00:00:00 Viděli jste...

00:00:02 -Pokračujeme tak, že přidáváme, co jsme zatím zažili.

00:00:05 -Škola bude mít výročí.

00:00:07 Elegantní večírek plný nádherných šatů a vkusných obleků.

00:00:11 -Máme si k sobě najít holku. Tak to jsem pro. Ty pozveš Hasnu?

00:00:14 Jdi se jí zeptat.
-A jak?

00:00:17 -Na. Poletíme balonem.
-Mám strach i říct, že mám strach.

00:00:21 -Organizuji velké překvapení. K tomu nepotřebuji žádné zvědavce.

00:00:24 -Co to tam pořád dělá?

00:00:26 -Řeší to, že by měli tancovat.
-Opravdu?-Děti se na to netěší.

00:00:33 Česká televize uvádí nizozemský seriál

00:01:07 SUPERTŘÍDA "Let balonem"

00:01:20 -Ahoj.
-Ahoj.

00:01:28 Zničil jsem to. Moc jsem na to tlačil.

00:01:32 Nejvíc na místě, kde mi umřel táta.

00:01:39 Pro mě je to těžkej projekt.

00:01:47 -Já bych tu svoji osu měla vlastně taky rozpůlit. Ale spíš podélně.

00:01:53 Abych měla na jedný půlce život s mámou a na druhý život s tátou.

00:01:58 -Taky nic moc.

00:02:00 -Co se rozvedli, je to dost složitý.

00:02:04 Ale ty to máš určitě těžší než já.

00:02:08 Ach jo.

00:02:15 -Chtěl jsem se tě zeptat...
-Chtěla jsem se tě zeptat...

00:02:17 Ty první.
-Ne, ty. Ptej se.

00:02:21 -Tobiáši, nechtěl bys...
-Tobiáši! Tobiáši! Tobiáši!

00:02:25 Pojď. Něco jsem našel. Honem, to musíš vidět.

00:02:30 Tak pojďte, jde o tu zamčenou ředitelnu!

00:02:35 Říďa tam vyrábí něco velkýho. A má tam otevřený okno.

00:02:39 -Fakt?
-Támhle.

00:02:41 Když tam vylezeme a podíváme se dovnitř, budeme vědět, co dělá.

00:02:46 -Sepe.

00:03:08 -Ach!

00:03:21 -Haló? Haló, je tam někdo?

00:03:28 Pane učiteli!

00:03:31 Pane učiteli! Slyšíte mě?!

00:03:35 Můžete přijít na chvilku do ředitelny, prosím vás?

00:03:42 Byl to oříšek, ale já jsem ho rozlouskla

00:03:45 a našla tak řešení problému vaší třídy.

00:03:48 -Éh, problému?
-Tanečního problému.

00:03:53 -Ou. Měl jsem dojem, že tancovat bude jenom ten, kdo bude chtít.

00:03:58 -Co? V žádném případě.

00:04:01 Bude to velká oslava. Velkolepá oslava.

00:04:05 A na takové musí tančit všichni.

00:04:08 -Všichni?
-Jistěže! To je snad jasné.

00:04:12 Proto jsem vám přinesla tuto krásnou učebnici tance.

00:04:17 Až se podle té knihy děti naučí tančit, přestanou mít strach.

00:04:21 -Ale...
-Je tam vše.

00:04:24 -Ale...
-Waltz, quickstep, rumba.

00:04:28 Ča, ča, ča, raz, dva, ča, ča, ča.

00:04:32 Jsou tu obrázky, takže to pochopíte. Hm.

00:04:36 -Ale...-Mmm?
-Ale...-Hlavní je nácvik.

00:04:45 Oh.

00:04:54 Ano.

00:05:06 -Co se stalo? Jste nějak nesvůj.

00:05:11 -Pokud jde o to tancování, bude to bohužel povinné.

00:05:17 -To myslíte vážně?
-Já to vůbec neumím.

00:05:20 -A já to ještě zkomplikoval, když jsem se na to zeptal.

00:05:24 Prý se máme naučit tancovat podle téhle knížky.

00:05:28 -Tancovat podle knížky? Co je tohle za hloupost?

00:05:33 -Ukažte. -To není pravda!
-Jak máme tancovat podle knížky?

00:05:39 -Myslím, že tohle ani nemá cenu zkoušet.-Chm.

00:05:43 -Je to ještě komplikovanější než matematika.-Hm.

00:05:46 -Nebojte, třeba to půjde. Půjčte mi to.

00:05:49 Takže, eh...
-Hm?

00:05:51 -No moment.

00:05:55 -Co to je?
-Podej mi to prosím.

00:05:58 -"Pomůcky pro naznačení směru dámských a pánských kroků

00:06:01 rozmístěte dle příslušných schémat a začněte s tancem."

00:06:05 -Jo tak!

00:06:09 Sem a pak sem.

00:06:11 Tak. Ty jo!

00:06:20 -Bezva!

00:06:22 -Uděláme si parket.
-Super! -Jo! -Jo!

00:06:25 -Stoly a židle na stranu!
-Dál!

00:06:29 -A rozložte tam ty obrázky bot.
-Tu židli dej trochu dál.

00:06:33 -A pozor, pozor, pozor, pozor.

00:06:35 TANEČNÍ HUDBA

00:06:38 -A jedem!
-Bezva!

00:06:44 -Bacha, ať nespadneš!

00:06:47 -Pozor! Dobře, Tobiáši. Jedeme podle schématu.

00:07:06 Hej! Hej!

00:07:22 Hohou!
-Pane učiteli!

00:07:24 Ten hluk je slyšet až na druhém konci školy!

00:07:27 -Eh... Učíme se tančit.

00:07:31 S knihou.

00:07:33 -Tohle není tanec. To je chaos!

00:07:37 Tanec, to je přece noblesní, umělecké vyjádření námluv.

00:07:41 Umění rytmu a pohybu.

00:07:45 Jde tu o ladnost těla na parketu.

00:07:50 Výuku tance musíte brát vážně, pane učiteli. Kšc! Kšc!

00:07:54 Jak jinak si tyto děti najdou své životní partnery

00:07:57 na tanečních parketech celé Evropy?

00:08:00 Budou dělat všechno špatně.-Mmm?
-Omlouvám se, paní ředitelko.

00:08:04 -Osvojování si tance je pozvolný proces.

00:08:07 Proto začínáme jednoduše. Čača a waltz.

00:08:12 To je velice důležité.

00:08:15 Neboť, co se v mládí naučíš, ve stáří jako když najdeš.

00:08:20 Budu to muset vzít do svých rukou.

00:08:32 -Nejsem si úplně jistý, že tohle všichni přežijeme.

00:08:35 -Na mý bývalý škole jsme se taky učili tancovat.

00:08:38 A všichni jsme si odnesli dvacet puchýřů.

00:08:41 -Jako fakt?
-Jo! A museli jsme do nemocnice.

00:08:44 A tam se celej měsíc pokoušeli nám je propíchnout!

00:08:48 Až jim došly všechny jehly!

00:08:50 -Kecáš. Teď to schytáš!
-Cha, cha, cha, cha.

00:08:55 -Hohohoho!

00:08:58 Nyní začneme s výukou tance.

00:09:01 Utvořte velký kruh.

00:09:03 Prosím. Tak.

00:09:06 Waltz. Dokonalý tanec pro takovou příležitost,

00:09:09 jako je naše oslava.

00:09:13 Teď pozor.

00:09:15 Tento čtverec je skutečný,

00:09:18 ale vy si ho nakreslíte ve své hlavě.

00:09:21 A budete se v něm ladně pohybovat. S grácií, pěkně uvnitř čtverce.

00:09:26 Teď vám to předvedu.

00:09:29 Krok sun krok. Krok sun krok. Krok sun krok. Krok. A tak dále.

00:09:34 Krok sun, sun a krok, otočka. A obě nohy.

00:09:38 Kolego, předvedeme jim to. Pojďte.

00:09:42 -Hele, Kees šlape zelí.

00:09:45 -Dobře, že jdete! Můžete nám, prosím vás, pustit hudbu?

00:09:48 To pravé tlačítko. Play. Jo. Následujte hudbu!

00:09:52 Raz, dva, tři. Raz, dva, tři.

00:09:55 Oh. Jdete opačným směrem. Musíte doleva.

00:09:58 -Doleva?

00:10:00 -Krok sun krok. Krok sun krok.

00:10:03 -Krok sun krok. Krok sun krok.
-Krok sun krok. Krok sun krok.

00:10:06 -Uvnitř čtverce. Krok sun krok.
-Ano. Uvnitř čtverce.

00:10:11 Pane učiteli, paní učitelko, co tam tak stojíte? Do tance!

00:10:15 -Jo. Pojď! Jdeme! Jdeme na to.

00:10:18 -S grácií, s grácií! Držte rovná záda.

00:10:23 S grácií, s grácií. V klidu, ve čtverci.

00:10:29 Tak. A pěkně v klidu, jen žádný stres.

00:10:32 -Krok sun krok.
-Krok sun krok. Krok sun krok.

00:10:40 -Předtím jsem se chtěl zeptat na něco důležitýho.

00:10:45 A ty ses chtěla zeptat taky, a potom přišel Sep, takže...

00:10:50 Takže...

00:10:53 Nechtěla bys se mnou...-Výměna! Všichni si vyměníte partnery!

00:10:56 -Tobiáši, skočíme si? Jo?
-No, já bych asi radši...

00:11:00 -Ne, ne, ne. Roztočíme to!
-Smím prosit?

00:11:03 -Chacha!
-Oh. Oh. Oh.

00:11:19 -Jo.

00:11:28 To je, co? Střešní okna.

00:11:30 A jedno z těch oken vede stoprocentně přímo do ředitelny.

00:11:35 Jedna, dva, tři, čtyři.

00:11:39 Tak jdeš?

00:11:41 Pět, šest, sedm, osm.

00:11:46 Může tam vyrábět všechno možný.

00:11:49 Klidně skákací hrad nebo možná obrovskou klec.

00:11:53 A do ní potom zamkneme naše rodiče.
-To asi sotva.

00:11:57 -Je fuk, co to bude. Hlavní je, že to zjistíme.

00:12:02 Devět, deset.

00:12:05 A jsme tu! Yes!

00:12:08 SuperSep! Sep je detektiv!

00:12:13 -Máš pravdu.

00:12:17 -Ale ne! Zakryla to!

00:12:24 -To nevadí.

00:12:50 -Ahoj, Marie-Louiso.
-Ahoj.

00:12:52 -Kees není doma? -Ne, čekám na něj.
-Touhle dobou už bývá zpátky.

00:12:56 KŇUČENÍ Co je? Copak se děje?

00:13:00 ŠTĚKOT Co tam vidíš?

00:13:17 -Tobiáši?

00:13:21 Ahoj.

00:13:31 Hele, já jsem pořád neřekl Marii-Louise nic

00:13:35 ohledně toho letu balonem.

00:13:37 -Vážně?
-Ne.

00:13:39 A dokonce jsem vzal roha,

00:13:42 protože čekala před naším domem a měla v ruce diář.

00:13:45 -To ne!

00:13:47 -Nemám kuráž jít a přiznat se jí, že mám strach z výšek.

00:13:53 Tohle musím změnit. Neměl bych před ní utíkat. To ne!

00:13:58 KOSTELNÍ ZVON

00:14:00 Mmm.

00:14:03 Musím si zvyknout na výšky.
-Ah?

00:14:07 -Přesně jak říkala Aukje. A hned s tím začnu.

00:14:11 -Teď?
-Ano, teď.

00:14:25 -Koukejte. Je odtud vidět až na hřbitov.

00:14:28 -Jo? Hehe.

00:14:40 -Tady jsem nakreslil kříž.

00:14:43 -Na místo, kde tvůj táta...
-Jo.-Ah.

00:14:50 Zítra začneš znova. Jo? Dám ti nový papír.

00:14:56 Ale musíš udělat všechno pro to, abys dokázal pozvat Hasnu.

00:15:07 -Když vy řeknete Marii-Louise, že se bojíte do balonu.

00:15:11 -Dobře, tak jo.

00:15:15 A víš co?

00:15:17 Co kdybys do té osy místo kříže nakreslil...

00:15:21 -Srdíčko.

00:15:24 -Ano. Ano.

00:15:28 Srdíčko.

00:15:56 -Sepe? Jdu na to. Půjdu pozvat Hasnu.

00:15:59 -Pecka!
-Jdeš pozvat Hasnu?

00:16:03 Ta už s někým jde. Jo.

00:16:06 Winston to prý slyšel od Karima a ten to slyšel od Jacky.

00:16:10 Jacky to řekla Manon. Vlastně ne. Tý to řekla Lisa. Nebo Manon?

00:16:14 Ne, byla to Lisa. Lisa jí to říkala.

00:16:25 -Ještě trochu výš! Ještě malý kousek.

00:16:28 Už tam skoro jseš.
-Mami, je to strašná výška.-Áh!

00:16:30 No tak polez dolů, udělám to tedy sama.

00:16:33 -Ale vždyť ty nemůžeš na nohu.
-Polez dolů.

00:16:36 -Jo?
-Pojď.

00:16:39 Ach!

00:16:42 Tohle přece není žádná výška.

00:16:45 Žebřík na mém požárním autě je dvakrát delší než tenhle.

00:16:49 Až pojedeme na prázdniny, celý ho vysuneme někde nad řekou.

00:16:55 A potom na něj vylezeme a skočíme z něj do vody. Jo?

00:16:59 Skočíme z žebříku do vody. To by mohla být legrace.

00:17:04 Co ty na to?
-To určitě! -Hm?

00:17:07 Ahoj. Kde je Kees?

00:17:10 Vždyť tady teď byl.
-Vážně? -Jo, držel mi žebřík.

00:17:15 -Mám pocit, že se mi Kees poslední dobou vyhýbá.

00:17:18 -To není možné. To je hloupost. Musí být v domě. Pojď dál.

00:17:25 -V čem půjdete na oslavu?
-Vůbec netuším. -V něčem s ovocem.

00:17:29 -S ovocem? Jako vážně?
-Já si vezmu třpytky.

00:17:34 -Počkej, Tobiáši.

00:17:36 To přece nevadí. Můžeš jít klidně sám.

00:17:39 Nebo se mnou a s Jacky. Můžeme jít ve třech.

00:17:43 -Mně se na tu oslavu moc nechce. Asi zůstanu doma.

00:18:04 -Ach!

00:18:07 KEESOVA MATKA: Asi potřeboval na záchod.

00:18:09 Nebo si skočil pro něco k jídlu. Keesi?

00:18:13 -Keesi, jsi tu?
-Keesi? Keesi! -Keesi, otevři!

00:18:17 -Doufám, že se mu nic nestalo. Skočím dolů pro náhradní klíč.

00:18:20 -Ale... Dobře.

00:18:23 Keesi!

00:18:30 Keesi, otevři! Keesi, prosím!

00:18:37 -Mám ten náhradní klíč.

00:18:44 Keesi, kde jseš?

00:18:49 No to snad...

00:18:55 -Já to nechápu. Od těch narozenin se chová jako cvok.

00:18:59 -Od narozenin?

00:19:07 Svěřil se ti Kees někdy, že má hrůzu z výšek?

00:19:10 -On má strach z výšek?
-Odmala.

00:19:18 Tak proto se ti pořád vyhýbá. Má určitě strach z toho balonu.

00:19:22 -Myslíte?

00:19:24 RACHOCENÍ

00:19:29 No teda.

00:19:31 Chudáček.

00:19:34 -(z televize) Povídá takhle kočka praseti:

00:19:37 "Já vím, co z tebe bude, až vyrosteš."

00:19:39 "Ty jsi četla můj horoskop?" "Ne, kuchařku."

00:19:42 -Ahoj, zlato.

00:19:47 Jak se máš? Těšíš se na oslavu?

00:19:51 Co je s tebou?

00:19:53 -Nemám oblek. Kdo nemá oblek, nesmí tam.

00:19:57 -Vážně? Snad nebudou tak přísní.
-Budou.

00:20:02 -Budou?

00:20:05 Víš co? Vezmeš si tátův oblek.

00:20:22 Pěkný, ne?

00:20:52 -Je mi velký.

00:20:55 -Jenom trošku.

00:21:02 -Chtěl jsem tam pozvat Hasnu, a nevyšlo to.

00:21:07 -No jo. Tvůj táta měl taky smůlu, když mě zval na první rande.

00:21:12 Vylezl na hrušku vedle našeho domu,

00:21:15 a když mi chtěl zaklepat na okno, tak z ní sletěl.

00:21:19 Pozval mě, až když ležel v trávě a měl pořádně naražený kotník.

00:21:24 -Dobrý.

00:21:26 -Jo.

00:21:29 Dobrý.

00:21:35 No tak. Hlavu vzhůru.

00:21:44 MARIE-LUISA:Určitě budeš nadšený.

00:21:47 Já už jednou letěla a byla to krása.

00:21:49 Tak vysoko nad světem. Úplně sami v oblacích.

00:21:53 Chci to zažít s tebou.

00:22:08 -Hm?

00:22:11 Hm?

00:22:14 -Neruším?

00:22:20 Nechcete pomoct?

00:22:23 -E... Ano, ano.

00:22:29 Opatrně. Toto dílo si vyžádalo mnoho dní a nocí.-Jo.

00:22:32 -Jo, jo. Stop.

00:22:40 -Je to padesátka.
-Jste všímavý, pane učiteli.

00:22:44 Je to krásná, veliká padesátka. Protože slavíme padesáté výročí.

00:22:49 Příhodné, viďte?
-Ano, to jistě ano.

00:22:53 Je opravdu obrovitánská.
-Impozantní.

00:22:57 Počkejte, až ji vybalíme. A máme ještě...

00:23:04 Spoustu krásných výukových dárků pro žáky.

00:23:08 Oslavy a dárky jdou totiž ruku v ruce.

00:23:12 -Vážně milé.

00:23:14 -Doufám, že to neprozradíte. Je to moje překvapení pro školu.

00:23:18 -Nikomu nic neřeknu. Slibuju.

00:23:21 -Dobře. Tak se chopte té pětky. Přemístíme ji do tělocvičny.

00:23:28 Eh. Tím myslím taneční sál.

00:23:31 Jistě se už nemůžete dočkat, že si zatančíte se svou přítelkyní.

00:23:36 -To snad...

00:23:39 Já musím taky někoho...
-No jistě.

00:23:42 Samozřejmě, že jste měl někoho pozvat.

00:23:45 -No, já jsem chtěl, jenomže...

00:23:48 -Áh.

00:23:50 -Ale oblek mám.

00:23:52 -Víte co? Uděláme z nouze ctnost a doprovodíte tam mě.

00:23:56 Zatančíme jako první pár a dáme tak ostatním příklad.

00:24:00 Já už se nemůžu dočkat.

00:24:08 Příště uvidíte...

00:24:10 -"Dodatek k této zakládací smlouvě. O rok opožděni s otevřením."

00:24:14 -Tak kde jste?!

00:24:17 -"Prvním rokem provozu je..." Cože?

00:24:21 -Kde vězíš? Všichni na tebe čekají.

00:24:23 -S Hasnou to vůbec nevyšlo. Domluvila se prý s někým jiným.

00:24:26 -Vážná situace. Asi to zrušíme.
-Jak to?

00:24:29 Skryté titulky: Zuzka Kmentová Česká televize, 2020