00:00:00 -*Minule jsme viděli...*

00:00:02 -Deštník? -To snad ne!
-Rýže!

00:00:05 -*...jak první výzva tajemného boxu ukázala na možné favority!*

00:00:10 -Ty ses pro vaření narodil.

00:00:13 Dívejte se.-*Ale mistrovská škola Gordona Ramsayho...*

00:00:16 -Oóó!
-Pane bože!

00:00:18 -*...byla nad síly...*
-Chybí ti tu pyré.

00:00:21 A mořčák je osmahnutý až moc.

00:00:23 -*...Elisabeth a Solomona.*
-Joo!

00:00:27 -*A dnes...*
-Corn dog!-Corn dog!

00:00:30 -...vítěz bere vše, když nejlepších osmnáct mladých kuchařů

00:00:35 promění porotu v sochy z těsta. A potom jim další z hostů...*

00:00:40 -Mayim Bialiková!
-Jste to fakt vy?-Jsem to já.

00:00:43 -*...předvede velký třesk.*
-Já jsem veganka!-To ne!

00:00:48 -*A to naše talentované kuchaře...*
-Ne! -*...uzemní.*

00:00:53 -Upustila burger.-Ne!
-Já nemůžu jít domů!

00:00:57 Česká televize uvádí MASTERCHEF JUNIOR

00:01:06 -Ahoj!

00:01:09 -Poběžte!
-To je senzace!

00:01:12 -Je mi devět let a jsem v top osmnáctce

00:01:15 mladých domácích kuchařů celé Ameriky. To je paráda!

00:01:19 Fakt parádní!

00:01:21 -Rád vás tu zase vidím!
-Kdybych vyhrál,

00:01:24 byl bych jedno z nejslavnějších dětí v Massachusetts.

00:01:28 -Vítejte opět v kuchyni MasterChefa!

00:01:31 -Jó!

00:01:33 -Náš další úkol bude o jedné z nejdůležitějších věcí.

00:01:38 O týmové práci.
-Jó! -Jó!

00:01:41 -V dnešním úkolu ale nebudete soutěžit všichni.

00:01:44 -Ale proč?
-Jak to?

00:01:47 -Teď přijdou ke slovu losy.
-Špejle!

00:01:51 -Kdo si vytáhne krátkou, soutěží.

00:01:53 Kdo si vytáhne dlouhou, bude své spolubojovníky povzbuzovat.

00:01:58 Pojďte si vytahovat špejle! Honem! Rychle!

00:02:01 Rychle! Rychle!-S dovolením!
-Mám krátkou špejli!

00:02:05 -Já dlouhou. -Krátká!
-Já mám krátkou!

00:02:08 -Vy, kdo máte dlouhé špejle, postavte se, prosím, stranou.

00:02:11 Výborně!-Dlouhá!

00:02:13 -No, a vás šest talentovaných kuchařů si vytáhlo krátkou špejli.

00:02:18 Její konec je barevný,

00:02:21 a osoba se špejlí stejné barvy je váš týmový parťák!

00:02:24 -Jo!

00:02:26 -Mou parťačkou je Justise, a toho se trochu bojím.

00:02:29 Ona ráda poroučí, a to já taky.

00:02:31 -Rozeberte si tyhle zástěry.

00:02:33 -Takže bychom na sebe mohli trochu narazit a nakonec tu výzvu prohrát.

00:02:38 -Já miluju na jídle to, že v člověku dokáže vyvolat vzpomínky.

00:02:42 A to, co budete dnes vařit, mi připomíná moje dětství.

00:02:46 -Hezký.
-Je to klasika.

00:02:48 -Ale ne!
-Corn dog!

00:02:54 -Corn dog!-Corn dog!
-Jo! -Paráda, corn dog!

00:02:58 -Každý tým bude mít přesně deset minut,

00:03:01 aby nám udělal co nejvíc krásných corn dogů.-Jó!

00:03:04 -Tohle bude váš dnešní úkol. Udělat corn dog s krásným,

00:03:08 rovnoměrným, do zlatova vypečeným obalem z těstíčka.

00:03:12 -Tým, který dnes vyhraje, okusí sladkou chuť vítězství

00:03:15 a nebude muset v příštím úkolu vařit.

00:03:17 -Tohle musíme vyhrát!
-Jo, to musíme!

00:03:19 -Ale ve hře je mnohem víc, než jen vaše záchrana.

00:03:22 -Co to bude?

00:03:25 Oóó!

00:03:27 -Ach ne!
-Co je to?

00:03:30 -Ale ne, já mám moc špatný tušení.

00:03:33 -Zachráníte nás.

00:03:37 Přesně tak.

00:03:39 -Tohle musíme vyhrát.
-Dobře mě poslouchejte.

00:03:43 Když váš tým vyhraje tenhle úkol, budete se moci společně rozhodnout,

00:03:47 na koho z nás se vylije ta těstíčková břečka.

00:03:51 -Christina, na Christinu!
-Na Christinu!

00:03:54 -Ne, ne, na Gordona!
-Na Gordona!

00:03:57 -A teď se prosím vraťte na svá místa!

00:03:59 -Jó! Modrý tým!

00:04:02 -Opravdu moc bych chtěl vyhrát tenhle úkol,

00:04:05 abych mohl to těsto vylít na Christinu.

00:04:07 Tak zaprvé, je to holka, a zadruhé... Ehm, je to holka.

00:04:14 -Na svých místech máte všechno, co potřebujete k tomu,

00:04:18 abyste nám vyrobili perfektní corn dogy!

00:04:21 -Jste připraveni?
-Jasně, šéfe! -Jasně, šéfe!

00:04:24 -A vašich deset minut začíná...

00:04:28 Teď!

00:04:30 -Pomoz mi!
-Do toho!

00:04:32 -Smí z toho ta špejle čouhat? -Ne! Musí tam být akorát na tři prsty!

00:04:35 -To dáte!

00:04:37 -Já ti je budu podávat.
-Já je budu napichovat. -Dobře.

00:04:41 -To hlavní, o co jde u corn dogů, musí se dobře napíchnout!

00:04:44 -Ale ne, tenhle rupnul.

00:04:46 -Pak pomoučnit a obalit v těstíčku.

00:04:48 -Jo! Vyndej to, vyndej to!

00:04:51 -Ale ne!
-Ani moc tlustě, ani moc tence.

00:04:54 Hlavně, aby to bylo krásně rovnoměrné!

00:04:56 -Rovnoměrně to obal!
-Oh!

00:04:58 -Gordone, pokud jde o strategii, jakou bys tady uplatnil?

00:05:02 -Jeden by měl obalovat v mouce, druhý v těstíčku a smažit.

00:05:05 -Další! -Naše strategie je, že Eddie obaluje v mouce a těstíčku

00:05:09 a já ty corn dogy smažím.

00:05:11 -Gonzalo, já čekám!
-Tak si napíchni další

00:05:15 a obaluj ho v mouce!
-Tady je důležitá vzájemná souhra.

00:05:18 -Mrkni na to!
-Musíme to s Justise vyhrát!

00:05:21 Protože se oba moc chceme dostat do top šestnáctky.

00:05:24 -Kolik jich zatím máme?
-Zatím dva.

00:05:26 Naše strategie je komunikovat spolu

00:05:29 a snažit se, aby byl každý kousek perfektní.

00:05:31 -To máme v kapse, hlavně klid! Nepanikař!

00:05:34 -Měli by používat všech šest fritéz.

00:05:37 Corn dog se nemůže jen tak prostě hodit do fritézy!

00:05:40 -Dělej!

00:05:42 -Musí se do ní namočit a držet tak minutu, dvě,

00:05:45 dokud se neudělá krusta. Pak se tam má pustit.

00:05:48 -Dobrý, mám dva!

00:05:50 Naše strategie s Peyton je dělat dva najednou.

00:05:54 Tím využijeme čas a uděláme jich co možná nejvíc.

00:05:57 -Podívej se na Peyton, jak je soustředěná! Úžasné!

00:06:00 -Koukni na tu souhru. Pracuje na čtyřech fritézách zároveň!

00:06:03 -Myslím, že to ty dvě vyhrajou. Ještě čtyři minuty!

00:06:07 -To myslíš vážně?
-Dělejte, dělejte, dělejte!

00:06:10 -Rychle, rychle!

00:06:12 Corn dogy možná vypadají jako nic, ale je to fakt docela těžký.

00:06:15 -Ah, spadnul tam!

00:06:16 -Když se to dřívko nedrží správně, tak to z něj spadne.

00:06:19 -Držím to!
-Dělej další!

00:06:22 -Když se to špatně obalí v mouce, nedrží na tom těstíčko.

00:06:25 -Eddie, obal je v mouce!
-Tys je zapomněl pomoučnit? -Jo.

00:06:29 -Eddie, musíš je obalovat v mouce!
-Pardon!

00:06:32 -Když se to správně neosmaží, bude to syrový nebo připálený.

00:06:35 A nedá se to jíst.

00:06:37 Tyhle nejsou hotový. Měly by být do zlatova!

00:06:40 -Tenhle je perfektní!

00:06:42 -Zbývají ještě dvě minuty!
-Vy to dáte!

00:06:44 -Začni je dávat na odkapávač!

00:06:46 -Modrý a červený tým vypadají suverénně,

00:06:48 ale trochu se bojím o žlutý tým.

00:06:51 -Víc mouky!
-Tenhle je dobrej. Je perfektní!

00:06:55 -Poslední minuta!
-Jeď, jeď, jeď!

00:06:57 -Modrý tým, modrý tým!
-Rychle! Strč ho tam!

00:07:01 -Gordone, bude to vypadat sobecky, ale doufám, že ten vítězný tým

00:07:04 se rozhodne udělat živého corn doga z tebe!

00:07:07 -Dělej, vyndej je, vyndej je!
-Do toho, rychle!

00:07:10 -Do toho!
-Ať to frčí, mládeži!

00:07:12 -Ale ne, udělal se mi tu další hot dog!

00:07:14 -Už nemáme čas udělat další, Eddie!
-Já jich ještě pár udělám.

00:07:17 -Rychle, Gonzalo! Deset, devět, osm,

00:07:21 sedm, šest, pět, čtyři, tři, dva, jedna!

00:07:26 Stop! Ruce nad hlavu!

00:07:29 -Jo!
-Dobrý!

00:07:31 -Zůstává za námi pěknej binec!

00:07:33 -Bylo to velmi náročných deset minut!

00:07:36 -A teď přišel čas spočítat ty vaše úžasné corn dogy.

00:07:39 A začneme modrým týmem.

00:07:42 -Jsem na nás docela pyšná!
-Hezký!-Vypadají moc dobře.

00:07:46 -Naše corn dogy vypadají hezky.
-Páni!

00:07:49 -Jenom se trochu bojím kvůli těm ocáskům na špičce.-Ale ne!

00:07:51 -I když máme pár menších chybiček, myslím, že jsme dopadli dobře.

00:07:56 -Tyhle vypadají jako vysušená chobotnice.

00:07:59 -Řekl bych, že ty od žlutýho týmu se jim docela povedly.

00:08:03 Mají pár corn dogů, co vypadají moc dobře.

00:08:05 Ale jiný vypadají pěkně jenom z jedný strany.

00:08:08 -Tenhle je jen poloviční.

00:08:11 Podívej se na tyhle! Jsou moc krásné.

00:08:14 -Koukám na naše corn dogy a fakt vypadají docela dobře.

00:08:17 Některý dokonce báječně...

00:08:19 -Páni!-Ten je moc krásný.
-Perfektní!

00:08:21 -...ale jiný trochu divně.
-Ale ne!

00:08:24 -Nejsem si jistá, jestli je taky započítají.

00:08:26 Ještě není nic rozhodnuto.

00:08:29 -Takže, jak to dopadlo?

00:08:32 Jeden tým neudělal perfektně ani jeden corn dog.-To jsme my.

00:08:37 -Žlutý tým, Eddie a Gonzalo. Pokus dobrý, hoši.

00:08:40 Ale trochu se minul cílem.

00:08:42 Připojte se támhle, k našim fanouškům. Děkuji.

00:08:47 No a vítězným týmem s třinácti krásně obalenými

00:08:51 a usmaženými corn dogy,

00:08:55 který vyhrál,

00:08:58 je modrý tým!

00:09:00 -Jo!

00:09:02 Jojojo! Už jsme v top šestnáctce, zase o kousek blíž k trofeji.

00:09:07 A navíc, kromě toho, že jsem zachráněna,

00:09:10 ještě uvidím, jak na jednoho porotce teče těstíčko.

00:09:13 To bude úžasný zážitek!

00:09:15 -Modrý týme, z koho uděláte corn dog?

00:09:19 -Gordon, Gordon!
-Gordon, Gordon, Gordon!

00:09:23 Gordon, Gordon, Gordon!

00:09:26 -Je mi to líto, šéfe,

00:09:30 ale budete to vy.

00:09:32 -Jó, Gordon!
-Jo! Jooó!

00:09:35 -Ustupte, udělejte mi místo!
-Plácnem si.

00:09:38 -Díky! A teď: co předchází obalení v těstíčku?

00:09:43 -Mouka!
-Přesně tohle!

00:09:46 Pět...-Čtyři, tři, dva, jedna, mouka!

00:09:56 -Tak, a co následuje?
-Těstíčko!

00:10:09 -Pět...
-Čtyři, tři, dva, jedna.

00:10:12 Mouka!

00:10:19 -Tak, a co následuje?
-Těstíčko!

00:10:32 -Bylo to úžasný, vidět Gordona politýho těstíčkem na corn dogy!

00:10:38 Ještě, že jsme ho nemuseli taky napíchnout na dřívko!

00:10:42 -Mládeži, myslím, že by bylo fér, aby porotci drželi pohromadě!

00:10:47 Christino! Pojď sem.

00:10:51 -Jo!-Čím se začíná?
-Napíchnutím!

00:10:54 -Napíchnutím! Teda Evane!

00:10:57 -Tři, dva, jedna!

00:11:04 -Jó! A co přijde po mouce?
-Těstíčko!-Těstíčko!

00:11:14 -Páni! Když těsto teklo dolů, Christina otevřela pusu!

00:11:19 Proč jste to udělala?

00:11:23 Teda to je šílený!

00:11:25 -A teď vážně. Takže, modrý týme, gratulujeme vám!

00:11:29 Utíkejte nahoru na balkon do bezpečí.

00:11:33 A vy všichni ostatní se seřaďte tady, ano?

00:11:37 Rychle! Za chviličku se vrátíme.

00:11:41 -Musíme se jít očistit. Oh!
-Hrozně to klouže. Klouže to!

00:11:45 -Gordon je úplný džentlmen!
-Pane bože!

00:11:53 -To je šílený!
-Jak jste to udělali?

00:11:58 -Umyli jsme se rychle, co?
-Jó!

00:12:02 -Tak, tady dole vás zůstalo šestnáct!

00:12:05 A všichni budete vařit, abyste se udrželi v téhle úžasné soutěži.

00:12:09 Ale než vám řekneme, co budete vařit,

00:12:12 máme pro vás jedno naprosto neskutečné překvapení.

00:12:16 Už jste pracovali s Aarónem Sánchezem,

00:12:19 a dnes uvítáme další slavnou postavu kulinářského světa.

00:12:23 -No teda!

00:12:25 -Dnes uvítáme v kuchyni MasterChefa čtyřnásobnou osobnost.

00:12:28 -Hůů!
-Cože?

00:12:30 -Je to velká televizní hvězda, matka dvou dětí,

00:12:33 autorka kuchařské knihy a neuroložka.

00:12:36 Úspěch sitcomu, ve kterém hraje, snad ani není z tohoto světa.

00:12:41 Asi ji znáte z Teorie velkého třesku.

00:12:44 -Oh, pane bože!
-Pane bože!

00:12:46 -Prosím, uvítejte...

00:12:51 Mayim Bialikovou!

00:12:55 -Vítám vás, drahoušku! Moc mě těší!

00:12:58 -Dobrý den! Taky mě moc těší!
-Ahoj!-Ahoj všichni!

00:13:02 -Mayim Bialiková? Znám ji z Teorie velkého třesku!

00:13:06 Jste to fakt vy?-Jsem to já.
-Ale ona je neuroložka.

00:13:10 Takže budeme možná muset vařit kozí mozeček. Blé!

00:13:14 -Moc vám děkuju, že jste mě sem pozvali.

00:13:17 Slyšela jsem, jak šikovní vy mladí kuchaři jste,

00:13:20 a moc se těším, až vás uvidím v akci.

00:13:23 Jste zvědaví, co budete dělat?-Jasně!

00:13:26 -Mayim je jedna z nejoblíbenějších televizních hereček.

00:13:30 A dnešní úkol tedy bude o jednom z nejoblíbenějších jídel.

00:13:35 Americké klasice, kterou je...

00:13:40 Úžasný burger!
-Jó! -Burger, jó!

00:13:48 Texaský burgery jsou nejlepší na světě!

00:13:53 Grilovaná cibule, houby, krásný hovězí karbanátek, a sýr.

00:13:58 Já ty šťavnatý burgery miluju!

00:14:01 -Vy všichni jste už asi v životě jedli a dělali stovky burgerů, že?

00:14:05 -Jasně, šéfe!
-Dnes po vás chceme

00:14:08 burger s přílohou, které vás zosobňují.

00:14:12 Máte 45 minut na to, abyste si doběhli do spižírny

00:14:15 a pak nám udělali nejlepší burger vašeho života.

00:14:18 -Jóóó!
-Jdeme na to!

00:14:21 -A teď jste všichni připraveni?
-Jasně, šéfe!

00:14:25 -Vašich 45 minut začíná...

00:14:31 -Moment, moment! Počkat.
-Co? Co?

00:14:35 -Jsem váš dnešní host?
-Jistě.

00:14:39 -Měli bychom hrát podle mých pravidel?-Jó! -Ne!

00:14:42 -Než se do toho pustíte,

00:14:45 musíte se o mně dozvědět jednu důležitou věc.

00:14:49 Já...

00:14:51 Jsem...

00:14:55 Veganka!

00:14:59 -Jó!
-To ne!

00:15:03 -To znamená, že i vaše burgery musí být veganské.

00:15:09 -Neeé!
-Cože?

00:15:11 Veganskej burger?! To ne!

00:15:15 -Slyšeli jste Mayim. Žádné maso, žádný sýr, žádná vajíčka.

00:15:20 Vůbec žádný živočišný produkt.

00:15:22 -V životě jsem ještě nepotkala žádnýho vegana.

00:15:25 Oni nejedí slaninu, ani obyčejný burgery, prostě nic dobrýho.

00:15:28 To musí být hrozný muka.

00:15:31 -Pro dnešek jsem spižírnu MasterChefa upravila vegansky.

00:15:35 Není v ní vůbec nic živočišného původu.

00:15:38 Dokonce ani med.
-Oh, pane bože!

00:15:41 -Díky veganskému zvratu bude ten váš dnešní úkol ještě mnohem těžší.

00:15:46 Ale všechno, co jsme říkali předtím, platí:

00:15:50 tenhle burger by nám měl ukázat, co jste zač.-Jasně, šéfe!

00:15:55 -Vašich 45 minut...

00:15:58 Začíná...

00:16:01 Teď!

00:16:03 -Honem do spižírny! Dělej, utíkej!

00:16:06 -Rychle košík!
-Ten je můj!

00:16:10 -Potřebuju růžičkovou kapustu!
-Kampak schovali cizrnu?

00:16:15 Doma v Brooklynu znám lidi, co jsou vegani.

00:16:18 Naši třeba nesmějí mléčné výrobky, takže aspoň umím vařit bez mléka.

00:16:22 Je tohle zelí? -Jo.

00:16:24 -Takže dneska udělám mrkvovo-zelný burger

00:16:27 a jako přílohu pikantní jablečné čipsy.

00:16:31 Oh! Ale ne!

00:16:33 -Kde jsou žemle? Do háje, kam dali ty hloupý žemle?

00:16:37 Ale chudáčku Eddie!

00:16:39 Tvůj největší strašák, veganský burger.

00:16:42 Co mám vzít, co mám vzít, co mám vzít?

00:16:46 Jíst veganský jídlo je jako jíst celý den jenom zeleninu.

00:16:49 A to teda nezní moc lákavě.

00:16:51 Sójová omáčka, sójovka!

00:16:53 O veganských burgerech nevím vůbec nic.

00:16:55 Kde je můj košík?

00:16:58 Tenhle úkol bude pěkný chaos! CH.A.O.S!

00:17:03 Na něco jsem zapomněl!

00:17:05 -Já se hrozně bojím!

00:17:07 -Chaos! Něco jsem určitě zapomněl!

00:17:15 -Rychle!
-To je tíha!

00:17:18 -Rychle, mládeži!
-Gordone, pomozte mi!

00:17:21 -Ty to zvládneš, Eddie! Zapni svaly!

00:17:24 No tak, Eddie! Pohyb!

00:17:27 -Já potřebuju stoličku!
-Hůů! A jde se na to!

00:17:32 -Páni. Tohle bude těžké. Žádné z těchto dětí není vegan.

00:17:37 Všechny dobře znají klasický burger,

00:17:40 takže teď půjde o to, jak ho dokážou přeměnit v bezmasou verzi.

00:17:45 -Budou si muset vymyslet, co vytvoří místo masové placičky,

00:17:48 jestli použijí zeleninu,

00:17:50 fazole nebo hrášek, škroboviny jako rýži, kinuu...

00:17:53 -To je právě na veganském vaření to nejtěžší,

00:17:56 rozhodnout se, jak ty věci kombinovat.

00:17:59 Nesmí se to drobit, nesmí to být nějak divně mazlavé,

00:18:02 prostě bude to těžké.-Jistě.

00:18:04 -Veganskej burger, no páni!
-Já dělám doma fůru burgerů,

00:18:08 ale nedávám do nich zeleninu. Dávám ji na ně.

00:18:11 Připravuji veganský burger

00:18:14 s indickým kořením a čínskou brukví.

00:18:17 Snažím se, aby veggie burger byl dobrý.

00:18:20 -Hůů!
-Hou!

00:18:23 -To bylo úžasný!

00:18:26 -Dělám veganský burger s cibulí, růžičkovou kapustou a kukuřicí.

00:18:32 Dělám ho tak trochu po indicku.

00:18:35 Jsem možná malá,

00:18:38 ale umím vařit mnohem líp, než byste od osmiletý holky čekali.

00:18:43 -Ještě máte 30 minut do konce! Pohyb, pohyb!

00:18:51 -Tak co, Shayne mlejne!

00:18:54 Ty jsi Texasan, a jsi zaměřený na maso.

00:18:57 Kdy jsi naposled jedl něco, v čem nebylo maso?

00:19:00 -To snad nikdy.
-Veganský burger. Jak na to jdeš?

00:19:04 -Dělám veganský burger s černýma fazolema,

00:19:07 rýží, žlutou kapií, trochou cibule a avokádový smaženky.

00:19:11 Máma miluje avokádo, takže u nás doma

00:19:15 pořád nějak zkoušíme, co se dá z avokáda udělat.

00:19:17 -To se mi líbí. A těším se na ty avokádové smaženky.

00:19:21 Hodně štěstí.-Děkuju.
-Dobrý, Shayne!

00:19:29 -Vím, že na Jamajce se dělá

00:19:32 spousta věcí z bílých fazolí a rýže,

00:19:35 takže dávám do svého burgeru kapie, bílé fazole, cibuli a mrkev.

00:19:39 Můj táta je vegan, takže použiju všechny fígle, co mě naučil.

00:19:43 Udělám opravdu úžasný jídlo, kterým porotce oslním.

00:19:46 -Jasmine vypadá dobře.

00:19:48 -Všichni se snaží dělat to co nejlíp.

00:19:50 -Tak Adame, jak je?-Docela dobře.
-Řekni mi něco o svém burgeru.

00:19:54 -Dělám ho trochu ve stylu falafelu.
-Proč falafel?

00:19:57 -Moje máma se narodila v Ankaře.
-Je Turkyně?

00:19:59 -Jo, a já mám falafel moc rád.
-Jak to děláš?

00:20:02 Protože to vypadá opravdu moc dobře.

00:20:04 -Já jsem ještě nikdy nic podobného nedělala. Opravdu zírám.

00:20:07 Tvaruje si burger ve formičce. To je pro mě něco nového.

00:20:11 -S čím budeš ten burger servírovat?
-Budu ho servírovat

00:20:14 s bramborovým rosti.-Páni!
-Snažím se vycházet ze své tradice.

00:20:18 -To zní zajímavě, skládám hold tvé mamince!

00:20:20 Máš 12 minut, abys to udělal perfektně! Drž se!-Děkuju!

00:20:24 -Vypadá dobře!
-Má nějaký lektvar!-Něco z řepy.

00:20:26 -Tak, Same, řekni mi něco o svém veganském burgeru.

00:20:30 -Dělám takový jako klasický, ale vynikající burger.-Ano?

00:20:34 -Prostě kukuřice, kapie a rajčata.
-To zní tak texasko-mexicky.

00:20:39 -Vařím fůru jižanských jídel, protože můj táta je z Alabamy.

00:20:43 A učil mě vařit.
-Same, ty jsi asi

00:20:45 jeden z nejmenších soutěžících v téhle kuchyni,

00:20:48 ale myslím, že jsi taky jeden z nejsebevědomějších.-Jo?

00:20:51 -Jak bys na stupnici od jedné do deseti

00:20:54 ohodnotil svůj veganský burger?
-Řekl bych tak devět a půl.

00:20:57 -Devět a půl? Hlavně si hlídej hodiny!

00:21:00 Hodně štěstí!-Děkuju.

00:21:02 -Dobrý, Same!
-Kolik mám ještě času?

00:21:05 -Posledních pět minut! Znělo to jako od Gordona?

00:21:09 -Eh, neviděl někdo Eddieho? Hledá se Eddie!

00:21:13 Á, vítej zpátky! Máte tu pracovat, pane!

00:21:17 Přibliž nám trochu ten svůj burger. Co to děláš?

00:21:21 -Ehm... Dělám tu... Moment, já to musím... Ehm...

00:21:26 -Země volá Eddieho!
-Je tu nějaká zelenina.

00:21:29 -Popiš nám svůj burger, prosím. Země Eddiemu!-Ehm...

00:21:32 -Haló, kámo!
-Jo?

00:21:35 -Já tě asi pošlu na hanbu. Řekni nám něco o svém burgeru.

00:21:38 -Je to brokolicovo- chřestovo-paprikový burger

00:21:42 s bramborovýma lupínkama.
-To zní zajímavě.

00:21:45 -Ta moje placička se pořád...
-Tvoje placička se rozpadá?-Jo.

00:21:49 -To je ten problém s veganskými burgery.-Teď to půjde.

00:21:52 Hlídej si hodiny. Už jen čtyři a půl minuty, tak sebou hoď!

00:21:55 Už bys to měl dát na pánev. To zvládneš! Jsi pašák!

00:21:58 -Jo, ale ono se to pořád rozpadá!
-Musíš to zkusit ještě jednou, jo?

00:22:02 Když to takhle umačkáme, co se stane?

00:22:05 -Potom máte placičku.-Správně. A teď šup s ní na pánev.

00:22:09 Hodně jemně. Jdi na to!
-Vidíte?-Ty jsi ji tam hodil!

00:22:12 Uděláme to jinak. Budeme ji péct v té formičce.

00:22:15 Tak se nám to alespoň upeče.

00:22:17 -Tím teplem se to možná spojí.
-Přesně tak! Pochopil jsi mě?

00:22:21 -Jasně, šéfe!
-Pašák!

00:22:23 Honem, musíš teď sebou hodit. Dělej!-To zvládnu!

00:22:27 -Poslední čtyři minuty! Ty to zvládneš, viď.

00:22:31 -Dijonská! Jo!

00:22:33 -Dobrý
-Tvoje jídlo vypadá dobře!

00:22:37 -Co tomu říkáte?

00:22:39 -Je až neuvěřitelné, jak jsou tyhle děti šikovné.

00:22:42 Ale i to, co dělají, a kolik veganských burgerů tu bude!

00:22:45 To je přímo fantazie!

00:22:48 -Některé budou špičkové. Třeba Adam dělá burger á la falafel.

00:22:52 Je to neskutečné! Opravdu moc dobré.

00:22:54 -Sam dělá klasický veganský burger.

00:22:57 Snaží se, aby to mělo správnou konsistenci,

00:23:00 což je na tom to nejtěžší.
-Výborně, Same!-Fajn!

00:23:02 Poslední tři minuty do konce!
-Bože!-Eddie, rychle, to stihneš!

00:23:07 -Eddie, dělej!-Eddie si žije tak trochu ve svém světě.

00:23:10 -Ještě to není hotový!
-Je tak trochu duchem nepřítomný!

00:23:14 Mládeži, přidejte, dělejte!

00:23:17 Za minutu byste měli začít servírovat!

00:23:19 -Do toho, Cydney!
-Oh, oh, oh! Ale ne!

00:23:24 -Podívejte na Cydney! Do háje! Upustila svůj burger na zem!-Ne!

00:23:27 -Ale ne! Tohle se mi nemělo stát!
-Cydney!

00:23:31 -A teď půjdu domů! Ne!
-To bude dobrý, Cydney, jen klid!

00:23:35 -Pane bože! Já ještě nemůžu jít domů!

00:23:37 -Má ještě čas udělat další?
-Oh, pane bože! To ne!

00:23:41 Proč, proč?! -Chudák. Je mi jí líto.

00:23:44 -Ale pro pána krále, to snad není pravda!

00:23:53 Poslední dvě minuty! Rychle! Začnete ty svoje burgery zdobit!

00:23:59 -Oh ne, ne! Ale ne!
-Podívejte se na Cydney! Do háje!

00:24:03 Upustila svůj burger na zem!-Ne!
-Tohle se mi nemělo stát!

00:24:08 -Pane bože!
-To je smůla!

00:24:10 -Ale pro pána krále! Má ještě čas udělat další?

00:24:13 -Já ještě nemůžu jít domů!
-To bude dobrý, Cydney! Jen klid!

00:24:17 -Máte poslední minutu!-Oh ne!
-Cydney, to dáš! Dělej!

00:24:21 Ještě máš šedesát vteřin! Dej se do toho!

00:24:23 -Hlavně klid!

00:24:25 -Ten můj burger se úplně rozprsknul.

00:24:28 Ale rozhodně to nehodlám vzdát. Jenže na tom talíři musí něco být,

00:24:33 abych měla aspoň malou šanci jít dál.

00:24:36 -Dej to na talíř, Cydney!
-Dělej, Cydney! -Tak jo.

00:24:40 -Posledních třicet vteřin!

00:24:42 -To zvládneš, Avani. Dělej!
-Výborně, Avani!

00:24:46 -Je to na talíři.
-Žemle, žemle, žemle!

00:24:48 -Dej už ten burger na talíř!
-To dáš, Eddie! Dobrý!

00:24:51 -Hrozně se o ně bojím.
-Přidejte, mládeži!

00:24:57 -A smajlík!

00:24:59 -Deset, devět, osm...

00:25:01 -Sedm, šest, pět,

00:25:04 čtyři, tři, dva, jedna! A stop! Ruce nad hlavu!

00:25:08 -Jó!

00:25:10 -Výborně!
-Jo!

00:25:13 -Vaším dnešním úkolem bylo vyrobit nám

00:25:16 úžasný veganský burger a k němu vynikající přílohu.

00:25:20 Takže teď nastala chvíle, kdy vaše jídla ochutnáme.

00:25:24 A začneme s Shaynem mlejnem. Pojď, hochu!

00:25:27 -Udělat veganský burger, to je jako kdybych měl mluvit rusky.

00:25:31 Já miluju maso. Mám to prostě v krvi. V jednom kuse na ně myslím.

00:25:34 Ale mám pocit, že se mi i přesto povedlo

00:25:38 udělat burger bez jedinýho kousku masa.

00:25:41 -Potkal jsi někdy nějakého vegana?
-Ne, madam.

00:25:43 -Je to jako setkání s jednorožcem.
-Che! To jo.

00:25:46 -Chtěl by sis potřást rukou s veganem?

00:25:48 Podáváme ruku jako masožravci.
-Jeho ruka je jiná.-Je jiná?

00:25:52 -A v čem je jiná?
-Je masitá.-Masitá, jo?

00:25:57 Shayne, popiš nám svůj burger.

00:25:59 -Je to jihozápadní veganský burger,

00:26:02 k tomu avokádové smaženky a omáčka sriracha.

00:26:05 -Podívejte se na ty barvy! Vypadá úplně jako masový burger!

00:26:08 -Krása.-Řekni nám, co v tom je?
-Černé fazole, hnědá rýže,

00:26:12 papriky, cibule, rajčata.
-No jistě!-Co je to za omáčku?

00:26:17 -Ta omáčka je papriková sriracha.
-Krásně to drží pohromadě.

00:26:22 -Hm, páni!
-Moc dobré.

00:26:24 -Shayne mlejne, tedy opravdu...

00:26:28 -Výborně!-Všechno v tom burgeru a v té příloze je opravdu špičkové!

00:26:32 -Úžasná konsistence. Ta rýže opravdu krásně váže vše dohromady.

00:26:36 To bylo opravdu chytré!
-A ty avokádové smaženky!-Páni!

00:26:40 Omáčka je fantastická!-Hm!

00:26:43 Na tvém místě bych se dal na veganství. Dáš se na něj?

00:26:47 -To ne, šéfe.
-Protože tenhle burger jsi trefil.

00:26:50 Nikdy bych nevěřil, že to řeknu, ale...-Co chcete říct?

00:26:52 -Udělal jsi ze mě na jeden den vegana!

00:26:55 Shayne mlejne, výborně!
-Děkuju.
-Vynikající.

00:26:58 -Výborně, Shayne!
-Děkuju.

00:27:01 -Další, prosím! Donovan!

00:27:07 Jaký veganský burger jsi nám dnes připravil?

00:27:10 -Udělal jsem veganský burger s indickým kořením

00:27:14 a pikantní uzenou indickou omáčkou a brukví po indicku.

00:27:21 -Jíš hodně indických jídel?
-Já je miluju!

00:27:24 -To je zajímavé, protože spousta indických jídel je bezmasých.

00:27:27 A co jíš, když jíš indické jídlo?
-Kuře tikka masala, kuře vindaloo..

00:27:31 -Jo.-No ovšem.
-Jehněčí vindaloo.

00:27:34 -Jo.-Já jím hodně masa.
-Ty jíš hodně masa. No dobře.

00:27:38 -Jaké je tam pojidlo?
-Použil jsem rýžovou mouku.

00:27:41 -Rýžovou mouku? To je zvláštní od někoho,

00:27:44 kdo ještě nikdy nedělal veganský burger.

00:27:47 -Má to úžasnou texturu. A co ta čínská brukev?

00:27:50 -No, já jsem ji flamboval a pak jsem k ní dal nějaké indické koření

00:27:54 a trochu kokosového mléka, aby se v tom marinovala.

00:27:58 -Donovane, trefa!

00:28:01 Tu placičku svého veganského burgeru jsi ochutil přímo ukázkově!

00:28:05 A brukev je vynikající.

00:28:08 -Mě by možná nenapadlo použít brukev jako přílohu,

00:28:10 ale je to moc dobré.

00:28:12 -Škoda, že jsi to trochu lépe neupravil na talíři.

00:28:16 Ta žemle se mohla rozpékat o trochu déle.

00:28:18 Ale jsem nadšená, co jsi vymyslel.
-Moc dobré.-Výborně!

00:28:22 -Děkuju.
-Dobrý, Donovane!

00:28:25 -Dál sem půjde Jasmine! Poběž!
-To dáš, Jasmine!

00:28:29 -Tak, popiš nám svůj burger.
-Je to veganský burger.

00:28:33 V té placičce jsou bílé fazole, kinua, mrkev, kapie a cibule.

00:28:37 Jako příloha je hořčičný zelný salát.

00:28:40 -Ty jsi dnes měla proti ostatním výhodu, protože tvůj otec je vegan.

00:28:44 -Ano.
-Kolikrát týdně jíš veganské jídlo?

00:28:46 -Já moc veganského jídla nejím.
-Opravdu?

00:28:48 -Mně moc nechutná, ale občas pomáhám tátovi něco udělat.

00:28:52 -Uvnitř je to trochu fádní.
-Chtělo by to trochu víc okořenit.

00:28:56 Máš tu víc žemle než placičky.

00:28:59 Příloha moc dobrá, ale salát by chtěl přikyselit.

00:29:02 Dnes jsme od tebe čekali jeden z nejlepších burgerů,

00:29:06 když tvůj tatínek je vegan.-Ano, myslím, že to mělo být nápaditější.

00:29:10 -Děkuji.
-Avani!

00:29:13 Řekni nám něco o svém burgeru.

00:29:16 -Placička je z růžičkové kapusty, kukuřice a cibule.

00:29:19 Přidala jsem tam trochu kajenského pepře, aby to bylo pikantnější.

00:29:24 Jako přílohu mám salát se zálivkou z jablečného octa.

00:29:27 -Takovýhle burger jsem ještě nejedla.

00:29:31 Je to hodně pálivé, ale hlavně to není dovařené.

00:29:35 Víš, chutná to spíš jako...
-Syrové koření a syrová cizrna.

00:29:39 Salát jsi mohla nakrájet na menší kousky,

00:29:42 aby se v něm udržela zálivka. Vypadá to neuspořádaně.

00:29:45 Chtělo to víc dotáhnout. Děkuji, Avani.-Děkuju.

00:29:48 -Dobrý, Avani! Hů!

00:29:52 -A teď sem půjde Eddie!
-To dáš, Eddie!

00:29:57 -Mám obavy, jestli se ten můj burger vůbec stačil upéct.

00:30:01 -Do toho, Eddie!

00:30:04 -Je to hrozný! Vypadá to fakt děsně, jako krmení pro morče.

00:30:07 Doufejme, že to bude líp chutnat, než to vypadá.

00:30:11 -Tak Eddie, popiš nám prosím svůj burger.

00:30:14 -Je to veganský burger s červenou kapií, mrkví,

00:30:19 brokolicí a cizrnou. A příloha jsou bramborové lupínky.

00:30:24 -Žasnu, že vůbec něco v té žemli máš,

00:30:26 protože jsi to nemohl dát dohromady.

00:30:29 Šlo ti to, jak jsem ti to předváděl?

00:30:35 -Trochu jo.

00:30:37 -No, tak to nakrojíme a podíváme se.

00:30:44 Pane bože!-Ale ne!

00:30:55 -Žasnu, že vůbec něco v té žemli máš,

00:30:58 protože jsi to nemohl dát dohromady.

00:31:01 Šlo ti to, jak jsem ti to předváděl?

00:31:06 -Trochu jo.
-Tak to nakrojíme a podíváme se.

00:31:13 Pane bože!-Ale ne!

00:31:16 -Drobí se to. Vůbec to nedrží pohromadě.

00:31:19 Vypadá to, jako kdybys do žemle nasypal kuskus.-Páni!

00:31:23 -Je to vařené?-Snažil jsem se. Nestihl jsem to ochutnávat,

00:31:27 protože jsem to dodělával na poslední chvíli.

00:31:31 -To se vůbec nedá jíst.
-Je to v podstatě drobenka.

00:31:35 -Už jsem to nestih spravit, protože jsem hodně spěchal,

00:31:39 abych na tom talíři aspoň něco měl.-Jistě.

00:31:42 -Lupínky jsou dobré.
-Krásně křupavé.-Moc mi chutnají.

00:31:47 -My víme, že dnešní úkol byl těžký, ale tvůj burger se ti nepovedl.

00:31:52 -Jo.
-Ale oceňuji to,

00:31:54 že ses i přes svoje problémy vzchopil a nevzdal to.-Jo.

00:32:00 -Říkám "výborně" za to, že jsi vydržel.-Moc dobře!

00:32:04 -Děkuju, Eddie.
-Díky, šéfe!-Děkuju.

00:32:08 -Je mi z toho fakt velmi mizerně.

00:32:11 -Připomíná to spíš talíř suchých drobečků.

00:32:14 -Můj veganský burger se Gordonovi úplně rozpad!

00:32:17 -Nedrželo to pohromadě.
-To nebyl burger.-Bohužel.

00:32:20 -To pro mě nevypadá dobře.

00:32:24 -Další, Cydney. Pojď sem, prosím!
-To dáš, Cydney!

00:32:28 -Eddieho veganský burger byl dost hrozný, ale můj bude možná horší.

00:32:33 V poslední chvíli jsem svůj burger upustila na zem.

00:32:37 Pak jsem něco jen tak hodila na talíř.

00:32:41 Neumím čarovat, takže jen doufám, že k tomu přihlédnou a... jo!

00:32:45 -Tak, Cydney, popiš nám svůj burger.

00:32:48 -Udělala jsem karotkovo-zelný veganský burger

00:32:52 s přílohou z pikantních jablečných čipsů.

00:32:56 -Chválím, jak ses dala dohromady, když ti burger upadl na zem.

00:33:01 Všichni někdy děláme chyby.
-To jistě.-Děkuju mockrát.

00:33:04 -Jde o to, jak se k tomu člověk postaví.

00:33:07 -Nakonec jsem udělala v podstatě syrový burger.

00:33:10 Ze syrového masa by to nešlo.
-To je pravda.

00:33:12 -Ale chutnat by to mělo dobře.
-Hm, čím jsi to spojila?

00:33:17 -Trochou oleje, co mi ještě zbyl na pánvi.

00:33:20 -Líbí se mi, že si vždycky dovedeš poradit.-Je to sice polosyrové,

00:33:24 ale chutná to opravdu moc dobře. Zelí a mrkev, to je opravdu chytré.

00:33:29 -Já chválím ty jablečné čipsy jako přílohu.

00:33:32 -Vyrůstala jsem v L.A., tohle se tam hodně často dělá

00:33:35 jako příloha k burgeru. Je to kreativní.

00:33:37 -Ten burger by potřeboval ještě trochu dopéct

00:33:39 -Potřeboval by hodně dopéct!
-Podle mě základ tu je.

00:33:44 -Jo, mně to chutnalo.
-Ať už se dnes stalo cokoli,

00:33:47 to, že se dokážeš takhle vzpamatovat, o tobě hodně vypovídá.

00:33:51 -Děkuji.
-Děkuji.

00:33:53 POTLESK
-Děkuji!

00:33:56 -Tak, a teď další. Adam!
-Jó, Adam!

00:34:00 -Jsem pyšný,

00:34:03 že se mi podařilo dát do burgeru svoje středomořské tradice.

00:34:08 Ale je to vůbec poprvé, co jsem dělal veganský recept,

00:34:12 takže si nejsem jistý, jak to dopadlo.

00:34:15 -Justise, Evane, jak ten burger shora vypadá?!

00:34:19 -Moc dobře. Má velmi krásnou barvu.

00:34:21 -Tohle je opravdu úžasný způsob zpracování veganského burgeru.

00:34:24 Co v něm je?

00:34:26 -Udělal jsem veganský burger á la středomořský falafel

00:34:30 s kapustou, rajčaty, karamelizovanou cibulí

00:34:33 a bramborovými rosti.
-Takže bramborové rosti.

00:34:36 Chtěl jsi, aby to takhle vypadalo?-Ne.

00:34:39 -Chtěl jsi asi, aby to bylo víc opečené.-Ano.

00:34:42 -Jde o to, že veganský margarin je trochu tekutější než obyčejný,

00:34:46 a to může u některých receptů dělat problémy. Ochutnám to.

00:34:51 Chtělo by to ještě chvilku, ale chutná mi to.-Jo.

00:34:54 -Teď se podíváme na burger.
-Restoval jsi to, nebo pekl?

00:34:58 -Opekl jsem to na pánvi a pak jsem to dodělal v troubě.

00:35:01 -Hm, je to moc dobré.
-Musím říct: výtečný výkon.

00:35:05 Ta placička je dobře ochucená, přímo ukázkově.

00:35:09 Mám pocit, jako bych tě v tom viděla, což jsme po vás chtěli.

00:35:12 Výborně, Adame!
-Děkuji. -Výborně, Adame!

00:35:16 -Klidně by to obstálo v restauraci.

00:35:20 -A konečně poslední, Sam. Pojď sem, prosím!-Jo!

00:35:24 Můj burger vypadá úžasně!

00:35:27 Teda prezentace by mohla být o fous lepší,

00:35:30 ale burger a ta příloha vypadají dokonale!

00:35:33 -To vypadá dobře.
-Myslím, že je to doma.

00:35:37 -Tak, Same, popiš nám ten burger.
-Je to burger s červenou kapií,

00:35:41 rajčaty, karotkou s kečupem a salátem.-Dobře.

00:35:46 -Líbí se vám to?
-Jo, jen by měl být trochu vyšší.

00:35:51 Čím jsi to spojoval?

00:35:54 -Ehm, černýma fazolema, rýží a strouhankou.

00:35:59 -Ale! Tady je to pěkně připálené.
-Hm.

00:36:03 -Ale ne! Na téhle straně je to stejné!

00:36:07 Čím jsi to okořenil?
-Solí a pepřem.-Solí a pepřem.

00:36:11 A co je to červené? Barbecue omáčka?-Ehm, kečup.

00:36:14 -Dobře.
-Klasika.-Jo, kečup.

00:36:20 Chutná vám to?

00:36:30 -Co je to červené? Barbecue omáčka?

00:36:33 -Ehm, kečup.

00:36:38 Chutná vám to?

00:36:41 -Uvnitř je to nějak...
-Mazlavé.

00:36:45 -Jo, zdá se, že uvnitř to není dovařené.

00:36:48 Za to zřejmě můžou ty fazole dohromady s rýží.

00:36:51 Proto je to asi lepkavější.-Jo. Příště můžeš klidně udělat

00:36:55 dvě hodně tenké placičky a osmažit je.

00:36:58 Aby byly trochu křupavé.-Jo. Co je to za zálivku na salátu?

00:37:01 -To je dijonská hořčice s rýžovým octem a citronovou šťávou.

00:37:06 -Je to hlavně ten dijon.-Jo.
-Není to zrovna moc vyvážené.-Ne.

00:37:11 Dnes jsme tu viděli mnoho úžasných omáček.

00:37:14 Každý to měl něčím zajímavé.

00:37:17 Ale naplácat na to jenom kečup je nuda. Kečup je prostě kečup.

00:37:21 To jsi zrovna nemusel. Mohl ses víc snažit.-Hm.

00:37:24 -Ten veganský úkol tě, bohužel, tak trochu dostal.

00:37:27 Děkuji, Same.

00:37:31 -Můj burger trochu propadnul.
-Bylo to nedovařené, mazlavé.

00:37:35 -Byl lepkavej, mazlavej, nechutnal jim. Pff!

00:37:39 Dneska se mi nějak nedařilo. Pošlou mě domů.

00:37:45 -Byl to úžasný den.

00:37:47 Někteří z vás udělali opravdu burgery s velkým třeskem!

00:37:51 Jiní, bohužel, téhle úrovně rozhodně nedosáhli.

00:37:55 -Dvě jídla se vymykala celkové úrovni.

00:38:02 To druhé v pořadí udělal...

00:38:06 Adam!-Jó!
-Výborně, Adame.

00:38:09 -Děkuju.

00:38:11 -A úplně nejlepší veganský burger dnešního dne...-Shayne!

00:38:17 -...který bych mohla jíst každý den v každé restauraci...

00:38:22 Udělal Shayne!-Shayne mlejn! No páni!

00:38:26 -Adame, Shayne, to znamená, že vy dva budete kapitány

00:38:30 našeho příštího týmového úkolu.-Jóó!

00:38:34 -Dobrá, jak všichni víte, tohle je soutěž,

00:38:38 a s některými z vás se, bohužel, musíme rozloučit.

00:38:42 Až řeknu vaše jméno, pojďte, prosím, sem k nám dopředu.

00:38:47 Cydney.

00:38:49 Sam.

00:38:51 Avani,

00:38:59 a konečně Eddie.

00:39:07 Jsme na vás všechny nesmírně hrdí, a ať už to dopadne jakkoli,

00:39:12 byli jste v top osmnáctce největší kuchařské soutěže světa.

00:39:18 Ale teď musíme, bohužel, dva z vás poslat domů.

00:39:22 Cydney a Avani, prosím, vystupte!

00:39:32 Obě dvě se, prosím,

00:39:35 vraťte na svoje místa.

00:39:39 -Och! Je mi to moc líto.

00:39:44 -Same, a Eddie, vy oba jste byli úžasní,

00:39:48 ale dnes se vám ten veganský burger nepodařil.

00:39:52 Ale oba dva jste už v téhle kuchyni dokázali spoustu věcí!

00:39:56 Nechte si, prosím, tyhle zástěry a noste je s hrdostí!

00:40:00 Jděte se rozloučit s kamarády! Výborně, oba dva!-Děkuju!

00:40:05 -Jsem na sebe pyšný.

00:40:07 Přišel jsem do MasterChefa hlavně proto, abych si to užil.

00:40:11 Sice jsem nezískal trofej, ale mám alespoň tu zástěru.

00:40:15 A budu ji všude nosit. A to hlavně na veřejnosti.

00:40:19 -Same, nic si z toho nedělej!

00:40:21 -Byl jsem v soutěži MasterChef Junior!

00:40:25 To nemůže moc dětí říct! Budu se tím chlubit

00:40:28 a bude to dobře vypadat v mojí přihlášce na vejšku.

00:40:31 -Výborně, kluci!

00:40:33 -Sam končí.

00:40:41 -*Příště...*
-Přijíždějí naši záchranáři!

00:40:46 -Houkají sirény, najíždějí policejní auta,

00:40:49 přistávají helikoptéry!

00:40:52 -*...bude top šestnáctka vařit pro americké hrdiny,

00:40:55 a půjde opravdu o hodně.*

00:40:58 -Okamžitě potřebuju omáčku!
-Moment!

00:41:01 Tenhle tým se asi složí.

00:41:03 -Vypadá to jako žrádlo pro psy!

00:41:06 -Oh, pane bože! A je s náma konec.

00:41:08 -Jste najednou úplně mimo! Vy jste to snad vzdali.

00:41:12 Skryté titulky: Stanislav Vyšín Česká televize 2019