00:00:02 -Hluboko v poušti Kalahari se nachází oáza plná života.

00:00:06 Je to místo, které se zapsalo do historie černého kontinentu

00:00:11 od počátků zdejší civilizace po mytologické skalní kresby.

00:00:16 Tam, kudy kdysi táhli pěšky cestovatelé,

00:00:20 stojí dnes nádherná velkoměsta.

00:00:23 A vyprahlým pískem, nad nímž krouží orli jasnohlasí,

00:00:27 zurčí vodní kanály.

00:00:30 Poušť přímo překypuje životem.

00:00:33 Vznášejí se nad ní moderní letadla

00:00:36 a turisté zažívají nejlepší safari na světě

00:00:40 od obrovských stád divokých zvířat po nekonečná hejna tažných ptáků.

00:00:45 Takový je divoký a nádherný svět Botswany.

00:00:49 Česká televize uvádí dokumentární cyklus

00:00:52 AFRIKOU LETEM SVĚTEM: BOTSWANA

00:00:58 -Jedno z velmi nehostinných a opuštěných míst na zemi.

00:01:08 Poušť Kalahari.

00:01:11 Je to největší písečná pánev světa,

00:01:15 která se rozprostírá na ploše 900 tisíc čtverečních kilometrů.

00:01:20 Je tak široká,

00:01:23 že se táhne téměř přes dvacet stupňů zeměpisné šířky

00:01:27 a zasahuje do šesti afrických zemí.

00:01:32 O rozvoj Botswany se postarala unikátní naleziště drahokamů

00:01:37 a její kulturu formovali zcela jedineční lidé.

00:01:41 -V poušti byli čtyřicet tisíc let schopni přežít

00:01:46 pouze lovci a sběrači, Křováci neboli Sanové.

00:01:49 Byli to nomádi, kteří sledovali sezónní záplavy

00:01:53 a s nimi přicházející velká stáda zvěře.

00:01:57 Žili v dočasných obydlích, podobných těmto,

00:02:01 postavených z přírodních, snadno dostupných materiálů.

00:02:05 Poušti říkali Chalachady, Žíznivá země.

00:02:09 A není divu.

00:02:13 Ročně tady spadne méně než 152 milimetrů srážek

00:02:17 a teplota šplhá až na 54 stupňů Celsia.

00:02:22 -Světu byla kultura Sanů - Křováků zcela neznámá až do roku 1845,

00:02:28 kdy byl do Botswany vyslán skotský misionář David Livingstone,

00:02:32 aby tu šířil křesťanskou víru.

00:02:36 Jeho třetí misijní stanice v Botswaně byla zde, v Kolobengu,

00:02:41 na pokraji pouště Kalahari.

00:02:44 Tady v roce 1847 vybudoval první botswanskou školu,

00:02:48 kostel, kliniku a dům.

00:02:54 Ten se stal dějištěm rodinné tragédie.

00:02:58 V nejhorším období sucha mu tady na bronchitidu zemřela dcera.

00:03:05 Pak vypukl konflikt mezi evropskými osadníky

00:03:09 a domorodým kmenem.

00:03:11 Zfanatizovaný dav vypálil misii i celou okolní osadu.

00:03:15 Livingstone poslal rodinu zpátky do Anglie

00:03:19 a misii opustil.

00:03:22 Ale pro muže,

00:03:25 který byl připraven riskovat v boji za zrušení otroctví vlastní život,

00:03:29 za což si získal úctu domorodých kmenů,

00:03:32 to byla jen malá překážka.

00:03:36 -Lovci a sběrači kmene San vyprávěli Livingstonovi

00:03:40 o obrovské vodní ploše, která leží přímo v srdci pouště.

00:03:43 A Livingstone se vydal na svou další misi.

00:03:47 Nechal se vést korytem řeky.

00:03:52 Jmenuje se Boteti

00:03:54 a do vzdálenosti 300 metrů od řečiště

00:03:58 ovlivňuje pozitivně život osad a zemědělství.

00:04:01 Ale za Livingstonových časů tu nebylo nic jiného než prach.

00:04:09 Livingstonovi trvalo devět týdnů, než s pomocí domorodců, koní

00:04:14 a osmdesáti volů, chovaných v těchto tradičních usedlostech,

00:04:18 přešel víc než 900 kilometrů pouště.

00:04:25 -Žár byl spalující.

00:04:28 Zvířata, nesoucí objemný náklad, se těžce vlekla pískem pouště,

00:04:33 mnoho jich zahynulo žízní.

00:04:36 K dovršení všech nesnází Livingstonův domorodý průvodce

00:04:40 často sám bloudil.

00:04:43 Když přemýšleli, kudy dál,

00:04:46 spatřili na obzoru malé skupinky stromů.

00:04:50 Byly však mnohem dál, než se zdálo.

00:04:53 Cestovatelé si pak uvědomili,

00:04:57 že před sebou mají ostrov záhadných obrů.

00:05:00 Byly to prastaré baobaby.

00:05:04 Tyto stromy dokážou uchovávat v kmeni až 140 tisíc litrů vody.

00:05:09 Cestovatele zachránily před jistou smrtí.

00:05:14 Čerpali vodu z trhlin velkých větví

00:05:18 a žvýkali šťavnatou osvěžující kůru.

00:05:22 -Jeden z Livingstonových společníků,

00:05:25 umělec Thomas Baines, použil vodu na rozředění barev,

00:05:29 aby mohl stromy namalovat.

00:05:34 Cestovatelé museli snášet hlad, žízeň a nemoci,

00:05:38 i to, že jim průvodci utekli se zásobami.

00:05:42 Ale přes všechny potíže Baines napsal:

00:05:45 "Přiznávám se, že jsem měl vždycky pocit,

00:05:49 že tyhle nádherné výtvory přírody se mají obdivovat, a nikoli ničit."

00:05:57 Byl by hrdý, kdyby věděl, že stromy se od doby,

00:06:01 kdy je před sto padesáti lety zvěčnil,

00:06:04 vůbec nezměnily.

00:06:07 Dnes se ve stopách dávných cestovatelů vydávají

00:06:11 jejich moderní následníci, aby si užili tuto nekonečnou poušť.

00:06:17 -Kamiony zanechávají stopy na vyschlém jezerním dně.

00:06:21 Míří na jihozápad, k místu, které se pomalu noří z písku.

00:06:26 Jmenuje se Ostrov Kubu.

00:06:31 Kubu znamená "hroch", a název tím odkazuje na doby,

00:06:36 kdy jeho břehy omývaly vody velkého jezera.

00:06:39 Teď ve vzduchu, v němž kdysi kroužila hejna ptáků, panuje ticho.

00:06:43 Kameny jsou pokryty zkamenělým trusem ptáků,

00:06:47 kteří tu kdysi hnízdili.

00:06:50 U těchto baobabů

00:06:53 bylo radiokarbonovou metodou datování zjištěno,

00:06:56 že jsou starší než tisíc let.

00:07:00 Podle jedné legendy rozdal na počátku světa bůh

00:07:03 všem zvířatům semena, aby je zasadila.

00:07:07 Hyena přišla na řadu jako poslední a byla z toho tak popletená,

00:07:11 že zasadila baobab obráceně, s kořeny nahoru.

00:07:14 -Když dorazil na ostrov Kubu David Livingstone,

00:07:18 říkali si jeho vyhládlí společníci,

00:07:22 že vypadají jako mrkve vzhůru nohama.

00:07:25 V chladném soumraku objevili semeníky baobabu,

00:07:29 jejichž plody mužům připadaly jako mana, seslaná jim bohem.

00:07:34 Získali z nich vysoké dávky vitaminu C

00:07:37 i dalších důležitých minerálních látek.

00:07:41 Krémově bílá dřeň byla při putování vyprahlými pláněmi

00:07:45 nesmírně vítaným osvěžením.

00:07:48 -Zatímco jeho společníci vrývali své stopy do vyprahlé půdy,

00:07:52 zaznamenával Livingstone průběh cesty do zaprášených deníků.

00:07:57 Jako první mapoval tato opuštěná místa.

00:08:01 V roce 1849 se stal prvním Evropanem,

00:08:05 který přešel poušť Kalahari.

00:08:08 Příběhy z jeho cest byly tehdy stejně slavné a obdivované,

00:08:12 jako jsou dnešní výpravy do kosmu.

00:08:15 Britové ho uctívali jako národního hrdinu.

00:08:19 Ale Livingstona hnala dál touha

00:08:22 najít slavnou pouštní oázu na severu.

00:08:26 Během svých cest učil Afričany evangelium

00:08:30 a svým vlídným a laskavým chováním si získal srdce všech.

00:08:36 -Král kmene Bamangwato, Khama třetí,

00:08:40 přijal křesťanství a postavil tento kostel.

00:08:44 V roce 1902 však kmen přesídlil do hlavního města

00:08:48 a kostel byl rozebrán na materiál pro školu.

00:08:53 Král Khama hrál v botswanské historii velmi významnou roli.

00:08:57 Za jeho vlády se z Botswany stal britský protektorát.

00:09:04 Jeho vnuk Seretse Khama studoval v Anglii.

00:09:07 Jeho cílem bylo dovést zemi k úplné nezávislosti.

00:09:11 V roce 1966 se stal

00:09:14 prvním botswanským prezidentem.

00:09:18 Byl to jeden z nejmírumilovnějších převratů v africké historii.

00:09:24 Khama žil v duchu svého jména,

00:09:27 které znamená "hlína, která spojuje".

00:09:31 -I dnes se sice některé vesnice ještě potýkají s chudobou,

00:09:36 v roce 1966 však byla Botswana jednou z nejchudších zemí světa.

00:09:41 Nebyly v ní žádné školy, průmysl nebo ekonomika,

00:09:45 která by stála za zmínku.

00:09:48 V celé zemi bylo jen pár kilometrů dlážděných cest.

00:09:53 Ale v roce 1967 tu jeden mladý domorodec objevil poklad,

00:09:57 který ohromil svět.

00:10:00 Při těžebním průzkumu staré sopky narazila de Beersova společnost

00:10:05 na bohatou žílu drahokamů.

00:10:07 Skály vyhozené do vzduchu

00:10:10 se třpytily neuvěřitelně průzračnými diamanty.

00:10:14 Dnes je Orapa rozlohou největší důl na diamanty na světě.

00:10:19 Orapa znamená v překladu "místo odpočinku pro lvy".

00:10:24 -V roce 2015 tu našli diamant velký jako tenisový míč.

00:10:29 Vážil víc než tisíc karátů.

00:10:33 Objev diamantů udělal z Botswany jednu z nejbohatších zemí Afriky.

00:10:39 Oslnivé fasety drahokamů se zrcadlí i ve sklech mrakodrapů

00:10:43 hlavního města země, Gaborone.

00:10:46 Bylo tu vybudováno

00:10:49 pro svou blízkost k transkontinentální železnici

00:10:54 a spolehlivým vodním zdrojům.

00:10:57 Ale hledání vody v Botswaně může člověku způsobit

00:11:01 smrtelně nebezpečné zklamání.

00:11:09 -Před mnoha tisíci let bylo toto prašné údolí plné vody.

00:11:13 Dnes je známé jako Údolí klamu, dvojče Kalahari.

00:11:20 Žízniví cestovatelé se za vidinou záhadných jezer na obzoru

00:11:24 hnali stále hlouběji do jeho nitra.

00:11:28 Nakonec ohromeně stanuli v ohlušujícím tichu.

00:11:32 Nechali se oklamat rozžhavenými vlnami vzduchu,

00:11:36 vypadajícími zdálky jako vodní hladina.

00:11:40 Kůži měli spálenou suchým žárem, a ti, kdo už byli tak vyprahlí,

00:11:45 že se nedokázali vydat na zpáteční cestu,

00:11:49 hynuli na žárem rozpukané zemi.

00:11:52 Tento klam tu je k vidění dodnes

00:11:56 a dokáže zmást i nejzkušenější cestovatele.

00:12:00 -Ale to, co je vražedné pro lidi, je doslova požehnáním pro divočinu.

00:12:05 Údolí klamu je dnes součástí "Central Kalahari",

00:12:09 druhé největší zvířecí rezervace na světě.

00:12:15 Díky drsnému klimatu

00:12:18 je jednou z nejméně dotčených divočin planety.

00:12:21 Početná stáda pouštních slonů spotřebují tuny vegetace.

00:12:26 Slonice musí mít dostatek mléka,

00:12:29 aby měla jejich mláďata šanci na přežití.

00:12:33 -Tento nadbytek všeho je ideálním pro Sany,

00:12:37 kteří si dodnes opatřují potravu lovem za pomoci luku a šípů.

00:12:42 Moderní doba však jejich způsobu života nepřeje.

00:12:49 Manyana Hills, posvátné místo Sanů,

00:12:52 je jakýmsi epilogem mizejícího etnika.

00:12:56 Zdejší balvany jsou vyzdobeny pradávnými motivy.

00:13:00 Nádherné kresby, načrtnuté na skalních ploškách,

00:13:04 znázorňují to,

00:13:07 jak vypadal život před dvěma tisícovkami let.

00:13:15 Ale nejen Sanové zanechali v Botswaně své stopy.

00:13:25 -Botswana je pojmenována po lidech kmene Tswana.

00:13:29 A podle legendy mělo všechno začít právě tady.

00:13:35 Jednonohý obr Matisijeng, který měl být předkem Tswanů,

00:13:39 vyvedl svůj lid ze středu země.

00:13:45 Zanechal po sobě tuto stopu, přírodní skalní formaci,

00:13:50 tři až deset tisíc let starou.

00:13:53 Legenda přežívá do dnešních časů,

00:13:57 ale budoucnost lovců a sběračů Sanů není zdaleka tak jistá.

00:14:10 -Před padesáti lety žilo tady, v rezervaci Central Kalahari,

00:14:15 pět tisíc Sanů.

00:14:18 Nyní, po kontroverzním přesídlování v roce 2005,

00:14:22 jich tu zůstalo jen tři sta.

00:14:25 Jsou rozpolceni mezi dávnou tradicí a moderním světem,

00:14:29 útočícím na ně ze všech stran.

00:14:32 Někteří si přivydělávají tím,

00:14:36 že bohatým návštěvníkům předvádějí tradiční tance

00:14:40 a prodávají jim rukodělné výrobky.

00:14:44 -Jiní pracují jako průvodci safari.

00:14:47 Projíždějí rezervaci o rozloze 50 tisíc čtverečních kilometrů,

00:14:50 aby našli legendárního kalaharského lva s černou hřívou,

00:14:54 jehož oblíbenou kořistí jsou pakoně.

00:14:57 Supi uletí denně stovky kilometrů,

00:15:00 aby se mohli nakrmit ze zbytků mršin, ulovených lvy.

00:15:04 Osvěží se ve vodních jímkách,

00:15:07 a pak čekají na stoupavý proud vzduchu,

00:15:10 který je zvedne do povětří.

00:15:13 Pak ještě místo obkrouží

00:15:15 a vydají se na východ do soutěsky Moremi.

00:15:18 Ta je pro supy, kteří fungují jako uklízecí četa savany,

00:15:22 místem odpočinku.

00:15:25 -Soutěsku vyryly do skal sezónní řeky,

00:15:28 živené přírodními prameny.

00:15:32 Neuvěřitelné skalní útvary jsou staré až čtyři miliardy let.

00:15:36 Tady padají vodopády do jezírek, obklopených bujnou zelení,

00:15:41 což je v poušti velmi vzácný jev.

00:15:44 Bílé skvrny trusu prozrazují, že je to nocoviště supů.

00:15:48 Za rozbřesku a příznivého větru se zase zvednou do vzduchu.

00:15:53 Opouštějí bezpečí soutěsky

00:15:56 a míří na sever do rezervace Nxai Pan,

00:16:00 kam se stahují stáda zvěře, očekávající tolik potřebný déšť.

00:16:04 U bran parku se registrují turisté.

00:16:08 Všechny automobily se musí pečlivě zaznamenat,

00:16:12 protože by porucha někde uprostřed rozlehlého parku

00:16:16 mohla mít fatální následky.

00:16:19 -Rezervaci tvoří dno pravěkého jezera,

00:16:23 obklopeného travnatými pláněmi a keři.

00:16:26 Když prší, promění se vyschlé jezero v obrovskou vodní plochu

00:16:30 přitahující stáda zeber, slonů, antilop a hladových predátorů.

00:16:38 Voda však mimořádně rychle vysychá

00:16:42 a během roku klesne hladina až o dva metry.

00:16:45 To je téměř polovina výšky dospělé žirafy.

00:16:49 Proto se většina pouštních zvířat

00:16:52 adaptovala na přežití díky vláze z vegetace.

00:16:56 Žirafy stráví téměř osmdesát procent dne tím,

00:17:00 že okusují malé akácie.

00:17:04 Dokážou vydržet víc než tři týdny bez vody,

00:17:07 dokonce déle než velbloud.

00:17:12 -Ale sloni potřebují k přežití stovky litrů vody.

00:17:17 Matka vede své stádo k tajným vodním zdrojům,

00:17:21 které kdysi dávno vyhloubili jejich předci.

00:17:25 Vláčejí se k těmto vodním zdrojům od suchých jezer na jihu

00:17:29 v rezervaci Central Kalahari.

00:17:32 Zaberou si tu vodní jímku pro sebe a chobotem nasávají vodu.

00:17:39 Putují po dávných vyšlapaných stezkách za vůní čerstvé vody.

00:17:50 -Ale před dvěma miliony let

00:17:53 sloužily jejich předkům choboty i jako šnorchly.

00:17:56 Celé toto území bylo jedno velké jezero.

00:18:00 Pak, před deseti tisíci lety,

00:18:03 zastavilo zemětřesení přísun vody z řek.

00:18:06 Čerstvá voda se proměnila v solanku.

00:18:09 Vznikly obrovské slané pánve.

00:18:12 Zdají se mrtvé jako měsíční krajina,

00:18:15 ale nerosty, které obsahují,

00:18:19 pomáhají ekonomickému růstu Botswany.

00:18:23 -Uhličitan sodný je životně důležitá světová komodita

00:18:27 a zdejší továrna je jednou z největších výroben

00:18:31 této chemické sloučeniny.

00:18:35 Používá se především při výrobě skla,

00:18:38 ale své uplatnění má i v medicíně a chemickém průmyslu.

00:18:43 Těží se tak, že se solanka čerpá

00:18:46 z hlubokých studen podzemních zvodnělých vrstev.

00:18:50 Pak prochází přes řadu obrovských odpařovacích nádrží.

00:18:56 Tato továrna produkuje téměř osm set tisíc tun

00:19:00 uhličitanu sodného neboli sody ročně.

00:19:04 A obrovské množství čisté stolní soli.

00:19:08 Náklaďáky sbírají surovou sůl a dovážejí ji sem,

00:19:12 aby tu mohla být zpracována do podoby vhodné ke konzumaci.

00:19:17 K průmyslovému zpracování minerálů jsou dnes nezbytné obří továrny.

00:19:22 Ale tyhle malé budovy hrály hlavní roli v příběhu

00:19:26 kdysi slavného rozkvětu jednoho důlního městečka.

00:19:36 -V roce 1865 vzbudily mezinárodní pozornost

00:19:40 zprávy o nalezištích zlata v Botswaně.

00:19:43 Po zlatě začal v této oblasti pátrat i prospektor Karl Mauch.

00:19:48 Objevil zlaté ložisko na březích řeky Tati.

00:19:52 Naplaveninové zlaté pole bylo dlouhé 129 kilometrů.

00:19:58 Bylo oslavováno jako nový africký Ophir,

00:20:02 místo známé z bible

00:20:04 jako zdroj velkého množství zlata té nejvyšší kvality.

00:20:10 Zemi zaplavili prospektoři z celého světa,

00:20:13 od Austrálie po Ameriku.

00:20:16 Za pár let vyrostla na březích řeky malá osada Francistown.

00:20:24 Tehdy tu byla jen jedna hlavní ulice, lemovaná salóny.

00:20:27 Tato původní cesta městem se jmenovala "Ulice modrého saka",

00:20:32 a byla pojmenována po Samu Andersonovi, prospektorovi,

00:20:36 který vždycky nosil modré sako.

00:20:45 -David Livingstone tu hledal jiný poklad.

00:20:50 Vyschlé koryto řeky Boteti jej konečně dovedlo ke klenotu,

00:20:54 po němž tak dlouho pátral.

00:20:59 Delta Okavango je známá

00:21:02 jako "řeka, která nikdy nedoteče do moře".

00:21:06 Každý rok se do ní vlije dvanáct miliard tun vody.

00:21:09 Než stačí vyschnout,

00:21:12 promění se v největší vnitrozemní oázu na světě

00:21:16 a vznikne tu úžasná podívaná.

00:21:26 Když ji Livingstone poprvé spatřil, byl ohromen.

00:21:30 Napsal:

00:21:32 "Přede mnou se rozprostírá nekonečná vodní plocha,

00:21:36 ohraničená pouze horizontem.

00:21:39 Vidím to, po čem jsem tolik let toužil

00:21:42 a pro co jsem opustil domov a přátele a riskoval život."

00:21:52 -Delta se od Livingstonových časů téměř nezměnila.

00:21:56 Zásadní proměnou však prošel způsob cestování.

00:22:04 Toto je Maun, hlavní město botswanské turistiky

00:22:08 a třetí největší město země.

00:22:13 Organizátoři safari se předhánějí v nabídkách ubytování,

00:22:18 která leží přímo uprostřed delty.

00:22:21 Letadla sem přivážejí návštěvníky z celého světa,

00:22:25 aby tu obdivovali "Perlu Kalahari".

00:22:31 Ale do delty si troufnou jen ti nejlepší piloti.

00:22:35 Musí mít zkušenosti se startováním a přistáváním na prašných drahách

00:22:40 a musí být schopni bez pomoci radarů přistávat.

00:22:46 Ale i přes nebezpečí,

00:22:49 jakému jsou tato malá letadla vystavena,

00:22:53 je zážitek z možnosti plachtit vzduchem jako pták

00:22:57 a pozorovat nádheru dole, zcela ojedinělý.

00:23:03 -Kdysi však tak dobrá organizace nefungovala.

00:23:09 Botswanské parky bývaly zaplaveny tisíci návštěvníky,

00:23:13 kteří ničili životní prostředí a přitom za to téměř nic neplatili.

00:23:18 Koncem 80. let minulého století

00:23:22 vláda zdesetinásobila vstupní poplatek.

00:23:26 Okamžitě a zcela zásadně se vše změnilo.

00:23:31 Počet návštěvníků sice poklesl, ale výnosy to neohrozilo.

00:23:35 A poničená příroda získala šanci se nadechnout.

00:23:41 Zvýšilo se množství zvířat i jejich druhová rozmanitost

00:23:45 a zároveň s tím i kvalita a exkluzivita botswanských safari.

00:23:50 -Nejlepší a nejžádanější rezorty leží přímo v srdci delty.

00:23:55 Jsou vybudovány tak, aby nenarušovaly okolní přírodu.

00:23:59 Průběžně se monitoruje jejich vliv na životní prostředí.

00:24:03 Lehká letadla mohou létat těsně nad zemí

00:24:07 a poskytují tak turistům pohled na deltu z ptačí perspektivy.

00:24:11 Turisté si nekupují jen luxusní dovolenou,

00:24:15 pomáhají i přežít místním společnostem.

00:24:23 -Botswana praktikuje systém ekoturistiky,

00:24:26 při němž je ochrana přírody v rukou domorodých kmenů.

00:24:30 Kmeny pronajímají půdu soukromým společnostem,

00:24:34 které provozují kempy.

00:24:37 Některé zdejší hotely patří k nejlepším na světě,

00:24:41 čemuž samozřejmě odpovídají i ceny.

00:24:45 Tady můžete zaplatit až i téměř tři tisíce dolarů za noc.

00:24:49 -Toto je kemp Jao.

00:24:52 Je umístěn na svém vlastním ostrůvku

00:24:55 a obklopen stále zavlažovanou částí delty.

00:24:59 Je to vrchol luxusu.

00:25:01 Je tu pouze devět pokojů

00:25:04 a většina ostatního příslušenství je situována venku.

00:25:08 Zvýšené chodníčky chrání hosty před nočními predátory.

00:25:13 Jao platí poplatky místní kmenové komunitě

00:25:17 a zároveň využívá její pracovní sílu.

00:25:21 -To přispívá k celkovému rozkvětu oblasti.

00:25:25 A protože místní už nemusí lovit pro potravu,

00:25:28 vzrostla i početnost zvířecích populací.

00:25:32 Zvýšilo se i množství plavidel používaných

00:25:36 jako dopravní prostředek pro vodní safari.

00:25:39 Motorové čluny převážejí hosty z jejich ubytoven

00:25:43 k hlubším kanálům delty.

00:25:46 Někteří se vydávají na plavbu mělčinami v kánoích,

00:25:50 jímž se říká mokoro.

00:25:53 Původně se vyráběly z takzvaného salámového stromu,

00:25:56 neboli kigélie.

00:25:59 Dnes se vyrábějí ze sklolaminátu, aby se nekácely stromy,

00:26:03 na nichž hnízdí ptáci, například zoborožci.

00:26:07 Člověk se tu dostane do tak těsného kontaktu s divokou Afrikou,

00:26:11 jak jen to je vůbec možné.

00:26:15 -Poklid botswanských safari oceňují hosté ze světa celebrit

00:26:19 i členové královských rodin.

00:26:22 Navštěvují luxusní kempy.

00:26:25 Například Vumbra nabízí úžasný pohled na zaplavené pláně.

00:26:31 Na safari do Botswany přijeli například i Oprah Winfreyová,

00:26:35 Michelle Obamová, Bill Gates,

00:26:37 Nelson Mandela a Susan Sarandonová.

00:26:43 Na dovolenou snů sem zamířil i britský princ Harry.

00:26:47 Líbánky tu strávila Nicky Hiltonová

00:26:50 se svým novomanželem Jamesem Rothschildem.

00:26:57 A není divu, když tu může člověk pozorovat podobné scény

00:27:01 přímo ze dveří své ložnice!

00:27:14 -Území severně od delty Okavango

00:27:17 je zavlažováno množstvím důležitých vodních zdrojů.

00:27:21 Je to síť podobná žílám a tepnám propojující řeky,

00:27:25 jezera a mokřady do jednoho živoucího celku.

00:27:30 Kanál Savuti přivádí vodu sto kilometrů z řeky Linyanjti

00:27:34 a vlévá ji do rozsáhlé bažiny na jihu.

00:27:42 Průtok vody kanálem je ovšem sporadický.

00:27:45 Kanál už několikrát vyschl a znovu se obnovil,

00:27:49 a vědci nedokážou vysvětlit proč.

00:27:53 Po dlouhém období sucha, trvajícím třicet let,

00:27:57 v něm v roce 2008 začala znovu proudit voda.

00:28:01 Většina zvířat se nikdy nevzdaluje

00:28:04 příliš daleko od tohoto životodárného vodního zdroje.

00:28:08 A totéž zřejmě platí i pro turisty z kempu Savuti,

00:28:12 kteří se nemohou nabažit fotografování a filmování.

00:28:15 -Říká se, že když je slon už příliš starý na to,

00:28:19 aby mohl zůstat se stádem,

00:28:22 odebere se umřít někam do ústraní na tajný sloní hřbitov.

00:28:25 Sloni mají úžasnou paměť

00:28:28 a projevují znaky soucitu s mrtvým nebo umírajícím slonem.

00:28:32 Ale existence sloního hřbitova je pověst

00:28:36 pocházející od lovců velké zvěře a z říše fantazie.

00:28:39 Někteří lidé se domnívají,

00:28:42 že ji mají na svědomí hromady sloních koster,

00:28:46 které za sebou zanechali bezohlední lovci,

00:28:49 schopní kvůli obchodu se slonovinou vystřílet celá stáda.

00:28:53 -Větší počet uhynulých slonů bývá ve vzdálených částech buše,

00:28:58 kde zvířata nenajdou žádný zdroj vody.

00:29:04 Unavení a zesláblí jedinci umírají osamoceni,

00:29:08 ostatní zůstávají spolu,

00:29:11 aby v očekávání deště nebo smrti spásli a vypili vše, co zbývá.

00:29:20 Vysychající jámy plné bahna jsou pro slony smrtící pastí.

00:29:25 Nedokážou odolat lákadlům bahenní lázně,

00:29:28 která je ochlazuje a zbavuje parazitů,

00:29:32 ale většinou je zradí jejich obrovská váha.

00:29:38 V blátě snadno sklouznou a zlomí si nohu

00:29:42 nebo uvíznou v hlubokých kolmých jámách,

00:29:45 z nichž se nedokážou dostat ven.

00:29:50 Když bahno vyschne, jsou tu zvířata zaživa uvězněna.

00:29:55 Tenhle slon je mladý,

00:29:57 takže se možná ještě z nepříjemné zkušenosti poučí.

00:30:03 Tento ekosystém názorně předvádí, co všechno dokáže voda.

00:30:15 -Během období sucha se sloni shromažďují tady,

00:30:19 v Linyantských mokřadech,

00:30:23 jednom z mála zbývajících vodních zdrojů.

00:30:26 Stáda se na začátku období sucha stahují k řece

00:30:30 a do vnitrozemí se vracejí, až když nastanou deště.

00:30:34 Táhnou jedním směrem téměř 200 kilometrů.

00:30:37 Při hledání potravy a vody

00:30:41 někdy projdou i hranicemi vytvořenými člověkem.

00:30:45 Ploty nejsou pro šestitunové tvory žádnou překážkou.

00:30:49 Dřív se však v sousedních zemích

00:30:52 mohli setkat s nášlapnými minami a střelbou.

00:30:56 Někteří z nich zažili občanskou válku v Angole,

00:31:00 jiní zase válku za nezávislost v Namibii.

00:31:03 Mnozí byli zraněni vojáky lovícími maso pro vojenské oddíly.

00:31:07 Díky vzpomínkám na palbu a pachu střelného prachu

00:31:11 se z některých slonů stali agresivní jedinci.

00:31:15 Jejich útoky na člověka mívají fatální následky.

00:31:19 -Pro lidi jsou nebezpečná i další zvířata.

00:31:24 Smrtelně nebezpečný je i mohutný zavalitý savec,

00:31:28 pohybující se v hlubokých vodách.

00:31:34 Může dorůst váhy kolem dvou tun

00:31:37 a dorozumívá se dunivým chrochtáním,

00:31:41 které je slyšet nad vodou i pod ní.

00:31:45 Kings Pool proslavili hroši.

00:31:48 Mají dokonalý smysl pro teritorialitu

00:31:52 a jsou nesmírně agresivní.

00:31:55 To je pochopitelné, když vezmeme v úvahu,

00:31:59 že každé zvíře má potřebu ochránit si své území.

00:32:02 Navíc si jejich nejbližší soused, krokodýl nilský,

00:32:06 rád pochutnává na jejich mláďatech.

00:32:10 Lidé, kteří vplouvají do těchto vod,

00:32:13 se musejí mít hodně na pozoru.

00:32:16 Hroch by dokázal jediným stiskem čelistí překousnout kánoe vedví.

00:32:20 A pokud jejich až 30 centimetrů dlouhé zuby

00:32:24 nepřekousnou vejpůl i vás, číhají na vás hladoví krokodýli.

00:32:28 -Za dne se krokodýli vyhřívají na slunci,

00:32:32 připravují se tak na noční lov v chladných, kalných vodách.

00:32:39 Ale nenechte se oklamat.

00:32:42 Pouhé šplouchnutí vody

00:32:45 změní líného krokodýla v chladnokrevného zabijáka.

00:32:49 Dokonce jsou známy případy, že napadli slona!

00:32:59 -Několik obrovských krokodýlů bylo objeveno i v řece Chobe.

00:33:03 Ta tvoří hranici mezi Botswanou a Namibií.

00:33:10 Zebry spěchají po úrodných naplaveninách,

00:33:14 pokrytých novými výhonky, k řece.

00:33:18 Je to konec jejich každoroční migrace a začátek hodů.

00:33:24 Krokodýli, snažící se vypadat jako obyčejné klády,

00:33:28 plují dolů řekou

00:33:30 a pozorně sledují přicházející kopytníky.

00:33:34 Určitě vezmou zavděk i dobytčetem,

00:33:37 pasoucím se na namibijské straně řeky.

00:33:42 -Hluboká řeka plná krokodýlů odděluje domácí stáda

00:33:46 od divokých zvířat

00:33:49 a zabraňuje šíření infekcí

00:33:52 do stád kaferských buvolů na botswanském břehu.

00:33:56 V roce 1853 přešel David Livingstone poušť Kalahari

00:34:00 a objevil deltu Okavango.

00:34:03 Byl však hluboce zklamán tím, co spatřil u řeky Chobe.

00:34:11 Navštívil domorodé kmeny, kam žádný bílý muž nikdy nezavítal.

00:34:15 Získal si jejich důvěru, ale pak přišli jiní běloši

00:34:19 a vnesli do jejich života zkázu.

00:34:22 Portugalci podnikali nájezdy do vnitrozemí,

00:34:26 lovili tam otroky

00:34:29 a další kupovali od místních obchodníků

00:34:33 za skleněné cetky a zbraně.

00:34:36 Mnoho Afričanů bylo odsud odvlečeno do Brazílie

00:34:40 a prodáno do otroctví po celém světě.

00:34:43 -Zmizely celé vesnice a byla zpřetrhána rodinná pouta.

00:34:48 Zděšený Livingstone jednou viděl,

00:34:52 jak jej míjí průvod otroků, svázaných navzájem řetězy.

00:34:58 Viděl, jak byl malý chlapec odtržen od matky,

00:35:01 viděl jak bylo vyděšené dítě vlečeno pryč do života v otroctví.

00:35:06 To byl pro Livingstona rozhodující okamžik.

00:35:10 Od této chvíle neúnavně bojoval za zrušení otroctví.

00:35:14 V Africe nakonec obchod s otroky skončil před koncem 19. století,

00:35:19 ale obchodování s lidmi je dodnes celosvětovým problémem.

00:35:23 Právě tak, jako ilegální obchod s divokými zvířaty,

00:35:28 přiživovaný pytláky,

00:35:31 kteří obchodují s nosorožčími rohy, lvími kostmi a sloními kly.

00:35:36 -Botswana patří v ochraně divoké zvěře k nejlepším na světě,

00:35:40 ale díky jejím snadno propustným hranicím

00:35:43 do ní mohou často nepozorovaně pronikat pytláci.

00:35:47 Naštěstí většina návštěvníků brázdí krajinu Botswany hlavně proto,

00:35:51 aby tu mohli fotografovat a filmovat

00:35:55 a odnést si vzpomínky na tyto nádherné tvory.

00:35:59 Stálý průtok vody v řece Chobe k ní přitahuje velká stáda slonů.

00:36:03 Ti musejí spořádat téměř 250 kilogramů zelené píce denně.

00:36:07 Tím však vezmou za své tuny vegetace.

00:36:11 Podél říčních břehů leží mrtvé stromy,

00:36:14 kterým sloni poničili kořeny.

00:36:18 Je to křehká rovnováha,

00:36:21 kterou vedení parku průběžně pečlivě sleduje.

00:36:25 Jenže kdyby zde sloni nenašli nezbytné množství potravy,

00:36:29 znamenalo by to pro ně smrt hladem.

00:36:35 -Policie a zaměstnanci parku hlídkují na řece v člunech.

00:36:42 Větší plavidla vozí turisty po řece,

00:36:46 aby jim zprostředkovaly jedinečný pohled na zvířata žijící v parku.

00:36:51 V pozdním odpoledni přicházejí k řece smečky královských lvů,

00:36:56 aby tu pod stromy číhali na kořist.

00:37:02 Turisté mohou ze své bezpečné vyhlídky

00:37:05 obdivovat neuvěřitelnou pestrost života,

00:37:09 která se před nimi na březích řeky otevírá.

00:37:12 -Tato vodní "země nikoho"

00:37:15 s botswanskou divočinou na jedné straně

00:37:18 a namibijskou kulturou na straně druhé,

00:37:22 je pro moderní cestovatele skutečně splněným snem.

00:37:26 Při západu slunce zakotví kapitáni loď u břehu

00:37:30 a připravují hosty na noc v divočině.

00:37:37 -Řeka Zambezi protéká Zambií, Angolou a Mosambikem

00:37:41 a tvoří severní hranici Zimbabwe, Namibie a Botswany.

00:37:51 Zambezi a delta Okavanga vytvářejí tak velký vodní tok,

00:37:55 že předčí všechny další spojené řeky celé jižní Afriky.

00:38:03 Nejsou tu však žádné mosty.

00:38:06 Ze břehu na břeh se dostanete pouze lodí.

00:38:10 Přívoz Kazangula přepravuje auta mezi Zambií a Botswanou.

00:38:15 První přívoz byl vybudován ze zbytků železa,

00:38:19 zachráněného ze sekaček papyru.

00:38:22 Papyrus tu roste všude kolem,

00:38:25 ale jeho dlouhé stvoly dokážou ucpat vodní cesty,

00:38:29 takže pak čluny nemohou po řece plout.

00:38:34 -Ale tady v Kazangule je voda dostatečně hluboká.

00:38:38 Turisté, mířící na jih,

00:38:41 tady přistávají, aby navštívili město Kasane.

00:38:45 Mezi Kasane a okolní rezervací nejsou žádné ploty.

00:38:49 Takže není nic zvláštního,

00:38:52 když tu přímo v městských ulicích narazíte na hrocha nebo slona.

00:38:57 A město má pro turisty vždy otevřenou náruč,

00:39:00 zvlášť pro slavné herce.

00:39:03 V roce 1975 se tu znovu vzaly filmové hvězdy

00:39:07 Elizabeth Taylor a Richard Burton.

00:39:11 A slavní lidé sem přijíždějí i nadále, aby na vlastní oči,

00:39:16 tak jako kdysi Livingstone, spatřili skutečný klenot Botswany.

00:39:24 -Takhle vypadala Delta Okavango za Livingstonových časů.

00:39:30 Bohatý vodní systém se rozprostíral

00:39:34 na ploše zhruba šest tisíc čtverečních kilometrů.

00:39:38 Rozléval se tu každým rokem do až trojnásobné šíře,

00:39:42 živen vodou ze severu.

00:39:46 Domorodci říkali Livingstonovi, že tu záplavu způsobuje náčelník,

00:39:51 který každý rok zabije jednoho muže a jeho tělo hodí do vody.

00:39:55 To prý usmíří bohy řeky a začne onen každoroční zázrak.

00:40:03 -Záplavy způsobují deště,

00:40:06 padající nějakých 800 kilometrů daleko proti proudu

00:40:11 v horách Angoly.

00:40:16 Může však trvat až šest měsíců, než se voda dostane do delty.

00:40:21 V té době Kalahari prožívá každoroční období sucha.

00:40:27 Vysychající voda vytváří síť vodních kanálů,

00:40:31 oblévajících vyvýšeniny půdy,

00:40:34 čímž vznikají jakési různě velké ostrůvky.

00:40:38 -Malé ostrůvky podobné tomuto vypadají jako ledovec,

00:40:42 dvě třetiny celého útvaru se však nacházejí pod zemí.

00:40:47 Celý komplex tunelů a komůrek je vybudovaný

00:40:50 ze směsi hlíny, soli písku a slin živočichů.

00:40:57 Tyto věžičky, pevné jako z betonu, ční do vzduchu,

00:41:01 vyčuhují z vody jako šnorchl a slouží k ventilaci.

00:41:07 Budují je jedni z nejmenších zdejších obyvatel, termiti.

00:41:13 Nosí si do podzemních komůrek kousíčky rostlin,

00:41:17 aby z nich pěstovali houby, kterými se živí.

00:41:21 -Díky teplu pod zemí tu rychle klíčí semínka.

00:41:24 A když vyraší mladé stromky, vznikají nové ostrovy.

00:41:28 Některé měří jenom pár metrů,

00:41:32 jiné mohou být velké až několik kilometrů.

00:41:35 Stromy tu mají mimořádně důležitou roli.

00:41:39 Čerpají z vody sůl

00:41:42 a působí tak doslova jako odsolovací jednotky.

00:41:46 Když jejich kořeny obalí písek, ostrov se zvětšuje.

00:41:50 Ty bílé skvrny uprostřed ostrovů jsou vrstvy soli

00:41:54 a pilní termiti, kteří sklízejí mladé rostlinky.

00:41:58 Kanály mohou obtékat ostrovy sto let i déle,

00:42:02 mohou se však také snadno zanést papyrem nebo naplaveninami.

00:42:06 -To však nevadí,

00:42:08 funguje tu totiž přírodní papyrová řezačka.

00:42:12 Hroši si prorážejí cestu vegetací a naplaveninami

00:42:16 a vytvářejí tak nové cestičky a chodbičky pro vodu.

00:42:22 Právě včas pro žíznivá stáda, směřující k této pouštní oáze.

00:42:28 Ocení to zejména sloni,

00:42:31 každý z nich vypije totiž až 200 litrů vody denně.

00:42:35 Tímhle množstvím by se dala naplnit vana.

00:42:40 Ve zdejší oáze žije větší množství slonů,

00:42:43 než v kterékoli jiné africké zemi.

00:42:46 -Ale nebylo tomu tak vždy.

00:42:49 Od roku 1830 byli sloni nemilosrdně vybíjeni.

00:42:53 Za méně než sedmdesát let

00:42:56 nebyli už v poušti prakticky žádní sloni,

00:43:00 a téměř zmizeli i z delty.

00:43:03 Jejich lov v rezervacích byl zakázán teprve v roce 1980.

00:43:07 Naštěstí se jejich populace obnovila.

00:43:10 V roce 1981 tu žilo čtyřicet tisíc slonů,

00:43:14 do konce tisíciletí jejich počet stoupl na sto pět tisíc.

00:43:17 Každým rokem se rodí tři tisíce slůňat.

00:43:21 K nim se připojují i tisíce jiných zvířat,

00:43:24 která se sem při hledání potravy a vody stahují

00:43:28 ze sušších oblastí pouště.

00:43:31 -Různorodost zdejší fauny je dech beroucí.

00:43:35 Sto dvacet dva druhů savců, jednasedmdesát druhů ryb,

00:43:39 čtyři sta čtyřicet druhů ptáků,

00:43:42 včetně čápů, volavek a husic nilských,

00:43:46 šedesát čtyři druhů plazů

00:43:49 a tisíc tři sta druhů vyšších rostlin.

00:43:53 Delta je také jedním z mála míst na světě,

00:43:56 kde můžeme dodnes vidět lva, levharta, nosorožce,

00:44:00 slona a buvola kaferského.

00:44:04 Říká se jim velká pětka,

00:44:07 protože lovci je považují za nejnebezpečnější lovnou zvěř.

00:44:11 -Ale žádného zvířete si lovci necení víc než nosorožce.

00:44:15 Jejích rohy mají nevyčíslitelnou hodnotu.

00:44:19 Proto byli kolem roku 1980 prakticky vyhubeni.

00:44:23 V tu chvíli vláda znovu zasáhla

00:44:26 a vyslala do delty hlídkovat ozbrojené jednotky.

00:44:29 S pytláky bylo jednáno jako se vzbouřenci

00:44:33 a byli na místě zastřeleni.

00:44:35 Dnes je v Botswaně chráněno

00:44:38 více než dva a půl tisíce kriticky ohrožených nosorožců.

00:44:48 -Buvolům vyhubení zatím nehrozí.

00:44:51 Když vysychá Kalahari, přicházejí do delty obrovská stáda.

00:44:55 Pohybují se planinami jako obří kombajn,

00:44:59 spásají vegetaci a zanechávají v písečné půdě trus,

00:45:03 čímž ji obohacují.

00:45:13 Zvířený prach je výzvou pro hladové lvy,

00:45:16 aby se dali do pohybu

00:45:19 a ulovili si nějaké slabé mládě ze stáda.

00:45:22 Když nastanou deště,

00:45:25 buvolí stádo se rozdělí do malých rodinných skupinek.

00:45:29 Rozptýlí se, aby mohli lépe vychutnávat čerstvou trávu.

00:45:34 Matky se po porodu mláďat vracejí do bezpečí stáda.

00:45:39 Volavky rusohlavé se živí hmyzem, vyplašeným buvolími stády z trávy.

00:45:46 Je to poslední hostina před obdobím hladu.

00:45:54 -Když v deltě vysychá voda a trávy je čím dál míň,

00:45:58 vracejí se zvířata zpátky k hlavnímu vodnímu toku.

00:46:02 Pro býložravce, kteří uvíznou příliš daleko od delty,

00:46:06 nastává období hladu,

00:46:09 kdy musí doslova každý den bojovat o přežití.

00:46:13 Pro mrchožrouty však nastává období hojnosti.

00:46:17 Čápi marabu a supi si pochutnávají na mršinách zvířat,

00:46:21 která padla za oběť suchu.

00:46:25 -Cyklus života a smrti je v Botswaně mimořádně rychlý.

00:46:31 Ale to umožňuje přežití těchto divokých druhů.

00:46:36 V Kalahari dosud najdeme památky na dávné doby.

00:46:43 Někde se vše přizpůsobuje měnícímu se světu,

00:46:48 ale jinde se uchovávají odvěké tradice.

00:46:57 Zatímco se novodobí obři tyčí k obloze,

00:47:01 život dole na zemi dále vzkvétá.

00:47:08 Množství nerostných surovin není nekonečné,

00:47:12 ale voda v Okavangu bude snad proudit dál.

00:47:16 Botswanská delta je div světa.

00:47:21 Drahokam přírody, chránící samu podstatu života.

00:47:40 Skryté titulky: Karolína Drew Vyrobila Česká televize 2019