Oscarem za nejlepší celovečerní dokument pro rok 2019 (Free Solo) byl oceněn nevídaný a unikátně zachycený počin lezce Alexe Honnolda. Americký film
00:00:03 -Česká televize uvádí americký dokument.
00:01:22 -Naším dalším hostem je legendární horolezec bez jištění
00:01:26 Alex Honnold.
00:01:31 Jedno prostě nechápu.
00:01:34 Stačí jedna malá chyba, uklouznutí a vy spadnete
00:01:39 a zabijete se.
00:01:40 -No, ano. Chápete to úplně správně.-Jo.
00:01:46 -Každý z nás může kdykoliv zemřít.
00:01:50 Lezení bez jištění vám to jen dává pocítit
00:01:54 víc zblízka.
00:01:56 -Jak moc je to jiné, viset tam nahoře bez jištění?
00:02:02 -Když lezete bez jistícího lana, následky můžou být fatální
00:02:06 a soustředění je tak na maximum.
00:02:09 Je to úplně jiný zážitek.
00:02:12 Nesnažím se jen pokoušet štěstí, dokud se něco nepokazí.
00:02:16 Já to tak nevnímám.
00:02:20 Ale možná je nebezpečí právě v tom.
00:02:23 Možná se blížím k hraně útesu a ani o tom nevím.
00:02:57 Rád bych odlišil míru rizika a vážnost následků.
00:03:01 Když lezu bez jištění, riziko pádu je celkem nízké,
00:03:04 i když následky by byly fatální.
00:03:06 A to je základní princip lezení bez lana.
00:03:09 Přistupovat k náročným a nebezpečným věcem,
00:03:12 jako by byly bezpečné.
00:03:14 -Myslíte, že má horolezectví na váš milostný život
00:03:17 dobrý nebo špatný vliv?
00:03:19 -Milostný život?
-Ano.
00:03:22 -Řekl bych, že celkově spíš špatný.
00:03:25 Jsem pořád na cestách. A žiju ve svém autě.
00:03:34 -Povězte nám o svých lezeckých zážitcích.
00:03:38 O legendárním výstupu na Moonlight Buttress bez jištění.
00:03:42 -Když jsem do toho šel, vypadalo to
00:03:44 jako ta největší výzva.
00:03:46 Ale nakonec to byl celkem jednoduchý a bezpečný výstup.
00:03:50 -Rozhodně vás to nezastavilo, protože dalším cílem
00:03:53 byl vrchol Half Dome.
00:03:56 -Half Dome byl pro mě obrovský krok,
00:03:59 protože byl dvakrát vyšší než cokoliv,
00:04:01 co jsem lezl před tím.
00:04:04 -Horolezectví bez jištění je extrémně náročný sport,
00:04:07 kterému se věnuje jen 1 % lezců.
00:04:10 Alex už má za sebou více než tisíc takových výstupů,
00:04:13 tento je však zatím zdaleka nejnáročnější.
00:04:16 -Byla tam místa, kde jsem měl strach
00:04:19 a začal jsem trochu panikařit.
00:04:21 Ale vždycky se musíte sebrat a lézt dál.
00:04:24 -Jaký vrchol pokoříš příště?
00:04:27 -Nevím, už několik let přemýšlím o El Capitan.
00:04:31 Když ho vidím, nahání mi hrůzu.
00:04:34 Nikdy jsem si doopravdy nemyslel, že ho polezu.
00:04:37 Teda vždycky jsem chtěl, ale pak jsem se příliš bál.
00:04:43 Jedeme do nejkrásnějšího údolí na světě.
00:04:48 Vzpomínám si, když jsem byl v Yosemitském parku
00:04:51 poprvé jako dítě.
00:04:53 Táta měl vzadu v autě ledničku.
00:04:56 A tak jsem seděl na vyhlídce Tunnel View,
00:04:58 namáčel si sušenky do studeného mléka
00:05:01 a koukal na Yosemitské údolí.
00:05:03 A říkal jsem si: ?To je ono. Prostě úžasný.?
00:05:07 El Capitan je nejimpozantnější stěna na světě.
00:05:19 BEZ JIŠTĚNÍ NA EL CAPITAN
00:05:55 Miluju život v dodávce.
00:05:58 Úplně jsem si na to zvykl, bydlím tak už devět let.
00:06:02 Svoji první dodávku jsem vlastně ukradl rodičům.
00:06:05 Táta umřel, když mi bylo 19, tehdy jsem odešel ze školy.
00:06:10 Dostal jsem nějaké peníze z jeho pojistky,
00:06:13 tak akorát na to, abych se protloukl.
00:06:15 O šest let později jsem pořád bydlel
00:06:18 na parkovišti u obchoďáku a každý večer
00:06:21 dával za večeři 88 centů.
00:06:23 Život v dodávce je skvělý, někdy ale taky zatoužím
00:06:26 po koupelně a teplé sprše.
00:06:35 -Slyšel jsem, že máš přítelkyni.
-Už to tak vypadá.
00:06:38 -Jen vypadá?
00:06:40 -Ona mě hodně podporuje ve všem, co dělám.
00:06:43 Ale uvidíme, uvidíme.
00:06:45 Potkávám v horolezeckém světě hodně holek,
00:06:48 ale když přijde na životní cíle, vždycky jsem zatím
00:06:52 před vztahem dal přednost lezení.
00:06:56 Teda aspoň doteď.
00:07:04 -Kolikrát jsi na El Capitan vylezl?
00:07:07 -Nejspíš tak 40x.
-Bez jištění?
00:07:09 -Ne. To ještě nikdy.
00:07:12 -Proč jsi to zatím nezkusil?
00:07:14 -Vždyť se na něj podívej. Je to děsivý.
00:07:17 Přemýšlím o tom už od roku 2009.
00:07:20 Každý rok si říkám, že už jsem připravený,
00:07:23 ale pak si uvědomím, že na to ještě nemám.
00:07:26 Ale je mi jasný, že nebudu spokojený,
00:07:28 dokud to alespoň nezkusím.
00:07:30 Když budu hodně trénovat a pořád budu mít pocit,
00:07:33 že na to nemám, budu to moct přenechat
00:07:36 někomu jinému.
00:07:38 Možná někomu, kdo nemá pro co žít.
00:07:50 Před lety jsem ještě o El Capitanu nic nevěděl.
00:07:54 Ten výstup jsem neznal, nevěděl jsem, kde jsou chyty.
00:07:58 Přišlo mi to prostě nereálné.
00:08:03 Jestli mám El Cap zdolat, potřebuju dokonalou mapu toho,
00:08:07 jak celá cesta vypadá.
00:08:09 Musím přesně vědět, kde jsou nejtěžší části
00:08:12 a všechno to obnáší.
00:08:17 Jestli do toho půjdu, cesta Freerider
00:08:20 mi přijde jako nejlepší volba.
00:08:26 Ahoj.
-Jak je, kámo?
00:08:32 -Pověsím si je na svůj sedák.
00:08:35 Natáhneš Freeblast ty, nebo ho mám natáhnout já?
00:08:39 -Udělal bych to jako minule, ty půjdeš jako první
00:08:42 a natáhneš ho.
00:08:44 -Zkusím to prostě natáhnout co nejvýš to půjde.
00:08:52 -Právě dorazil Tommy a půjdou spolu nahoru Freeriderem.
00:08:57 Zkusím je natočit na téhle cestě a pak na Traversu
00:08:59 a pak to rychle vyběhnu nahoru.
00:09:02 Fajn. A máme na to dostatek materiálu?
00:09:04 Máme. Jdeme na to.
00:09:15 -Smysl našeho výstupu s Tommym Caldwellem
00:09:19 je vyzkoušet si cestu a zjistit, kde jsou kritická místa.
00:09:24 Bože můj.
-Koukej na ty fixní lana.
00:09:32 -Obdivuju Tommyho od doby, kdy jsem byl malý kluk.
00:09:35 Neměl jsem na zdech jeho plakáty, ale skoro to tak bylo.
00:09:39 Věděl jsem, že Tommy je nejlepší.
00:09:44 Jen on mi může ukázat všechno, co potřebuju,
00:09:46 abych šel El Cap bez jištění.
00:09:49 On zná každý kousek té stěny.
00:09:52 Většina cest, které tam vytáhl, nikdo nevylezl,
00:09:54 protože jsou moc těžké.
00:09:58 A po letech příprav vylezl Dawn Wall,
00:10:01 což je asi ta úplně nejtěžší stěna na světě.
00:10:16 -El Capitanem jsem posedlý roky.
00:10:21 Je neuvěřitelně obrovský, je to král všech obrů.
00:10:27 975 metrů kolmá žulová stěna.
00:10:30 Při pohledu na něj se zdá nepředstavitelné ho vylézt.
00:10:36 Chápu Alexovu posedlost.
00:10:39 El Cap fascinuje horolezce po generace.
00:10:42 Myslím, že poprvé ho v roce 1958 pokořil Warren Harding
00:10:46 a trvalo mu to 46 dnů rozložených do 16 měsíců,
00:10:50 najednou se to vylézt nedalo.
00:10:56 Museli do žuly navrtat nýty, vylézt pomocí hákování.
00:11:00 Od té doby je tahle stěna středem horolezeckého vesmíru.
00:11:09 Lezu El Capitan už 20 let, ale nikdy bych do toho nešel
00:11:13 bez jištění.
00:11:15 Nesmí se stát jediná chyba.
00:11:17 Představte si nejvrcholnější atletický závod na olympiádě,
00:11:21 kde buď získáte zlato, nebo umřete.
00:11:25 Tak nějak se to má s El Capitanem. Výstup na něj musí být bez chyby.
00:11:37 -Procházím si všechny možné varianty.
00:11:40 Přemýšlím o každém kroku a jednotlivých pozicích.
00:11:45 A jaké to asi bude v nich být nezajištěný.
00:11:52 Na laně můžete mnohem víc riskovat.
00:11:56 Ale bez něj si najednou nejste jistí,
00:11:58 jestli tomu malému stupu můžete věřit.
00:12:00 Bože můj.
00:12:02 Strašně mě bolí nohy, už mám oteklý ruce,
00:12:05 jsem úplně vyčerpaný.
00:12:07 Totálně zničený. Dobrá příprava.
00:12:10 Představoval jsem si tuhle chvíli roky.
00:12:14 To je dlouhá doba. Nikdy jsem to s nikým neprobíral.
00:12:17 Jsem rád, že na to mám Tommyho.
00:12:21 -Když jsem šel Endurance Corner a Traverse,
00:12:24 kouknul jsem se dolů a říkám si, že tohle je fakt děsivý.
00:12:28 -No, nevím.
00:12:30 -Je to krásný úsek, ale úplně otevřený.
00:12:32 -V téhle části jsou ale spolehlivé chyty.-To jo.
00:12:35 -Na cestě Freeblast je několik kroků,
00:12:38 kdy tvůj život závisí na jediném stupu.
00:12:40 Nejištěné lezení je hodně osobní záležitost.
00:12:43 Moc se o jednotlivých výpravách nemluví.
00:12:46 O svých výstupech dopředu nikomu neříkám,
00:12:49 protože se nechci cítit pod tlakem.
00:12:52 Na pokoření El Capitana se mě neustále někdo ptal.
00:12:55 Jestli se na něj chystám a já odpovídal, že možná.
00:12:59 Uvidím. Kdo ví.
00:13:01 Ale ve skrytu duše jsem stejně věděl,
00:13:03 že do toho půjdu, určitě.
00:13:13 Jako malý jsem býval hrozně vybíravý v jídle.
00:13:16 Jako dospělý, tak mezi 20 a 24, jsem se rozhodl
00:13:20 začít jíst zeleninu.
00:13:23 Postupně jsem zkoušel vždycky jeden nový druh.
00:13:26 A docela to fungovalo, dneska sním skoro cokoliv.
00:13:37 Maso jsem přestal jíst asi před třemi lety.
00:13:41 Kvůli přírodě a etické stránce věci,
00:13:44 o niž jsem se začal více zajímat.
00:13:51 Uvidíme, jak to dopadne.
00:13:54 Je mi jasné, že spousta lidí si říká,
00:13:57 jak nechutně to vypadá.
00:13:59 Živím se fazolema a vajíčkama.
00:14:02 Když jsem byl malý kluk, nejedl jsem skoro nic.
00:14:05 Bál jsem se brouků, byl jsem úplně paranoidní.
00:14:09 Jako dítě jsem byl hodně stydlivý. Dost podivín.
00:14:12 Možná trochu melancholický.
00:14:17 Nejraději jsem si hrál s legem a na počítači.
00:14:20 Ale jakmile jsem objevil lezení, byl jsem každý den na umělé stěně.
00:14:27 Jinak jsem moc koníčků neměl.
00:14:30 Rozhodně jsem nebyl žádný frajer.
00:14:33 Vyrůstal jsem v Sacramentu a na střední jsem chodil do třídy
00:14:37 pro nadané děti a všichni jsme tam byli
00:14:40 samí malí intelektuálové.
00:14:43 Takže vlastně nevadilo být neoblíbený samotář,
00:14:46 protože to bylo normální.
00:14:48 Pak jsem začal víc lézt venku na skalách,
00:14:52 jezdil jsem na výlety a spal po kempech.
00:14:56 Ale moc jsem se styděl, než abych se dal s někým do řeči.
00:14:59 Tak jsem lezl bez jištění, protože jsem nikoho neznal
00:15:02 a nechtěl jsem s nikým mluvit.
00:15:05 Je to fakt skvělý. Dost jsem se ve vaření zlepšil.
00:15:09 Pálivé chilli tomu hodně dá.
00:15:19 Už jako dítě jsem miloval lezení po stromech a budovách.
00:15:23 Když jsem tu chodil do školy, vylezl jsem taky
00:15:26 na všechny domy a střechy v okolí.
00:15:28 Ještě jsem trochu nervózní z vystupování před lidmi.
00:15:32 Když jsem byl na střední, děsilo mě mluvení před spolužáky
00:15:35 k smrti.
00:15:37 Ale člověk to překoná a postupně si na to zvykne.
00:15:40 -Tam je dotaz.
-Jo?
00:15:42 -Jaké to je být slavný díky své zálibě?
00:15:46 -Myslím, že je to to nejlepší, co vás může v životě potkat.
00:15:50 Dělat věc, kterou ze všeho nejvíc milujete
00:15:52 a živit se tím.
00:15:54 Je skvělý, že za to teď dostávám zaplaceno.
00:15:56 -Kolik máte peněz?
00:15:58 SMÍCH PUBLIKA
00:16:00 -Řekl bych, že v peněžence mám tak 40 dolarů.
00:16:04 Ne, vážně, vydělávám slušné peníze.
00:16:08 Řekněme, no, asi tolik jako průměrný zubař.
00:16:12 Pane učiteli?
00:16:14 -Alexi, můžeš nám povědět něco o dobročinnosti, které se věnuješ?
00:16:18 -Založil jsem neziskovku asi před čtyřmi lety.
00:16:21 -Pustíme si kousek videa, ať získáte lepší představu.
00:16:27 -Díky lezení jsem mohl procestovat celý svět
00:16:29 a zjistil jsem, v jakých podmínkách
00:16:32 většina lidí žije.
00:16:34 Potkal jsem spoustu lidí.
00:16:36 Na světě žije asi miliarda lidí bez přístupu k elektřině.
00:16:39 Založil jsem svoji nadaci, abych se snažil
00:16:41 vyrovnávat sociální rozdíly.
00:16:43 Každoročně věnuju asi třetinu svých příjmů
00:16:46 neziskovkám chránícím životní prostředí.
00:16:48 Třeba na podporu solárních elektráren,
00:16:51 které zlepšují život lidí a zároveň pomáhají planetě.
00:17:16 Sanni jsem potkal na turné se svou knihou.
00:17:19 Od té doby se spolu vídáme.
00:17:22 Tohle bylo naše úplně první rande v Las Vegas.
00:17:25 Lezli jsme spolu nějakou jednoduchou cestu.
00:17:27 Vzal jsem ji na vysokou stěnu, protože jsem věděl,
00:17:30 že jí to vyrazí dech.
00:17:32 -Ona taky leze?
-Sanni leze trochu.
00:17:36 Je začátečnice, lezkyní bych ji asi nenazýval.
00:17:42 Vidíš to sedlo přímo před námi ve tvaru srdce?-Ano.
00:17:46 -Nalevo od něj je Freerider. Údolí budeme mít jako na dlani.
00:17:50 Pak pojedeme tudy.
00:17:52 A kolem údolí jsou v kruhu rozmístěny hlavní vrcholy. Dokola.
00:17:56 -Aha.
00:17:58 Možná bych si to měla přečíst.
-Ne.
00:18:02 -Loni v prosinci měl Alex prezentaci v Seattlu.
00:18:06 Nic jsem o něm nevěděla, ale šla jsem tam.
00:18:09 Na půlce fotek máš stejný tričko.
-Já vím.
00:18:12 -Ach, Alexi.-Nemám nikoho, kdo by se o mě staral.
00:18:16 -On mi podepsal knížku a já mu dala svoje číslo.
00:18:23 Nejdřív to byla trochu sázka s kamarádkou,
00:18:27 ale stalo se z toho víc.
00:18:29 Moc se mi líbil, i ta jeho až radikální upřímnost.
00:18:33 Ta se mi líbí.
00:18:35 -Koukej, jak to drží jen na vlásku.
00:18:37 -Je vtipný a taky trochu zvláštní kluk.
00:18:40 Jeho podivínství mi přijde zajímavé.
00:18:43 -Zapózujeme na stromě?
-Nehýbe se.
00:18:46 -Cože? Hrozně se kývá. Jenom kvůli tobě.
00:18:50 -Čekám.
-Ou.
00:18:53 -Fajn.
00:18:59 -Až tě začnou žrát komáři, můžeš začít lézt.
00:19:01 Jen dej pozor na brzdu.
00:19:04 -Počkám.
-Dobře. Jak chceš ty.
00:19:10 Je skvělý sdílet dodávku s holkou.
00:19:13 Je moc hezká, dělá to tu útulný a při tom nezabere moc místa.
00:19:17 Život s ní je mnohem lepší.
00:19:24 -Alexi, jistíš mě pevně?
00:19:29 Tohle je šílený.
00:19:40 Spouštěla jsem Alexe.
00:19:42 Dívala jsem se, jak slaňuje dolů a najednou mi lano projelo rukama
00:19:46 i brzdou a on spadnul na zem.
00:19:49 Byla to moje chyba, že jsem nesledovala lano.
00:19:54 Hrozně jsem se lekla, co jsem to provedla.
00:19:59 -Rentgen toho moc neukázal, ale na magnetické rezonanci
00:20:03 zjistili, že je to dvojitá kompresní zlomenina.
00:20:06 -Dělali jen snímek horní části, ne té dolní.
00:20:08 -Po tom jsem se s ní chtěl rozejít.
00:20:10 -Nádech.
00:20:12 -Myslel jsem, že to škodí mému lezení.
00:20:15 Ale ona se mě zeptala, jestli mi rozchod
00:20:17 opravdu prospěje.
00:20:19 A já si uvědomil, že nejspíš ne.
00:20:21 -Teď to bude trochu nepříjemné.
00:20:24 -Věděla jsem, že to překonáme a že může mít obojí.
00:20:28 Stálou přítelkyni i lezeckou kariéru.
00:20:32 -Výdech.
00:20:34 -Ukázalo se, že kompresní zlomenina
00:20:37 není nic vážného.
00:20:39 Řekli mi, že můžu dál lézt, jen si musím dávat pozor
00:20:42 na bolest.
00:20:44 Byla to jen malá útěcha.
00:20:47 Znám sice lidi, kteří spadli z mnohem větší výšky
00:20:50 a přežili to.
00:20:52 Ale najednou jsem si říkal, jestli dělám dobře.
00:20:56 Představil jsem si, jak padám z 50metrové stěny.
00:20:59 Moje tělo by se rozletělo na kousky.
00:21:20 Poprvé jsem tu lezl v roce 2012, těsně před tím,
00:21:23 než jsem se přesunul do Yosemitského údolí
00:21:26 a byla to tehdy moje nejlepší sezóna.
00:21:38 -Co jsi říkal, Alexi?
00:21:40 -Že už jsme za půlkou a lano vypadá furt dobře.
00:21:46 -Jo, je to hezká skála.
00:21:48 Lezení tady v Maroku je ideálním tréninkem
00:21:51 na jeho sólo výstup.
00:21:54 Posílí se, zlepší si techniku a bude v dobré kondici.
00:22:07 Slézat s Alexem jedno pohoří za druhým
00:22:10 je silně návykové.
00:22:14 Jeho neohroženost je nakažlivá. Připadáte si nezničitelní.
00:22:23 Je to příjemné.
00:22:25 Ale za mě si nemyslím, že je to zrovna bezpečné.
00:22:34 Lezení s Alexem je jako droga. Jako pivo a cigarety nebo tak.
00:22:40 Nechci to přehnat, ale někdy si to dopřeju,
00:22:44 protože je to příjemný.
00:22:47 -Skvělý, kámo.
00:22:56 -Přečteš mi svůj dnešní zápis do deníku?
00:22:59 -Stojí tu: ?Stěna 7C+, jeden pád, jsem vyčerpaný,
00:23:03 musím víc posilovat.?
00:23:05 -Zapisuješ si někdy věci jako
00:23:07 ?dneska jsem viděl největší jalovec v životě??
00:23:10 -Do lezeckého deníku ne.
-A co ?stýská se mi po psovi??
00:23:14 -Ne.
-Nebo po mámě? Takové věci vůbec?
00:23:16 -Ne.
-Ne. Tak dobře.
00:23:32 -Jimmy poleze s vámi, kluci, a pak vás dole u stěny
00:23:37 vyzvedne Claire a vezme vás na základnu.
00:23:39 -Fajn.
-A pak natočíme lezení.
00:23:42 -Takže jakmile vás mineme, sbalíte se
00:23:45 a vyšlápnete to na vrchol?
00:23:46 -Jo.
00:23:48 -Spolupracujeme s Jimem už 10 let. Slezli jsme celý svět.
00:23:51 -Natáhneme tam trojitý lano, jo?
00:23:54 -Až dorazíme do Yosemitskýho parku,
00:23:57 budeme, jak říká Chayne, úplně na dně.
00:24:01 -Jimmy dal dohromady partu profesionálních lezců.
00:24:05 Nejlepší tým, jaký může být. Takže se na to celé dost těším.
00:24:08 Jako bych prostě lezl s kámošema.
00:24:16 -Mikey, měli bychom to zabrat i odsud, protože když se nakloníš,
00:24:20 je vidět celá ta šílená cesta.
00:24:22 -Tak dáme první kameru sem a druhou tam. Zdvojíme ten záběr.
00:24:26 Alexe znám od doby, kdy začal v roce 2008 nebo 2009
00:24:31 lézt v Yosemitském parku.
00:24:33 Už jsem s ním točil mockrát. Třikrát bez jištění.
00:24:37 A strávili jsme spolu několik zim v Jižní Americe.
00:24:42 Ten čas hrozně letí. Zažili jsme toho spoustu.
00:24:45 Mám o Alexe strach, nechci, aby se mu něco stalo.
00:24:49 Proto jsem tuhle práci chtěl nejdřív odmítnout
00:24:53 a Jimmy na tom byl podobně.
00:24:55 Nebyl si jistý, jestli se na tom chce podílet.
00:25:00 -Vždycky pro mě bylo těžký nejištěné lezení natáčet,
00:25:04 protože je to hrozně nebezpečný.
00:25:08 Bojíš se, že na svého kamaráda vyvineš při natáčení
00:25:11 nebezpečné cesty moc velký tlak.
00:25:15 A on spadne a zabije se.
00:25:24 Musel jsem se s tím naučit pracovat
00:25:27 a přesvědčit sám sebe, že bych dokázal žít
00:25:30 i s tím nejtragičtějším scénářem.
00:25:40 -Vtipný je, že lidi, kteří o lezení něco tuší,
00:25:43 si myslí, že to má naprosto pod kontrolou.
00:25:46 A lidi, kteří doopravdy vědí, o čem to je,
00:25:49 jsou naprosto vyděšení.
00:25:52 Můj táta mi lezení bez jištění nebo na ledě vždycky zakazoval.
00:25:57 -Zajímalo by mě, jaký byl.
00:25:59 -Když byl v mém věku, přes 20 jeho kamarádů
00:26:02 už se zabilo v horách.
00:26:04 A i mně už se víc než 20 kámošů zabilo v horách.
00:26:07 -Tolik?
-Jo, nedávno jsem to počítal.
00:26:10 Nebyli to všechno blízcí přátelé, ale lidé, které jsem znal.
00:26:14 -Jasně, naši známí.
00:26:16 Jako nedávno Kyle Dempster a Scott.
00:26:18 -Taky jsi je znal.
00:26:20 Zatím to nebyl nikdo opravdu hodně blízký.
00:26:25 Ale všichni, kteří lezli bez jištění,
00:26:28 jsou už dneska po smrti.
00:26:33 -John Bachar, průkopník nejištěného lezení,
00:26:36 zemřel minulý týden ve věku 52 let pádem z útesu.
00:26:40 -S lítostí přinášíme zprávu o smrti lezce Seana Learyho,
00:26:44 který se zabil při lezení v Utahu a jeho tělo bylo nalezeno
00:26:48 před pár dny.
00:26:50 -Derek Hersey slézal stěny v Yosemitském údolí.
00:26:53 Jeho tělo bylo nalezeno v sobotu ráno.
00:26:56 Derek lezl jako vždy sám a bez jisticího lana.
00:26:59 -Všichni, kteří se pohybují na hranici svých možností,
00:27:02 mají stejný postoj.
00:27:04 ?Ať se stane, co se má stát.?
00:27:27 Jeho vůle je vytrénovaná vším tím lezením bez lana.
00:27:30 Na rozdíl od většiny se nenechá ničím rozházet.
00:27:34 Nevím, co na to vědci, ale myslím, že takové schopnosti
00:27:39 jsou spíš získané než vrozené.
00:27:45 -Hodně lidí spekuluje o mojí schopnosti
00:27:48 vyrovnávat se se strachem při lezení velkých stěn.
00:27:51 Většina si myslí, že jsem adrenalinový závislák,
00:27:54 že je se mnou něco špatně.
00:27:59 Jeden novinář přišel s návrhem tomografie mého mozku.
00:28:03 Nadchlo mě to, podívat se sám sobě do hlavy
00:28:05 a vidět, co se tam děje, jestli je můj mozek
00:28:08 a všechny jeho části v pořádku.
00:28:11 -Začneme s testováním.
00:28:14 Stisknete tlačítko vždycky, když se objeví nový obrázek, ano?
00:28:18 -Dobře.
00:28:23 Tak schválně, možná se ukáže, že jsem nějaký blázen.
00:28:26 Několik mých přítelkyň tvrdilo, že mám poruchu osobnosti
00:28:29 a podobné věci.
00:28:31 Že je se mnou něco špatně.
00:28:33 Emočně vyrovnaný? Souhlasí. Geniální a přemýšlivý? Nesouhlasí.
00:28:39 Snaží se hledat chyby na ostatních?
00:28:42 Souhlasí částečně.
00:28:44 Bojíte se vylézt strmou skálu? Máte problémy se sebeovládáním?
00:28:48 Trpíte depresemi?
00:28:55 Je můj mozek v pořádku?
00:28:57 -Váš mozek je v pořádku. Výsledky jsou zajímavé.
00:29:01 Ty dvě malé tečky v horní části obrazovky
00:29:03 jsou amygdala.
00:29:08 Zajímavé je, že u vás je amygdala téměř neaktivní.
00:29:13 -Vypadá to, že v mém mozku se toho moc neděje.
00:29:16 Myslíte, že mám nějakou poruchu amygdaly nebo tak něco?
00:29:20 -Vaše amygdala funguje, ale potřebuje
00:29:23 mnohem intenzivnější podněty.
00:29:26 -Intenzivnější nebezpečí.
00:29:28 -Podněty, které ji aktivují u většiny lidí,
00:29:31 u vás nejsou dostatečné.
00:29:33 -Možná je jen unavená, protože toho na ni
00:29:36 je za poslední roky moc.
00:30:07 Cítím se ve formě, ale u lezení bez lana
00:30:10 je nejdůležitější nastavení hlavy.
00:30:12 Nebezpečí tě ovládá.
00:30:14 A toho strachu se nedá zbavit, jen z něj můžeš
00:30:17 na chvíli vystoupit.
00:30:24 -Ale, ne. Promiň, Alexi.
00:30:27 -Lidi mluví o potlačování strachu, ale já to vidím jinak.
00:30:32 Snažím se rozšiřovat svoji komfortní zónu tím,
00:30:35 že každý krok trénuju znova a znova.
00:30:37 Pracuju se strachem tak dlouho, až zmizí.
00:30:43 -Ne, ne. Klouže to.
00:30:47 -Ale z Freeblastu mám stažený půlky celé roky.
00:30:51 Stojíš na malinkých stupech.
00:30:54 Jen na takových nerovnostech na hladké stěně.
00:30:57 Když uklouzneš, ruce tě neudrží.
00:31:01 Všechno závisí jen na těch dvou malých bodech.
00:31:06 A při dalším kroku už tě drží jen jediný stup.
00:31:24 Bolí to mnohem míň než včera.
00:31:27 Podíváme se.
00:31:32 Spadnul jsem asi z devíti metrů.
00:31:35 Byli jsme nahoře, Sanni mě jistila a pak jsem najednou spadnul.
00:31:39 Nevím. Vůbec nevím, jak se to stalo.
00:31:43 -Ukažte mi, jak moc to ohnete.
-Jenom asi takhle.
00:31:48 -Vypadá to jako čistě vymknutý kotník.-Aha.
00:31:51 -To, čemu říkáme vymknutý kotník, jsou hlavně natažené vazy.
00:31:55 -Jasně.
-O ně jde především.
00:31:57 -A co to pro mě znamená při lezení?
00:31:59 Když s ním nebudu teď hýbat, budu moct zase lézt?
00:32:02 -Nejhorší bude prvních pár dní.
-Jasně.
00:32:05 -Pak budete muset na rehabilitace a posílit ho.
00:32:07 -Můžu to zhoršit, když budu posilovat moc?
00:32:10 -Nesmíte ho zatěžovat příliš a brzy.
00:32:21 -Můžeš mě povolit.
-Jsem úplně bez sebe starostma.
00:32:26 Ale kdyby toho Alex teď nechal, později by toho určitě litoval.
00:32:30 Kdybychom byli manželé a měli děti, víc bych mu říkala,
00:32:34 co jsou přijatelná rizika a co už ne.
00:32:39 Měl by si vzít botu.
00:32:45 -Paličák.
-Tvrdohlavej.
00:32:55 Myslela jsem, že už můžeš chodit, že je to dobrý.
00:32:59 -Jasně že je.
00:33:01 -Doktorka říkala, že to máš zkusit překonat, Alexi.
00:33:03 -Nedáme si meloun?
00:33:05 -Ještě že máš služku, která za tebe všechno udělá.
00:33:08 -Já vím, jsem z toho nadšený.
00:33:10 -Je úplně jedno, jak to nakrájím, stejně řekneš, že je to špatně.
00:33:14 -Chci jen kus melounu.
00:33:16 Trochu jsem jí to asi dával sežrat.
00:33:19 Nebyl jsem zraněný celých sedm let a od té doby, co chodím s holkou,
00:33:22 která neleze, jsem zraněný pořád.
00:33:26 To se ti moc nepovedlo.
00:33:36 -Když doktor řekne aktivní rehabilitace, nemyslí tím,
00:33:40 že budeš dělat všechno jako dřív.
00:33:43 Moc bych si přála, aby nelezl bez jištění.
00:33:49 Jsem ráda, že mi svoje výstupy nikdy neříká dopředu.
00:33:53 Mohla bych za ním přijít a zakázat mu to,
00:33:58 ale on by s tím stejně nepřestal, protože je to celý jeho život.
00:34:03 Myslím, že když leze nejištěný, je to chvíle,
00:34:06 kdy se cítí nejvíc naživu.
00:34:09 Úplně nejvíc ze všeho.
00:34:11 Neumím si představit, že bych mu to chtěla vzít.
00:34:14 To nejde.
00:34:28 -Dokážu se udržet na jedné noze, když lezu do sedáku
00:34:31 nebo se obouvám.
00:34:33 Už to je pro mě úspěch.
00:34:36 Od chvíle, co se mi to stalo, jsem na sobě lezačky neměl.
00:34:40 Noha byla oteklá a ztuhlá.
00:34:47 Při lezení na hladké stěně je zrovna kotník hrozně důležitý.
00:34:51 A Freerider je 914 metrů vertikální stěny.
00:34:56 Všichni moji kámoši, kteří si někdy vymknuli kotník,
00:34:59 mi říkají, že to bude trvat aspoň půl roku,
00:35:02 než bude zase v pořádku.
00:35:05 Jestli tohle neslezu během měsíce, počasí se zhorší
00:35:08 a já budu muset čekat do příštího roku.
00:35:23 -Pamatuju si, jak mi před pár lety říkal,
00:35:26 že ještě nikdy ve svém životě nečekaně nespadnul
00:35:29 a teď jsem toho svědkem dvakrát v jednom měsíci.
00:35:33 Začínám se trochu bát.
00:35:35 Nedávno se mi zdálo, že přišel k nám domů,
00:35:38 hledal nás a brečel, což mě hrozně vyděsilo,
00:35:42 protože Alex nikdy nebrečí.
00:35:45 Řekl mi, že spadnul při lezení bez lana
00:35:48 a začal mi ukazovat všechna svoje zranění.
00:35:52 Vyhrnul si rukáv a z ruky mu trčela kost
00:35:55 a byl celý rozbitý.
00:35:58 Byl to hrozně živý a děsivý sen.
00:36:01 A druhý den mi volá, že spadnul a zranil se.
00:36:05 -Ahoj, Ingrid.
-Ahoj, jak se máš?
00:36:12 -Čau, lidi.
-Jak je? Fitzi.
00:36:15 -Máme tu Fitze.
00:36:17 -Ahoj, Tommy, ahoj, Fitzi. Budete vydlabávat dýni? Skvělý.
00:36:20 -To vypadá špatně.
-Jenom lehký zranění.
00:36:23 -Alex řekl, že se žádného vydlabávání dýní
00:36:26 neúčastní a že nenávidí svátky.
00:36:28 -Rád se bavím, když na to mám náladu a ne,
00:36:31 když někdo řekne, že se mám bavit.
00:36:33 -Myslím, že to musíme víc vykrojit.
00:36:36 Dokážeš to pořádně chytit?
00:36:40 -Už to mám zase v oku. To ti nedaruju.
00:36:42 -Nechce se na nás dívat.
-Jenom si dělám legraci.
00:36:45 -Jako vždycky.
-Musíš ho víc nadzvednout. Takhle.
00:36:49 -Teď by ses měl začít opravdu bát.
-Jsem z toho dost nesvůj.
00:36:53 Nikdo z naší rodiny mě nikdy neobejmul.
00:36:56 Musel jsem se to naučit, jak se to dělá,
00:36:59 když mi bylo asi 23.
00:37:01 Viděl jsem to kolem sebe a říkal jsem si,
00:37:03 že bych se to měl taky naučit.
00:37:05 Tak jsem to začal trénovat. A dneska jsem v tom docela dobrý.
00:37:09 -Je poznat, že je na té dýni dodávka?
00:37:11 -Je to poznat. Krásný auto. To je kočka?
00:37:14 -Je to kočka.
-Hezká.
00:37:16 -Vydlabala jsem to sama.
00:37:18 -Vypadá to vážně skvěle. Mnohem líp než před tím.
00:37:20 -Taky myslím.
00:37:22 -Nikdy v životě jsem neslyšel, že by někdo v mé rodině
00:37:26 řekl někomu, že ho miluje.
00:37:28 U nás se to nevyslovovalo.
00:37:35 Naše máma se mnou a se sestrou vždycky mluvila jen francouzsky.
00:37:39 Je učitelka francouzštiny a říkala: ?Je taime?.
00:37:42 A táta takové věci neříkal vůbec.
00:37:45 -Charlie neuměl udržovat blízké vztahy s ostatními.
00:37:49 Měl poruchu, které se dnes říká Asperger.
00:37:55 Navíc měl monomanii. Někdy byl jako posedlý.
00:37:59 Rád cestoval.
00:38:01 Miloval cestování, stejně jako Alex miluje lezení.
00:38:06 Když nemohl cestovat, choval se hrozně.
00:38:09 Alex něco udělal a on mu za to zle nadával
00:38:12 a ponižoval ho.
00:38:14 Když se ti utvoří takové sebehodnocení,
00:38:17 když jsi malý, asi už se to nedá napravit.
00:38:21 -Na nic z toho si nevzpomínám.
00:38:25 Nemyslím si, že by táta někoho ponižoval.
00:38:28 Působil jako plyšový medvěd. Ale uměl být taky pěkný morous.
00:38:33 A když se s mámou rozvedli, byli najednou oba
00:38:37 mnohem spokojenější a všechno bylo fajn.
00:38:40 On ale hned další léto zemřel.
00:38:43 Škoda že nevidí, kam až jsem to dotáhnul.
00:38:46 Protože on mě v lezení hodně podporoval, ale kdo ví.
00:38:53 Máma má asi pocit, že nás táta v ničem nepodporoval
00:38:57 a že jsme se nemohli správně rozvíjet.
00:39:00 Ale víte, co si myslím?
00:39:03 Moje máma nejradši říkala: ?To nestojí za řeč.?
00:39:07 Nebo: ?Měl bys trochu přidat.?
00:39:10 Cokoliv jsem udělal, nikdy to pro ni nebylo dost dobré.
00:39:20 Jako bezedná studnice sebenenávisti nebo nespokojenosti.
00:39:25 Rozhodně mě to k lezení motivovalo.
00:39:39 A jsme tady.
00:39:42 -Pořád mi není úplně jasné, proč jsi vlastně spadnul.
00:39:46 Víš, co se vlastně stalo? Měli bychom to zjistit.
00:39:49 -Nevím, proč jsem spadnul.
00:39:51 Jen že jsem byl nějaký zatuhlý, lehce poprchávalo
00:39:54 a do toho hodně foukalo.
00:39:56 -Je divné, že ani neví, kde se stala chyba.
00:39:59 Říká, že prostě najednou letěl.
00:40:01 To mě dost překvapuje, protože mám pocit,
00:40:04 že on je vždycky ve střehu.
00:40:06 Ale možná, že to tak není vždycky.
00:40:09 Alex mluví o té své odolnosti, kterou má, když leze
00:40:12 a já si myslím, že ho musí mít i celá jeho rodina
00:40:15 a všichni jeho přátelé.
00:40:21 Když se to stalo, otřáslo to se mnou víc,
00:40:25 než bych čekal.
00:40:27 Normálně bych si řekl, že měl štěstí
00:40:30 a že se z toho rychle oklepe.
00:40:36 Ale takhle jsem z toho dost vyklepaný já.
00:40:45 -Hele, já taky nechci spadnout a zabít se,
00:40:48 ale v překračování svých možností je obrovský uspokojení.
00:40:52 A ten pocit se ještě stupňuje, když jsi tváří v tvář smrti.
00:40:57 Nesmíš udělat jedinou chybu.
00:41:00 Lézt bez jištění se dá jedině dokonale.
00:41:05 Je to skvělý pocit, připadat si aspoň na malou chvilku dokonalý.
00:41:14 Kámoši se bojí, že se při lezení zabiju,
00:41:17 ale kdyby se to stalo, život jde dál.
00:41:20 Vyrovnají se s tím.
00:41:22 Vždycky mám s holkama ten samý problém.
00:41:24 Říkají mi, jak moc jim na mě záleží,
00:41:27 ale já vím, že to není pravda.
00:41:29 Kdybych umřel, rychle si najdou někoho jiného,
00:41:32 jako by se nic nestalo.
00:41:34 Nevím. Přijde mi to trochu bezohledný.
00:41:45 Noha se zlepšuje, ale ještě je trochu oteklá.
00:41:53 Lano!
00:42:01 To bylo skvělý slaňování. Prozkoumáváme stěnu.
00:42:05 Užíváme si to jako za starých časů.
00:42:11 Když se na El Cap podíváte objektivně,
00:42:14 je tam asi šest opravdu nebezpečných úseků.
00:42:17 To jsou ty nejisté chvíle.
00:42:20 Freeblast je cesta, kde jsem minule spadnul.
00:42:24 To jsem podělal. Pak slezu dolů na Hollow Flake.
00:42:28 A nahoru po Monster Offwidth, která je fakt náročná na fyzičku.
00:42:38 Celou dobu je tam nějaká část tvého těla zmáčknutá.
00:42:44 Jako nehorší lekce pilates na světě.
00:42:48 Při které tě někdo bičuje a občas dře kůži
00:42:52 šmirglovacím papírem.
00:42:54 Musíš udržet pozici, dokud nezvracíš.
00:42:57 A když ji neudržíš, umřeš.
00:43:04 Enduro Corner je asi nejtěžší úsek
00:43:07 jakéhokoliv cesty bez lana, jaký jsem kdy lezl.
00:43:15 Nohy si nemají pořádně kam stoupnout.
00:43:18 Na stěně vás drží jenom síla rukou.
00:43:21 Čím více se přitahujete, tím pevněji stojíte.
00:43:24 Je to hrozně náročné na ruce.
00:43:27 A to už za sebou máte 762 metrů lezení k Enduro Corner,
00:43:33 takže už jste hotový.
00:43:38 Ale úsek, kterého se bojím ze všeho nejvíc,
00:43:42 je Crux.
00:43:44 Úplně nejtěžší část.
00:43:46 Abyste se přes něj dostali, musíte dát buď Boulder Problem
00:43:50 nebo Teflon Corner.
00:43:52 Jsou 609 metrů vysoko a z obou jsem už na laně
00:43:56 mockrát spadnul.
00:43:59 Teflon Corner, kluzká skleněná stěna
00:44:02 pod 90stupňovým úhlem, mě totálně děsí.
00:44:06 Zaklíněný mezi dvěma stěnami, s nohama na skle
00:44:09 a rukama na skle se snažím vycentrovat tak,
00:44:13 abych se mohl zapírat ve čtyřech bodech.
00:44:16 A pak si představím 762 metrů volného prostoru
00:44:20 pod sebou.
00:44:22 To je prostě šílené.
00:44:25 Druhou možností je Boulder Problem.
00:44:31 Boulder Problem je ale třímetrový úsek,
00:44:34 který je nepředstavitelně těžký.
00:44:37 Jsou tam hrozně náročné kroky.
00:44:40 Pravou rukou na zvlnění, levou ruku na bočáku.
00:44:44 Pravou nohou se musíš dostat do mělkého stupu.
00:44:48 Pravá ruka jde do malé vlnky, levá noha do kapsy.
00:44:54 Pak se na ní zvedneš zapřením o ruce.
00:45:00 Je to nejtěžší úsek celého výstupu.
00:45:04 Do chytu se ti vejde tak půlka palce.
00:45:08 Pak místo palce dva prsty a prohodíš nohy.
00:45:11 Levá noha jde do mělkého šikmého stupu.
00:45:14 Prohodíš palce.
00:45:20 A natáhneš se levou rukou až k velkému hrubému chytu.
00:45:26 Odsud buď vykopneš nebo se zhoupneš
00:45:29 k protější hraně stěny.
00:45:33 Docela dává smysl přeskočit a chytit se oběma rukama hrany,
00:45:37 protože je pěkná a je se čeho chytit.
00:45:47 Na druhou stranu je skákat bez lana šílený nápad.
00:45:52 Když se netrefíš, je konec.
00:45:55 Ale při výkopu ti zase přijde, že padáš na druhou hranu,
00:45:59 což je bez jištění taky šílenost.
00:46:19 Upřímně jsem si nebyl vůbec jistý, jestli se tam udržím.
00:46:23 -Když jsem tě viděl natáhnout nohu, říkal jsem si,
00:46:26 že to nevypadá špatně.
00:46:28 -Není to zas tak zlý. Uvidíme.
00:46:38 -Vzal sis ráno prášky na bolest?
-Hm. Akorát si je beru.
00:46:42 -Na ten kotník?
-Hm.
00:46:47 -Nejsem zrovna nadšená, když jde lézt.
00:46:51 Hodně mi na něm záleží.
00:46:55 Říkám Alexovi neustále, že ho miluju
00:46:59 a on mi to taky dává najevo.
00:47:01 Jsi lezecký závislák.
-To jo.
00:47:04 -Ale říkám mu, že to potřebuju taky slyšet.
00:47:07 Že mě miluje.
00:47:11 Snažíme se spolu po emoční stránce líp komunikovat.
00:47:16 Alex už se hodně zlepšil.
00:47:19 Někdy mu chci říct, jak se cítím a jediné,
00:47:24 co potřebuju slyšet, je, že je to v pořádku.
00:47:28 Říká, že chápe moje pocity, což si nemyslím, ale jsem ráda,
00:47:32 že se o to aspoň pokouší.
00:47:35 Alexi, spolu jsme dokonalý tým.
00:47:40 -Možná ne úplně dokonalý, ale docela to jde.
00:47:43 -Vážně? Já myslím, že jsme skvělý tým.
00:47:46 -Jsem moc rád, že to Alexovi a Sanni tak klape.
00:47:50 Jejich vztah vážně obdivuju.
00:47:55 Ale dělat lezení bez lana na takové úrovni
00:47:59 vážně vyžaduje se emočně obrnit.
00:48:02 Jenže takový vztah tohle brnění narušuje.
00:48:06 Buď máš blízký vztah, nebo lezeš. Nemůžeš mít oboje najednou.
00:48:39 -Něco ti musí dát tu sebejistotu potřebnou k lezení bez lana.
00:48:43 Někdy je to pocit, že jsi ve skvělé formě.
00:48:46 Někdy víš, že jsi trénoval a skvěle se připravil.
00:48:50 Vždycky ti něco řekne, že už jsi na to připravený.
00:49:02 Člověk musí být ve správný čas na správném místě.
00:49:10 -Jsem dost nervózní.
00:49:13 -Je to prostě neuvěřitelný.
-To jo.
00:49:17 -Já Alexovi věřím a vím, že je hodně důkladný v tom,
00:49:20 co dělá.
00:49:22 Ale když neustále posouváte hranici možností,
00:49:24 jednou ji prostě překročíte.
00:49:28 -Někdy prostě víte, že musíte jít ještě dál jen proto,
00:49:31 že je to tak úžasný.
00:49:33 A El Capitan je úžasný.
00:49:38 -Každý obor se neustále posouvá dál a jednou za čas
00:49:43 přijde velký krok.
00:49:45 A vylézt El Cap bez lana by byl obrovský krok.
00:49:54 Je těžký si představit být na té stěně úplně sám
00:49:56 a bez lana.
00:49:58 Okolo jsou jen převisy. Já si to ale představit dokážu.
00:50:02 -Kolikrát jsi ty dvě cesty vylezl?
00:50:04 -Astromana tak 3x, 4x, ale Rostrum fakt třeba 50x, 60x.
00:50:09 -Ty jsi vylezl Rostrum bez lana 50x nebo 60x?
00:50:12 -Byl součást mojí pravidelný cesty.
00:50:15 Vždycky, když jsem přijel, šel jsem ho aspoň 2x.
00:50:17 Byl jsem jím pohlcený.
-Páni.
00:50:19 -Nebál jsem se na něm, líbí se mi.
-Jasně, protože jsi tak hubený.
00:50:23 -Jo.
-To mám na lezení fakt rád.
00:50:25 -Dobře se na něm trénuje styl nohou.-To jo. Rozhodně.
00:50:28 -Nedělám to kvůli nikomu jinému, jen kvůli sobě.
00:50:30 -Přesně. Protože se při tom cítíš skvěle.
00:50:33 -Když jsem vylezl Astromana poprvé,
00:50:35 pořád za mnou někdo chodil, že mě při tom natočí.
00:50:37 A já jim říkal, že nemám ani ten nejmenší zájem.
00:50:40 Bylo pro mě hrozně důležitý to dělat pro svůj dobrý pocit.
00:50:43 -Myslím, že tam lezu ze stejného důvodu.-Jasně.
00:50:46 -Pořád to dělám kvůli sobě, ale ostatní mě možná
00:50:49 za ten filmový štáb odsoudí, že to už není ten správný důvod.
00:50:52 -Na natáčení je nejhorší to, že změní nastavení tvojí mysli.
00:51:09 -Myslím, že Alex už je skoro připravený.
00:51:12 Už si chce natrénovat jen pár úseků.
00:51:15 A my zatím nastavujeme kamery.
00:51:26 Natáčet lezce bez jištění zblízka je nebezpečné.
00:51:31 Chceme mít dobrý záběr, ale neplést se mu do cesty,
00:51:36 aby mohl lézt přesně tak, jak potřebuje.
00:51:44 -Nejhorší by bylo, kdyby někdo z nás udělal něco,
00:51:47 co by ho zabilo.
00:51:51 Může to být dron. Může to být lano.
00:51:53 Může to být jeden z nás, kdo ho shodí dolů.
00:51:57 -Snažím se samozřejmě nespadnout.
00:52:00 Kdyby se to stalo beze svědků, nebylo by to tak zlé.
00:52:04 Rozhodně ale nechci spadnout před svými přáteli,
00:52:07 to by bylo hrozné.
00:52:12 -Kde bychom ti nevadili, až budeme točit?
00:52:15 -Mohli byste být kousek nade mnou?
00:52:19 -Na horní římse?
-Hm.
00:52:21 -Jedna kamera bude umístěna nahoře nad Boulderem.-Jo.
00:52:26 -Rozptyluje ho to.
-Jo, rozptyluje.
00:52:28 -Nejenže to rozptyluje. Tohle nikoho nezajímá, nevím.
00:52:35 Jo, bude lepší, když to tam nedáme.
00:52:38 Něco je prostě příliš.
00:52:47 -Dobře.
00:52:49 -Mám se slanit do údolí a dáme dohromady plán?-Jo.
00:52:57 -Ve 4:50 zaleze měsíc za hřeben.
00:53:00 Slunce osvítí Spire v 7:30 a v 8:05 už bude svítit na Crux.
00:53:04 -8:05?
-Dobře.
00:53:06 -Když lezeš přes Crux, rozhodně nechceš,
00:53:09 aby na tebe svítilo slunce a k Boulder Problem
00:53:11 to trvá tři až čtyři hodiny.
00:53:13 Když se chceš vyhnout slunci, musíš teď na podzim
00:53:16 začít už za tmy.
00:53:18 Myslím, že začneme ve čtyři.
00:53:28 Nevím, začínám trochu vyšilovat.
00:53:35 Jakmile vyrazíš, už jsi zase klidný.
00:53:37 Už jsi tam jen ty a tvoje skála.
00:53:40 Už nejsi ve stresu, necítíš ani strach, ani úzkost.
00:53:42 Jen lezeš výš a výš.
00:53:45 Vzal jsem si svoje oblíbený lezačky.
00:53:49 Cítím se jako samuraj, který si bere do konečné bitvy
00:53:52 svůj oblíbený meč.
00:53:54 Nemůžu se dočkat. Už se do toho chci pustit.
00:54:01 Nejdřív si připadám jako Jedi, ale pak si musím vzít
00:54:04 prášky na bolest.
00:54:07 Hodně jsem tu nohu ledoval a myslím, že bude v pohodě.
00:54:13 -A co na to všechno říká Sanni?
-Moc jsem s ní nemluvil.
00:54:18 Pořád se mě na něco vyptávala a já jí jen říkal,
00:54:21 že uvidíme, uvidíme.
00:54:25 Čím míň toho lidi vědí, tím líp.
00:54:30 -Ve snu se mi zdálo, že jsi kulhal,
00:54:32 protože jsi spadnul úplně stejně jako předtím, na stejný kotník.
00:54:37 -To je moc hezký, Sanni.
-Bylo to hrozný.
00:54:40 -To se mi skvěle poslouchá.
00:54:42 -Probudila jsem se a říkala si, že to se snad
00:54:44 nemohlo stát doopravdy.
00:54:46 -Moc hezký, vážně.
00:54:48 -Kde máš batoh? Vyzvednou tebe a Petera tady?
00:54:52 -Ne. Nejspíš až zítra.
00:54:57 -Odvezou vás nahoru?
-Jo, pojedeme pod vrchol.
00:55:01 -A vy už to s Peterem celé polezete?
00:55:04 -Ne, Peter tady teď pár dní nebude.
00:55:06 -Aha. A s kým to zítra polezeš?
-No, to se ještě uvidí.
00:55:11 -Aha, dobře. Fajn.
00:55:16 Počkej, ty už to chceš zítra celé lézt?
00:55:19 Proto mi nechceš nic říct?
00:55:21 -No, nechtěl jsem ti to říkat, ale jo.
00:55:24 -Páni, Alexi.
-Páni.
00:55:27 -Jak se cítíš?
-Hrozně se těším.
00:55:31 -To je vážně skvělý.
-Skvělý.
00:55:34 -Vážně se na to těšíš?
00:55:36 -Tak moc, že si teď budu zase číst.
00:55:39 -Stejně nečteš.
00:55:41 Kdy jsi se rozhodl? Kdy jsi se rozhodl pro zítřek?
00:55:44 -Já nevím, asi včera nebo předevčírem.
00:55:49 -Musím to nejdřív strávit.
00:56:16 Chtěla bych mít tvůj přístup, že všichni jednou umřeme,
00:56:20 klidně se to může stát dneska.
00:56:22 Lidi prostě umírají.
00:56:25 Ale chtěla bych, abys mě víc zahrnul
00:56:28 do svého života a počítal se mnou.
00:56:31 A taky...
00:56:35 -Ptáš se mě na něco?
-Jo, chci se tě zeptat.
00:56:38 -Na co?
00:56:39 -Kdybych byla víc součástí tvého života,
00:56:42 změnilo by to vůbec něco?
00:56:44 Rozhodoval by ses jinak?
00:56:46 -Kdybych měl nějakou povinnost a musel se dožít vysokého věku,
00:56:50 tak bych se lezení bez lana asi musel vzdát.
00:56:53 -Chceš říct, že bys život se mnou mohl vnímat jako svoji povinnost?
00:56:56 -Ale to ne.
-Hm.
00:56:59 -Ne. Vážím si tvojí starosti a respektuju tě,
00:57:03 ale rozhodně to neberu jako svou povinnost.
00:57:07 -Dožít se vysokého věku?
-Ne. Já nevím.
00:57:12 Přijde mi, jako bys chtěla, abych se choval opatrně,
00:57:16 a to já nemůžu.
00:57:19 Snažím se být zodpovědný, ale některých věcí
00:57:22 se vzdát nemůžu.
00:57:24 Jsou věci, které nade všechno miluješ.
00:57:26 A tohle není příjemný, cítím se přitlačený ke zdi, chápeš?
00:57:46 -Kolik je hodin?
-Půl čtvrtý.-Aha.
00:57:49 -Je pět. Probudil jsem se minutu před budíkem.
00:57:52 -Jo? Než zazvonil nebo potom?
-Minutu předtím.
00:58:15 Všechno je to o perfekcionismu.
00:58:18 Jako dítě mě tak hodně vychovávali.
00:58:22 Že musíš vynikat nad ostatní.
00:58:29 Tohle je ale trochu extrém, protože v tomhle
00:58:32 jsem první na světě.
00:58:48 -Snad bude dneska slabá gravitace.
00:58:54 -Jasně, Hucku, uvidíme se dole.
00:58:57 -Sejdeme se dole.
-Zatím, kámo.
00:59:27 -Je to hrozný. Nechci tu být.
00:59:36 Kašlu na to.
00:59:39 -Co se stalo?
00:59:41 -Podváděl jsem na tom spodním chytu.
00:59:44 Řeknu to ostatním.
-Chceš to probrat?
00:59:49 -Vůbec nevím, co mám říct.
00:59:51 Je to tak trapný. Ať už je tam kdokoliv, tady Alex.
00:59:55 Myslím, že to balím.
00:59:58 -Počkej, zopakuj to?
-Myslím, že to chce vážně zabalit.
01:00:03 -Chce to vážně zabalit, rozumím.
01:00:08 -To je vážně divný.
01:00:15 Jsem zvědavý, co se stalo.
01:00:18 -Nevím, jestli to zvládnu se všemi těmi lidmi,
01:00:21 co mě sledují.
01:00:23 Prostě to nejde.
01:00:40 -Můj bože.
-Dobré ráno.
01:00:43 -Co tady děláš?
-Vzdal jsem to.
01:00:45 -Ty jsi to vzdal?
-Jo.-Aha.
01:00:47 -Je tam zima.
-Je tam zima, fajn.-Fajn.
01:00:52 -Tak co se děje?
-Vlastně nic.
01:00:57 -Co se stalo?
01:00:59 -Šel jsem nahoru Freeblast a najednou jsem věděl,
01:01:02 že to nedám.
01:01:03 -Dobře jsi udělal.
-No, je to celý takový nepříjemný.
01:01:06 -Jo.-Prostě, všude kolem je spousta cizích lidí a tak.
01:01:12 -To jo.
-Vylezl jsem půlku prvního úseku.
01:01:15 Ale pak jsem si nebyl vůbec jistý. Nevěděl jsem, co moje noha.
01:01:20 -Rozhodl jsi se správně.
-No, nevím. Ale stalo se.-Jo.
01:01:24 -Ale teď se to bude zase celé muset odložit.
01:01:27 -To jo, ale nemusíš se do toho nutit.
01:01:30 Můžeš toho nechat.
01:01:31 -Ale já to musím dokončit, chápeš?
-Jo. To víš, že jo.
01:01:34 -Vždyť ty víš, o čem mluvím.
-Celý ten cirkus okolo.
01:01:42 -Nechápu, co se stalo. Možná dostal strach.
01:01:46 -Je to možný?
01:01:52 -Kámo, já mu nerozumím v tolika věcech, chápeš?
01:01:56 -Vím, co myslíš.
01:01:58 Bylo by trochu uklidňující vědět, že i Spock může mít strach.
01:02:13 -Poprvé v životě se mi stalo, že bych začal lézt nějakou cestu
01:02:16 a nedokončil ji.
01:02:18 Ale bylo to taky poprvé, kdy na tom záleželo
01:02:21 a všichni mě sledovali.
01:02:23 Možná že kdybych to lezl sám, tak bych to dal.
01:02:26 Prostě jsem se zasekl. Ale aspoň jsem to zkusil.
01:02:57 -Děkujeme za prohlídku.
01:03:03 Je zvláštní, jak je to tu vždycky cítit.
01:03:06 Možná je to čerstvě vymalované.
-Jo, je to čerstvě vymalované.
01:03:10 -Jídelna a asi i police s knížkama.
01:03:14 -Co to vůbec podepisujeme?
01:03:17 ?Kupující souhlasí se stavem domu.?
01:03:19 -Alex říkal, že každý den vyřešíme jeden kus nábytku.
01:03:23 -Vždycky jsem měl pocit, že bych si měl koupit dům,
01:03:26 ale sám jsem na to neměl.
01:03:28 Sanni je z našeho bydlení nadšená a kolem Vegas
01:03:30 je spousta lezeckých cest.
01:03:35 -Tady bude místo na sezení, tady židle a sem přijde gauč.
01:03:43 A tady by mohl být bar.
01:03:47 -Budu spát prostě jen tak na koberci.
01:03:59 -Alex se chová jako trouba, jen mě sleduje,
01:04:02 jak s tím měřením zápasím.
01:04:04 Stojí tam a baví se tím, jak hloupě u toho vypadám,
01:04:07 ale sám ani trochu nepomůže.
01:04:10 -A bude dusno.
01:04:14 -Chceš mít teplo domova, ale nic takového mít nebudeme.
01:04:17 -Jsi naštvaná, takže je to báječný.
01:04:19 -Není to báječný.
-Ale jo, je to báječný.
01:04:22 -Ne, není. Pořád jsem naštvaná.
-Tak jo, ty jsi báječná.
01:04:25 -Nejsem báječná.
01:04:27 -Nejsi zase tolik naštvaná. Jsi báječná.
01:04:29 -Nejsem báječná. Právě teď tě nenávidím.
01:04:32 -Jasně.
01:04:34 -No páni.
01:04:39 -Ta je hrozně obrovská, moc široká.
01:04:45 Ta je hrozně hluboká.
01:04:50 Tak jo. Zůstaňme u těch menších.
-Zeptáme se někoho.
01:04:53 -Tahle je za 400 dolarů.
-Ta je dobrá.
01:04:56 -Ta je dobrá. Tuhle si vezmeme. Je prostě úplně akorát.
01:05:04 -Máme ledničku! Jo!
-To je úspěch.
01:05:10 -Nevěřím tomu.
01:05:12 Od Yosemitského údolí to bylo mezi námi napnuté.
01:05:15 Alex není zrovna nejlepší v pojmenovávání svých pocitů.
01:05:21 Takže ví jenom, že je naštvaný, ale neví proč
01:05:25 a ani to nechce řešit.
01:05:27 Jsem hodně trpělivá, ale taky mám nějakou sebeúctu.
01:05:31 A ve chvíli, kdy se naštvu, je najednou úplně nečitelný.
01:05:37 -Jak se dělá kafe? Potřebuju filtr.
01:05:41 Můj vztah se Sanni je nejpevnější a nejlíp fungující vztah,
01:05:45 jaký jsem kdy měl.
01:05:48 Hele, to je jediný, co ve skřínce bylo.
01:05:51 Rozhodně spolu hodně mluvíme.
01:05:54 I Sanni říká, že jsem se za ten rok a půl hodně otevřel.
01:05:58 To nevypadá dobře.
01:06:00 Myslíš, že sem se dává kafe a sem voda?
01:06:03 -Ahoj! Bože můj!
-Co se děje?
01:06:05 -Páni! Tak to vypadá, když máte vlastní dům.
01:06:09 Domácí snídaně a káva každé ráno?
01:06:12 -Nechápu to. Sem se dává kafe a sem potom voda?
01:06:15 -Je to tak složitý?
01:06:17 -A vidí svět jinýma očima.
01:06:19 Pro Sanni je smysl života být šťastný.
01:06:22 Být s lidmi, kteří tě naplňují a dobře se bavit.
01:06:26 Pro mě je život o výkonu.
01:06:29 Všichni můžou být šťastní a v pohodě.
01:06:33 Ale ještě nikdo nedosáhl ničeho velkého tím,
01:06:36 že byl v pohodě.
01:06:40 Tak ještě nic zásadního nevzniklo.
01:06:45 -Rozhodně mu nechci stát v cestě za jeho snem.
01:06:51 Ale je pro mě hrozně těžké pochopit,
01:06:54 proč se o to tolik snaží.
01:06:57 Ale je to jeho sen a moc mu na něm záleží.
01:07:06 -Je to o tom, být bojovník. Na důvodu vlastně nezáleží.
01:07:11 Vybereš si svou cestu a jdeš po ní za každou cenu.
01:07:17 Překonáváš svůj strach, protože jinak bys nedosáhl cíle.
01:07:21 To je cesta bojovníka.
01:07:26 Lezení bez lana se tomu hodně podobá.
01:07:30 Musíš se soustředit na sto procent,
01:07:33 protože na tom závisí tvůj život.
01:08:05 Krok, při kterém jsem to na podzim vzdal,
01:08:08 byl dát pravou nohu tady na tu malou vlnku.
01:08:11 Musím se postavit jen na jednu nohu
01:08:13 a tomu stupu důvěřovat.
01:08:15 V tu chvíli jsem si řekl, že nechci,
01:08:17 aby můj život závisel jen na mé pravé noze.
01:08:21 Zkusím to vymyslet jinak.
01:08:31 -Myslím, že je to v první řadě v hlavě.
01:08:34 Je zajímavý, že při jištěném lezení
01:08:38 vás lidi tolik neovlivní, ale bez lana hodně.
01:09:11 -Takhle jsem to vymyslel.
01:09:16 Prostě uvidíme.
01:09:25 -Myslím, že aby se cítil při lezení před kamerou
01:09:29 nebo dalšími lidmi dobře, musí si být stoprocentně jistý.
01:09:33 To je problém, se kterým se pereme
01:09:36 od úplného začátku.
01:09:39 -Naše přítomnost bude mít vždycky velký vliv.
01:09:42 Jsem fakt rád, že to loni dokázal vzdát.
01:09:46 Necítil se pod tlakem pokračovat jen kvůli nám.
01:09:49 To je pro mě hodně důležité.
01:09:56 -Je to hodně důležité.
01:10:14 -Byl bys radši, kdybychom to netočili?
01:10:18 -Hm, to ne.
01:10:20 Je těžký to vysvětlit, ale je pro mě mnohem důležitější
01:10:24 to dokončit, než být u toho natočený.
01:10:27 -Můžeš kdykoliv skončit, to přece víš.
01:10:30 -Jo, jasně, vím to. Kdykoliv budu chtít.
01:10:32 Udělám to prostě podle sebe, jak já budu chtít.
01:10:35 -Přesně.
-No jasně, to je mi úplně jasný.
01:10:38 Ale zároveň by to všechny zklamalo.-To jo.
01:10:40 -Co kdyby ses zítra probudil a řekl si, že na to kašleš,
01:10:43 že se na to necítíš být dostatečně připravený.
01:10:47 -Jasně, já vím, že to můžu kdykoliv udělat
01:10:49 a prostě to zabalit.
01:10:51 Ale myslím, že i ty víš, že to prostě nemůžu.
01:11:07 Se všemi těmi lidmi kolem musím být ještě lépe připravený
01:11:11 a cítit se sebejistě.
01:11:13 Musím se vytrénovat tak moc, že mi bude jedno,
01:11:16 že mě budou všichni pozorovat.
01:11:18 Prostě to vylezu.
01:11:20 Na prvním úseku se budu držet víc vlevo,
01:11:23 to bude o něco jistější.
01:11:25 Na druhém úseku věřit pravé noze a vyhoupnout se pravou rukou
01:11:28 až k velkému chytu.
01:11:30 Osmička je jednoduchá. Rychle nahoru.
01:11:32 Na devítce se držet vně cesty. Pozor na kameny.
01:11:35 Na 26 se musím nahnout dozadu za roh,
01:11:39 levou rukou hodně tlačit, pravou nohou dozadu na nižší stup,
01:11:42 pravou nohou proti stěně a postavit se.
01:11:46 Levou ruku na velký chyt, prohodit nohy,
01:11:48 levou nohou do spáry, pravou rukou se přitáhnout nahoru
01:11:52 a levá ruka jde do spáry, které se můžu chytit prsty
01:11:55 nebo tam dát ruku.
01:11:57 Prověsit se za ni a pravá ruka jde křížem
01:12:00 a přitažení do boku.
01:12:02 Pravá noha jde níž na plochý stup a pravá křížem k hraně,
01:12:04 zpátky hodně dlouhý krok a prověšením se zhoupnout
01:12:07 okolo hrany, ale bez skákání.
01:12:09 Levou rukou na velký chyt a prsty pravé do malé kapsy,
01:12:13 levou nohou přes hranu a zapřít se proti stěně
01:12:15 a vytáhnout se na pravé ruce za lištu.
01:12:18 Levou rukou se přitáhnout, vyměnit nohy na hraně,
01:12:21 natáhnout se po velkém chytu a je to.
01:12:24 Zásada lezení přes Crux je držet se těsně u stěny
01:12:27 a věřit nohám.
01:12:30 Věřit, dvakrát podtržené a tři vykřičníky!
01:12:34 Půjdu na autopilota.
01:12:56 Není zase takové překvapení, že to Ueli nepřežil.
01:13:00 Vždycky lezl riskantní věci, ale věřil jsem, že to přežije.
01:13:07 Ueli chtěl hodně skákat, což můžete zkazit jenom jednou.
01:13:11 Já se snažím to prostě nedělat.
01:13:16 Když jsem s ním ale mluvil o Freerideru, říkal jsem mu,
01:13:20 že tam asi budu muset jednou skočit a doufat ve štěstí.
01:13:26 On ho zřejmě neměl.
01:13:38 -Je zajímavý, jak rychle byl Alex s celou Ueliho tragédií hotový.
01:13:44 Mávnul nad tím rukou, že se to prostě může stát každýmu.
01:13:53 -Dlouho jsem to s Alexem probírala a ptala jsem se ho,
01:13:58 co když umře, stejně jako umřel Ueli.
01:14:02 On a jeho žena Nicole měli krásný vztah
01:14:05 a společně lezli.
01:14:08 A Alex mi řekl, že s tím měla Nicole počítat.
01:14:13 A já mu říkám, jak to jako myslí?
01:14:16 ?Já jsem jako Nicole, Alexi, a rozhodně s tímhle nepočítám.?
01:14:23 -Už se zabila spousta lezců a je velká pravděpodobnost,
01:14:28 že Alex bude dalším z nich.
01:14:31 Ale já věřím, že to zvládne.
01:14:33 Budu tam pro něj a pomůžu mu se připravit,
01:14:36 co nejlíp to půjde.
01:14:39 Kdyby spadnul a zabil se a já mu nepomohl se připravit,
01:14:43 vyčítal bych si to.
01:14:46 Vím, že jsem člověk, který mu může pomoct
01:14:49 nejvíc ze všech, a udělám to.
01:14:59 -Říkal, že cítí, že už se to blíží.
01:15:03 Možná do toho půjde už zítra.
01:15:11 -Máme tu kamery s teleobjektivem.
01:15:14 Nechceme Alexe rozptylovat, až poleze.
01:15:20 -Fajn. Všichni vědí, co mají v případě nehody dělat.
01:15:24 Joshi, zopakuj Mikeymu, kam zavolat.
01:15:27 -Nejjednodušší bude 911.
01:15:30 A my jim řekneme všechno, co se stalo.
01:15:34 -Lezec.
-Jo.
01:15:37 -Fajn. Hlavně pohlídat, co se dá.
01:15:51 -Bojím se, že zítřek může být Alexův
01:15:55 poslední den.
01:15:57 Může zemřít.
01:16:00 Řekl jsem si, že se na tuhle možnost
01:16:03 musím připravit, že se to doopravdy může stát.
01:16:12 -Ach bože.
01:16:24 Pamatuješ, co jsi říkal, o našem loučení před tím než...
01:16:27 -Už je na čase?
-Jo.
01:16:30 Nemusíš vstávat, jen klidně lež.
01:16:37 -Mohla jsi prostě odejít.
-Ne, to bych neudělala.
01:16:41 -Dobře, jeď opatrně.
01:16:47 -Ahoj! Brzy se uvidíme.
01:17:05 -Neřekl jsem jí, aby odjela. To bych po ní nemohl chtít.
01:17:08 Ale myslím, že chápe, že je to pro mě všechno snazší,
01:17:12 když je pryč.
01:17:14 Neumím se loučit.
01:17:19 Prostě jsem řekl, že se brzy zase uvidíme.
01:17:23 Není to sbohem, ale brzo na viděnou.
01:17:33 -Ta myšlenka, že to může být naše poslední obejmutí,
01:17:38 je prostě šílená.
01:17:45 Nesmím myslet na to, co se může stát.
01:17:53 Co když už ho nikdy neuvidím.
01:17:57 Nesmím se ptát...
01:18:02 proč to vlastně celé dělá.
01:18:05 Vždyť je to celý úplně šílený.
01:19:42 -Jimmy, slyšíš mě?
-Tady Jimmy.
01:19:49 -Právě vyrazil na výstup.
01:20:29 Hrozně to tam klouže. Tam to minule vzdal.
01:21:32 -Mikey, slyšíš mě? Tady Jimmy.
-Jo, Jimmy, tady Mikey.
01:21:38 -Dáš mi vědět, až přeleze pod převisem?
01:21:42 -Už ho přelezl.
-Už ho přelezl?
01:21:46 -Jo, už je skoro v polovině.
-Je rychlý.
01:21:54 -Jo, Jimmy, je napřed oproti plánu.
01:22:00 -Jak je daleko od Mamuta?
-Teď je v polovině.
01:22:23 -6:21 sestupuje do Heart Ledge, ještě musí přes úsek Porter Ledge.
01:22:31 Nějací lezci věděli o výstupu a čekali tam.
01:22:36 Těší se, že ho potkají. Bože můj, týpek v převleku zajíce.
01:22:42 Právě se zvedá.
01:22:45 Má dokonce i ocas.
01:22:48 Ten člověk má ocas a má být buď kuře nebo zajíc.
01:22:55 -Je to jednorožec.
01:22:58 -Cože? Kdo by si na sebe tohle vzal?
01:23:02 To jsem na El Capitanu ještě neviděl.
01:23:06 A Alex je pryč.
01:23:09 Takže začíná lézt Hollow Flake v 6:49.
01:23:12 -Právě sestoupil dolů k Hollow Flake a teď leze nahoru.
01:23:20 -Na Freerideru je to tak, že se od Hollow Flake
01:23:23 až nahoru táhne jedna spára.
01:23:26 Což je kolik? Asi 609 metrů? Je to neúžasnější spára na světě.
01:23:42 -Dougu, tady Jimmy.
01:23:45 Nevíš, jestli už někdo hlásil, že se dostal k Monsteru.
01:23:49 -Jo, už je tam.
01:24:24 -Už ji skoro dal.
01:24:41 Támhle, právě z ní vylézá.
01:24:44 -Právě je na úrovni Spire. Jste všichni připraveni vyrazit?
01:24:51 -Jo, jsme u paty hlavní stěny.
01:24:55 -Odhaduju tak 15 minut od Boulder Problem.
01:26:34 -Právě udělal kop.
01:26:40 Zvládnul to.
01:26:46 -A máme to.
01:26:50 -To je dost šílený.
01:26:53 -Bože můj.
-Dal to.
01:26:57 -Právě zdolal Boulder Problem.
01:27:00 -Musí být nažhavený.
01:27:03 Zvládnout Slabs a přelézt Boulder Problem
01:27:07 je to nejnáročnější.
01:27:12 -Teď přijde Enduro, že jo?
-Jo, teď ho čeká Enduro.
01:27:52 Nechápu, jak se na to vůbec můžete koukat.
01:27:56 Já nechci, nechci, nechci, ne, ne.
01:28:22 Bože můj.
01:28:33 -Je to hrozně široký.
01:28:39 -Bože, strašně široký.
01:28:41 Ten krok, co právě udělal, je asi ten nejširší
01:28:45 na celé stěně.
01:28:47 Jeden špatný pohyb a je konec.
01:29:43 -Ahoj, kámo.
01:29:45 -Dnešek je nejlepší den v Alexově životě.
01:29:49 -To teda nevím. Můj rozhodně ne. S tímhle končím.
01:29:53 Tohle už nikdy víc. To ne.
01:30:00 To ne.
01:32:06 A je na konci.
01:32:13 -Bože, je konec.
01:32:26 -Bože můj. Nevěřím, čeho jsem byl právě svědkem.
01:33:07 -Ach bože.
01:33:10 -Moc rád vás zase vidím. Jo!
01:33:13 -Páni!
01:33:18 -Jsem úplně mimo. Bylo to skvělý. Prostě úžasný.
01:33:25 -Spadnul mi hrozný kámen ze srdce. To musím tedy uznat.
01:33:33 -Úžasný.
01:33:38 To byl výstup. Panečku.
01:33:42 Nemůžu tomu vůbec uvěřit. Po osmi letech snění.
01:33:46 Volá mi San.
01:33:49 Haló?
01:33:51 -Alexi, jaké to bylo?
-Prostě skvělý.
01:33:55 -Jen skvělý? To je slabý slovo.
01:33:58 -Nikdy jsem neuměl moc jásat. Radši nic neříkej.
01:34:02 -Chtěla bych tě vidět. Chci vidět, jak jsi nadšený.
01:34:06 -Jo, já vím.
01:34:08 -Nikdy jsem tolik nebrečela. Už jsem to skoro nečekala.
01:34:12 To, že s tebou budu moct hned mluvit.
01:34:15 -Já mám taky na krajíčku. Cítím se tak. Hodně mě to vzalo.
01:34:21 PLÁČ
01:34:22 Nebreč, San, nebo budu taky.
01:34:25 Claire říká, ať to vybrečím.
01:34:28 Ve filmu by to vypadalo dobře, ale nechci brečet.
01:34:32 Vlastně trochu chci.
01:34:34 -Jsem tak šťastná.-Jo.
-Jsem tak šťastná.-Jo.
01:34:42 -Jsem tak šťastná.
01:34:46 -Dobře. Uvidíme se asi tak za šest hodin.
01:34:50 -Brzy se uvidíme.
01:34:52 -Dobře, fajn. Miluju tě. Moc ti za všechno děkuju.
01:34:56 -Taky tě miluju.
-Jsi prostě skvělá.
01:34:59 -Taky ti moc děkuju. Jsem na tebe pyšná.
01:35:04 -Já nevím.
01:35:06 Dneska ta skála nevypadala tak děsivě.
01:35:08 Je to zvláštní, protože vypadá pořád stejně
01:35:11 a leze se taky stejně, všechno je prostě stejné.
01:35:14 Ale dneska se mi lezla lehce. Dneska se lezlo skvěle.
01:35:17 Jsem hrozně šťastný, že to bylo tak,
01:35:19 jak jsem si představoval.
01:35:22 Neustoupil jsem ze žádné ze svých zásad.
01:35:25 Prostě úžasný.
01:35:27 -Tak co bude teď, Alexi? Co teď budeš dělat?
01:35:31 -Asi trochu potrénuju.
-Asi potrénuješ?
01:35:36 Normální člověk by si asi vzal volno.
01:35:49 -Ještě jednou vám děkuju, že jste tu se mnou byli.
01:35:52 -Jsem na tebe fakt pyšný.
01:35:54 Dobrá práce, že jsi se neroztříštil o skálu.
01:35:56 Jsem rád, že je po všem.
01:35:59 -Vážně! Jsi to ty? Bože můj.
01:36:05 -Ach bože. Mám takovou radost. Dokázal jsi to a je po všem.
01:36:10 -Většina lezců by teď v nejlepším přestala lézt.
01:36:16 -Všechno je, jak má být. Nemusím se hnát pořád dál.
01:36:19 Teď si nějaký kluk přečte o mém slezení El Capitana
01:36:22 a řekne si, co je ještě vyšší, co je ještě hustší?
01:36:25 Určitě někdo vymyslí ještě těžší výzvu.
01:36:28 Ale nevím, jestli to budu zrovna já.
01:36:31 I když možná. Uvidíme.
01:36:37 Skryté titulky: Tomáš Seidl Česká televize, 2020
Jen jedno procento lezců se věnuje zdolávání vrcholů bez jištění. Alex Honnold už má za sebou více než tisíc takových výstupů, ale tentokrát se vydal na proslulou strmou skalní stěnu El Capitan, kterou ještě nikdo bez jištění nezvládl. Říká o tom: „Každý z nás může kdykoliv zemřít. Lezení bez jištění vám to jen dává pocítit víc z blízka.“ FREE SOLO je směsicí napínavého thrilleru a inspirativního životního příběhu sportovce, který si klade fyzicky i psychicky náročné cíle a snaží se dosáhnout hranice nemožného. V období začátku příprav na obtížný výstup se jeho aura nepřemožitelnosti, kterou si po desetiletí zdařile budoval, nečekaně rozpadá. Vztah s novou přítelkyní znamená též změnu ve vnímání nebezpečí úrazu a nezdarů. Autoři s citem zachycují hluboce lidské okamžiky stejně jako extrémně nebezpečný výkon, to vše s excelentní, místy až závrať způsobující kamerou. Výsledkem je triumf lidského ducha. Američan musel najít odvahu k unikátnímu výstupu s filmovým štábem hned dvakrát. První pokus zastavil. I tahle skutečnost byla potvrzením jeho profesionality. Druhý už vyšel se vším všudy a to 3. června 2017, za necelé čtyři hodiny. Honnold se stal prvním člověkem, který sám a bez jakéhokoli jištění zdolal devět set metrů vysokou skalní stěnu El Capitan v Yosemitském údolí. Portrét v mnoha ohledech výjimečného sportovce a člověka sklízel od své premiéry nadšené reakce a všechno vyvrcholilo Oscarem pro režisérskou dvojici Jimmy Chin a Elizabeth Chai Vasarhelyiová.
