00:00:02 LVÍ HLÍDKA
- SCARŮV VZESTUP, ČÁST PRVNÍ

00:00:38 ZPĚV:Zas tady hrozba číhá a chce skolit nás.

00:00:42 Je tu období sucha, křič, než vyschne hlas.

00:00:45 Je vlevo suchopár, vpravo suchopár.

00:00:48 Jen hlídka snad nám udrží mír dál.

00:00:58 Tak vsaďme na obránce, chránit dovedou.

00:01:02 Záruka lví hlídka, věří v sílu svou.

00:01:05 Je vlevo suchopár, vpravo suchopár.

00:01:09 Dnes jen hlídka snad nám udrží mír dál.

00:01:14 Jó, zlá je hrozba sucha. Ó, žízeň krutá.

00:01:32 Je vlevo suchopár, vpravo suchopár.

00:01:35 Jen hlídka snad nám udrží mír dál.

00:01:41 Jó, zlá je hrozba sucha. Ó, žízeň krutá.

00:01:48 A celou říši ti spálí, žár, doba sucha.

00:02:01 -Lví hlídko, tak jdeme.

00:02:08 -Díky, lví hlídko.

00:02:10 -Pozor, poslouchejte! Ma Tembo a sloni, útočí na ně.

00:02:14 -Zase další krizovka?
-Tak to je bungastický.

00:02:18 -To už je dneska pátá. A je jen dopoledne.

00:02:22 -A to období sucha teprve začíná.
-No, asi to bude výjimečný den.

00:02:26 -Jo, to asi jo. Pojďte, parto, jdeme na to!

00:02:30 Do konce říše lvů trvání...

00:02:32 -Lví hlídka ji ochrání!
-Lví hlídka ji ochrání!

00:02:41 -A víš to jistě, Janjo?
-Jasně že jo.

00:02:44 Sloni jsou v tuhle roční dobu lahodní.

00:02:47 Obzvláště ti mrňaví.

00:02:51 -Pojď sem, slone.
-Jo, chceme tě sežrat.

00:02:54 -Jéé! Zmizte!

00:02:58 -Jen se nenechte vyděsit a držte mláďata ve středu stáda!

00:03:07 -Co to ty hyeny napadlo, dovolovat si na slony?

00:03:10 -Jak říká můj táta, když žiješ dlouho,

00:03:13 tak uvidíš všechno.

00:03:14 -Já už viděl až až.

00:03:17 -Jo, použij řev, Kione, pořádně ty hyeny odpálkuj!

00:03:22 -Ne.

00:03:25 Tam dole je moc velký zmatek.

00:03:27 Když použiju řev, mohl bych tím ublížit i slonům.

00:03:30 Bungo, ty, já a Ono odeženeme hyeny od stáda.

00:03:34 Fuli, naženeš je k sobě. Beshty, ty je pak odpálkuješ.

00:03:37 -Jasně, Kione.

00:03:40 -Hejááá!

00:03:44 -Padejte od těch slonů!

00:03:46 -Hele, dávej bacha, kam tím zobákem míříš.

00:03:52 -A už tě máme.
-Jo!

00:03:56 -Janjo!

00:03:59 -Kione. Znáš už Nneho? Nne, Kion. Popovídejte si.

00:04:07 Počkej na mě, Janjo!

00:04:10 -Tak to teda ne!

00:04:14 -Pojďte, hoši.

00:04:16 -Beshty, teď!
-Twende kiboko!

00:04:19 -A do háje.

00:04:27 -Uf.

00:04:29 -Padejte odsud, Janjo!
-Pojďte, hoši, tak mizíme.

00:04:42 -To jsme jim ukázali.

00:04:44 -Kdykoli narazím na lví hlídku, tak mě někdo převálcuje!

00:04:50 Jednou toho budou litovat.

00:04:56 -Jste všichni v pořádku?
-Ano, díky tobě a hlídce.

00:04:59 -Nemůžu uvěřit, že by se hyeny pokusily napadnout slony.

00:05:03 -Asi už pro ně v Zemi vyhnanců nezůstalo dost žrádla.

00:05:06 -Ale kdyby respektovaly koloběh života,

00:05:08 měly by potravy ještě dost.

00:05:10 -Možná, ale sucho je náročné pro všechny, i pro nás slony.

00:05:14 -Už jsi našla ten nový vodní zdroj?

00:05:17 -Ne, ale tohle je poprvé, co hledám.

00:05:20 Uslyšet vodu pod zemí je trochu těžší, než jsem čekala.

00:05:23 A ty útoky hyen taky nepomáhají.

00:05:26 -No, když jsou pryč, můžeš dál hledat.

00:05:28 -Jo, Ma Tembo, hledej dál.
-Vodo, už jdeme!

00:05:32 TROUBENÍ SLONŮ

00:05:34 -Ano, už jdeme.

00:05:37 Pečovat během období sucha o ostatní je větší zodpovědnost,

00:05:41 než jsem čekala.

00:05:42 -Tak to ti naprosto rozumím.

00:05:47 Ono, dohlédni na slony, kdyby se hyeny vrátily.

00:05:50 -Jasná páka.

00:05:54 -Vracíme se domů?

00:05:56 -Přijdu tam za vámi. Musím ještě s někým mluvit.

00:06:04 -Kione, tebe asi něco trápí.
-Ano, dědečku.

00:06:09 Období sucha sotva začalo a hlídka má víc práce než dřív.

00:06:13 Připadá mi, jako kdyby všichni potřebovali pomoc.

00:06:16 Jak to dělali, když jsme tu nebyli?

00:06:19 Nedovedou se o sebe postarat?

00:06:22 Jo, asi jo.

00:06:24 -Lví hlídka odvedla úžasnou práci, když chránila říši lvů

00:06:28 v období dešťů.

00:06:30 Jenže období sucha bude ještě mnohem náročnější.

00:06:33 -Já vím, je míň potravy a vody. A to vedro všechny zpomaluje.

00:06:38 -Sám víš, co se stane, když jsou zvířata unavená

00:06:41 a mají hlad a žízeň.

00:06:43 -Tak se občas nerozhodnou nejlíp.

00:06:46 Dokonce i já jsem v období sucha trochu podrážděný.

00:06:50 Vím to, dám si pozor, abych nad řevem

00:06:53 neztratil kontrolu.

00:06:54 -Aha!

00:06:56 -Děkuju, dědečku.

00:07:03 -Mluvil jsi s dědečkem, s Mufasou, že jo?

00:07:06 -Co? Jak jsi to... A co jsi zač?
-Jsem Makini, Rafikiho učednice.

00:07:11 -Rafikiho učednice? Aha, no, tím se vysvět...

00:07:15 -Jo, to jsem já.

00:07:17 A jednou budu královskou strážkyní vědomostí říše lvů tak jako on.

00:07:20 Je to tak báječné.

00:07:22 Rafiki říká, že když budu zticha, tak uslyším lvy minulosti.

00:07:26 Ale ještě jsem je nezaslechla. Slyšela jsem jen tebe.

00:07:29 Ty tomu věříš? Já teda ne.
-Tak to já celkem ano.

00:07:34 -Ale dozvěděla jsem se to teprve včera.

00:07:36 Je to úžasné, že můžeš mluvit s Mufasou.

00:07:39 -Mluvit s Mufasou?

00:07:41 -Makini, pššt! Rafiki o tom, že dokáže slyšet lvy minulosti,

00:07:45 nemluví.

00:07:46 Kdyby všichni věděli, co všechno vlastně dokáže,

00:07:49 nikdo v celé říši by mu nedal pokoj.

00:07:52 -No jo.

00:07:53 -Já taky mluvím s Mufasou, jen když potřebuju nějakou radu.

00:07:57 -Hm, žádný div, že Kion ty hyeny vždycky přechytračí.

00:08:01 Dostává rady od nejmoudřejšího lva, který kdy žil.

00:08:05 -Když mluvíme o Rafikim, právě teď jdu k jeho stromu.

00:08:08 Dneska je totiž můj velký den.

00:08:10 ZPĚV:Teď nastal můj čas, den úžasných krás.

00:08:16 Jsem konečně zde, nic mi nestojí v cestičce...

00:08:20 -Kione! Kione!

00:08:22 -Cesty?
-Hyeny, vrátily se!

00:08:24 -Cože? Neříkej mi, že jdou zase po slonech.

00:08:27 -Ne, to ani ne, teď jdou totiž po paviánech,

00:08:30 kteří se za slony táhnou.

00:08:32 -Tak jo, řekni to ostatním v hlídce.

00:08:35 -Vzal jsem to kolem doupěte, už jsou na cestě.

00:08:37 -Takže jdeme.

00:08:39 Moc mě těšilo, Makini, ať se ti u Rafikiho daří.

00:08:42 -Díky, Kione!

00:08:46 -Rozdělte se, hoši, a chyťte těch paviánů co nejvíc.

00:08:51 -Už je cítím na jazyku.
-Vážně? Ochutnej tohle!

00:08:58 Twende kiboko!

00:09:10 -Uf, paviáni. Nechápete to? Chceme vám pomoct!

00:09:14 -No tak, Fuli, vždyť je to psina!

00:09:21 Heja!

00:09:24 A je to.

00:09:28 Nemůžu tě zachránit, když se zachránit nenecháš!

00:09:31 -Lví hlídko, přeskupit!
-Kione, no sláva, že jsi tady.

00:09:36 Kdykoli nějakého paviána zachráníme,

00:09:39 hned se rozběhne za slony.

00:09:41 -A za nimi se pak zase ženou všechny hyeny.

00:09:44 -Nebojte se, už mám plán.
-Mám je zase odpálkovat?

00:09:47 -Tentokrát ne, Beshty.

00:09:49 Ono, ať Ma Tembo odvede slony k úpatí toho útesu.

00:09:53 A vy tři dohlédněte, aby paviáni následovali slony.

00:09:56 -Ale Kione, pak budou mít hyeny slony i paviány v koutě.

00:10:00 -To je přesně to, co chci, aby si hyeny myslely.

00:10:02 -A co chceš udělat pak?
-Půjdu tam nahoru, na útes.

00:10:06 -Pojďte všichni za mnou, honem!

00:10:10 -Jo, jděte za Ma Tembo!

00:10:23 -Správně, páni paviáni, jen pojďte!

00:10:29 -Jdeme, hoši, míří k úpatí té stěny,

00:10:32 máme je v koutě.

00:10:36 -Tak to už by stačilo, Janjo.
-Vraťte se do Země vyhnanců.

00:10:40 -Máme nechat tuhle paviáno-sloní hostinu být? To ani náhodou.

00:10:44 -Janjo!

00:10:46 Mám tebe i tvých hyen plné zuby!

00:10:50 -Kione?

00:10:55 -Tak, hlavně neztratit kontrolu.

00:11:04 -Jo! To je naučí.

00:11:07 -Paviáni, co je to s vámi, bando?

00:11:10 -Následujeme Ma Tembo.
-No jo, jasně.

00:11:14 Paviáni v období sucha vždycky následují slony

00:11:17 k novým vodním slonům.

00:11:19 To ví přece kdekdo.

00:11:20 -To je pravda a většinou bývá dost vody pro všechny.

00:11:24 -No jestli ti to nevadí...
-Ne, je to moje zodpovědnost.

00:11:27 Moje role v koloběhu života a hned,

00:11:30 jak uslyším nový zdroj vody, bude všechno v pořádku.

00:11:34 -Jen se neboj, Ma Tembo, když teď Kion ty hyeny odpálkoval,

00:11:38 nebudeš mít s hledáním vody potíže.

00:11:41 -No, snad máš pravdu.

00:11:45 I když bych možná skoro dala přednost těm hyenám.

00:11:49 -Tomu rozumím.

00:11:51 -Hodně štěstí, Ma Tembo.
-Díky, Kione.

00:11:56 -Kéž bychom mohli Ma Tembo pomoct víc.

00:11:59 -Souhlasím, Beshty, ale tohle je její úkol.

00:12:02 Tak jako my bráníme říši lvů.

00:12:04 PAVIÁNÍ SKŘEKY

00:12:06 -Víme, že to dokážeš, Ma Tembo.
-Jo, dělej!

00:12:10 SKANDOVÁNÍ:Vodu, vodu, vodu! Vodu, vodu, vodu!

00:12:18 -Ale stejně bych měl asi tátovi říct, co se tady děje.

00:12:24 -Jsem tak nadšená, Rafiki, nemůžu uvěřit,

00:12:27 že konečně začínám s výcvikem.

00:12:30 -Tyhle nové pruhy na obličeji a zbarvení nosu znamenají,

00:12:33 že jsi na královskou mjuzi dost stará.

00:12:36 Ale musíš se naučit být zticha, abys slyšela lvy minulosti.

00:12:40 -Jo, já vím, těším se, až se je naučím poslouchat. -Fajn.

00:12:45 -Říkala jsem ti, že jsem ráno viděla Kiona,

00:12:48 jak mluví s Mufasou?

00:12:49 Bylo to úžasné.
-Ano, a teď...

00:12:52 -Prý se o tom, že slyšíš lvy minulosti, nemá mluvit.

00:12:55 -Ano, protože...
-Ne, ne, ne, ne.

00:12:57 Já to vážně naprosto chápu, jenom je těžké o tom nemluvit.

00:13:00 ZPĚV:Teď nastal můj čas, den úžasných krás...

00:13:05 -Ano, dělá ti velké potíže o tom nemluvit,

00:13:08 jenže musíš být zticha a poslouchat, co ti říkám,

00:13:11 pokud z tebe má být královská mjuzi.

00:13:15 Nezapomeň, to nejtěžší na naslouchání

00:13:18 je najít patřičný klid.

00:13:21 -Promiň, Rafiki, jsem jenom natěšená.

00:13:24 -To je pochopitelné, jenže abys slyšela lvy minulosti,

00:13:27 musíš být klidná a tichá.

00:13:30 Švary Makini, švary, sleduj.
-Tak dobře.

00:13:39 Rafiki?
-Ano?

00:13:41 -Pořád nic neslyším.
-Musíš být klidná a tichá...

00:13:45 -Ale já jsem byla klidná i tichá!

00:13:48 -Ach, Makini, Makini, musíš se naučit být i trpělivá.

00:13:52 -No jasně, už se nemůžu dočkat, až se to naučím, dejme se do toho.

00:13:56 -Možná že se potřebuješ nějak uzemnit.

00:14:03 Ha, ano! Potřebuješ pořádnou berlu.

00:14:10 Tak jako tykadla pomáhají hmyzu zkoumat jeho okolí,

00:14:13 tak takováhle berla pomáhá královskému mjuzimu

00:14:17 cítit lvy minulosti.

00:14:19 -Júú. -Ale berlu si pochopitelně musíš najít sama, beze mě.

00:14:26 -Opravdu?
-Ano.

00:14:30 Takže hledej berlu mezi těmi spadlými větvemi.

00:14:35 Budeš ji potřebovat i na oficiální představení

00:14:38 královské rodině.

00:14:40 -Bude oficiální představení?
-Hned, jak tu berlu najdeš.

00:14:44 -Ale jak poznám, kterou si mám vybrat?

00:14:47 -Švary, Makini, to poznáš, až ji najdeš.

00:14:55 Ale jistě by nevadilo, kdybys byla zticha

00:14:57 a nechala větve, ať na tebe mluví.

00:15:02 -Vím, že jsi znepokojený, Kione, ale vést slony je prostě

00:15:07 zodpovědnost a úkol Ma Tembo.

00:15:09 S tím toho moc nenaděláme, protože vzácnou schopnost

00:15:12 najít vodu mají sloni a ne lvi.

00:15:15 -Já vím, jen bych jí rád pomohl.

00:15:18 Vím, jaké to je, stát se vůdcem a mít novou zodpovědnost.

00:15:21 -Ano, tohle teď máme oba společné.

00:15:25 ZPĚV:Už znáš úkol náš.

00:15:28 -My máme vůdci být.

00:15:31 -Tahle role snadná není.
-I já už na čumák slít.

00:15:37 -A přesto vstaneš zas.
-Tím pádem posílen.

00:15:44 -To je úděl náš.
-Pojď se mnou po boku mém.

00:15:52 -Jdeme spolu plnit svou povinnost, každé směle čelit, mít síly dost.

00:15:59 To jde všem, pomozme přátelství, věř na stezku čestnou.

00:16:05 Pro svou říši lví.

00:16:11 -Je toho někdy moc.

00:16:14 -Vstaň s dobrou náladou.

00:16:17 -Chci v srdci mít klid před bouří.

00:16:21 -Ty vášně v tobě jsou.

00:16:24 -Víc práce, než jsem čekal.

00:16:27 -I vládci smíchy řvou.

00:16:30 -Jsem kluk a mám být král.
-Jsem hrdý, že jsi krví mou.

00:16:38 Jdeme spolu plnit svou povinnost, každé směle čelit, mít síly dost.

00:16:45 To jde všem, pomozme přátelství, věř na stezku čestnou.

00:16:52 Pro svou říši lví.

00:16:55 -Být hrdinou jsem možná nechtěl.

00:16:57 -A já zas ptal se, proč mám být král.

00:17:00 -Teď máme tyhle role své.
-Když sobě věříme a jsme dál.

00:17:10 Jdeme spolu plnit svou povinnost, každé směle čelit, mít síly dost.

00:17:16 To jde všem, pomozme přátelství, věř na stezku čestnou,

00:17:23 věř na stezku čestnou.

00:17:26 Pro svou říši lví. Pro svou říši lví.

00:17:36 -Život je plný zodpovědnosti a úkolů.

00:17:38 A každý máme nějaké svoje.

00:17:41 -Ano. A jsem na tebe hrdý, jak moc jsi vyrostl

00:17:44 jako vůdce lví hlídky.

00:17:46 -Díky, tati.

00:17:48 -Janjo, mám už fakt děsnej hlad.
-Jo, já bych sežral úplně cokoli.

00:17:55 -Janjo, Janjo, hele, támhle. To je had.

00:17:59 -Jú, sežereme ho?
-Lepší něco než nic. Jdeme, hoši.

00:18:05 -Když vím, že Kion dostává rady od Mufasy, budu mít konečně

00:18:09 na lví hlídku nějakou páku a všichni v říši lvů

00:18:13 mě budou uznávat, ano.

00:18:17 Už to nebudu já, koho vždycky převálcujou

00:18:20 nebo za...

00:18:21 -To si jen myslíš.

00:18:23 -Janjo? Co ode mě chceš?
-Chceme tě sežrat.

00:18:28 -Vždyť jsem jen had. Nechcete něco masitějšího?

00:18:32 -No, to chceme, jenže je tady Kion.

00:18:35 Nutí nás zůstat v Zemi vyhnanců místo toho,

00:18:38 abychom v říši lvů sežrali, co nás napadne.

00:18:41 -Pokud vás trápí Kion, měl bych pro vás řešení. -Co?

00:18:45 -Jo. Důvod, proč Kion tak úspěšně vede lví hlídku, je v tom,

00:18:49 že si nechává radit od největšího lva,

00:18:52 co říši lvů vládl, od Mufasy.

00:18:54 -Od Mufasy?

00:18:57 Myslím, že tě příliškrát převálcovali, hade.

00:19:00 -Jmenuji se Ushari.

00:19:02 A když chcete přechytračit lví hlídku, Janjo,

00:19:05 musíte začít uvažovat jako lvi, velcí lvi.

00:19:09 -Pokud sis toho náhodou nevšiml, tak jsme hyeny a ne lvi.

00:19:13 -No jo, to je fakt.
-To teda jsme.

00:19:17 -A žádný lev by nám stejně nemohl pomoct

00:19:20 a už vůbec ne velký.

00:19:24 -Ale byl jeden velký lev, který hyenám pomáhal.

00:19:28 -To myslíš Scara?

00:19:30 Nerad ti to říkám, Ushari, ale Scar zemřel už dávno

00:19:34 při požáru na Lví skále.

00:19:36 -Ano, ale když může Kion mluvit s Mufasou,

00:19:40 musí být způsob, jak lze mluvit se Scarem.

00:19:43 -Myslíš?
-Ano, jistě. Je jenom otázkou jak.

00:19:48 -A jak to teda uděláme?

00:19:51 -Musím sehnat jisté informace, pokud mě pustíte.

00:19:56 -Jo, no, budiž, ale budeme tě pořád sledovat pro případ,

00:20:00 že by sis to vymyslel.

00:20:02 -To je fér.

00:20:04 Asi znám jistou osobu, která nám potřebné informace dá.

00:20:09 A ani nebude vědět, že nám pomáhá.

00:20:14 -Ahoj, větvičko, jsi moje nová berla? Ne.

00:20:18 A co ty, nechceš mi něco říct? Cokoli.

00:20:23 -Ale vida, není to Makini?

00:20:26 -To byla větev? Och, ty jseš had a ne větev.

00:20:31 -Pravda. Slyšel jsem, že jsi Rafikiho nová učednice.

00:20:35 -Právě jsem se u něj začala učit. Je to tak báječné!

00:20:39 -To dozajista. Nemohl si na to vybrat nikoho lepšího.

00:20:44 -Téda, děkuju.
-Ano, no jistě.

00:20:49 To ale asi znamená, že umíš mluvit se lvy minulosti,

00:20:53 jako Kion mluví s Mufasou.

00:20:55 -Co? Jak tohle může had jako ty vědět?

00:20:59 -No, víš, kamarádím se s Kionem a lví hlídkou.

00:21:03 Už strašně dávno.

00:21:05 -Aha, to víš, že lvy minulosti dokáže slyšet jen lev

00:21:08 ze Simbovy smečky a královský mjuzi.

00:21:11 -Jistě, jistě. Ale týká se to i zlých lvů, jako byl Scar?

00:21:16 Můžeš s ním mluvit?
-Ó, děsivá myšlenka.

00:21:20 Nikdy jsem nad tím neuvažovala, zeptám se Rafikiho,

00:21:24 jestli je můžu slyšet.

00:21:26 Nejtěžší na naslouchání je najít patřičný klid, švary.

00:21:31 -Ano, strašně by mě zajímalo, jestli... -Pššt, ticho!

00:21:35 ŠEVELENÍ

00:21:47 To je ona, našla jsem ji!
-Co jsi našla?

00:21:51 -Našla jsem svou berlu. Musím to říct Rafikimu!

00:21:54 -Rafikimu? Hm.

00:21:56 -Promiň, hade, co jsi říkal?

00:22:01 Tak nic.

00:22:03 Hej, Rafiki!

00:22:07 Rafiki! Tomuhle nebudeš věřit. Nebo možná budeš.

00:22:12 Zaslechla jsem lvy minulosti, když jsem se dotkla větve.

00:22:15 -Aha, ano, protože jsi už našla svou berlu.

00:22:19 Tak, tyhle tykve budou tvořit důležitou součást hole.

00:22:24 Jedna je pro budoucnost a druhá pro minulost.

00:22:32 Ano, a teď musíme jít do doupěte a tvou berlu vyzkoušet.

00:22:36 A pak tě můžeme představit královské rodině.

00:22:39 -Rafiki, mám ještě jednu otázku ohledně lvů minulosti.

00:22:43 -Ano, já vím, máš spousty otázek.

00:22:46 A promluvíme si o nich hned, jak budeme v doupěti.

00:22:50 -Je to tak, dokážou slyšet lvy minulosti.

00:22:54 -Jo, jo, a vypadá to, že se Makini zeptá Rafikiho,

00:22:58 jak mluvit se Scarem.

00:23:00 Sleduj je, jdou do nějakého doupěte.

00:23:03 -Sledovat? Do doupěte?

00:23:05 -Nás nikdo nesmí vidět pobíhat po říši lvů.

00:23:08 Musíš to být ty. Něco se ti na tom nezdá?

00:23:12 -Poslyš, Janjo, mluvit s Makini je jedna věc,

00:23:15 ale nedokážu se plazit tak rychle, abych jim stačil.

00:23:18 -Jistě, jistě, to chápu, takže pokud budeš radši

00:23:22 naším obědem?

00:23:24 -Bude mňamka.
-Mňamy, mňamy, mňam.

00:23:29 -Ne, ne, jistěže ne, ale mám kamarády,

00:23:32 kteří se pohybují rychleji než já.

00:23:35 Jsou to vynikající špiclové.

00:23:38 -Kamarády?
-Ano.

00:23:40 Scinkové, vylezte, vím, že tu jste.

00:23:46 -Jú, co jsou zač?
-To já nevím, ale dost mě děsej.

00:23:52 -Nazdar, Ushari, volals?
-Ano.

00:23:55 Můžete pro nás sledovat Rafikiho s Makini?

00:23:59 -No jasně, ale budeme z toho taky něco mít?

00:24:03 -Když to vyjde, nakloní to rovnováhu v říši lvů

00:24:06 na vaši stranu.

00:24:08 -To zní zajímavě.

00:24:11 Meiusi, dělej, sleduj Rafikiho s Makini, kam jdou.

00:24:16 Meiusi je něco jako noční stín, Rafiki ho neuvidí.

00:24:22 -To má kliku, mně nahání husí kůži.

00:24:25 -Jo, mně taky.

00:24:29 Skryté titulky: Tomáš Seidl Česká televize, 2020