00:00:00 *Byla nejkrásnější, nejslavnější, nejžádostivější.

00:00:05 Milovala večírky, zpěv a tanec. Milovala muže, lásku a život.

00:00:11 Svět jí ležel u nohou.

00:00:13 Navzdory tomu opouští v osmatřiceti letech,

00:00:17 na vrcholu své slávy i krásy, pozici mezinárodní hvězdy

00:00:23 a další roky se věnuje ochraně zvířat.*

00:00:27 -Jsem obhájkyně zvířat.

00:00:30 *V roce 1977 odlétá Brigitte Bardotová

00:00:32 na kanadské pobřeží

00:00:34 a právě tady se stává z někdejší herecké hvězdy

00:00:38 matka všech živých tvorů - svatá Brigitte.

00:00:41 Za necelých pět desetiletí

00:00:44 se vyzbrojí účinným arzenálem na ochranu zvířat.

00:00:47 O téhle zatím nezmapované, ne úplně snadné,

00:00:50 ale zároveň pozoruhodné cestě mluví poprvé.*

00:00:54 -Můj život patří ochraně zvířat.

00:00:57 Mně už ne.

00:01:04 Česká televize uvádí francouzský dokumentární film

00:01:09 BRIGITTE BARDOTOVÁ
- REBELKA S PŘÍČINOU

00:01:14 -Colinot 545 poprvé.

00:01:19 -Jedeme!

00:01:21 *Díváme se na historické záběry.

00:01:24 Brigitte Bardotová naposledy jako herečka.

00:01:39 Při natáčení svého jedenapadesátého filmu

00:01:42 "Sukničkář Colinot"

00:01:44 je Brigitte Bardotová očividně duchem jinde.*

00:01:48 -Pozor, kamera!

00:01:50 *Potýká se s dilematem:

00:01:52 natáčení filmů ji zajímá míň a míň, zatímco zvířata víc a víc.

00:01:58 6. června 1973 se konečně rozhodne,

00:02:01 jakým směrem se vydá.*

00:02:04 -Točili jsme scénu a já měla na hlavě čepec,

00:02:08 jaký se nosíval ve středověku.

00:02:11 V komparzu byla paní a doprovázela ji koza.

00:02:15 Co jsem udělala?

00:02:17 Přirozeně jsem zamířila k ní a povídám jí,

00:02:21 ta kozička je ale roztomilá.

00:02:25 A paní na to, pospěšte si s tím natáčením,

00:02:29 protože v neděli má vnouček první přijímání

00:02:33 a z kozičky bude špíz.

00:02:35 Kriste pane! Myslela jsem, že to bude má smrt!

00:02:39 Zeptala jsem se, vy ji zabijete? No jistě! Skončí ve špízu!

00:02:45 Tu kozičku jsem koupila.

00:02:47 Odešla jsem z placu do svého pětihvězdičkového hotelu

00:02:52 i s tím zvířetem. Kozičku jsem uložila do postele,

00:02:57 vedle jsem si lehla já a moje fenka.

00:03:00 V hotelu z toho bylo pozdvižení.

00:03:04 Koukla jsem se na sebe do zrcadla a divila jsem se,

00:03:08 co tu dělám v tomhle směšném kostýmu?

00:03:12 Čím se to zabývám?

00:03:14 Ta kozička měla v neděli skončit ve špízu!

00:03:18 Její život je přece důležitější než cokoli jiného.

00:03:23 Uvědomila jsem si,

00:03:25 že život zvířete má větší cenu než ty hlouposti,

00:03:30 kterými jsem se do té chvíle zabývala.

00:03:33 Rozhodla jsem se, že s hraním skončím.

00:03:37 Chci se věnovat ochraně zvířat. Myslím, že budu mít hodně práce.

00:03:42 Proto bude lepší, když nebudu dál filmovat.

00:03:46 -Brigitte Bardotová točí v kraji Périgord

00:03:49 svůj poslední film. Asi si budeme muset zvyknout.

00:03:52 Brigitte Bardotová vyměnila kameru za přírodu.

00:03:54 -Je to tak. Končím.

00:03:57 *Brigitte Bardotová dokončila natáčení

00:04:00 a opustila sedmé umění se skvělým skóre:

00:04:03 hrála v jedenapadesáti filmech.

00:04:06 Nazpívala repertoár, který ji přežije,

00:04:09 a její fotografie budou mít ještě dlouho schopnost

00:04:13 zvyšovat prodeje časopisů.

00:04:15 Kdo mohl tušit, že se rozloučí i přes svou popularitu s filmem

00:04:20 a že své rozhodnutí nevezme zpátky? Tehdy, v roce 1973,

00:04:24 věděla zřejmě jen ona sama, že se na plac nevrátí.*

00:04:28 -Rozhoduju se pokaždé po zralé úvaze.

00:04:32 Vím, co dělám.

00:04:35 Nikdy neberu rozhodnutí zpátky.

00:04:38 Nikdy.

00:04:41 *Novináři i diváci o tom pochybují.

00:04:45 Proč tahle sexy blondýnka, žádná tuctová hvězdička,

00:04:49 ale hvězda světová, zanevřela na film,

00:04:53 ačkoliv jí přinesl peníze i slávu?

00:04:56 Nelze samozřejmě zaměňovat Brigitte Bardotovou s hrdinkami,

00:05:02 které ztvárnila,

00:05:04 ať už to byla "Okouzlující hlupačka"

00:05:08 nebo "Žena a loutka".

00:05:11 Málokdo si připouštěl,

00:05:13 že roky cítila silnou nechuť k filmování.*

00:05:17 -Chovali se ke mně jako k princezně.

00:05:21 Ale já taková ve skutečnosti nejsem.

00:05:25 Nehodilo se to ke mně.

00:05:27 Bylo to falešné.

00:05:30 Falešné city, falešné kulisy, triky, slova.

00:05:34 Samá faleš.

00:05:36 *Brigitte nesnáší přetvářku.

00:05:40 Naopak má ráda upřímnost, opravdovost.

00:05:43 A tu nachází výhradně u němé tváře.

00:05:47 Ta láska tady byla odjakživa, jen ji nikdo nechtěl vidět,

00:05:52 ačkoli se s ní netajila.

00:05:55 Zvířata miluje odjakživa, celou hereckou kariéru.

00:06:00 Natáčení jí připadá zdlouhavé, všechno ji rozčiluje.*

00:06:04 -Víš, že mě bolí kolena?

00:06:09 MUŽ:Můžeme? Brigitte, připrav se, ano?

00:06:13 -Je to nepohodlné. Bolí to.

00:06:16 -Vydrž! Soustřeď se! Pozor, kamera!

00:06:20 *Zvířata jsou její záchrana. Jsou jejími spojenci, přáteli,

00:06:25 spojují ji s reálným životem, kam nemá jako hvězda přístup.

00:06:30 Brigitte propašuje své zvířecí kamarády i na plac,

00:06:34 pokud tedy už nemají ve filmu nějakou roli.*

00:06:38 -Zvířata jsem měla na natáčení vždycky.

00:06:42 Pomáhala mi. Měla jsem radost, že je tam mám.

00:06:47 Mazlila jsem s nimi, ať s oslíkem, s koněm, s kravkou,

00:06:52 psíkem, kočkou, kachnou.

00:06:56 *Při natáčení filmu Louise Mallea "Soukromý život"

00:07:00 zachraňuje Brigitte Bardotová houf osiřelých káčátek,

00:07:04 kterým udělá ve svém dekoltu hnízdečko.*

00:07:08 -Kostymérky ze mě šílely, chudinky malé!

00:07:12 Šílely z těch zvířátek, co se kolem mě motala.

00:07:16 ŠTĚKÁNÍ

00:07:18 *Jak to jde,

00:07:20 prchá Brigitte Bardotová z natáčení,

00:07:23 a angažuje se v pomoci zvířecím útulkům

00:07:26 sdruženým pod hlavičkou SPA.*

00:07:28 -Všechny si je odvezu, psy i kočky.

00:07:31 *SPA byla tehdy jedinou institucí na ochranu zvířat.

00:07:35 Útulky v té době cílily na toulavé psy a kočky.

00:07:39 Ty, pro které se nenašel zájemce, utratili.*

00:07:42 -Netušila jsem, že se v útulcích SPA zabíjí.

00:07:46 Nemyslela jsem si, že je to zvířecí ráj,

00:07:50 ale předpokládala jsem,

00:07:53 že tam zvířata najdou jistotu, útočiště.

00:07:56 Že v útulku můžou žít a počkat na páníčka.

00:08:00 Počkat...

00:08:02 Vzala jsem si deset psů. Dvacet koček.

00:08:06 Tak, tohle bude archa Noemova. Víte, jak to uděláme?

00:08:10 Psy jsem umístila na zadní sedadla. Deset psů.

00:08:14 Sedla jsem s k nim. Ten rolls měl zástěnu,

00:08:18 která oddělovala šoféra od zadní části vozu.

00:08:22 Musíme se domluvit...

00:08:24 A vejít se tam muselo i dvacet koček, ty byly vpředu.

00:08:29 Šofér nemohl řídit, protože mu kočky lezly...

00:08:33 ... po hlavě.

00:08:35 MUŽ:Šťastnou cestu!

00:08:37 -Přijela jsem do filmových ateliérů v Boulogni.

00:08:41 Obešla jsem štáby, co tam točily. Nabízela jsem filmařům psy.

00:08:46 Řekla jsem jim rovnou, potřebujou páníčka,

00:08:50 jestli si je nevezmete, tak netočím, stávkuju.

00:08:55 A tak jsem je do jednoho uplacírovala.

00:08:58 Vysvobodila jsem je z příšerných, špinavých klecí.

00:09:02 Byli zubožení.

00:09:04 Vzala bych si jich ještě daleko víc.

00:09:07 *Film nebyl pro Brigitte Bardotovou cíl,

00:09:11 ale prostředek. Nesnila o slávě nebo penězích.

00:09:16 Její ambice byly překvapivější a vypovídají o tom,

00:09:21 co jí skutečně leželo na srdci.*

00:09:24 -Filmy jsem točila, abych mohla koupit statek,

00:09:29 kde by se nezabíjela zvířata.

00:09:32 To jsem měla vždycky v plánu.

00:09:39 *Ten sen se stane skutečností v Bazoches,

00:09:43 v údolí poblíž Paříže, v domečku zakoupeném v roce 1959.

00:09:48 Dům je takový, jaký býval tenkrát.

00:09:52 Má kouzlo venkovského stavení,

00:09:55 kde žila v šedesátých letech docela obyčejně.

00:09:59 Daleko od pozlátek.

00:10:02 V obývacím pokoji zůstala kytara, vedle stojí klavír,

00:10:07 na kterém Serge Gainsbourg zkomponoval několik jejích hitů.

00:10:18 Láska mezi Bardotovou a Gainsbourgem byla bouřlivá.

00:10:23 Jako by se dodnes vznášela nad místem,

00:10:27 které filmová hvězda chtěla přeměnit v ráj

00:10:31 pro sebe i pro zvířata.*

00:10:35 -Pojďte, miláčkové.

00:10:40 *Víla, zvířátka, venkovské kulisy.*

00:10:44 -Rybičky!

00:10:46 *Obrázky jako z komiksu. Není to náhoda.*

00:10:50 -Milovala jsem Sněhurku, protože ji obklopovala zvířátka.

00:10:56 Třeba ti ptáčkové, kteří jí v zobáčcích přinášeli šaty

00:11:01 a roztahovali každé ráno závěsy.

00:11:05 SMÍCH Tak hopla...

00:11:08 Jdeme se podívat za kozičkami. Pojďte!

00:11:11 -Kdyby někdo v dobách,

00:11:14 kdy byla Brigitte Bardotová největším sex symbolem,

00:11:19 řekl, že jejím největším tajným snem

00:11:22 je Sněhurka a sedm trpaslíků, smáli bychom se tomu.

00:11:27 Bylo to totiž v totálním rozporu s představou,

00:11:31 kterou jsme si o ní utvořili. Nicméně později se sen naplnil

00:11:37 a ona se vážně stala Sněhurkou promlouvající se zvířaty.

00:11:42 Ano, to byla její prvotní fantazie. Její tajný sen.

00:11:47 *Brigitte Bardotová sní o tom, že je Sněhurka,

00:11:51 asexuální ikona od Walta Disneyho.

00:11:54 A přitom je po část svého života ztělesněním svobodné ženy

00:12:00 užívající si radosti života plnými doušky.

00:12:04 Sbírá své milence podle chuti a nálady.

00:12:07 Brigitte Bardotová vykoná sexuální revoluci

00:12:11 dávno před květnovými událostmi roku 1968.

00:12:15 Naše revolucionářka se svobodně chová i mluví.*

00:12:20 MUŽ: Jaký den jste byla nejšťastnější?

00:12:23 -Jednou v noci. SMÍCH LIDÍ

00:12:31 *Její přirozený sex appeal probouzí touhy.*

00:12:37 NOVINÁŘ:Je vám třicet, ale působíte jako patnáctiletá.

00:12:43 -Je mi jedenatřicet.
-Ale působíte jako patnáctiletá.

00:12:46 Co si o tom myslíte?

00:12:48 -A vy? SMÍCH LIDÍ

00:12:53 -Utvořila jste si názor na americké muže?

00:12:57 -Ne. Myslím ale, že jsou báječní.

00:13:00 Jen se rozhlédněte... SMÍCH

00:13:03 *Je svobodomyslná, což dává patřičně najevo.

00:13:07 V patriarchální a machistické společnosti 60. let

00:13:12 jí ten postoj nevynese pouze obdiv, ale i nenávist.

00:13:17 Její sex appeal použijí taky filmaři.

00:14:06 Z prudkých reakcí je vidět,

00:14:08 jaké místo zaujímá Brigitte Bardotová

00:14:12 v kolektivním vědomí Francouzů.

00:14:15 Ukončení kariéry milované ikony berou diváci jako zradu.

00:14:20 Jako dvojnásobnou zradu vnímají zprávu muži,

00:14:24 pro které není většího sex symbolu.*

00:14:29 -Je milá, má ráda zvířata.
-Pečuje o mláďátka.

00:14:33 -Ano, ano, je to tak. Já jsem...

00:14:36 Chcete něco říct?

00:14:38 -Ne... Jen to, že bych byl rád,

00:14:41 kdyby se starala o ta moje. Ale tím to končí.

00:14:44 -Ano, to taky doufám.
-Jistě...

00:14:47 *Brigitte Bardotová

00:14:50 se nikdy netajila láskou ke zvířatům.

00:14:53 Nikdo ji však neposlouchal, každému stačilo dívat se na ni.

00:14:57 Ale už v lednu roku 1962 vystoupila v televizi

00:15:00 jako ochránkyně zvířat.

00:15:03 Diváci měli zapomenout, že je filmová hvězda.*

00:15:06 -Zvířata, třeba telátka, ovce a kozy

00:15:10 umírají při plném vědomí. Neuspí je.

00:15:13 Zaříznou je, vykrvácí a zemřou.

00:15:20 -Myslíte, že je to skandální?
-Nemyslím.

00:15:23 Já vím, že to tak je. Vím, že to je skandální.

00:15:27 *Mluví o tom nahlas a přináší řešení.*

00:15:31 -Ta metoda se používá v Anglii i v Dánsku.

00:15:36 Řezníci mají pistoli s nábojkou, která projde lebkou.

00:15:40 Zvíře omráčí, položí K.O.,

00:15:43 jestli to tak mohu říct.

00:15:46 Je to vlastně anestezie.

00:15:49 *Tehdy Bardotová poprvé s naléhavostí upozorní

00:15:53 na problém špatného zacházení se zvířaty.*

00:15:58 -Byla jsem polomrtvá trémou.

00:16:01 Opakovala jsem si v duchu, vždyť na tom, co řeknu,

00:16:05 jak to řeknu a jak si to pak veřejnost vyloží,

00:16:09 záleží, jestli zachráním,

00:16:12 nebo nezachráním životy těch zvířat.

00:16:16 To je ta hrůza, podobně se asi cítí advokát.

00:16:20 Naším přáním a cílem je prosadit dekret...

00:16:25 který by zakázal... zabíjení...

00:16:29 bez anestezie

00:16:32 nebo... bez předchozího uspání.

00:16:36 *Bardotová, která bojovala za zvířecí kauzu už předtím,

00:16:42 si je vědoma, že bez přijetí konkrétních zákonů

00:16:46 zůstanou její televizní prohlášení mrtvou literou.

00:16:51 A proto se vydává za nejvyššími státními úředníky.*

00:16:57 -Přijal mě Roger Frey, tehdejší ministr vnitra,

00:17:01 a já mu přinesla prototyp jateční pistole,

00:17:05 protože ve Francii to byla naprostá novinka.

00:17:10 *Ministr Frey v dubnu 1964 prosadil dekret,

00:17:13 který upravoval práva zvířat a nařizoval,

00:17:17 že ta jateční musí být před porážkou uspána.

00:17:20 Vítězství pro Bardotovou!

00:17:27 Ale k tomu, aby získala tu správnou váhu,

00:17:30 to nestačí. V televizním magazínu

00:17:33 jí Pierre Desgraupes položil otázku,

00:17:36 kterou má na rtech snad každý Francouz.

00:17:39 Otázku, na niž bude odpovídat po celý život.*

00:17:43 -Není zvláštní, že se zabýváte takovými věcmi,

00:17:47 neřeknou si lidé, že...

00:17:49 -... že je to reklama?

00:17:51 -Proč ne? Napadlo je to už dřív.

00:17:54 -Ano. Víte, patřím k pár lidem,

00:17:57 kteří reklamu absolutně nepotřebují.

00:18:00 *Otázka je legitimnější tím spíš,

00:18:04 že Brigitte Bardotová přitvrdila.

00:18:07 Netrápí ji jen osud psů a koček,

00:18:11 dere se do drsného a mužského prostředí jatek.

00:18:15 U politiků vyhrála, u veřejnosti nikoli.

00:18:19 Nakonec není divu.

00:18:21 Chce zatrhnout debužírování,

00:18:24 které následuje po hladových válečných časech.

00:18:29 Milovníků masa v dalších třiceti tučných letech přibývá,

00:18:34 a právě na ně Bardotová ukazuje prstem.

00:18:38 Hlad po pořádné flákotě

00:18:41 má pochopitelně dopad na životní podmínky zvířat.

00:18:45 Chovají se teď po tisících, po milionech...

00:18:49 jsou namačkaná na omezeném prostoru

00:18:52 a pak masově zabíjena.

00:19:01 Brigitte Bardotová je od sedmdesátých let vegetariánka.

00:19:06 Dlouho bude jednou z nemnoha protestujících.

00:19:11 Bardotová sama proti všem.

00:19:14 Kdo změří, jak hluboká propast zeje

00:19:17 mezi pozicí modly filmového plátna

00:19:20 a obyčejného smrtelníka?*

00:19:24 -Byl to tvrdý zlom.

00:19:27 Dříve jsem měla k dispozici šoféra, maskérku,

00:19:31 nemusela jsem se o nic starat.

00:19:34 Všichni se točili kolem mě. Chce cigaretu?

00:19:38 Doneseme jí cigaretu, skleničku šampaňského a podobně.

00:19:44 A pak jsem najednou v útulcích SPA sbírala psí hromádky.

00:19:53 Nevadilo mi to, ale měla jsem nulovou zkušenost.

00:20:01 *Brigitte má přece jen jeden trumf: svou slávu.*

00:20:06 -Zvířata už nesmí kvůli lidem trpět.

00:20:09 *Se zápalem vystupuje v televizi.*

00:20:12 -Operace na živém zvířeti je úděsná.

00:20:15 Když se dělají pokusy, měla by se předtím aspoň uspat.

00:20:20 *Od roku 1973 do roku 1977 se rozhořčuje všude,

00:20:23 kde se objeví. Velkorysá advokátka,

00:20:27 která dělá zmatky a mnoho nezmůže.*

00:20:30 -Hrozné!

00:20:32 Jednoho dne jsem si řekla, že tomu boji musím dát formu.

00:20:37 A tak jsem se rozhodla pro založení nadace.

00:20:41 Nadace Brigitte Bardotové bude bojovat.

00:20:44 A ne rozdávat úsměvy. Cílem je dosáhnout stavu,

00:20:48 aby zákony měly váhu a uplatňovaly se.

00:20:51 *Brigitte nemá v ten okamžik dostatek zbraní

00:20:55 a neumí čelit právním a finančním nástrahám

00:20:58 spojeným s chodem úřadu.

00:21:01 První nadace Brigitte Bardotové

00:21:04 skončila po pouhých čtyřech měsících.

00:21:08 Podle Bardotové podlehla cílené likvidaci.

00:21:11 Ale protože se vzdala skvostného života

00:21:15 a vyměnila ho za nevděčné poslání,

00:21:18 nevzdá se po prvním nezdaru. Rok nato, v březnu 1977,

00:21:23 hvězda zachraňuje v Kanadě tulení mláďata.

00:21:27 Konečně ji berou vážně,

00:21:30 protože akci vede známý ochránce životního prostředí,

00:21:34 Švýcar Franz Weber.*

00:21:37 -Slyšela jsem, že se Franz Weber chystá do Kanady

00:21:42 a že chce tamní veřejné mínění přesvědčit

00:21:46 o krutosti vybíjení tuleňat.

00:21:49 Drze jsem mu napsala a zeptala se,

00:21:53 jestli bych mu nemohla nějak pomoct.

00:21:56 Věnovala jsem na tu misi peníze, protože nebyla zadarmo.

00:22:01 A odjela jsem s ním. Bylo to opravdu dobrodružné.

00:22:10 *Bardotová je magnetem pro kamery.

00:22:13 Přitáhne štáby z celého světa,

00:22:16 diváci sledují prakticky v přímém přenosu

00:22:20 průmyslové zabíjení sotva narozených tuleních mláďat.

00:22:26 Každoročně jich umírá na tři sta tisíc.

00:22:30 Krev na bílém sněhu pohne lidskými srdci.*

00:22:34 -Podle mě je to odporné,

00:22:37 protože mláďata jsou teprve dvouměsíční,

00:22:40 neumí se pohybovat, neumí plavat, nemůžou utéct

00:22:45 a zaživa je rozčtvrtí.

00:22:47 Proti tomu chci bojovat, nenechám toho...

00:22:51 Ta tulení mláďata...

00:22:55 Hrůza.

00:23:02 Nejsem povahou dobrodružka, nerada létám.

00:23:07 Jsem pecivál.

00:23:11 Takže...

00:23:13 ... to byl pro mě výkon.

00:23:15 V Kanadě nám házeli klacky pod nohy.

00:23:19 Nemohli jsme na pobřeží, nespolupracovali s námi,

00:23:23 odmítali nám poskytnout vrtulník.

00:23:27 *Ale Brigitte Bardotová obejde zákazy.

00:23:30 Překoná překážky.

00:23:33 A konečně přistává na pobřežním ledu,

00:23:36 kde ji čekají ve vzrušené atmosféře novináři.*

00:23:40 -Byla bych radši, kdyby se má první cesta do Kanady

00:23:45 odbyla za jiných podmínek.

00:23:48 Ticho, prosím!

00:23:50 Víte, proč jsem přijela z Francie? Kvůli vybíjení tuleních mláďat.

00:23:56 Nejela jsem tak daleko, abych se věnovala turistice

00:24:00 nebo se nechala fotit

00:24:03 jako na filmovém festivalu v Cannes.

00:24:06 Nejsem nepřítel, ale chci říct,

00:24:09 že pokud Kanada nezastaví ten masakr, bude zle.

00:24:14 *Vztahy s kanadskými představiteli jsou na bodu mrazu.

00:24:18 Francouzská hvězda si vede svou, neposlouchá je.

00:24:22 Nesouhlasí s nimi.

00:24:24 Ochránci tuleňů odlétají v helikoptéře

00:24:27 a dostávají se do bouřky.*

00:24:30 -Vystoupali jsme do výšky,

00:24:32 ocitli jsme se půl metru od skalisek,

00:24:36 smýkal s námi vítr.

00:24:39 Sněhová vánice. Nebylo nic vidět.

00:24:43 Mysleli jsme, že to je konec. Vážně.

00:24:48 *Navzdory nebezpečnému manévru se pokusí znovu přistát,

00:24:53 vrtulník se snese přímo na střed loviště.

00:24:57 Brigitte Bardotová si chce promluvit s lovci

00:25:01 a vysvětlit jim svůj pohled.*

00:25:04 -Co kdybyste dělali něco jiného?

00:25:08 Máte tu práci rádi? MUŽI NENÍ ROZUMĚT

00:25:11 Baví vás zabíjet tulení mláďata?

00:25:15 MUŽŮM NENÍ ROZUMĚT Myslím,

00:25:17 že je nezabíjíte pro radost.

00:25:21 Mám pro vás nabídku. Myslím ji vážně.

00:25:27 Postavila by se tady továrna.

00:25:30 Velká, moderní továrna. Špičková.

00:25:33 Vyráběly by se v ní umělé kožešiny.

00:25:37 Slyšeli jste o mně? Víte, kdo jsem?

00:25:40 Možná, že ano?

00:25:43 Nevím.

00:25:46 Moje jméno znají po celém světě.

00:25:50 Dám vám k dispozici své jméno. Bude prodávat.

00:25:55 MUŽŮM NENÍ ROZUMĚT Bude prodávat zboží všude v Kanadě.

00:26:00 Nebudu za to chtít peníze.

00:26:03 Peníze budou vaše.

00:26:05 *Brigitte Bardotová předložila tuto dohodu,

00:26:08 protože se krátce předtím zamilovala,

00:26:11 a byl to přelomový okamžik.*

00:26:14 -Vidíte to tulení mládě?

00:26:17 Taková se po stovkách tisíců zabíjejí pro kožešinu.

00:26:25 Ale my na ně vyzrajeme!

00:26:30 Ucítila jsem... takový příval citu...

00:26:35 k tomu tvorečkovi i k jeho mámě,

00:26:39 která se po malém sháněla o kus dál.

00:26:44 Hele, hele, tam je jeho máma! Rychle, rychle! Tam, tam!

00:26:52 Ten je roztomilý... Tak roztomilý.

00:26:57 Věděla jsem, co dělám.

00:27:00 Vidíte, ještě teď mi to vhání slzy do očí.

00:27:04 Tehdy taky.

00:27:07 Ta záchrana byla neskutečná.

00:27:11 *Fotka Brigitte Bardotové s tulením mládětem

00:27:15 dojme lidi na celé planetě.

00:27:18 Fotografie zabere. Má okamžitou odezvu.

00:27:21 Francouzský prezident Valéry Giscard dEstaing

00:27:26 zakazuje dovoz tuleních kožešin.

00:27:29 Zapálená bojovnice si připisuje další vítězství.

00:27:33 Vzdor zjevnému úspěchu kanadské expedice

00:27:37 je však návrat na francouzskou půdu rozčarováním.*

00:27:42 -Pohnula jsem veřejným míněním v Kanadě.

00:27:45 Jsem unavená, omlouvám se.

00:27:48 I v Kanadě, ačkoli jsem napadla tamní zvyklosti

00:27:52 a ne každý se ke mně choval přátelsky,

00:27:55 jsem našla spojence. Teď jsem ve Francii a říkám si,

00:27:59 konečně budu mít tady, doma, podporu.

00:28:03 Vím, že mi lidi drží palce.

00:28:05 Nechápu ale kritiku francouzských novinářů.

00:28:10 Připadá mi nespravedlivá. Velmi nespravedlivá.

00:28:14 *Brigitte Bardotová nebyla prorokem ve své zemi.

00:28:18 Jistě, nadále je symbolem Francie,

00:28:21 zároveň má ale nálepku umíněné, nekonformní rebelky.

00:28:25 Ženy budící pohoršení. Nedá pokoj.*

00:28:28 -Když slyším všechny ty politiky, jak slibují

00:28:31 a pak se nenajde ani jeden,

00:28:34 ať napravo, nebo nalevo, nebo ze středu,

00:28:37 který by promluvil jedinkrát o zlepšení životních podmínek

00:28:42 zvířat ve Francii. To mě pohoršuje.

00:28:45 *Brigitte Bardotová vidí stále poloprázdnou sklenici.

00:28:49 Dál se přitom zabývá změnami zákonů ve prospěch zvířat.

00:28:54 A nejen ve Francii.

00:28:57 Christophe-Marie, mluvčí její nadace,

00:29:00 uvádí ve známost požadavky své šéfky.

00:29:04 Vystoupí s nimi i v Evropském parlamentu

00:29:08 a aktivně se věnuje lobbingu.*

00:29:11 -Otázka ochrany zvířat, potažmo ekologie,

00:29:15 to je věc kultury.

00:29:17 To, jak se staráme o zvířata, je odrazem lidství.

00:29:22 Nadace Brigitte Bardotové přispěla k prosazení

00:29:26 určitého počtu evropských směrnic.

00:29:29 *Na jedné straně diplomacie, komunikace a provokace,

00:29:33 na té druhé dvě hybné páky Brigitte Bardotové.

00:29:37 Mezitím se z ní stala vlivná osoba.

00:29:41 Než se naučí umění politiky,

00:29:43 dá své činnosti profesionální rámec.

00:29:47 Potřebuje k tomu jeden nepostradatelný nástroj.

00:29:51 Nadace Brigitte Bardotové, verze č. 2, vzniká v roce 1987.

00:29:55 Tentokrát se vyvaruje úskalí,

00:29:58 na nichž před deseti lety ztroskotala.*

00:30:02 -Pomohl mi tehdejší ministr vnitra Charles Pasqua,

00:30:07 protože já jsem tápala.

00:30:09 Zašla jsem rovnou za ním.

00:30:14 A on mi povídá, Brigitte,

00:30:16 na založení nadace je nutný kapitál ve výši tří milionů franků.

00:30:22 Tenkrát mi konečně došlo, že odvaha nestačí.

00:30:27 Že budu muset přistoupit

00:30:29 k určitým administrativním krokům.

00:30:33 A tak jsem je udělala.

00:30:36 *Tři miliony franků.

00:30:38 Tu částku nemá, a tak to zkusí nejdřív skromně.

00:30:43 Snad až příliš...

00:30:45 Na trhu v Sain Tropez na náměstí de Lices

00:30:49 rozbalí před očima užaslých zevlounů

00:30:53 věci ze svého domu La Madrague.*

00:30:57 -Vstávala jsem v půl šesté ráno. Připravila jsem si stánek.

00:31:02 A lidi kupovali a kupovali!

00:31:05 Prodala jsem své mexické náramky, klobouky, náhrdelníky, sukně...

00:31:11 Všechno, nač si vzpomenete.

00:31:14 A večer jsem podepisovala své fotografie

00:31:18 a ty jsem potom taky prodávala.

00:31:21 Lidé byli spokojení.

00:31:24 *Dvakrát týdně se vpravuje do role prodavačky,

00:31:28 ale daleko se nedostane. To vidí záhy.

00:31:31 A tak se zbavuje dalších svých věcí.

00:31:35 Její slavný pařížský byt na třídě Paula Doumera

00:31:39 skrývá netušené poklady.*

00:31:42 -Kontaktovala jsem Tajana, což je fantastický odhadce.

00:31:47 Přišel ke mně a vytřídili jsme zajímavé kousky.

00:31:51 Řekl mi, tohle a tohle.

00:31:54 Pochopitelně to byly ty nejkrásnější předměty,

00:31:59 na kterých mi záleželo.

00:32:03 Nábytek po předcích, nádherné bibeloty,

00:32:06 které jsem dostala jako dárky.

00:32:11 První busta Marianny, ohromně cenná.

00:32:17 Moje první kytara, oblečení z filmů,

00:32:21 svatební šaty, když jsme se brali s Vadimem.

00:32:25 Rodinné šperky.

00:32:30 DRAŽITEL:Dá někdo víc?

00:32:33 *Sto šestnáct předmětů, tisíc zájemců

00:32:36 a čtrnáct televizních štábů z různých koutů světa

00:32:41 snímá dražbu, která se odehrává 17. června 1987.*

00:32:45 -Třicet pět tisíc.

00:32:48 Vydraženo za třicet pět tisíc.

00:32:51 -Přihlížela jsem, jak se to prodává.

00:32:55 S těmi věcmi odcházel i můj život.

00:32:59 Buď se utržil nějaký slušný peníz, nebo taky nic.

00:33:04 Říkala jsem si: no co, jsou to věci,

00:33:08 nemají přece duši a zachrání živé bytosti.

00:33:14 Díky.

00:33:16 *Prodej vynesl Brigitte Bardotové tři miliony franků.

00:33:20 Částku potřebnou k založení nadace.*

00:33:22 -Jsem šťastná.

00:33:26 Jste báječní, protože se to povedlo díky vám.

00:33:30 Díky vám všem.

00:33:32 *Po dražbě pronesla Brigitte Bardotová

00:33:35 jednu z památných vět.*

00:33:38 -Chtěli, abych něco řekla. Ta slova ze mě vyšla sama:

00:33:42 "Své mládí a svou krásu jsem věnovala mužům.

00:33:46 Svá zralá léta, zkušenosti

00:33:48 a to nejlepší, co ve mně je, dám zvířatům.

00:33:52 Svá zralá léta, zkušenosti

00:33:55 a to nejlepší, co ve mně je, dám zvířatům.

00:33:58 -Brigitte Bardotová dala nadaci všechno, co měla,

00:34:03 především dům La Madrague.

00:34:06 Za získané prostředky bylo možné založit nadaci.

00:34:10 Jako veřejně prospěšná nadace s dobročinným účelem má budoucnost.

00:34:16 *Brigitte Bardotová přenechává nadaci svůj dům v Saint Tropez,

00:34:22 jehož cena bude pravděpodobně závratná.

00:34:26 To všechno změní.

00:34:28 Nyní může pokračovat v záchranné misi na jiné úrovni.

00:34:33 Nadace veřejně prospěšná se těší výjimečným výsadám,

00:34:38 nejvýznamnější z nich je možnost přijímat dědictví.*

00:34:44 -Jsme zproštěni placení dědických daní.

00:34:48 Lidé nám odkazují majetek, protože my nemusíme platit daň.

00:34:54 -Z těch zdrojů žijeme.

00:34:56 A jelikož jsem věnovala veškeré své jmění nadaci,

00:35:01 nikdo z dárců nepochybuje,

00:35:04 že peníze vynaložíme na péči o zvířata.

00:35:13 *Úsilí i oběti Brigitte Bardotové měly smysl.

00:35:17 Roky zápolení v atmosféře nezájmu nebo výsměchu,

00:35:22 a hlavně urputnost zakladatelky přinesly ovoce.

00:35:26 Roční rozpočet ve výši patnácti milionů eur

00:35:31 pokrývají z osmdesáti procent dary.

00:35:34 Nadace má sto deset stálých zaměstnanců.*

00:35:39 MUŽ:Je to lepší, co?
-O hodně lepší.

00:35:43 *Působí v sedmdesáti zemích.

00:35:46 Záchranná střediska pro volně žijící zvěř

00:35:50 jsou na pěti kontinentech.

00:35:54 Se záchranou mořských živočichů pomáhá

00:35:58 trimaran Brigitte Bardotové, brázdící oceány.

00:36:03 Veterinární kliniky v Asii a v Africe.

00:36:06 Obětem pytláků, slonům, poskytují protézy.

00:36:11 Nadace zachraňuje zvířata způsobem,

00:36:14 za nějž by se nemusely stydět ani hollywoodské superprodukce.

00:36:20 Třeba hrocha jménem Tonga.

00:36:23 Tonga trpěl v jednom ilegálním cirkusu ve Francii.

00:36:28 Putoval z místa na místo.

00:36:30 Znal jenom maringotku a vodu v zahnívajícím vědru.

00:36:35 Zpráva o jeho smutném údělu

00:36:38 se donesla i do nadace Brigitte Bardotové.

00:36:42 Ta se postarala o převoz do Jižní Afriky.*

00:36:45 -Pojď, Tongo, pojď. Tongo, pojď.

00:36:48 Pojď, kamaráde. Tak pojď.

00:36:50 *Přeprava dvoutunového tlustokožce vypadá jako šílený podnik.

00:36:56 Kamion, nákladní letadlo

00:36:59 a doprava z letiště do afrického domova.

00:37:03 Ale když Brigitte Bardotová miluje, nepočítá peníze.

00:37:07 40 tisíc eur padne na tu cestu. A happy end:

00:37:12 Dnes si Tonga užívá báječné chvíle ve svém přirozeném prostředí.*

00:37:17 HRA NA NÁSTROJ

00:37:19 -Medvědáři chodili s medvědy s kroužkem v nozdrách,

00:37:24 učili je tancovat tak,

00:37:27 že postavili méďu na rozžhavenou plotýnku

00:37:31 a bubínky udávali takt.

00:37:33 Plotýnky pálily medvědy do tlap,

00:37:36 a tak se pohybovali, pořád za zvuků bubínku.

00:37:41 Až jim to přešlo do krve.

00:37:43 A když uslyšeli bubínek, tančili, byl to Pavlovův reflex.

00:37:49 *I medvědy v Bulharsku zachránila Brigitte Bardotová.

00:37:53 K jejich trýznění nemohla mlčet, ale nebylo to ze dne na den.

00:37:59 Až v roce 2000 odletěl tým nadace do Bulharska

00:38:04 s úkolem týraná zvířata odkoupit.*

00:38:08 -Podařilo se zachránit skoro všechny.

00:38:12 Měli potrhané nozdry, byli vypelichaní, hladoví,

00:38:17 chyběly jim drápy, zbavili je totiž i drápů.

00:38:27 *Čtyřiadvacet medvědů získalo svobodu.

00:38:33 Žijí v rozsáhlém parku

00:38:36 o jedenácti tisících metrech čtverečních,

00:38:40 který spolufinancuje nadace.*

00:38:44 -Nejdřív zůstávali na místě, sotva se plazili.

00:38:49 Trvalo jim dobu, než si uvědomili,

00:38:52 že nejsou otroci člověka a že jsou svobodní.

00:38:59 *Dnes se dokonce ukládají k zimnímu spánku.

00:39:04 Vrátili se původním instinktům.

00:39:11 Ale ani to Brigitte Bardotové nestačí.

00:39:14 Dál intervenuje.

00:39:16 A bulharská vláda přikročí k úpravě zákona:

00:39:19 napříště je zakázáno lovit, prodávat nebo cvičit

00:39:23 a předvádět na veřejnosti medvědy brtníky.

00:39:26 Záchranné akce realizuje nadace Brigitte Bardotové

00:39:31 i ve Francii.

00:39:33 Často se na ni obrací i státní veterinární správa.

00:39:37 Tak to bylo i v případě

00:39:40 odkoupení stovky týraných kusů hovězího dobytka.

00:39:43 Operace se zúčastnilo deset zaměstnanců nadace,

00:39:47 čtyři návěsy, zástup četníků, členové státní veterinární správy.

00:39:52 Chtělo to chladnou hlavu.*

00:39:55 -Jdeme.

00:39:57 -Je to velice stresující. Co najdeme na místě?

00:40:01 Mrtvé jedince?

00:40:03 Zesláblé kusy?

00:40:05 Setkáváme se i s lidským zoufalstvím,

00:40:08 protože odebíráme zvířata, která ty lidi živí.

00:40:12 ZEMĚDĚLEC: To si nenechám líbit!

00:40:15 Berete mi důvod, proč žít, berete mi moje stádo, moje krávy.

00:40:20 *Nadace Brigitte Bardotové zasahuje na žádost státu.

00:40:24 Chovateli nezbývá než to tak vzít. Dobytek se v nočních hodinách

00:40:29 převeze k jednomu z partnerů nadace,

00:40:33 k chovateli do Normandie.*

00:40:35 -Jsou neduživí, to se hned tak nevidí!

00:40:39 Jsou to chudáci.

00:40:45 V Normandii jim bude jako v ráji.

00:40:54 *S Brigitte Bardotovou a s jejími týmy

00:40:58 spolupracuje dvacítka francouzských zemědělců.

00:41:02 Je jim vyplácena fixní částka za to,

00:41:06 že svá zvířata nebudou chovat na maso.*

00:41:10 -Napadlo nás, že se obrátíme na chovatele,

00:41:13 kteří byli před krachem a nabídneme jim,

00:41:17 zda by se nechtěli starat o zvířata,

00:41:21 která my zachráníme před jatkami.

00:41:24 Platíme výlohy spojené s chovem

00:41:27 a oni už neobchodují s dobytkem a tak dále.

00:41:31 Šlape to jako na drátkách.

00:41:36 -Margueritte! Jsi Margueritte...

00:41:39 Margueritte, tu šedku, jsme zachránili před smrtí.

00:41:44 Měla to skoro spočítané,

00:41:47 na poslední chvíli ji odvezli z jatek.

00:41:52 Je u mě čtvrtým rokem a má se nádherně.

00:41:56 *Čtyřiapadesátiletý Jerome Lebrun

00:41:59 patří k těm chovatelům, kteří se přeorientovali.

00:42:03 Revoluční myšlence

00:42:06 se před dvaceti lety upsal jako první.

00:42:09 Na svém statku v Normandii má třicet sedm kusů hovězího dobytka

00:42:14 a třicet dva ovcí, vidí je stárnout.*

00:42:18 -Mám nejstarší krávy ve Francii.

00:42:21 Stárnou a umírají jako my. Je to pěkné.

00:42:25 Ta zvířata přirostou člověku k srdci.

00:42:28 Má k nim úplně jiný vztah.

00:42:34 *Přeškolení zemědělci... možná je to i cesta pro společnost,

00:42:40 kde se bude konzumovat stále méně masa.

00:42:44 Azylová místa Brigitte Bardotové
- celkem o 31 hektarech -

00:42:49 jsou v současné době obsazena.

00:42:52 Bazoches, její starý dům v Yvelines.

00:42:56 Montpon u Bordeaux a La Mare Auzou v Normandii.*

00:43:01 -Na útulky mám hrozné vzpomínky.

00:43:04 Útulky SPA, to byla vězení. Tím směrem jsem jít nechtěla.

00:43:10 Řekla jsem si, že bych si přála, aby zvířata žila svobodně,

00:43:15 tak jako u mě doma.

00:43:22 *Dostatek krmiva, zdravá zvířata,

00:43:25 dobré zacházení a vztahy s člověkem.

00:43:29 Brigitte Bardotová tu vybudovala ideální prostředí.

00:43:34 Uskutečnila utopii.*

00:43:37 -Kočky tady žijí v domečcích,

00:43:40 na prohánění jsou tu vykotlané stromy,

00:43:43 můžou si po nich šplhat.

00:43:46 Mají vytápěnou podlahu, krásný kočičí život.

00:43:58 Dávám jim banán, rohlík namočený ve vodě.

00:44:02 Sezónní zeleninu. Taky hroznové víno.

00:44:06 Hrášek, salát, samé čerstvé potraviny.

00:44:09 V misce mám papriku, fenykl, špenát, jablko, brokolici a hrušku.

00:44:16 To je pro krysáky.

00:44:20 Miláčkové, pojďte se najíst!

00:44:23 Lidi obvykle krysy zabíjejí nebo se o ně nestarají.

00:44:27 My o ně pečujeme.

00:44:29 Pojď, holoubku! Pojď ke mně.

00:44:32 HOLUB ZAHVÍZDÁNÍ

00:44:37 -My máme na starost psy,

00:44:39 připravujeme dvě stovky misek s krmením.

00:44:43 Mají jídelníček na míru.

00:44:46 Kontrolujeme, jak pes prospívá, jestli mu složení porce vyhovuje,

00:44:52 jestli nehubne, nebo netloustne.

00:44:55 -Od rána do večera jsme v jednom kole.

00:44:59 Jakmile někdo z nich zakašle, hned voláme veterináře.

00:45:04 -Má průjem bakteriálního původu. Dáme antibiotika.

00:45:08 -A je to! Utíkej.

00:45:11 -Za chvíli už to bude.

00:45:13 A je to.

00:45:15 -Je jedno, o jaké zvíře jde, o slepici, o psa,

00:45:20 o kočku nebo o krysu, cítíme z nich lásku,

00:45:24 cítíme, když se zklidní,

00:45:27 cítíme, když jsou zoufalá, cítíme, když jsou ve stresu.

00:45:32 To se nedá vysvětlit, ale mezi člověkem a zvířetem

00:45:37 probíhá komunikace. Funguje to.

00:45:40 Cítíme to.

00:45:42 *Komunikaci mezi živočišnými druhy

00:45:46 pokládá Brigitte Bardotová za samozřejmost.

00:45:56 Brigitte Bardotová ví o zvířatech instinktivně všechno.

00:46:01 Nepochybně proto, že se s nimi ztotožňuje.

00:46:05 Víc než kdokoli jiný.*

00:46:08 -Vím dobře, co cítí zvířata. To samé cítím i já.

00:46:16 Byla jsem jako zvíře. Ano.

00:46:18 Štvané zvíře.

00:46:20 Štvané zvíře.

00:46:23 *Vzpomeňme si,

00:46:25 jak Brigitte Bardotovou naháněli novináři,

00:46:28 jak ji špehovali, pronásledovali a někdy i uráželi.

00:46:33 Chytila se do pasti vlastní slávy.*

00:46:36 -Můj život je jako jedno velké vězení.

00:46:40 Doma musím mít zatažené závěsy,

00:46:44 protože z protější střechy na mě míří objektivy.

00:46:48 -Byla jako zvíře. Pronásledovaná, vystavená v kleci.

00:46:53 Vezměte si jen, co následovalo, když se jí narodil Nicolas.

00:46:59 Na okolních střechách číhali fotografové.

00:47:03 Podobně jako při reportážích o zvířatech,

00:47:07 kdy se fotograf schová a čeká, aby zvíře překvapil.

00:47:11 Je evidentní, že byla krásný živočich,

00:47:15 oběť fotografování jako na safari.

00:47:18 -Přijdu si daleko spíš jako zvíře než jako člověk.

00:47:23 -Plně se identifikuje se zvířaty,

00:47:27 a proto když nějaké trpí, vpraví se do jeho kůže,

00:47:31 Cítí s ním.

00:47:37 -Bolí mě u srdce.

00:47:39 Ne fyzicky.

00:47:41 Ale bolí mě to.

00:47:43 Bolí.

00:47:46 PELLUCHONOVÁ: Miluje zvířata a ona zase ji.

00:47:50 To, jak zvířata žijí, není věcí argumentace, vědy,

00:47:55 i když, přirozeně, věda je základ.

00:47:58 Etologie učí,

00:48:01 že bohatství živočišných druhů je prvořadé.

00:48:05 Životní styl ale nezměníme

00:48:08 jen na základě argumentů a znalostí,

00:48:11 důležité jsou i city.

00:48:14 CYRULNIK: Brigitte Bardotová sehrála

00:48:17 obrovskou roli. Já říkám, že je maják.

00:48:20 Každý ji zná, stala se mluvčí živočišné říše

00:48:24 a ukázala na problém, který podrobněji zmapovali vědci.

00:48:29 Etologie by bez toho majáku zůstala v laboratořích.

00:48:33 Ale spojením našich sil se postupně mohly proměňovat

00:48:38 životní podmínky zvířat.

00:48:41 *Srdce a vědecký přístup jsou tím receptem,

00:48:45 který dal zvířecí kauze nový rozměr.

00:48:48 Brigitte Bardotová o tom mluvila nejvytrvaleji,

00:48:53 nejzarputileji a také s největším citem.

00:48:56 Dnes diskutuje o těch problémech celá společnost.*

00:49:01 MUŽ:Zvířata žijí noční můru!

00:49:09 Zažívají ji slepice!

00:49:12 Zažívají ji tuleni!

00:49:14 Zavřeme jatka!

00:49:16 -Společnost procitla. Všechno si to naléhavě uvědomuje.

00:49:21 Zato různé státy nedělají vůbec nic.

00:49:25 Zabíjí se. A pořád.

00:49:31 -Zavřeme jatka!

00:49:39 -Tak pojďte, holoubci! Pojďte...

00:49:49 *Taková je Brigitte Bardotová.

00:49:52 Věčná rebelka, věčně nespokojená.*

00:50:03 -Můj život teď patří záchraně zvířat.

00:50:07 Mně už nepatří. Jsem za ně zodpovědná.

00:50:10 *Brigitte Bardotová obětovala svým zvířecím miláčkům všechno.

00:50:15 Domnívat se, že vymýtí jejich trýznění,

00:50:19 je iluze a neproveditelný úkol.

00:50:22 Někdy ji přepadnou pochybnosti.

00:50:25 Naštěstí ví, kde nabrat sílu a odvahu k další bitvě.*

00:50:30 -Tohle je magické místo.

00:50:33 Takových moc není, je tu ticho, krásné moře.

00:50:39 A tahle kaplička.

00:50:42 Tady načerpáte klid. Je tu tajuplný pokoj a mír.

00:50:54 Když mi není dobře...

00:50:57 ... jdu sem.

00:50:59 Často se pohádám s panenkou Marií, protože občas je mi opravdu zle.

00:51:05 Ale vždycky se to spraví.

00:51:11 *Byla legendou, ale nad tím mávne rukou.

00:51:14 Dávný půvab a smyslnost?

00:51:17 Ženská emancipace, jejíž praporečnicí bývala?

00:51:22 Na ty doby skoro zapomněla.

00:51:26 Pro ochranu zvířat udělala neskutečně moc,

00:51:30 ale nechlubí se tím.

00:51:32 Nezajímá ji, co bylo.

00:51:35 Žije přítomností a tím, že pomáhá němé tváři.

00:51:39 Raduje se z toho,

00:51:41 že boj za práva zvířat její smrtí určitě neskončí.*

00:51:48 Skryté titulky: Lenka Borková Česká televize 2020