00:00:55 LVÍ HLÍDKA - SPLÁCHNUT

00:01:04 -No, vážení, obávám se, že nemáme jinou možnost.

00:01:09 Panika a...
-Dost! Nemůžete utíkat.

00:01:14 -Ale můžeme panikařit.
-Jenomže vůbec nemusíte.

00:01:18 Stačí jen přijít na to, jak vás vyprostit.

00:01:21 -Já to prostě nechápu, vždyť tady bývala řeka,

00:01:24 jenomže teď je tady všechno na troud.

00:01:27 -To bude asi proto, že je období sucha.

00:01:30 -Aha, období sucha, už to chápu. Ale kam se poděla veškerá voda?

00:01:37 -Možná že zpanikařila a utekla.

00:01:40 -Víte, co by se nám fakt hodilo? Trocha deště.

00:01:43 -No ovšem, vynikající nápad!

00:01:45 -Jo, pochopitelně. Copak mě tady nikdo neposlouchá?

00:01:50 -Musíme spěchat, Kione, bláto vysychá každou vteřinou,

00:01:54 a když uschne úplně, už ty zebry nevyprostíme.

00:01:57 -Vlastně by nám stačil jediný tmavý mrak.

00:02:01 -Jako je tenhle?
-Tak co ty na to, Kione?

00:02:04 -Myslím, že má Bungo pravdu. Potřebujeme déšť.

00:02:07 -Tak jo, ale kde ho jako chceš vzít?

00:02:10 -Díky řevu.

00:02:13 Už jsem tak déšť vyvolal.

00:02:15 -Co? Tak to musím vidět. Dělej, Kione, dělej, dělej, dělej!

00:02:20 -Dobře, připravte se, že brzy zmoknete.

00:02:24 LVÍ ŘEV

00:02:36 -Řev opravdu vyvolal déšť? Tak to je bungastický!

00:02:41 -Ono fakt prší.

00:02:44 -Habana!

00:02:51 -Sláva!
-To se ti tedy moc povedlo, Kione.

00:02:55 -Díky, Beshty.

00:02:57 -Teď jenom kdyby ho nějaký řev dokázal zastavit.

00:03:00 -Neboj, přestane co nevidět.

00:03:03 Vidíš?

00:03:06 -Poa! Tohle je skvělé! Země je skutečně vyprahlá.

00:03:09 -Je sice vyprahlá, Beshty, jenže je tak moc vyschlá,

00:03:13 že vodu nevsákne a ta nemá kam jít.

00:03:15 -Ale jo, má kam jít. Koukněte!

00:03:24 -Habana!

00:03:26 -Lví hlídko, musíme dostat ty zebry do bezpečí!

00:03:29 Fuli, sežeň je dohromady. Beshty, pokus se vodu zablokovat.

00:03:33 -Jasnačka, Kione.
-Tudy, huwezi!

00:03:36 -Já tomu nerozumím, říkali jste, že je období sucha.

00:03:40 -Jejda!

00:03:55 Twende kiboko!

00:04:07 Ááá! Ááá!

00:04:13 Ááá!

00:04:19 Ááá!

00:04:25 Poa! Tak tohle byla fakt šílená vodní jízda.

00:04:29 Co, parto? Parto? Počkat, jsem v Zemi vyhnanců.

00:04:35 Radši se vrátím do říše lvů a mrknu se, jestli jsou v pořádku.

00:04:44 -Nějaká zranění?
-Ne, nic nám není. -Vůbec.

00:04:49 -Vidíte? Panika a útěk by byly na nic.

00:04:52 -Máš pravdu. Zebry, pamatujte si pro příště, stačí jenom panikařit.

00:04:59 -Ale to bylo bungastický, Kione! Vyvolal jsi řevem déšť.

00:05:04 -Jo, ale bylo ho mnohem víc, než jsem očekával.

00:05:08 Pěkně jsi tu vlnu zablokoval, Beshty. Beshty?

00:05:13 -Hej, bráško, kam ses schoval?

00:05:16 Bráško? Bráško!

00:05:19 -Jak se nám může ztratit dospělý hroch?

00:05:22 -To ta voda, zřejmě ho někam odnesla.

00:05:25 -Beshtyho?
-Odnesla?

00:05:28 -To ne, je to cvalík. Jo, cvalda.

00:05:31 -Jenomže to byla náramná spousta vody

00:05:34 a valila se moc rychle.

00:05:36 -Hevi kabisa!

00:05:38 To mě mělo napadnout, než jsem použil řev.

00:05:41 -Ale zachránil jsi zebry.
-Tak snad Beshtymu nic není.

00:05:44 -Jasně že není, je to vazoun. Musí být v pořádku.

00:05:51 Bude určitě v pořádku, že jo?

00:05:54 -Ono, zkus se po něm podívat ze vzduchu.

00:05:57 -Jasná páka.

00:06:01 No tak, Beshty, kdepak jsi?

00:06:10 -Uf, to je ale pařák.

00:06:13 Slunce mě upraží, když si nedám pozor.

00:06:16 Radši zalezu do stínu.

00:06:20 Korytem bych se dostal domů nejrychleji,

00:06:23 ale takhle alespoň najdu nějaký stín a poznám líp

00:06:26 Zemi vyhnanců.

00:06:31 ZPĚV:Mám slunce dost, musím jít svižně za roh a dál.

00:06:35 Úkryt nikdy nenajdu snad, utíká čas a vzduch tu zhoust.

00:06:39 Na kůži vlastní vím, jak slunce záda mi spálí.

00:06:43 Budu jak rak, miluju ten chladivý vánek z hor

00:06:46 a taky stín, ten od listí.

00:06:48 Jo, tak to je a dál si jdu, než padne mi do očí říše lvů.

00:06:52 Chce to jen malou pauzičku a zpívat si písničku.

00:06:57 Optimisticky bráno, to slunce, placka sotva na mě má.

00:07:01 Optimisticky bráno, ta píseň cvaldy zve mě do sedla.

00:07:06 Teď bodla by křídla dvě a mraky s deštěm, co by spad,

00:07:10 co stíny šikmo na zem kladené, marné je tady naříkat.

00:07:15 Hele, co jsem našel, bezva plac, skálo, dík, žes nespadla.

00:07:19 Jsou tu výhledy do krajiny, i mě je vidět, bacha oči mý.

00:07:24 Optimisticky bráno, má cesta domů krásy nabízí.

00:07:28 Optimisticky bráno, s náladou jen běž a v cíli jsi.

00:07:32 Uf, tohle bodlo mi, druhý dech, vítej, sílo.

00:07:37 Protáhl jsem nohy a jdeme, doma řeknem, jak se mi šlo.

00:07:42 Říše lvů, co najdu, vím. Správný song a stromy a stín.

00:07:46 Zpátky jsem, ptejte se mě, úkryt měl jsem, nespálil se.

00:07:50 Optimisticky bráno, to slunce, placka, sotva na mě má.

00:07:54 Optimisticky bráno, ta píseň cvaldy všechny nadzvedla.

00:07:59 Optimisticky bráno, má cesta domů krásy nabízí.

00:08:03 Optimisticky bráno, s náladou jen běž a v cíli jsi.

00:08:11 -Jenže kdo ví, jak daleko ho ta vlna odnesla.

00:08:14 -Aspoň víme, kterým směrem to bylo.

00:08:16 -Jo, to je asi výhoda. Pokud to nebylo do Země vyhnanců.

00:08:22 -Nikde ho nevidím. A voda už taky vysychá.

00:08:25 Hrochům se moc dobře nevede, když si nezchladí kůži

00:08:28 vodou nebo blátem.

00:08:30 -Tak ho musíme rychle najít. Pohyb!

00:08:33 -Počkejte na mě.

00:08:39 -To je lepší.

00:08:41 -Co hledáš v Zemi vyhnanců, hrochu?

00:08:43 -Nazdárek, ještěrko, vracím se do říše lvů

00:08:47 a hledám tu stín.

00:08:49 -Ten nám můžeš poskytovat ty.
-Jo, to teda tutově.

00:08:53 -Pomůžeme ti najít víc stínu, pokud chceš.

00:08:56 -Šlo by to?
-No pochopitelně.

00:08:59 -Poa! Jak říkává táta, nikdy nevíš, kde potkáš přátele.

00:09:03 -To je milé. A teď pojď za mnou.

00:09:11 -Přece tady někde být musí.

00:09:19 Řeknu to Kionovi.

00:09:21 Díval jsem se v Zemi vyhnanců a nikde po něm ani stopy.

00:09:25 Je mi příšerně.

00:09:27 -Tak už se tím netrap, Ono, můžu za to já a ne ty.

00:09:31 Je tam úplně sám.

00:09:35 Počkat! Beshty je asi jediný hroch v Zemi vyhnanců,

00:09:38 takže i když ho nemůžeme najít, měli bychom najít jeho stopy.

00:09:42 Ono, koukneš po hroších stopách?

00:09:45 Když je najdeme, dovedou nás k Beshtymu.

00:09:47 -Po stopách jsem se nedíval. Jdu na to, Kione.

00:09:51 -A my ho můžeme zkusit vyčmuchat.
-Bezva nápad, Fuli.

00:09:56 -Vy ho cejtíte? Já teda ne.

00:10:02 Uf, co je tohle za puch?

00:10:05 -To jsi ty, Bungo.
-No jo!

00:10:10 Pravej Bungo.

00:10:12 -Bungo, drž se od nás radši po větru,

00:10:15 abychom mohli hledat Beshtyho bez nějakých rušivých vlivů.

00:10:20 -Jasně!

00:10:24 Mám nápad, budu ho volat, aby věděl, že ho hledáme.

00:10:28 Beshtýýý! Beshtýýý!

00:10:36 Beshtýýý!

00:10:38 -No jo, to zdaleka tak neruší.

00:10:42 -Beshtýýý! Beshtýýý!

00:10:49 -Nesejde nám na tom, co říká, vy dva musíte vždycky

00:10:53 poslouchat mě.

00:10:54 -No jasně, šéfe.
-Co to říkal?

00:10:57 -Říkal: "Poslouchej mě."
-Cheezi, vždyť jsem tě poslouchal.

00:11:02 -Ne mě mě, jeho mě.
-Koho mě?

00:11:06 -To je smutné.

00:11:10 -Psst, Ushari.
-Vždyť jsem tady.

00:11:14 -No, mám jedno nové tajemství.
-Tajemství?

00:11:17 -Ten hroch ze lví hlídky trčí v Zemi vyhnanců. A sám.

00:11:22 -Skutečně? -Shupavu tam na něj zatím trochu dohlíží.

00:11:27 -Komu záleží na hrochovi.

00:11:31 -Třeba mně!

00:11:33 -No jo, jo, to mně taky. A jak.

00:11:36 -Jo, mně taky.
-A proč vlastně?

00:11:38 -Protože když je v Zemi vyhnanců nejsilnější člen lví hlídky,

00:11:43 je to báječná příležitost ho snadno vyřídit.

00:11:48 -Ano, a oslabit lví hlídku.
-Správně, Ushari.

00:11:54 A pak budou moct hyeny sežrat v říši lvů,

00:11:57 cokoli se jim zachce.

00:12:00 -Cokoli se nám zachce?
-Mňam.

00:12:04 -Nejdřív musíme vyřídit Beshtyho.

00:12:07 -Je to strašný silák. Jak to máme asi udělat, šéfe?

00:12:10 -Neříkej mi šéfe tady před šéfem.

00:12:14 -Pokud jste si toho nevšimli, moulové, je období sucha

00:12:18 a sluneční žár hrochy oslabuje.

00:12:22 A protože Beshty, jak se zdá, důvěřuje scinkům,

00:12:25 můžeme toho využít, už mám plán.

00:12:30 -Poslouchejte, hoši, už má plán.
-On on nebo on ty?

00:12:35 -Poslouchejte, Scar má vždycky plán. A skvělý.

00:12:41 -Správně, mám vskutku skvělý plán.

00:12:45 Takže chci, abyste udělali tohle...

00:12:53 -Díky, že jste mi našli stín.

00:12:56 Říše lvů je až na druhé straně skalnaté pláně,

00:12:59 jenže přes ni se nedostanu, aniž bych se spálil.

00:13:02 -V tom ti pomůžu, znám totiž zkratku

00:13:05 skrz jeskyně pod skalnatou plání.

00:13:08 -Vážně? -A víš jistě, že je to správná cesta?

00:13:11 -Jasně že jo.

00:13:13 Beshty tak nebude na sluníčku a nespálí se.

00:13:16 Věř mi.

00:13:18 -To by bylo poa! Tak jdeme.
-Hurá do jeskyně, pojďte za mnou.

00:13:22 -Koho by napadlo, že jsou zdejší obyvatelé tak milí.

00:13:25 Klika, že jsem vás našel. Totiž že jste vy našli mě.

00:13:29 Tak jdeme.
-Jo, veliká klika.

00:13:37 -Tudy!

00:13:41 -Skočil na to.

00:13:45 Tenhle plán vyjde parádně.

00:13:47 -Já ti nevím, Janjo, tvoje plány většinou moc nevycházej.

00:13:52 -Ale tohle není můj plán, moulo, pamatuješ? Je Scarův.

00:13:56 -Jo, to je pravda.

00:13:58 -To by mohlo vyjít.
-No právě. Hele! No tak nic.

00:14:05 Pojďte, moulové, půjdeme na skalnatou pláň.

00:14:08 Čeká nás tam práce.

00:14:15 -Myslela jsem, že ho mám, ale...

00:14:18 -Jo, mně se ho taky nikde nedaří vyčmuchat.

00:14:22 -Jakýkoli pach se těžko hledá, když se tudy přehnala

00:14:25 taková spousta vody.

00:14:27 -Snad bude mít Ono víc štěstí.

00:14:32 -No tak, Beshty, kampak jsi šel?

00:14:37 To vypadá jako hroší stopy!

00:14:42 No ovšem, Beshty šel do jeskyně, aby unikl slunci.

00:14:46 Kione! Kione! Už vím, kam šel Beshty.

00:14:50 -Našel jsi ho?
-To přímo ne, pojďte za mnou.

00:14:55 Jeho stopy vedou dovnitř.
-Výborně, Ono.

00:14:58 -Ty jo, koukněte se!
-Co se děje?

00:15:00 -Ten bráška má obrovský nohy.
-To proto, že je to hroch, Bungo.

00:15:05 -No jo!-Beshty šel asi dovnitř, aby nemusel být na slunci. Jdeme!

00:15:15 -Už se blížíme ke konci jeskyní?
-No rozhodně se blížíme ke konci.

00:15:20 -Máš plán, že jo?
-To se neboj.

00:15:26 Honem.

00:15:28 -Dobře.

00:15:32 Uf, sotva jsem se protáhl.

00:15:35 A jejda, hele, scinkové, asi jsme někde špatně zabočili.

00:15:41 Tohle je slepá rokle.

00:15:43 -Tak to si piš!
-Janja!

00:15:46 -Nazdar!

00:15:49 -Scinkové! Musíte honem zmizet. Vraťte se zpátky, než ty hyeny...

00:15:53 -Teď!

00:15:56 -Scinkové, pozor!

00:16:01 -Jejda.

00:16:03 -Přesně tak, jsi v pasti. A máme tady ještě spoustu kamení.

00:16:08 I když ne na dlouho.

00:16:13 -Aspoň že se scinkové dostali pryč.

00:16:15 -Já myslel, že ti jsou s náma.

00:16:17 -Jenomže to ten hroch neví. Dělejte, shodíme další balvany.

00:16:24 -Ajta krajta, tady bych nechtěl být,

00:16:27 až to dopadne.

00:16:29 Musím si uvolnit cestu. Twende kiboko!

00:16:35 -Beshty!
-Beshty!

00:16:45 -Beshtýýý!
-Bungo, to nepomáhá.

00:16:48 -Bungo?
-Nepomáhá, jo?

00:16:51 -Beshty, hrozně rád tě slyším.

00:16:53 -Díky, Kione, ale mám tady tak trochu problém s hyenami

00:16:57 a padajícími balvany.

00:17:00 Shazují totiž kameny seshora ze skalnaté pláně a řekl bych,

00:17:04 že se mě snaží zasáhnout.

00:17:06 -Vím, kde to je, letěl jsem tam, když jsem hledal Beshtyho.

00:17:10 -Vydrž ještě, Beshty, my ty hyeny vyřídíme.

00:17:13 -Bezva, ale rychle, už se nemám moc kam schovat.

00:17:17 -Tak honem, do konce říše lvů trvání...

00:17:20 -Lví hlídka ji ochrání.
-Lví hlídka ji ochrání.-Tudy!

00:17:25 -Ono, počkej, my tam nedokážeme vyletět.

00:17:28 -Ty ne, zato já létat skoro umím. Huwezi!

00:17:33 -Tak za ní.

00:17:41 -To byla fakt super šlupka. Tohle je psina.

00:17:45 -Co na tom, že to byla šlupka, moulo, tref toho hrocha!

00:17:48 -To by se ale nesměl pořád hejbat.

00:17:52 Ty, hele, Beshty, nemohl by ses na chvíli zastavit?

00:17:56 -To asi sotva!

00:18:00 -Už mu dochází místo. Shodíme teď ten největší.

00:18:09 -Jejda.

00:18:15 -Jeden hroch na placku, hned to bude.

00:18:18 -Ne tak rychle, Janjo. Fuli, nenech ten balvan spadnout!

00:18:23 -Jdu na to, Kione!

00:18:27 Nebo spíš skáču.

00:18:29 -Zmizte odsud, Janjo!

00:18:32 -Hele, přestaň mě klovat!

00:18:40 Hele!

00:18:43 -Beshty, honem, zmiz!

00:18:45 -Twende kiboko!

00:18:52 -Mysleli jste, že ublížíte členovi lví hlídky, co?

00:18:56 -Ten hroch tam dole patří do lví hlídky?

00:18:59 To jsem vůbec netušil. Jenom jsme si tak hráli.

00:19:07 Takže už nemáme kam utéct, co, lvíče?

00:19:10 -Naopak, můžete mít tolik prostoru, kolik chcete.

00:19:15 LVÍ ŘEV

00:19:18 -Ááá!
-Ááá!

00:19:22 -Tohle mě nikdy neomrzí, i když tentokrát neprší.

00:19:26 No nic, aspoň jsme se zbavili hyen a zachránili brášku.

00:19:32 -Bungo!
-Beshty!

00:19:37 -Bráško?

00:19:42 -Páni! Ten poslední byl ale macek, co?

00:19:46 -Takže nemusím bejt odteď velkej bráška já?

00:19:49 -Ne, pořád jsem tady.

00:19:55 -No, to byl teda plán.

00:19:57 -Scarův plán fungoval stejně dobře jako ty tvoje, co, Janjo?

00:20:01 -Myslíte, že se bude zlobit?

00:20:05 -No, možná se nemusíme vracet do sopky hned teď.

00:20:08 -Janjo, hyeny? Scar vás chce vidět, hned.

00:20:14 Nemá dobrou náladu.

00:20:21 -Ach jo.

00:20:25 -Beshty, mrzí mě, že tě to spláchlo

00:20:28 až do Země vyhnanců.

00:20:30 -Ale to nic, Kione, přece jsi to neudělal schválně.

00:20:33 Pomáhal jsi zebrám.
-Jo a vyšlo to fakt parádně.

00:20:36 A navíc jsme viděli hyeny lítat vzduchem.

00:20:39 -Jo, a to by se nestalo, kdybyste mě tam nepřišli hledat.

00:20:43 -Na nás se můžeš vždycky spolehnout.

00:20:46 -To si piš, bráško.
-Au!

00:20:49 -Ty ses tam teda pěkně spálil.

00:20:52 -Jo, je bezva být doma, kde je spousta stínu a bláta.

00:20:58 No jo! To je blaho.

00:21:02 -Fakt?

00:21:07 Skryté titulky: Tomáš Seidl Česká televize, 2020