00:00:05 -Po celém světě se lidé věnují nejrůznějším rituálům.

00:00:15 Od tradičních a známých

00:00:20 až po extrémní zasvěcovací obřady.

00:00:24 Jsou spjaty s nejdůležitějšími okamžiky našeho života.

00:00:35 Učí nás, jak milovat a starat se o rodinu.

00:00:39 Jak dát poslední sbohem.

00:00:43 I jak najít své místo v životě.

00:00:46 -Dejme našemu městu světlo!

00:00:51 -V této poslední epizodě poodhalíme tajemství rituálů

00:00:56 spojených s největšími shromážděními lidí po celém světě.

00:01:05 Budeme pátrat, co nás stále vede k tomu,

00:01:08 abychom se shromažďovali k různým obřadům

00:01:12 v tak hojných počtech.

00:01:17 V japonských horách dva tisíce mužů

00:01:20 vytvářejí ohnivý vodopád ve snaze dosáhnout duchovní obnovy.

00:01:32 V Nevadě sedmdesát tisíc lidí spojí své síly,

00:01:35 aby v poušti postavili město, které poté společně zapálí.

00:01:45 Jeden muž se připojí k milionu poutníků,

00:01:49 aby složil svůj slib Bohu během největší mše v Malajsii.

00:01:58 Budeme svědky,

00:02:01 jak v různých částech světa rituální shromáždění

00:02:05 udržují při životě celé komunity

00:02:08 a pomáhají posilovat lidskou identitu

00:02:11 připojením jednotlivce k davu.

00:02:14 Česká televize uvádí dokumentární cyklus BBC

00:02:18 RITUÁLY

00:02:22 VELKÁ SHROMÁŽDĚNÍ

00:02:34 -V nejodlehlejších koutech izolovaných od zbytku světa

00:02:38 není vůbec snadné se cítit součástí komunity.

00:02:44 V Peru jsou vesnice rozesety po rozsáhlém území,

00:02:48 které od sebe oddělují vysoké hřebeny And.

00:02:59 Jednou za rok se desetitisíce lidí scházejí

00:03:03 během slavností Quyllurit'i,

00:03:06 aby společně uctili tradice svých inckých předků.

00:03:10 Žádné jiné velké shromáždění na světě

00:03:13 se nekoná v tak velké nadmořské výšce.

00:03:18 Vrcholem slavností je pro některé poutníky

00:03:21 bolestivý iniciační rituál,

00:03:24 jímž se zaslibují starodávným klanům.

00:03:38 Vše ale začíná na stovky kilometrů vzdálených místech,

00:03:42 kde se shromažďují lidé z klanů z jednotlivých regionů.

00:04:06 Sam Vivero přijel z města,

00:04:09 aby se připojil ke klanu své rodiny.

00:04:13 Jmenuje se Paucartambo

00:04:16 a jeho klanové barvy jsou červená a černá.

00:04:20 -Chci být součástí klanu, protože to je pro mě důležité.

00:04:29 -Jako tisíce ostatních se i Sam připravuje na namáhavou pouť,

00:04:33 při níž vystoupá do nadmořské výšky čtyř tisíc osmi set metrů.

00:04:43 Pro Sama je pouť příležitostí k sebereflexi

00:04:46 a podobně jako u jiných rituálů

00:04:49 i k zamyšlení nad vlastní identitou.

00:04:54 -Je to způsob, jak zjistit, kdo jsem, kdo jsme my všichni.

00:04:59 Vlastně je to takové setkání s předky.

00:05:06 -Paucartambo je nejstarším z celkem osmi andských klanů.

00:05:11 Společně předvádějí tance, jimiž oslavují svou sounáležitost.

00:05:41 Od pastevců lam z vysokých hor

00:05:45 až po obyvatele deštného lesa v údolí.

00:06:00 Oslavy pokračují hluboko do noci.

00:06:06 Sama jeho velká chvíle teprve čeká.

00:06:09 Letos se stane oficiálním strážcem klanu Paucartambo

00:06:13 a na důkaz své oddanosti podstoupí rituální křest.

00:06:24 Žvýkáním lístků koky zahání únavu

00:06:28 a také nebude tolik vnímat bolest, která ho čeká.

00:06:35 Po třiceti hodinách beze spánku,

00:06:40 v mrazu a řídkém vzduchu

00:06:43 zahajují výstup do výšky téměř pěti tisíc metrů.

00:06:51 Až k úpatí posvátného ledovce.

00:07:00 S prvními záblesky světla se shromažďují

00:07:04 kolem oltáře svých předků.

00:07:13 Rituálu jen zřídkakdy přihlíží někdo cizí.

00:07:22 Je napůl iniciací a napůl křtem

00:07:26 a původně vychází ze staré incké tradice,

00:07:29 jež postupem času splynula s katolickým obřadem.

00:07:34 -Ve jménu Otce,

00:07:36 Syna

00:07:38 i Ducha svatého.

00:07:43 -Vydrží-li Sam bolest,

00:07:46 prokáže, že je připraven stát se strážcem klanu.

00:08:03 Konečně přichází na řadu.

00:08:51 -Bolelo to hodně, ale mám radost.

00:08:57 Můj křest byl nezapomenutelný okamžik.

00:09:01 Konečně se cítím součástí klanu.

00:09:12 -Od nynějška až do konce svého života

00:09:15 bude Sam strážcem klanu Paucartambo.

00:09:19 Bude chránit jeho starobylé tradice i rituály,

00:09:23 jež mají své místo i v moderním světě.

00:09:30 -V tak konzumní společnosti,

00:09:34 která je posedlá materiálními statky,

00:09:40 je náš život díky těmto tradicím krásnější.

00:09:47 -Na slavnosti Quyllurit'i přicházejí lidé ze široka a daleka,

00:09:51 aby společnými rituály

00:09:54 posilovali identitu svých klanů i jednotu obyvatel And,

00:09:58 než se opět rozejdou

00:10:01 do svých široko a daleko rozesetých domovů.

00:10:16 Jako členové komunity sdílíme hrdost a loajalitu.

00:10:28 V některých částech světa, kde lidé žijí vedle sebe

00:10:32 se však vlivem letitého napětí

00:10:35 mohou z komunit stát zapřisáhlí nepřátelé.

00:10:43 Rituály pak mohou představovat nejlepší způsob,

00:10:47 jak mezi nimi udržet mír.

00:10:51 Italská Siena patří k nejstarším středověkým městům v Evropě.

00:11:05 Je proslulá odvěkou rivalitou mezi městskými čtvrtěmi,

00:11:09 a především sedm set let starým rituálem,

00:11:13 který dokáže spojit celé město zase dohromady.

00:11:22 Každý rok v srpnu se nálada dostává do varu,

00:11:26 když městské čtvrti mezi sebou soupeří

00:11:29 o prvenství v dostihu na neosedlaných koních.

00:11:38 V páliu.

00:11:43 -Pro nás to není jen obyčejný koňský dostih,

00:11:47 my jím žijeme.

00:11:53 -Obyvatelé sedmnácti sienských čtvrtí jsou velkými lokálpatrioty.

00:11:59 Do pália zbývají čtyři dny

00:12:01 a čtvrť Giraffa zřetelně vytyčuje své území.

00:12:07 Avio Tanginelli patří k místním patriotům.

00:12:12 -Pro svou contradu byste udělali cokoli.

00:12:15 Někdy jí musíte dát přednost i před vlastní rodinou.

00:12:29 -Avio přichází podpořit svou čtvrť Giraffa.

00:12:35 Tisíce lidí se shromáždily,

00:12:38 aby sledovaly slavnostní losování koní.

00:12:45 Každé čtvrti bude náhodně vybrán závodní kůň.

00:12:49 -Giraffa.

00:12:57 -O čtyři hodiny později doprovázejí koně na náměstí Piazza del Campo.

00:13:03 ZPĚV DAVU

00:13:16 -Hlavnímu dostihu předchází šest zkušebních,

00:13:20 v nichž mají všichni možnost vyzkoušet koně i různé taktiky.

00:13:37 V nepřehledné tlačenici kůň svého jezdce shazuje.

00:13:44 Se zklamáním narůstá tlak,

00:13:47 aby do hlavního dostihu už vše probíhalo bez potíží.

00:14:03 Ve zbývajících dostizích se kůň Giraffy

00:14:07 dostává do čím dál lepší formy.

00:14:28 -Pozvedlo to morálku naší contrady.

00:14:44 -Je předvečer velkého dostihu a obyvatele Giraffy spojuje naděje.

00:14:59 -Je to radost být spolu s přáteli a bavit se.

00:15:02 Jsou to nezapomenutelné dny.

00:15:11 -Pálio je vyvrcholením celoročních příprav

00:15:15 a pro celou čtvrť je to velká událost,

00:15:18 která ji stmeluje ještě pevněji dohromady.

00:15:31 Nadešel den dostihu.

00:15:38 Sienské městské čtvrti

00:15:41 mezi sebou soupeří o prvenství už od roku 1310.

00:15:47 A pálio je dědictvím této historické tradice.

00:15:54 Během slavnosti žehnání koni a jezdci

00:15:58 je čestná stráž oblečena

00:16:01 do středověkého brnění a uniforem giraffského regimentu.

00:16:10 -Kéž vám všemohoucí Bůh požehná.

00:16:14 Ve jménu Otce, Syna i Ducha svatého.

00:16:17 Amen.

00:16:19 Běžte a vraťte se jako vítězi!

00:16:31 -Po celá staletí směřují průvody městských čtvrtí

00:16:35 na Piazza del Campo k rozhodujícímu souboji.

00:16:41 POTLESK A JÁSOT

00:16:48 -Poslední den hrozně prožívám.

00:16:51 Mám tak sevřený žaludek, že bych nedokázal sníst ani olivu.

00:16:58 -Šedesát tisíc diváků s napětím sleduje,

00:17:02 kdo bude vítězem dostihu o třech kolech

00:17:05 trvajících pouhých 75 sekund.

00:17:39 Giraffa v červenobílém začala dobře.

00:18:05 Ve druhém kole se ale zřejmě kůň zranil.

00:18:14 Musí odstoupit a pro Giraffu tím pálio končí.

00:18:25 -Nemůžu uvěřit, že to tak dopadlo!

00:18:41 -Vítězí čtvrť Lupa.

00:18:46 Je to její první vítězství v srpnovém páliu

00:18:50 po osmašedesáti letech.

00:19:05 Bolestné zklamání Giraffy na jedné straně.

00:19:11 A na druhé bouřlivé nadšení Lupy.

00:19:16 Její obyvatelé hrdě nesou trofej

00:19:19 v podobě hedvábného praporce do sienské katedrály.

00:19:35 Pálio splnilo svůj účel.

00:19:39 Odvěkou rivalitu mezi sienskými městskými čtvrtěmi

00:19:42 se díky němu podaří udržet na uzdě další rok

00:19:46 a hrdost na starobylou tradici opět sjednotila celé město.

00:19:58 -Všichni žijeme v Sieně. Všichni jsme Sieňané.

00:20:02 Jsme rádi spolu

00:20:04 a rádi společně prožíváme chvíle radosti.

00:20:09 Kdyby pálio neexistovalo, museli bychom ho vymyslet.

00:20:18 -Lidé po celém světě byli odedávna přitahováni velkými shromážděními.

00:20:23 Pohanský původ tohoto závodu z kopce Cooper's Hill

00:20:27 na anglickém venkově je sice nejistý.

00:20:30 Jisté ale je, že honba

00:20:33 za bochníkem sýra kutálejícím se z kopce

00:20:37 láká tisíce diváků.

00:20:40 Někdy to není historie, která udržuje tradici při životě.

00:20:44 Někdy stačí pouhá možnost vypustit páru

00:20:47 a užít si společně trochu legrace.

00:20:53 Španělská La Tomatina vznikla z pouliční rvačky v roce 1945.

00:21:02 Málokde je ovšem atmosféra tak výbušná

00:21:05 jako v mexickém městečku San Juan de la Vega,

00:21:09 kde si při každoročním karnevalu

00:21:13 připomínají čtyři století starou přestřelku

00:21:16 mezi místními farmáři a bandity.

00:21:20 Při nevídaně nebezpečné riskují svůj život i končetiny

00:21:24 s podomácku vyrobenými výbušninami přilepenými páskou k palici.

00:21:46 Podobné rituály slouží jako přetlakový ventil

00:21:51 a umožňují lidem zbavit se zábran.

00:21:57 Dokonce i ve společnosti svázané přísně formálními pravidly.

00:22:06 Na první pohled působí japonské město Šingu

00:22:10 spořádaně a zdrženlivě.

00:22:13 Nejvyšším knězem zdejšího chrámu je Waino.

00:22:19 -V Japonsku klademe velký důraz na etiketu a slušné chování.

00:22:25 A pro všechny Japonce je zásadní přesnost a řád.

00:22:35 -Starobylý rituál duchovní obnovy nabízí vybraným mužům

00:22:40 možnost vypustit páru alespoň jeden den v roce.

00:22:46 Rio Tanaka maluje své modlitby a přání na pochodeň,

00:22:51 kterou zapálí během šintoistického obřadu Oto macuri.

00:22:59 -V našem životě jsme všichni omezováni a svazováni

00:23:03 společenskými pravidly.

00:23:07 Během obřadu Oto macuri se můžeme z těchto pout vysvobodit

00:23:11 a dát volný průchod emocím.

00:23:19 -Vysoko nad městem se tyčí posvátná hora,

00:23:23 kterou šintoisté uctívají jako místo,

00:23:26 kde jejich bohové sestoupili na Zem.

00:23:30 -Jednou ročně se lidé shromažďují na místě,

00:23:34 kam poprvé sestoupili bohové,

00:23:38 aby získali posvátný oheň a seběhli s ním dolů.

00:23:46 Je to oslava odvahy

00:23:49 a říká se,

00:23:51 že hora se při obřadu proměňuje v ohnivý vodopád.

00:24:03 -Oto macuri je hluboce náboženský obřad

00:24:07 pro všech dva tisíce mužů, kteří se ho účastní.

00:24:11 Jeden z nich navíc bude mít tu čest,

00:24:14 že posvátný oheň přinese jako první.

00:24:19 Loni byl nejrychlejší Rio

00:24:22 a bez ohledu na nebezpečí doufá, že se mu to podaří i letos.

00:24:41 Den obřadu nadešel.

00:24:44 Rio je oblečený v bílé barvě, která symbolizuje čistotu.

00:24:50 Kolem těla má pětkrát omotaný posvátný provaz.

00:24:54 Ten mu poskytne duchovní i fyzickou ochranu při sestupu.

00:25:00 Připojí se k ostatním ohňonošům v ulicích Šingu.

00:25:17 Po cestě jim lidé nalévají rýžovou pálenku na kuráž.

00:25:23 -Cítíte ohromné vzrušení.

00:25:28 Je to jako příval energie z vašeho nitra.

00:25:34 -S příchodem tmy přes dva tisíce ohňonošů

00:25:37 vystupuje ke svatyni na vrcholu hory,

00:25:41 kde jim nejvyšší kněz předá oheň darovaný bohy.

00:25:54 Oheň bohů vám dává sílu
-a umožňuje vaši obnovu.

00:26:11 -Někteří se vlivem přílišného vzrušení a zápalu

00:26:15 přestávají ovládat.

00:26:24 Jiné oheň popálí.

00:26:28 Takováto poranění jsou však považována za vyznamenání.

00:26:42 S hořícími pochodněmi jsou přání předávána bohům.

00:26:49 Tradičně není nesení ohně považováno za závod,

00:26:53 pro Ria je však jeho donesení do města otázkou cti.

00:26:58 -Chci být první, kdo přinese oheň bohů lidem,

00:27:02 kteří na něj tam dole čekají.

00:27:10 -Rituál nesení ohně započne, až se otevřou brány svatyně.

00:27:35 Nejodvážnější muži se ženou úprkem dolů

00:27:39 po 538 strmých schodech.

00:28:13 Rio je zdolává za pouhých 26 sekund

00:28:16 a jako zdaleka nejrychlejší ohňonoš si opět vysloužil poctu,

00:28:21 aby lidem v Šingu přinesl posvátný oheň,

00:28:25 a symbolicky tak obnovil spojení města s bohy.

00:28:36 Za sebou nechal zbývající ohňonoše,

00:28:39 jejichž pochodně vytvářejí ohnivý vodopád.

00:28:44 -I když máme každý odlišné hodnoty, všichni usilujeme o jednu věc,

00:28:49 a právě to podle mého dává vzniknout pocitu jednoty.

00:28:57 -Rituály mají schopnost nás spojovat dohromady,

00:29:01 což se v běžném životě stává jen zřídka.

00:29:08 Každá společnost je postavena

00:29:11 na vlastních zavedených pravidlech,

00:29:14 avšak i přes stres a shon moderního života

00:29:18 si rituály nadále uchovávají svou moc a sílu.

00:29:28 Jsou-li rituály spjaty se světovým náboženstvím,

00:29:33 nespojují jen tisíce,

00:29:38 ale miliony lidí při největších shromážděních na světě.

00:29:46 Každý rok třináct milionů šíitských poutníků

00:29:50 slaví svátek arbaín v Iráku.

00:29:56 Tři miliony katolíků se v Římě účastní mše celebrované papežem.

00:30:03 Dva miliony muslimů se vydávají na pouť do Mekky.

00:30:09 A v Indii se pouti Kumbhaméla účastní přes 60 milionů hinduistů.

00:30:39 Společným vyjádřením své víry posilují svou náboženskou oddanost.

00:31:05 V Malajsii se můžeme setkat s působivou rituální symbolikou,

00:31:09 a ještě působivějšími činy prováděnými věřícími

00:31:13 na důkaz své oddanosti

00:31:16 během hinduistického svátku Thaipusam,

00:31:19 jenž je největším shromážděním hinduistů za hranicemi Indie.

00:31:24 Po tři dny v roce ovládne Kuala Lumpur.

00:31:31 Po celém městě probíhají závěrečné přípravy.

00:31:35 Dnes večer Rajesh Nagoretina

00:31:38 podstoupí nesmírně náročnou zkoušku víry,

00:31:42 při níž ponese rituální břemeno kavadi

00:31:46 do pět kilometrů vzdálené svatyně boha Murugana.

00:31:52 -Vážím sotva padesát kilo.

00:31:56 a ponesu sedmdesátikilovou kavadi.

00:32:01 -Zkouška víry však vyžaduje víc než sílu.

00:32:06 Podle hinduistické mytologie bůh Murugan

00:32:10 přemohl mocného démona svým božským kopím.

00:32:14 Proto nejoddanější věřící ponesou své vlastní kopí,

00:32:18 ale jinak, než bývá obvyklé.

00:32:25 Za intenzivního bubnování, euforického zaříkávání

00:32:30 a soustředěného modlení

00:32:33 věřící upadají do transu,

00:32:36 který jim pomůže zvládnout, co je čeká.

00:33:08 -Stojím tam a říkám si, kdy na mě přijde řada.

00:33:19 -Na rituál se Radjesh připravoval sedm týdnů,

00:33:23 aby mohl splnit velmi osobní slib, který dal bohu Muruganovi.

00:33:32 -Když moje žena rodila naši dceru, hrozně si vytrpěla.

00:33:39 -Nejdřív mi řekli, že miminko v děloze spí.

00:33:43 Nehýbalo se.

00:33:47 -Modlil jsem se k bohu.

00:33:50 Slíbil jsem mu,

00:33:52 že když mou ženu a dceru zachrání,

00:33:56 budu nosit kavadi do konce života.

00:34:03 To je důvod, proč kavadi ponesu.

00:34:13 -Nesením kavadi vyvrcholí 48denní období modliteb a odříkání,

00:34:18 kdy Radjesh jedl jen jedno skromné jídlo denně

00:34:23 a spal na kamenné podlaze.

00:34:30 Dnešní noc bude poslední.

00:34:34 Za osmnáct hodin se nechá pro boha Murugana probodnout kopím.

00:34:43 Zatímco Radjesh spí,

00:34:46 Muruganovo zlaté kopí je vyneseno z hlavního chrámu.

00:34:54 A v okázalém procesí přepraveno do jeskyní Batu.

00:35:08 Už více než sto dvacet let uložením kopí do svatyně

00:35:12 začíná hinduistický svátek Thaipusam.

00:35:19 K posvátným jeskyním míří tisíce věřících z celé Malajsie.

00:35:29 Nastal čas, aby Radjesh odhodil své staré já.

00:36:12 -Cítil jsem, jak ve mně narůstá strach.

00:36:14 Probodnou mě kopím. Bude to bolet?

00:36:18 Bože!

00:37:22 -Radjesh se probírá z transu s ústy probodnutými kopím.

00:37:30 Ještě přibude další piercing než bude připoután ke své kavadi.

00:37:46 Za povzbuzování své rodiny i komunity se Radjesh vydává

00:37:51 na namáhavou pětikilometrovou pouť,

00:37:54 při níž ponese téměř jedenapůlnásobek své tělesné váhy.

00:38:08 Je pohlcen vlnícím se proudem věřících,

00:38:12 jejichž rytmický zpěv mu dodává potřebnou energii.

00:38:28 Téměř po třech hodinách konečně prochází

00:38:31 hlavní branou chrámu u jeskyní Batu.

00:38:38 Právě zde by mu sdílená euforie mohla pomoci nejvíc.

00:38:44 Má před sebou nejnáročnější úkol:

00:38:47 vystoupat sto metrů po 272 schodech

00:38:51 vedoucích ke vstupu do jeskyně.

00:39:05 -Získat požehnání boha Murugana není snadné.

00:39:35 -Do kavadi se opírá vítr a Radjesh se musí zastavit.

00:39:49 -Jestli věříte v boha, dokážete kavadi unést,

00:39:53 i kdyby byla sebetěžší.

00:40:01 Unesu ji.

00:40:03 Bůh je se mnou a vede mě.

00:40:30 Došel jsem až k němu.

00:40:38 -Radjesh splnil svůj obdivuhodný slib,

00:40:42 který dal bohu Muruganovi za život své dcery.

00:40:50 Bude jej plnit rok co rok až do konce svého života.

00:40:59 Náboženské rituály přežívají celá tisíciletí.

00:41:16 Objevují se však i nové,

00:41:19 aby naplňovaly naši potřebu se shromažďovat.

00:41:26 Jednou za rok lidi ze všech koutů světa

00:41:29 přitahuje prázdné místo na mapě, aby se v něm dočasně usídlili.

00:41:36 Je v americké Nevadě.

00:41:49 Black Rock City je domovem Hořícího muže.

00:42:18 Tradici týdenního festivalu

00:42:21 založila hrstka kamarádů před 32 lety.

00:42:25 Dnes se jej účastní sedmdesát tisíc lidí.

00:42:28 Početnou komunitu spojuje společný zájem o ohnivé rituály.

00:42:38 Symbolem festivalu je obří socha muže,

00:42:42 kterou nakonec pohltí plameny.

00:42:51 Mnoho lidí sem přivádí touha po pocitu sounáležitosti,

00:42:55 který jim v jejich každodenním životě chybí.

00:42:59 Mary Francis Moorová se festivalu účastní už pátým rokem.

00:43:05 -Tady jsem poprvé pocítila,

00:43:08 že sem patřím a že jsem součástí něčeho většího.

00:43:12 Jako by se tu lidi chovali vůči sobě i ostatním

00:43:15 tak nějak upřímněji.

00:43:21 -Každý jednotlivec se zde podílí

00:43:25 na vytváření společenství Hořícího muže.

00:43:34 Black Rock City se rozkládá

00:43:37 na dvou a půl kilometrech čtverečních

00:43:41 a je celé vybudováno i spravováno svými obyvateli.

00:43:50 Někteří zde společně vyrábějí prapodivná mutantní vozidla,

00:43:55 kterých tu jezdí na šest set.

00:44:03 Jiní společně budují

00:44:06 přes tři sta velkých a velmi složitých staveb.

00:44:14 Od nového tisíciletí přibyl i chrám,

00:44:17 který slouží k masovému uzdravovacímu rituálu.

00:44:23 -Jedno dej na tohle prkno. Pak sem a sem.

00:44:27 -Letos na jeho stavbu dohlíží David Best.

00:44:31 Jeho partu tvoří 125 dobrovolníků,

00:44:35 z nichž mnozí nemají vůbec žádné zkušenosti se stavařinou.

00:44:41 -Nepokládám se za jejich šéfa, spíše kouče.

00:44:44 Každý odpovídá za svou práci.

00:44:48 Postavit to dokážeme tak zázračně rychle proto,

00:44:51 že to patří nám všem.

00:45:02 -Nemůžu uvěřit,

00:45:04 že se nám to podařilo postavit za pár týdnů.

00:45:08 Je to výsledek úsilí mnoha lidí.

00:45:16 -Stavba je dokončena,

00:45:19 a tak může být chrám otevřen zbytku komunity.

00:45:34 Není to ovšem tradiční svatyně.

00:45:40 V posledních osmnácti letech se chrám stal místem,

00:45:44 kde lidé zanechávají své nejbolestivější vzpomínky

00:45:49 v podobě fotografií, příběhů i jiných upomínek.

00:45:55 Letos poprvé zde své špatné vzpomínky zanechá i Mary Francis.

00:46:09 -Prožila jsem si bouřlivý vztah s jedním mužem.

00:46:14 Sepsala jsem o tom příběh a přinesla ho sem do chrámu,

00:46:18 protože bych tu chtěla nechat tu část sebe,

00:46:22 které připadalo normální, když se ke mně někdo takhle chová.

00:46:32 -Opravdu výjimečný je chrám právě tím kolektivním sdílením smutku.

00:46:42 -Když jsem se posadila

00:46:44 a zkusila se zamyslet sama nad sebou,

00:46:48 najednou jsem cítila, jak se to všechno ze mě dere ven.

00:46:54 Mám pocit, že se mi vrátilo zpátky něco,

00:46:57 co jsem kdysi dávno ztratila.

00:47:01 A je to dobrý pocit.

00:47:06 -Možná je Hořící muž naprostá pitomost,

00:47:10 možná i chrám je pitomost.

00:47:12 Možná je to všechno jen výmysl potřeštěných kalifornských hipíků.

00:47:17 Ale všechno to zostuzování budu klidně snášet dál,

00:47:21 když se podaří uzdravit jediného člověka.

00:47:30 -S blížícím se soumrakem se Mary Francis připravuje,

00:47:34 aby odevzdala svůj díl komunitě jako rozsvěcovačka lamp

00:47:38 během každodenního rituálu.

00:47:42 Dobrovolníci chystají tisíc petrolejových lamp,

00:47:46 které osvětlí všechny hlavní cesty v Black Rock City.

00:47:55 -Jako rozsvěcovačka lamp mám pocit, že jsem součástí něčeho většího,

00:47:59 než jsem já sama.

00:48:02 -Občané Black Rock City!

00:48:05 My jsme vaši rozsvěcovači lamp!

00:48:11 Přinášíme vám tři dary.

00:48:14 Prvním z nich je světlo!

00:48:21 Druhým z nich je cesta!

00:48:28 A třetím darem je veselí!

00:48:36 Uvolněte cestu rozsvěcovačům lamp!

00:48:40 Uvolněte cestu rozsvěcovačům lamp!

00:48:51 -Jako rozsvěcovačka mohu oplatit alespoň něco málo za to všechno,

00:48:55 co mi Hořící muž dává.

00:49:10 -Dejme našemu městu světlo!

00:49:22 -Vyvrcholením Hořícího muže je ohnivý karneval.

00:49:41 Symbol, jenž byl středem všeho dění,

00:49:45 pohlcují plameny.

00:49:47 Rituál pálení starého já otevírá cestu k obnově.

00:50:02 Nakonec po Black Rock City nezbude v poušti ani stopy.

00:50:08 Jako poslední shoří chrám.

00:50:15 -Realitu nemůžete vymazat, ale můžete ji změnit.

00:50:19 Když špatnou vzpomínku uložíte do chrámu,

00:50:23 shoří a nevrátí se, dokud ji sami nevyvoláte.

00:50:31 -Poslední večer se komunita Hořícího muže

00:50:35 shromažďuje při obřadu osvobození.

00:50:41 Neustále vytváříme nové rituály,

00:50:44 jež nám pomáhají čelit životním výzvám.

00:50:56 Některé si vypůjčujeme z minulosti, ale zakládáme i budoucí tradice.

00:51:05 Jako jedinci nadále potřebujeme rituály,

00:51:09 aby nás přiváděly dohromady,

00:51:12 aby udržovaly naše komunity při životě.

00:51:16 A v neposlední řadě, aby naplňovaly naši potřebu

00:51:20 být součástí něčeho většího, než jsme my sami.

00:51:30 Skryté titulky: Karolína Drew Vyrobila Česká televize 2019