00:00:10*V srdci jihovýchodní Asie leží starobylé království.

00:00:17Země, jejíž pobřeží zabírá přes 3000 kilometrů.

00:00:25Za jejími zlatými břehy se rozprostírají skryté světy.

00:00:37Je domovem tajemných tvorů.

00:00:44A lesních obrů.

00:00:52Je to rychle se měnící země, v níž se východ střetá se západem.

00:01:06Lidé a zvířata se musejí respektovat,

00:01:09aby přežili.

00:01:12Jejich vzájemné vztahy jsou místy jedinečné.

00:01:19Je to duchovní země plná kouzel a zázraků.

00:01:31Takové je Thajsko.*

00:01:34Česká televize uvádí dokumentární cyklus BBC

00:01:37DIVOKÉ THAJSKO Část 1.

00:01:45TROPICKÝ JIH

00:01:51*Jihozápadní Thajsko.

00:01:54Přírodní ráj plný vápencových krasů, zlatých pláží a hustých lesů.

00:02:04Toto skalnaté pobřeží obývají pevně semknuté rodiny.

00:02:12Je domovem asi třicetičlenné tlupy makaků jávských.

00:02:30Tento mladý sameček 6 měsíců plně závisel na své matce.

00:02:36Nyní však dospěl do věku, kdy už potřebuje pestřejší stravu.

00:02:43Toto místo má ale jeden z nejméně schůdných terénů Thajska.

00:02:56Je to fakticky svislá skalní stěna vysoká 50 metrů.

00:03:04Nahoře se nachází málo vydatné stravy.

00:03:09Kůra a listy nedodávají makakům dostatek energie.

00:03:15Makakové patří k nejvynalézavějším

00:03:17a nejpřizpůsobivějším primátům na světě.

00:03:22Naučili se využívat každé příležitosti.

00:03:30Dostat se k této potravě ale vyžaduje prekérní sestup.

00:03:43Pro matku nesoucí mládě je obzvláště riskantní.

00:04:04Pro mladého makaka, který se všemu teprve učí,

00:04:07je výhodou mít ocas delší než tělo.

00:04:11Může se jím přidržovat

00:04:13a zároveň mu pomáhá udržovat rovnováhu.

00:04:20Tento každodenní sestup však stojí za námahu.

00:04:30V Thajsku se nacházejí tisíce buddhistických chrámů

00:04:34a opičí rodinky, jako je tato, jsou zde překvapivě srdečně vítány.

00:04:51Thajští buddhisté mají k přírodě jedinečný vztah.*

00:04:56-Krmit zvířata znamená projevovat jim soucit.

00:05:01A to k budhinsmu neodmyslitelně patří.

00:05:07*Každý živý tvor podle budhistů něčím přispívá světu

00:05:11a proto si zaslouží úctu.*

00:05:16-Velkorysé projevy soucitu činí svět lepším

00:05:19a posilují rovnováhu na naší planetě.

00:05:23*Tento soucitný vztah

00:05:25je dokonalým příkladem duchovního spojení,

00:05:28které činí jižní Thajsko tak výjimečným.

00:05:32Lidé zde nežijí odděleně od přírody, ale jsou její součástí.

00:05:45Návštěva chrámu má pro makaky další vítané přínosy.

00:05:50Mohou se tu ochladit a užít si v žáru dne trochu zábavy.

00:06:06Jižní Thajsko je přírodní ráj pro lidi i zvířata.

00:06:13Skryté zátoky a rozptýlené ostrovy mu dodávají celkem 3000 km pobřeží.

00:06:21Západní pobřeží bylo zformováno a vytvarováno Andamanským mořem.

00:06:30Vznikly zde též ohromující vápencové krasy.

00:06:35Vysoké věže vytvořené schránkami měkkýšů a korálů z dávných dob.

00:06:43Tato skála, tyčící se do výše 50 metrů,

00:06:47tvořila kdysi část mořského dna

00:06:49a byla vytlačena vzhůru obrovskými geologickými silami.

00:06:57Síla moře a sezónních dešťů

00:07:00tvaruje dramatickou krajinu i nadále.

00:07:14Každým rokem sem zavítají miliony lidí.

00:07:19Většina přijíždí za odpočinkem, jiní vyhledávají adrenalin.

00:07:28Věž Ao Nang je téměř 100 metrů vysoká.

00:07:35Pro ty, kdo vyhledávají vzrušující zážitky,

00:07:39představuje dokonalou výzvu.

00:07:46Lidé sem přijíždějí z celého světa, aby vyšplhali na tyto útesy.

00:07:57Místní obyvatelé je však slézají po celá staletí.

00:08:06A nejde jim přitom o adrenalin, ale o přírodní poklad.

00:08:18Tyto muže zajímá jeskyně

00:08:20vyhloubená do strmé stěny několik set metrů vysoko.

00:08:31Uvnitř se skrývá poklad,

00:08:33ale dostat se k němu je spojeno s nebezpečím.

00:08:44Nemají žádné špičkové horolezecké vybavení,

00:08:47jen stará lana a místní znalosti.

00:08:58Musí se také dobře orientovat ve zrádném vnitřku jeskyně.*

00:09:04-Jdi dolů.

00:09:08*Je to desetimetrový sestup do naprosté tmy.

00:09:22Toto je jejich cíl.*

00:09:25-Tohle je dobré.

00:09:29*Drobná, téměř průsvitná ptačí hnízda.

00:09:34Možná nevypadají nikterak vábně,

00:09:37ale v Asii jsou velmi vyhledávanou lahůdkou.

00:09:42Polévka z hnízd salang údajně posiluje imunitní systém,

00:09:47zlepšuje stav pokožky a pomáhá bojovat proti stárnutí.

00:09:52Není divu, že jeden kilogram takzvaných vlaštovčích hnízd

00:09:57stojí přes 2000 dolarů.

00:10:01Hnízda se zde sbírají déle než 500 let.

00:10:07Nedávno však místní lidé zaměřili pozornost

00:10:10na otázku bezpečnosti a udržitelnosti.

00:10:15A nalezli překvapivé řešení.

00:10:23Z tisíců amplionů ve městě Pak Phanang

00:10:27se hlasitě line ptačí zpěv.

00:10:34Cvrlikání se ozývá 24 hodin denně, 7 dní v týdnu.

00:10:43Kdysi tradiční rybářské městečko je dnes střediskem

00:10:47zcela nového průmyslu, chovu ptáků.

00:10:57Okna byla zabedněna.

00:11:00Čím větší tma uvnitř, tím lépe.

00:11:07To vše proto, aby vyhověli jednomu jedinému obyvateli.

00:11:16Tím je salangana ostrovní z čeledi rorýsovitých.

00:11:21V období hnízdění se slinné žlázy salang zvětší

00:11:25a produkují extrémně husté sliny.

00:11:30Ptáci pak po dobu 40 dnů slinami slepují miskovitá hnízda.

00:11:43Díky těmto novým hnízdištím

00:11:45se jejich populace po dlouhých letech úbytku zotavuje.

00:11:55Každý den, když salangany vylétnou za potravou,

00:11:59kontrolují farmáři hnízda.

00:12:08Patří k nim i pan Moo.

00:12:10Čeká, dokud mláďata nevyrostou a nevyletí z hnízda.

00:12:15Teprve potom se vydá vzácná hnízda sbírat.

00:12:28Obyvatelé Pak Phanangu

00:12:31našli bezrizikový a udržitelný způsob sběru hnízd

00:12:35a salangany tak získaly novou síť hnízdišť.

00:12:46Lidé a zvířata po celém jižním Thajsku

00:12:49hledají nové způsoby, jak žít vedle sebe.

00:12:53Občas to vyžaduje špetku vynalézavosti.

00:13:01Přes 50 kilometrů od pevniny

00:13:03leží dvě z nejvzdálenějších thajských souostroví

00:13:07Similan a Surin.

00:13:15S křišťálově čistou vodou... a zlatým plážemi.

00:13:25Toto místo vypadá sice jako ráj,

00:13:28ale po jeho březích se procházejí...

00:13:35...draci.

00:13:39Obří varan skvrnitý, dvoumetrový ještěr,

00:13:43pátrá po potravě.

00:14:0030centimetrovým jazykem očichává a ochutnává vzduch.

00:14:05Dokáže v něm zachytit i sebemenší náznak něčeho k snědku.

00:14:24Krabi poustevníčci chrání své měkké tělo tím,

00:14:28že se ukrývají do opuštěných ulit jiných živočichů.

00:14:39Dožívají se až 30 let a jak rostou, potřebují stále větší příbytek.

00:14:50Na ostrově však nastala krize bydlení.

00:14:57Jejich idylické úkryty jsou magnetem pro turisty,

00:15:02kteří tu a tam seberou země nějaký suvenýr.

00:15:09Pokaždé, když si někdo odnese hezkou ulitu,

00:15:12přijde jeden krab o potenciální nový domov.

00:15:20Ale tito mazaní tvorové si našli náhradní typ bydlení.

00:15:30Každý večer čistí správci pláže a odpadky snášejí na jednu hromadu.

00:15:37V tu chvíli se krabi pouštějí do něčeho neobvyklého.

00:15:52Tento poustevníček si našel moderní obydlí

00:15:56v plechovce od makrel.

00:16:04Při takovém nedostatku pravých ulit je to geniální řešení.

00:16:16A není sám.

00:16:19Je to rychle rostoucí trend.

00:16:34Z hliníkové plechovky od perlivého nápoje

00:16:37se dá udělat snadno přenosný domov, za nějž stojí bojovat.

00:16:50Život v plechovce od makrel není ideální

00:16:53a místní správci pobřeží to vědí.

00:17:00Proto vždy ponechávají poblíž hromad odpadků

00:17:03i pár pravých ulit,

00:17:05aby nebohým korýšům bez střechy nad hlavou pomohli.

00:17:10Krab obvykle stáčí své tělo podle ulity do spirály.

00:17:15V rovné a kluzké plechovce je mnohem těžší se udržet.

00:17:26Možností je tu spousta, jde jen o to najít takovou,

00:17:30která mu sedne co nejpohodlněji na tělo.

00:17:42Může si dovolit být vybíravý.

00:17:45Vždyť stěhování je důležité životní rozhodnutí.

00:18:05Konečně dokonalý dům.

00:18:18Může to vypadat jako ráj,

00:18:20ale život na tomto pobřeží vyžaduje velkou vynalézavost.

00:18:28V jižním Thajsku se makakům přezdívá Ling Thalay,

00:18:32mořské opice.

00:18:40A není těžké pochopit proč.

00:19:02Nejde jim ale jen o zábavu.

00:19:09Stejně jako jejich chrámoví bratranci

00:19:13i tito makakové mají vlastní plán.

00:19:17Přizpůsobili svůj život rytmu moře.

00:19:22Odliv dvakrát denně odhaluje hostinu z výživných měkkýšů.

00:19:30Jejich lastury jsou ale dost tvrdé.

00:19:38Vynalézaví makakové však přišli na chytré řešení.

00:19:48Zjistili, že se kameny dají použít jako kladiva na rozbíjení schránek.

00:20:05Někteří makakové jsou očividně chytřejší než jiní.

00:20:17Ať tak či onak, odliv odhaluje bohaté naleziště mořských plodů.

00:20:26Použití kamenného nástroje

00:20:29je u nižších primátů vzácná dovednost.

00:20:33Ale makakové z ní mají užitek,

00:20:36pouze když žijí zcela v souladu s cykly přírody.

00:20:42Což je věc, o kterou usiluje i mnoho obyvatel Thajska.

00:20:56Jižní část země je plná buddhistických chrámů a svatyň.

00:21:08Jsou to posvátná místa, kde se mnichové snaží

00:21:12pochopit sebe i svět, ve kterém žijí.

00:21:20Podle buddhistických principů se lidský život odehrává

00:21:24v kontextu cyklů podobných těm v přírodním světě.

00:21:36Po více než 2000 let se jako ztělesnění této myšlenky

00:21:41oslavuje úplněk.

00:21:48Úplněk zde rádi slaví i turisté, ovšem jejich verze je bujařejší.

00:22:05Slavnou plážovou párty na ostrově Koh Phangan

00:22:09si žádný turista v jižním Thajsku nemůže nechat ujít.

00:22:18Účastníci večírku se koupou v ultrafialovém světle

00:22:22a na těle jim probleskují fluoreskující barvy.

00:22:28Těsně pod vodní hladinou, skryta jejich pohledům,

00:22:32se odehrává stejně živá podívaná jako na pláži.

00:22:36Dopad ultrafialového světla pod vodní hladinu

00:22:40odhaluje nečekaný zázrak.

00:22:48Tyto tropické vody jsou domovem bohatých korálových útesů.

00:22:54Bílkoviny v nich obsažené absorbují ultrafialové světlo

00:22:58a vyzařují zpět zcela nové spektrum.

00:23:05Všichni koráli fluoreskují.

00:23:12Od jejich objevu v 30. letech minulého století

00:23:16se vědci stále přou o to, proč k tomu dochází.

00:23:21Podle jedné teorie působí fluorescenční bílkoviny

00:23:24jako ochrana, která blokuje sluneční paprsky

00:23:28a chrání tak korály před intenzivním slunečním zářením.

00:23:51Ale pod ultrafialovým světlem nesvítí jen koráli.

00:24:01Je možné, že i další živočichové

00:24:04dokážou tuto show využít ve svůj prospěch.

00:24:13Je zřejmé, že chování jednoho obyvatele útesu

00:24:17tuto teorii podporuje.

00:24:22Ropušnice je dravá ryba útočící ze zálohy.

00:24:27Proto je pro ni klíčový způsob maskování.

00:24:38Okolo plující ryby se musejí mít na pozoru.

00:24:43Když se dostanou příliš blízko, vmžiku je pohltí zející tlama.

00:25:00Červené fluoreskující řasy poskytují ropušnici

00:25:04perfektní maskování.

00:25:18Skryté světy jižního Thajska

00:25:20se rozprostírají i daleko za tímto oslnivým pobřežím.

00:25:40V náručí vysokých hor v samém středu poloostrova

00:25:44leží sladkovodní jezero Chew Larne.

00:25:57Vápencové vrcholy zachycují vodní parou nasycená oblaka,

00:26:01která jsou zdrojem potřebné vláhy pro deštný prales.

00:26:08Ten pokrývá plochu 3000 kilometrů čtverečních.

00:26:18Je domovem neskutečně rozmanité směsice rostlin a živočichů.

00:26:25Už po 12 miliónů let se pralesem rozléhají podivné zvuky.

00:26:38Je to tlukot křídel dvojzoborožce žlutozobého.

00:27:02Pro tohoto samce nastalo důležité roční období.

00:27:09V hnízdní dutině je schovaná jeho životní družka.

00:27:13Štěrbinou může prostrčit jenom zobák.

00:27:17Jinak zůstává zazděná uvnitř po čtyři měsíce,

00:27:21dokud mláďata neodrostou.

00:27:26Po tuto dobu závisí zcela na tom, co jim přinese samec.

00:27:48Díky dlouhému zobáku samec na plody snáze dosáhne.

00:28:04Zasune si ho úplně dozadu do krku a uloží do vaku.

00:28:16Zoborožci dokážou pobrat více než 250 bobulí najednou.

00:28:32Jemně vyvrhuje jednu po druhé a zobákem je prostrkává štěrbinou.

00:28:46Tento oddaný pár odchovává mláďata na tomto stromě už přes 10 let.

00:28:53A protože se mohou dožít až čtyřicítky,

00:28:57budou se sem vracet nejspíš ještě mnoho let.

00:29:19Na východním pobřeží jižního Thajska

00:29:22se stranou turistických stezek prostírá další tajný a divoký svět.

00:29:30Na plochých pobřežních pláních leží 4 rozlehlé laguny

00:29:34pokrývající přes 8000 kilometrů čtverečních.

00:29:44Obyvatelé žijící u největšího thajského jezera

00:29:47nacházejí jedinečné způsoby, jak se uživit.

00:29:52Somjai je farmář a chová jediná velká zvířata, která tu žijí.

00:30:03Někde na této ploše se pase jeho stádo vodních buvolů.

00:30:14Přestože jejich divocí předci pocházejí z Thajska,

00:30:17jedná se o zdomácnělý druh buvola.

00:30:22Somjai je nechává žít víceméně volným životem.

00:30:29K večeru je však shání dohromady.

00:30:40V nejmělčích místech jezera se lze pouze odrážet bidlem.

00:30:47Buvoli tráví den spásáním výživné vodní vegetace.*

00:30:54-Zatímco se pasou, ptáci loví hmyz, který okolo nich poletuje.

00:31:00Také pomáhají potlačovat plevel a podporují růst trávy.

00:31:14*Bahenní lázeň ve 40stupňovém horku je ochlazuje a odpuzuje hmyz.

00:31:24Roztažená kopyta buvolům zabraňují propadat se do měkké půdy.

00:31:31Ale dlouhodobý pobyt ve vodě může být škodlivý.

00:31:37Proto je musí sehnat dohromady a nahnat na noc do suché ohrady.

00:31:54Tato práce jej naprosto naplňuje.*

00:31:59-Starám se o buvoly, protože miluji zvířata

00:32:02a chci žít v souladu s přírodou.

00:32:08*Suchá ohrada nejen chrání jejich nohy,

00:32:11ale dává jim šanci si přes noc odpočinout.

00:32:20Toto volné partnerství má neočekávané přínosy

00:32:24i pro okolní ekosystémy.

00:32:29Jak si buvoli razí cestu mokřinami, roznášejí semena důležitých rostlin,

00:32:35a tak napomáhají k obnově.

00:32:42Koberce lotosových květů vytvářejí bezpečné útočiště

00:32:47pro více než milion ptáků.

00:32:51Z tohoto důvodu se jedná o mokřad s globálním významem.

00:33:03Je to ideální místo pro specialisty.

00:33:07Pro takové, kteří mají lehký krok a rychlé reakce.

00:33:19slípka modrá možná vypadá neohrabaně,

00:33:22ale má tajnou zbraň.

00:33:27Obrovské nohy, díky nimž může krásně rozložit tělesnou váhu

00:33:32na listy vegetace na hladině.

00:33:37To je velká výhoda, pokud nenápadnost není váš styl.

00:33:47Má také zvláštní zálibu v potravě,

00:33:50díky které nevědomky pomáhá chránit své životní prostředí.

00:33:59Plž ampulárka není v Thajsku původním druhem,

00:34:02a dojde-li k jeho populační explozi, může ohrozit životní prostředí.

00:34:09Naštěstí slípky modré plží vetřelce přímo zbožňují.

00:34:18Pokud je tedy najdou.

00:34:30Když se snažíte vytáhnout úlovek z vody,

00:34:33je nezbytně nutné mít pevnou oporu v nohou.

00:34:41Dlouhé prsty umožňují používat nohu jako ruku.

00:34:51Slípky modré jsou uzpůsobeny k životu v tomto prostředí

00:34:57a zároveň ho do určité míry pomáhají zachovávat.

00:35:08Nejsou to ale jediní živočichové,

00:35:12kteří se starají o ochranu přírodních krás jižního Thajska.

00:35:22Toto je národní park Kui Buri.

00:35:27Původní hustý les byl vykácen,

00:35:30aby uvolnil místo pro zemědělskou půdu,

00:35:33a volně žijící zvířata tak přišla o svůj domov.

00:35:38V 90. letech začala narůstat veřejná podpora ochrany přírody

00:35:43inspirovaná buddhismem.

00:35:46Úcta k přírodě nebyla již pouze duchovní představou.

00:35:50Musela se stát realitou.

00:35:55V roce 1999 vláda vrátila tuto oblast přírodě.

00:36:08A zdejší ekosystém pomohli obnovit sloni.

00:36:22Sloni indičtí spořádají každý den 150 kilogramů potravy.

00:36:34V jídelníčku mají přes 50 různých druhů rostlin.

00:36:39Jejich semena pak ve svém trusu roznášejí široko daleko,

00:36:44a tak pomáhají obnovit původní vegetaci pralesa.

00:36:54Tím jak se prodírají lesním podrostem,

00:36:57vytvářejí cestu pro menší zvířata, jako je sambar indický.

00:37:04Ptákům zase umožňují nasbírat si do sytosti hmyzu

00:37:08poletujícího okolo nich.

00:37:20Slonům bylo umožněno znovu vytvořit původní ekosystém

00:37:25a přesně to také udělali.

00:37:27Vytvořili přírodní ráj.

00:37:36Navrácení lesa zpět zvířatům obnovilo rovnováhu krajiny.

00:37:43Na jiných místech však může pomoci pouze lidský zásah.

00:37:59Tyto desky se nazývají Kradan Theep Len.

00:38:02Ačkoliv slouží i k zábavě,

00:38:05Thajci je vynalezli dávno před wakeboardem.

00:38:10A když se používají tradičním způsobem,

00:38:14jsou nezbytným a také nejlepším způsobem,

00:38:18jak se při odlivu bezpečně dostat přes mangrovové bažiny.

00:38:29Tito muži jsou zde v naléhavé záležitosti.

00:38:40Mangrovy kdysi pokrývaly většinu thajského pobřeží.

00:38:47Ale od 60. let minulého století byla polovina z nich vykácena,

00:38:52aby vzniklo místo pro krevetové farmy.

00:38:56Když si lidé začali uvědomovat dopad chovu krevet na krajinu,

00:39:01začali se o tento ekosystém více starat.

00:39:10Rozkládající se listy jsou zdrojem cenných živin

00:39:14podporujících bohatou biodiverzitu.

00:39:21Mangrovy fungují i jako bariéra mezi pevninou a mořem,

00:39:27chránící níže položené obce před bouřkami a záplavami.

00:39:32Produkují semena, která se vznášejí na hladině

00:39:36a jsou odnášena proudem daleko odsud, kde pak klíčí.

00:39:42Protože jejich kořeny rostou směrem ven,

00:39:45zachycují sedimenty

00:39:48a jsou tak jedním z mála přírodních stanovišť,

00:39:51která pomáhají chránit linii pobřeží před příbojem.

00:39:56Jejich kácení je dnes nezákonné.

00:39:59Posledních 30 let sem přijíždějí dobrovolníci z celého jihu země

00:40:04vysazovat nové mangrovové lesy.

00:40:10Krůček po krůčku se tento klíčový biotop obnovuje.

00:40:17Hmatatelným důkazem obnovy jsou lezci, kteří se sem vracejí.

00:40:30Přítomnost těchto podivných ryb značí, že je tu dostatek potravy

00:40:36a že časté střídání přílivu a odlivu vytváří dostatek čerstvých kaluží,

00:40:41které udržují jejich pokožku mokrou.

00:40:45Pro ochránce přírody je výskyt lezců v nově vyrostlém mangrovovém lese

00:40:50znamením, že zdejší ekosystém opět funguje.

00:40:56Jejich obnova má dalekosáhlý dopad.

00:41:08Korálové útesy vděčí za své čisté vody

00:41:12mangrovům, které odfiltrovávají bahno a škodliviny.

00:41:21Jihovýchodní Asie má více korálových útesů

00:41:25než kterékoli jiné místo na světě.

00:41:32V thajských vodách,

00:41:34v samotném centru této oblasti, žije více než 2000 druhů ryb.

00:41:41Například murény.

00:41:44Klauni.

00:41:46A sépie.

00:41:51Když je život na útesu v rovnováze,

00:41:54hraje v něm každý jedinec zásadní roli.

00:41:59Hvězdice trnová koruna se pase na nejrychleji rostoucích korálech,

00:42:04čímž dává těm pomaleji rostoucím šanci je dohnat.

00:42:12Ježovky dlouhoostné se živí řasami a čistí tak prostor pro růst korálů.

00:42:26Ale útes je křehký ekosystém,

00:42:30kde lze snadno narušit přirozenou rovnováhu.

00:42:35Znečištění a nedostatek přirozených predátorů

00:42:39mohou vést k populační explozi hvězdic a ježovek.

00:42:48Obě mají těla chráněna jedovatými ostny.

00:42:59Ale jeden dobře známý obyvatel útesu

00:43:03si s nimi dokáže poradit.

00:43:08Ostenec zelenavý.

00:43:13Má hrůzostrašnou pověst.

00:43:23Své místo na útesu brání velmi agresivně.

00:43:37Ostny ježovky proti jeho zubům neobstojí.

00:43:52A hvězdice, byť je seshora dobře chráněna,

00:43:56má měkký spodek.

00:44:06Ostenec zelenavý hraje na útesech důležitou roli tím,

00:44:10že zamezuje přemnožení hvězdic a ježovek.

00:44:14Díky bohatému množství potravy všude kolem

00:44:18je zde skvělé místo pro založení rodiny.

00:44:26Tento pár má malou hromádku jiker, o které pečuje.

00:44:37Zatímco samice žene na jikry vodu, aby je okysličila,

00:44:41samec je na stráži.

00:44:49Taková rodičovská péče je u ryb možná překvapivá,

00:44:53ale je nezbytná pro zajištění další generace čističů útesů.

00:45:07Každý živočich zde hraje svou roli a má tak přímý vliv na oceán.

00:45:20Množící se koráli a jiní útesoví živočichové

00:45:24poskytují dostatek potravy pro plankton.

00:45:31A část z něj spolykají velcí živočichové,

00:45:34kteří ho filtrují z vody.

00:45:37Například manta.

00:45:42Nebo žralok obrovský.

00:45:54Zbytek může být odnesen proudem daleko odsud

00:45:58a vytvořit plovoucí zásobu potravy.

00:46:03To podporuje nejen život pod hladinou,

00:46:07ale i na souši.

00:46:13Ryby jsou v jižním Thajsku nejdůležitějším zdrojem bílkovin.

00:46:22O zásobování země touto základní potravinou

00:46:26se starají téměř dva miliony Thajců.

00:46:33Ve vesnici Nangkam na východním pobřeží Thajska

00:46:37se Bang, jeho manželka Patima a jejich syn Ton Chai

00:46:41spoléhají na každodenní úlovek.

00:46:54Den co den vyrážejí brzy ráno na moře.*

00:47:06PATIMA:Toto je bohatá oblast.

00:47:12Rybolovu se tu velmi daří.

00:47:20*Ještě než rozhodí sítě, čekají na znamení přírody.

00:47:24Takové, které je dovede k největším hejnům ryb.*

00:47:33-Podívejte se támhle! Tam jsou delfíni!

00:47:39Jsou-li zde delfíni, znamená to spoustu ryb.

00:47:46Když rozhodíme sítě v místech, kde jsou delfíni,

00:47:49budeme mít velký úlovek.

00:47:59*Jedná se o delfína indočínského,

00:48:01druh obývající pobřežní vody od Indie po Austrálii.

00:48:09Někdy se mu říká též hongkongský růžový delfín.

00:48:15Jejich barvu, v mládí šedivou, postupně narušují růžové skvrny,

00:48:20až nakonec v dospělosti zcela zrůžoví.

00:48:29Tito nezvykle vyhlížející delfíni pátrají u pobřeží po menších rybách,

00:48:34které se živí planktonem.

00:48:38Sardele jsou oblíbenou pochoutkou pro delfíny i pro rybáře.

00:48:53Dnes se lov vydařil.

00:49:06Je ale ještě jedna věc, kterou musejí rybáři udělat,

00:49:10než se vrátí na břeh.*

00:49:12BANG:Cítím s delfíny soucit a házím jim ryby.

00:49:25*Delfíni indočínští často navazují s člověkem jedinečný vztah.*

00:49:33-Být v blízkosti delfínů mě naplňuje hřejivým pocitem.

00:49:40*Jižní Thajsko je přírodní ráj,

00:49:43ve kterém jsou lidé a příroda hluboce propojeni.

00:49:50Mnoho thajských obyvatel nepovažuje svůj život

00:49:54za důležitější než život tvorů, s nimiž sdílejí svět.

00:50:01V každém prostředí se utvářejí překvapivá a hluboká spojenectví

00:50:07a partnerství.

00:50:10Toto je místo, které přitahuje lidi z celého světa,

00:50:14aby si užívali jeho krás,

00:50:17divoká země plná divů a nečekaných překvapení.*

00:50:27Skryté titulky: Ivo Strnad Česká televize, 2019