00:00:00 VIDĚLI JSTE

00:00:02 -Můžeme vás vyvézt, tebe a mimčo, ale musíš hned teď.

00:00:05 -Kdo my?
-Marthy. Běž!

00:00:07 -Znáte velitele Mackenzieho? Má dceru. Bez ní odjet nemůžu.

00:00:11 -Odvezu tě k němu.

00:00:13 DUPÁNÍ PO SCHODECH
-Ani hnout!

00:00:15 -Jste krutá. Takhle jí plést hlavu.

00:00:18 -Já jí pletu hlavu?

00:00:20 Zase svého syna uvidíš.
-Už nejsem jeho matka.

00:00:22 -To víš, že jsi.

00:00:24 Aspoň tvůj syn je v Kanadě, je volný s tvou ženou.

00:00:27 -Ááá!

00:00:28 -Volejte sanitku!
-Cos to udělala?-Nic.

00:00:33 -Jako osoba v nouzi, přejete si zažádat o azyl v Kanadě?-Ano!

00:00:38 -Bůh mě učinil pánem neskutečné ženy.

00:00:40 -Nemusíš mě chránit.

00:00:44 -Ty jsi Luke?-Jo.
-Tvá žena mi zachránila život.

00:00:47 -Jsou v bezpečí, Emily a dítě. Zvládly to.

00:00:52 -Máš nové umístění!

00:00:55 -Nebudeš dělat potíže, že ne?
-Ne, pane.

00:01:09 PŘÍBĚH SLUŽEBNICE

00:01:19 *Čekání mi nikdy nešlo.

00:01:21 I ti, kdo jen stojí a čekají, mají užitek, řekla teta Lydie.

00:01:26 Taky řekla: "Ne všechny to zvládnete až do konce,

00:01:30 některé z vás padnou na vyschlou zem nebo do trní.

00:01:34 Jiné nezapustíte hluboko kořeny.

00:01:37 Představujte si, že jste semínka. Jakými semínky budete, dívky?"

00:01:44 Já dělám, že jsem strom. A čekám.

00:02:04 -Plod buď požehnán.
-Kéž Bůh dopřeje.

00:02:15 -Paní povídala, že znovu dobudeme Chicago.

00:02:20 -Zahrnu vojáky do svých modliteb.
-Bůh žehnej.

00:02:27 Já se modlím i za Waterfordovy.
-To jsi moc hodná, Ofmatthew.

00:02:35 -Za to jejich sladké dítko, ať je kdekoli.

00:02:40 Bůh ví, co to Ofjoseph napadlo.
-Já jsem Ofjoseph.

00:02:51 *Co je to za zbožnou čubku?*

00:03:01 -Požehnaný den.

00:03:18 -Ofrobert, viděla jsi? Rajčata v plechovkách.

00:03:23 -Díkybohu.
-Hm.

00:04:02 Mazaný.
-Učím se.

00:04:06 Casey měla dítě. Teda nedítě. Vyhřezlé srdce.

00:04:11 -To je strašné.

00:04:15 -Američani ztratí Chicago, aspoň to tvrdila Ofmatthew.

00:04:27 -Ptala ses své marthy na Mackenzieovy?

00:04:29 -Zkusila jsem. Je to pěkná mrcha. Nechala bych marthy být.

00:04:34 -Potřebuješ pomoc?
-Ne, děkuji.

00:04:40 -Marthy nám nevěří.
-Kdo ano?

00:04:54 Měli jen žlutou řepu.
-Nevadí, to se propeče.

00:05:05 -Hm.-Chtěla jsi steak.
-Tohle je filet.-Není lepší?

00:05:13 -Když chceš chuť, tak ne.

00:05:19 -Vrátím to.

00:05:21 -Snad mám dost másla na béarnskou omáčku.

00:05:24 -No a co.
-Salon. Čekají na tebe.

00:05:44 -Plod buď požehnán, drahá.
-Kéž Bůh dopřeje.

00:05:55 Těší mě, že se cítíte lépe, teto Lydie.

00:05:58 -Jsi laskavá.

00:06:02 -Nečekal jsem, že se u nás v dohledné době zastavíte.

00:06:08 Rychle jste se zmátořila, že?
-Bůh je velmi milosrdný.

00:06:15 -Lydia nás přišla zkontrolovat.

00:06:17 -Nic takového, jen rutinní návštěva,

00:06:20 abych viděla, jak se u vás děvče usazuje.

00:06:23 -Dobře, dobře.
-Dobře.

00:06:26 -Shledáváte ji poslušnou? Bývaly s ní v minulosti potíže.

00:06:34 -Ano. Ráda bych už šla.
-Jistě, lásko, jistě.

00:06:41 -A co obřad? Dle našich dat byla Ofjoseph plodná minulý týden.

00:06:50 -Ano, za jedna.

00:06:55 Bůh žehnej.

00:07:00 -Paní Lawrencová...

00:07:04 -Je jen unavená. Jdeme, lásko.

00:07:10 Potěšení, jako vždy.

00:07:20 -Co je to s ní?
-Netuším.

00:07:24 -Kdyby se v tomto domě dělo s velitelem Lawrencem

00:07:27 něco nepatřičného, můžeš s tím přijít za mnou.

00:07:30 Emily tu byla dva dny a bůhvíco jí provedl.

00:07:40 -Vyprovodím vás, teto Lydie.
-Děkuji.

00:07:56 Ještě si prohlédnu tvůj pokoj, jestli je tip ťop.

00:08:02 -Dobře.

00:08:24 Jste v pořádku? Třeba to příště půjde líp.

00:08:29 -Koukej zavřít hubu!

00:08:33 -Ááá!

00:08:36 -Teta Elisabeth je měkká!

00:08:38 Nikdy bych ti nedala nové umístění!

00:08:41 Po tom výstupu u Mackenzieových bys měla viset na zdi!

00:08:45 -Ehm.

00:08:56 -Všechno je... v pořádku, veliteli.

00:09:07 Ofjoseph byla viděna, jak klevetí v samoobsluze.

00:09:12 To je nepřípustné!

00:09:16 -Škoda šoku, který padne vedle, nebo jak.

00:09:20 -Správně, jistě.

00:09:26 Požehnaný den.

00:09:30 Opatruj se. Bůh nás vidí.

00:09:40 Můžeme.

00:09:57 -Jaké je v tom asi napětí?

00:10:33 -Haló, jsi tam ještě?
-Jo, jsem tu.

00:10:37 -Musím do tří odevzdat formulář.

00:10:39 -Ne, právnička říkala, že to už odevzdala.

00:10:42 -Neodevzdala a jestli tam nebude do tří,

00:10:45 tak tu žádost zamítnou.

00:10:46 -Tak dobře, fajn, budu tam co nejdřív. Díky.

00:11:01 -Ano, ano.

00:11:04 Koho to sem čerti nesou? Pojď ji pozdravit.

00:11:08 -Ahoj. Musím za právníkem a na ambasádu.

00:11:12 -No tak, pohraj si s ní nebo ji ponos. Minutku.

00:11:17 -Jo, musím si nechat ověřit ta lejstra kvůli žádosti

00:11:21 o číslo pojištěnce.

00:11:23 -Jasně, přijdeš na večeři?
-Emily? -Jo.

00:11:30 Jo, mně to nevadí.

00:11:37 Ona má rodinu v Kanadě, nebo ne? Tak kdy jim dá vědět, že je tady?

00:11:44 -Dělám na tom, to víš, každý jsme jiný.

00:11:49 -Kdybys něco potřebovala...
-Pažitku. Ne cibulku.

00:12:01 -Hojí se to hezky, žádné otoky ani hnisání. Bolesti?

00:12:06 -Občas.
-Časem by měly ustoupit.

00:12:10 Chrupavky se nehojí dobře jako jiné tkáně.

00:12:13 -Jsou avaskulární a chondrocyty se v těch místech neaktivují.

00:12:17 -Ano, nejspíš vám zůstane jizva.

00:12:23 I výsledky krevních testů jsou v normě.

00:12:26 Krevní obraz, metabolický rozbor, ultrazvuk pánve i cytologie

00:12:30 jsou v pořádku.

00:12:32 A máte drobné děložní myomy, ty si budeme raději hlídat.

00:12:39 -Dobře.

00:12:41 -Další vyšetření, stomatochirurgie, optometrie,

00:12:44 plicní.

00:12:47 Tohle je doporučení na konzultaci ohledně rekonstrukce klitorisu,

00:12:52 až se na to budete cítit.

00:12:54 A doktora Wilsonová je skvělý psychiatr.

00:12:58 Posoudí, jestli potřebujete akutní péči.

00:13:01 Hodně pracuje s vaší komunitou.

00:13:03 -To je vše?
-Hotovo.

00:13:06 Ob rok vás chci vídat na kontrole. A pozor na ten cholesterol.

00:13:13 -Cholesterol?

00:13:15 -Ano, na ženu vašeho věku je trochu vyšší,

00:13:17 ale bude stačit úprava stravy a cvičení.

00:13:20 -Dobře.

00:13:49 -Coro, nemáš něco na popáleniny?
-No bezva.

00:13:53 -Nemůže tu zůstat.
-Musí někde počkat.

00:13:55 -A co já s tím?
-Teď mi dali propustky.

00:14:04 -Pomáháte jí utéct?
-Beth? -Jo.

00:14:09 Musely jsme změnit sběrná místa, můžu ji vzít na nové,

00:14:13 ale teď to není možné.

00:14:15 -Nemůže tu zůstat.

00:14:16 -Jste obě nové, nevíte, jak to tady chodí.

00:14:19 KROKY

00:14:23 -Ó, slepičárna.

00:14:31 Kde je čaj pro mou paní?
-Hned to bude, pane.

00:14:44 -Kdo jsi ty?

00:14:46 -Jmenuji se Alison, pane.

00:14:49 -Přišla leštit stříbro na vaši schůzi, pane.

00:14:51 -To je lež.

00:14:55 Vy dvě si pořád hledáte kamarádky.

00:15:04 Pošlu strážce, který tě odvede domů, nebo kam.

00:15:12 Zůstaňte tu!

00:15:21 -Veliteli Lawrenci.

00:15:35 -Nemám rád cizí lidi v domě.

00:15:42 Proč tu mám cizí ženskou?

00:15:47 -Je tu jen na chvíli, pak zmizí, pane.

00:15:53 -Ptám se proč.

00:15:58 -Je na cestě pryč. Chvíli musí někde přečkat.

00:16:03 -Ona. Ona! Jako by to něco znamenalo.

00:16:06 Já tu osobu neznám.

00:16:12 -Mně jste pomohl.

00:16:16 A neznáte mě.

00:16:21 -Tohle si myslíš?

00:16:26 -Ta žena, ty marthy, vím, jaký mají život.

00:16:31 Ona má šanci na lepší. Dopřejte jí ho.

00:16:37 -Dobře.

00:16:42 Kopeš si hrob.

00:17:07 -V pořádku, může zůstat.

00:17:10 -Co jsi udělala?
-Přemluvila jsem ho.

00:17:14 -To musela být kuřba.
-Speciálka.

00:17:19 Odnesu to.

00:17:21 -Tak jo. Zaklepej a nech to přede dveřmi.

00:17:28 A díky.

00:17:48 -Zavři dveře!

00:18:13 -Přijdeme o příležitost, všechno je dohodnuté.

00:18:17 -Zapomeň na to.
-Já s tebou nejdu.

00:18:19 Když půjdu zpátky sama, budou mě vyslýchat.

00:18:22 -A co s tím já?
-Coro!

00:18:24 -Lawrence je v salonku, nejspíš tam chvíli pobude.

00:18:27 Musíme jít. Chci vidět, jak to funguje.

00:18:30 -Lidi nepřesouváme. Vzkazy, sem tam černý trh.

00:18:33 Lidi jsou složití, nebezpeční.
-Všimla jsem si. Já to zvládnu.

00:18:38 -Co? Bylas předtím snad vojačka?
-Ne, a ty?

00:18:41 -Chemikářka na střední.

00:18:44 -No, jen díky mně nejste ve výslechové místnosti.

00:18:47 Dlužíte mi, no tak. Perníková mámo, jdeme.

00:18:51 Cora zůstává, potřebujete mě. Já jdu s vámi.

00:18:55 -June!
-Těžké práce se nebojím.

00:19:02 -Dobře. Ale takhle ne.

00:19:22 *-Zvláštní, být konečně neviditelná.

00:19:25 Rudou zvolili z opačného důvodu.

00:19:28 Dáme se hravě pochytat, protože jsme vidět.

00:19:32 Jako krev na sněhu.*

00:19:40 -Zkontrolovaná?
-Je. -Pokračujte.

00:19:54 -V řadě! Nepostáváme.

00:20:01 Do řady!

00:20:05 -Připravit propustky.
-Pokračujeme!

00:20:17 -Pohyb!

00:20:25 -Propadlá propustka.
-Nic jsem neprovedla.

00:20:27 -Půjdeš se mnou!
-Nic jsem neprovedla.

00:20:31 -Pohyb, jdeme!

00:21:02 *-Žádné služebnice. Do téhle čtvrti máme zákaz vstupu.

00:21:06 Komerční prádelna, přechemizováno.

00:21:12 Gilead je celý eko, ale chemicky čistí rád.*

00:21:35 -Zavři.

00:21:44 -Drž se mimo dohled a buď zticha. Někdo pro tebe přijde.

00:21:48 -Nepočkáte se mnou?

00:21:50 -Musíme se vrátit, hledali by nás. Bůh žehnej naší práci.

00:21:55 -Práce nás očišťuje.

00:22:02 -Drž se!
-June, pojďme!

00:22:06 Jdeme.

00:22:15 Za to předtím se omlouvám. O tom kouření.

00:22:18 -Nic se nestalo.

00:22:20 -I marthy jsou hříšnice, jak se říká.

00:22:23 Jsem sterilizovaná, naštěstí umím vařit,

00:22:27 jinak bych dávno byla nahoře u Jezabel.

00:22:30 -Znala jsi Moiru? Říkala si Ruby.
-Jo.

00:22:34 -Utekla do Kanady.

00:22:37 -Alison nejde do Kanady. Míří do podsvětí.

00:22:43 Buňka odporu na západě. Je ceněná.

00:22:47 -Chemikářka?
-Dělá bomby.

00:22:54 -Jako Ofglen.
-Tak víš, o co jde.

00:23:01 -Člověk zjistí, čeho je schopný, až pod tlakem.

00:23:47 -Mimochodem cibulka by se tam hodila.

00:23:50 Jenom to zelený a trošku míň.

00:23:52 -Jasně, pane rejpale. Je to skvělý. -Díky.

00:23:57 -Snad ti nevadí ta ryba. Měla jsem se zeptat.

00:24:01 -Ne, ryba je bezva. Prý mám vysoký cholesterol.

00:24:05 -Fakt?
-Jo, to věčné maso a máslo.

00:24:08 -Víš, co je dost dobré na tepny? Vínko.

00:24:13 -Jo, před Gileadem jsem problémy neměla,

00:24:16 byla jsem vegetariánka.

00:24:18 -Jo, tohle neřeší. Jíš, co ti dají.

00:24:25 -June se mohla utlouct po rybách a kuřeti.

00:24:31 A ty bezmasé pondělky...

00:24:33 -Uměla tlačit na pilu, co?

00:24:36 Sestavila jídelníček a tys to uvařil.

00:24:40 -Ne, to mi nevadlo.

00:24:42 No a co tvoje žena? Ona je taky vegetariánka?

00:24:47 -Luku. -Co je? Jsem jen zvědavej. To totiž není jen tak.

00:24:51 Člověk musí nějak vychovávat svoje dítě...

00:24:54 -Mohl bys, prosím, ještě přinést brambory?

00:24:57 -A klukovi jste maso dávali?
-Dones ty brambory.

00:25:06 -Ono to, já... Omlouvám se, promiň.

00:25:17 -Je tam koláč. Jablečný.

00:25:30 -Omlouvám se.
-Za to může on, to nic.

00:25:38 On v tobě vidí June. Říká si, jestli by zavolala.

00:25:45 Dívá se na tebe a má strach, že ne.

00:25:48 -Zavolala. Je silnější než já.
-Tak to nevím.

00:25:59 -Nejde to.

00:26:02 -Jo, ono to je děsivý a bojíš se po právu,

00:26:07 totiž takových shledání jsem viděla dost

00:26:11 a neměly vždy happy end.

00:26:15 Žádný šťastný konec se nekonal. Jen konec.

00:26:25 A Luke umí skvělý koláč.

00:26:33 -Rita by mě nepustila k práci.
-Cokoliv, abych šla dřív spát.

00:26:37 ŠRAMOT U DOMOVNÍCH DVEŘÍ

00:26:46 -Alison? Kruci, sakra!
-Co se stalo?

00:26:49 -Strážci, postřelili ji.

00:26:51 -Sledovali vás? Odveď ji do sklepa.

00:26:53 -Myslím, že ne, nevěděla jsem, kam jinam jít.

00:27:13 -Ručníky jsou vlevo.
-Rovně!

00:27:17 -Opatrně.

00:27:20 -Tak jo. Položte ji.

00:27:27 -Díky.-Snaží se ti zastavit krvácení, neboj se, dýchej, ano?

00:27:33 Můžeme někomu zavolat?
-Nevím, snažím se přemýšlet.

00:27:36 -Coro! Beth?
-Sakra.

00:27:42 -Tak jo, pššt. Polož jí ruku sem.

00:27:47 Tak pojďme.

00:27:52 -Pššt.

00:27:56 -Co se děje? Kdo je ve sklepě?

00:28:00 -Jen Beth, viděly jsme krysu. Beth zaječela.

00:28:06 -Lhářko. Podruhé. Zkus to ty.

00:28:11 ZVONEK U DVEŘÍ

00:28:15 -Někdo je raněný.

00:28:16 BOUCHÁNÍ NA DVEŘE

00:28:18 -Někdo, kdo tu byl předtím? Coro, jdi otevřít.

00:28:21 -Ta je tu taky plus další žena. To ona je zraněná, pane.

00:28:24 -Odveďte ji.-Veliteli Lawrenci...
-Slyšelas? Odveď ji!

00:28:28 -Požehnaný večer.
-Je velitel doma? -Co se děje?

00:28:31 -Musíme s ním mluvit.
-Dobře, přivedu ho.

00:28:34 -Bůh žehnej.

00:28:36 Dobrý večer, veliteli, neradi vás rušíme.

00:28:39 -Nerušíte, co se děje?

00:28:42 -Ve městě to dnes v noci vře. Několik uprchlíků, marthy.

00:28:46 -Tak pojďte na kávu.
-Děkuji, pane, bude to vteřinka.

00:28:55 Vyptáváme se ve všech domech. Kontrolujeme okolí domů.

00:29:00 -Josephe, všechno v pořádku?

00:29:03 -V nejlepším, lásko. Nechceš si jít zase lehnout?

00:29:07 -Když máme hosty? Nehloupni. Nabídl vám něco teplého k pití?

00:29:11 -Ano, paní, děkuji.
-Dobře, taková chladná noc.

00:29:15 Udělejte si pohodlí, hned jsem u vás.

00:29:34 Pojď mi pomoct.

00:29:53 Coro, vyčistíš to, prosím?

00:29:57 Běž.

00:30:08 STÉNÁNÍ
-Dýchej, neboj se, dýchej, pššt.

00:30:15 -Co se děje?-Strážci. Musíme být potichu. Jak je na tom?

00:30:18 -Zle.-Ukažte.
-Možná bude mít vnitřní krvácení.

00:30:22 -Prosím, nechci umřít.
-Neboj se, neumřeš, ale neboj se.

00:30:26 To bude dobré, já vím, že bude, teď hlavně potichu!

00:30:30 -Dýchej zlehka.

00:30:32 -Strážní můžou přivolat sanitku.

00:30:34 Řekneme, že jsme zpanikařily a pustily je dál.

00:30:37 -Víš, že to nejde.
-Můžou ji zachránit.

00:30:39 -Zatknou ji, bude mluvit a dostanou celou síť

00:30:42 a ji stejně popraví.

00:30:44 HLASY ZVENKU Kruci!

00:30:46 Do prdele! Pššt.

00:30:48 STÉNÁNÍ

00:30:51 Kruci. Musíš být potichu, rozumíš? Buď zticha!

00:30:58 -Zkontrolujeme ještě zahradu a okolí.

00:31:01 -Sakra, pojď sem, to nic, to nic, neboj, pššt, pššt, ticho!

00:31:17 Promiň, promiň.

00:31:29 Tak jo, jak ti je? Vydrž.

00:31:31 RYCHLÉ KROKY A BOUCHNUTÍ DVEŘÍ

00:31:43 Myslím, že jsou pryč. Víš, kam se vydat teď?

00:31:46 -Jo.-A znáš cestu?
-Asi ano.

00:31:48 -Je tady nějaký východ?

00:31:50 -Jo, dveře vpravo vedou na dvorek. Běž, než tě zmerčí Lawrence!

00:32:13 -Už musíš jít, no tak.
-Nemůžu. Půjdu domů. Chci domů.

00:32:16 -Ne, to není tvůj domov, poslouchej mě.

00:32:19 Vím, že je ti zle, ale ona věděla, do čeho jde,

00:32:21 my všechny.

00:32:23 Poslouchej, ať to není zbytečné, ano?

00:32:26 Běž rychle, zachraň síť.
-Dobře.

00:32:32 -Proto nepřesouváme lidi.

00:32:35 DUPÁNÍ PO SCHODECH

00:32:56 -Obstarej paní Lawrencovou.

00:33:11 Mýlil jsem se.

00:33:15 Nekopala sis vlastní hrob.

00:33:21 Víš vůbec, o koho se jedná?
-Ne, pane.

00:33:31 -Ženské jako ty jsou jako děti.

00:33:35 Jste neskromné, berete si, co chcete, kašlete na důsledky.

00:33:41 -Je mi to líto, pane.
-To se vsadím.

00:33:45 -Je vaše paní v pořádku?

00:33:47 -Neopovažuj se se mnou mluvit o mojí ženě!

00:34:04 Já věděl, že to je chyba!

00:34:09 -Pane, netušily jsme, že se vrátí.

00:34:14 -Že jsem si tě vzal.

00:34:22 Ukliď to.

00:35:28 -Přes dům ne.

00:35:55 -Beth!

00:39:05 TICHÁ MODLITBA

00:39:47 -Na ruce.

00:39:52 -Díky. A Cora?

00:39:57 -Poslali ji pryč. Nevím kam.

00:40:03 Pak ti na to dám trochu másla. Tak si změkčujeme ruce my.

00:40:15 Nesnáší lháře.

00:40:24 DĚTSKÝ PLÁČ

00:40:38 -Co ty? Máš hlad?

00:40:48 Chceš papat?

00:40:52 Jsi mokrá?

00:40:56 -Ahoj.
-Čau.

00:41:01 Já zajdu pro flašku.

00:41:09 -Holčičko, copak je?

00:41:15 Nemůže to být tak zlý jako tahle realita.

00:41:25 -Ty to máš vždycky srovnaný.

00:41:28 Ať už Nikol, nás nebo práci, Emily.

00:41:35 -Jo, mám to srovnaný, proto místo spánku

00:41:39 celý hodiny krmím tuhle nestvůru.

00:41:46 Příště se chci vzbudit do něčeho hezkýho.

00:41:50 Jsme v prdeli, co? No že jo? Všichni jsme v prdeli, že?

00:41:59 Vzpomínám si, když byla Hannah tak malá.

00:42:02 -Jo, no jo.

00:42:06 -Mluvíme o tvojí ségře.
-Jo. June se ji vrátila zachránit.

00:42:17 Místo mě.

00:42:21 -Měla pro tebe jinou práci.

00:42:28 -Jo. No tak už běž, zvládnu to. Tak běž, padej.

00:42:34 Hej, hej, hej.

00:42:45 Ty jsi celá maminka. Jo.

00:43:51 -Paní říkala, že to nebyla ani martha z okolí.

00:43:54 Strážci sledovali její stopy přes zahrady,

00:43:57 ale ztratili ji u potoka, jako by zmizela.

00:44:01 -Jako by ji odnesl Bůh.
-Těžko.

00:44:07 Takovou hříšnici? Nevděčnice jedna.

00:44:11 Měla bezpečí, měla domov a účel. Měli by jí vzít oko, až ji chytí.

00:44:17 A možná i uši.
-Víš, jak zemřela Ofjohn?

00:44:21 -Ano, chuděrka, oběť nehody.

00:44:25 -Její společnice zešílela. Strčila ji pod autobus.

00:44:34 Ať je jí země lehká.

00:44:48 -Jeden, nebo dva?

00:44:52 -Dva.

00:44:54 -Dva, nebo tři?

00:44:58 -Tři.
-Tři, nebo čtyři?

00:45:06 Asi stejně?

00:45:14 -Tři.

00:45:16 -Pátý řádek čistě a trošku i ten spodní?-Ano.

00:45:23 -Teď lepší, nebo horší? Lepší? Horší?

00:45:31 Horší? Lepší? Horší? Lepší?

00:45:40 Horší?

00:45:46 Lepší? Horší?

00:46:17 ZVONĚNÍ MOBILU

00:46:22 TROUBENÍ AUT

00:46:27 -Prosím?

00:46:29 -Ahoj. To jsem já.

00:46:38 -Em?

00:47:00 TROUBENÍ AUT

00:47:07 -Uhni s tou károu!

00:47:13 -Zmiz ze silnice!

00:47:25 Skryté titulky: Tomáš Seidl Česká televize, 2020