snímku chtěl zachytit životy lidí na samém okraji společnosti, jejichž touha po svobodě jim může přivodit až vlastní zkázu. Jako ústřední postavu si vybral svého spolužáka z dětství Pavola Kovačovského, který ve snímku ztvárnil de facto sám sebe, ostatně jako většina účastníků z řad neherců. Na slovenských cenách Slnko v sieti byl nominován v šesti kategoriích (Nejlepší film, režie, herec, scénář, hudba, kostýmy), ale proměnil pouze jedinou, a to nejlepší hudbu.
