Světově proslulá kuchařská soutěž, přísný Gordon Ramsay jako jeden z porotců, a fenomenální kulinářské talenty ve věku 8 až 13 let. Americký seriál
00:00:00 -*Minule jste v soutěži MasterChef Junior viděli...*
00:00:03 -Fůj!
-Gumoví medvídci to nejsou.
00:00:06 -*Jak se z podivných ingrediencí
00:00:09 podařilo vykouzlit pár skvělých jídel.*
00:00:11 -Trefil jsi hřebíček na hlavičku.
-Je to vynikající. Fenomenální.
00:00:16 -*Sarah porotce oslnila...*
-Je to opravdu úžasné!
00:00:20 -*...zatímco Kaylen a Sofia musely soutěž opustit.
00:00:23 A dnes jedna z nejlepší losangeleských restaurací
00:00:27 hledá novou generaci kuchařů.*
00:00:30 -Převezmete restauraci.
-*Mladí soutěžící zvednou rukavici*
00:00:35 -Dej to na talíř! Fofrem!
-Napravuju to, cos zvorala!
00:00:37 -*...náročného týmového úkolu.*
-Tohle je strašné! Vyhoď to!
00:00:41 Červený a modrý týme poslouchejte mě! Probuďte se!
00:00:44 Neslyším "Jasně, šéfe!"
-Jasně, šéfe! -Jasně, šéfe!
00:00:47 -Čekám, že to budou šílený nervy.
00:00:49 -*...a hosté restaurace zažijí menší šok!*
00:00:51 -Tohle jsou soutěžící o titul MasterChef Junior!
00:00:56 Česká televize uvádí MASTERCHEF JUNIOR
00:01:08 -Vítáme vás! Pojďte, pojďte!
00:01:12 -Jsem šťastná, že jsem v top šestce.
00:01:15 Snažily se o to celé zástupy dětí. Můžu se dostat i dál.
00:01:20 -Být v téhle šestce je úžasná věc, ale já vím, že ještě nemám vyhráno.
00:01:25 Protože tahle soutěž je čím dál těžší.
00:01:30 -Jste nejlepší mladí kuchaři z celé země.
00:01:34 Jeden z vás se zapíše do historie
00:01:37 a stane se prvním americkým juniorským MasterChefem.
00:01:41 Dnešní úkoly ale nebudete plnit v kuchyni MasterChefa.
00:01:45 -Ne!-Ale ano. Dnes si spolu uděláme malý výlet.
00:01:49 Čeká vás zkouška ve skutečném světě.
00:01:53 -Pane bože!
-Jak vám to zní?-Trochu děsivě.
00:01:57 -Já už si zvykla na kuchyni MasterChefa
00:01:59 a oni nás z ní teď vyhánějí.
00:02:01 Jsem tak trochu nervózní, ale zároveň se těším.
00:02:04 -Tak, jste připraveni?
-Jasně, šéfe! -Jasně, šéfe!
00:02:07 -Tak pojďte! Jdeme na to!
00:02:09 -Nevím, jestli to bude výlet, nebo spíš služební cesta.
00:02:25 -Byli jsme zvědaví, kde vlastně skončíme.
00:02:29 -Bylo to úžasný, vejít do té krásné restaurace.
00:02:33 A já si uvědomil,
00:02:35 že nějakou takovou chci taky jednou v budoucnu mít.
00:02:41 -Všichni vítejte v centru v Los Angeles,
00:02:44 v jedné z nejlepších italských restaurací z celého města.
00:02:48 -My vás sem ale nepřivedli jen tak.
00:02:50 Budete plnit jeden z typických úkolů této soutěže.
00:02:54 Jedno z nejnáročnějších zadání: převezmete tuhle restauraci.
00:02:57 -Oh! -Pane bože! To je síla.
00:03:00 -Dnes se vás šest postará v kuchyni této restaurace
00:03:04 o přípravu dnešního menu.
-Páni!
00:03:08 -Naši porotci se asi zbláznili.
00:03:11 -Určíme dva tříčlenné týmy.
00:03:14 Každý tým bude obsluhovat jednu půlku jídelny.
00:03:18 Budou proti sobě bojovat v kuchyni téhle úžasné restaurace.
00:03:22 -Je nám od devíti do třinácti let,
00:03:26 jsme možná dobří kuchaři, ale nejsme profíci!
00:03:29 To nemusíme vůbec nezvládnout! Uf!
00:03:32 -Teď nastal čas sestavit naše týmy. Daro a Gavine, pojďte sem!-Dobře.
00:03:38 Vím, že jsem jedna z nejlepších amerických juniorských kuchařek.
00:03:42 A opravdu velmi ráda soutěžím. Kdysi jsem závodně plavala,
00:03:46 a dostala jsem se až do vyšší soutěže. Takže umím vítězit.
00:03:50 -Daro a Gavine.
00:03:52 V minulém Vyřazovacím testu jste upekli nejlepší dorty.
00:03:56 Stáváte se nyní kapitány
00:03:58 v téhle obtížné výzvě soutěže MasterChef Junior.
00:04:01 Daro, tvůj dort byl vůbec ten nejlepší ze všech.
00:04:05 Vybíráš jako první. Týmy budou červený a modrý.
00:04:08 Jakou barvu zvolíš?
-Červenou.
00:04:10 -Takže ty, Gavine, máš modrý tým.
-Dobře.
00:04:12 -Teď si budete střídavě vybírat, dokud nesestavíte oba týmy.
00:04:18 -Chtěl bych být v Dařině týmu, Gavin nemá dost zkušeností.
00:04:22 Nemusí roli kapitána zvládnout.
00:04:24 -Vybírám si člověka, kterého vy porotci hodně chválíte.
00:04:28 A myslím, že by nám to spolu mohlo docela jít. Takže volím Alexandra.
00:04:33 -Alexander, dobrá volba. Gavine, a teď ty.
00:04:38 -Vyberu si toho, o kom vím, že můžeme dobře spolupracovat.
00:04:42 A je to taky skvělý kuchař. Vybírám si Troye.
00:04:46 -Troye, vida!
00:04:48 -Gavin si vybral mě.
00:04:51 Musím jít do jeho týmu a tvářit se, že jsem rád.
00:04:54 Což tedy nejsem.
00:04:56 -Teď volí Dara. V podstatě vybírá do obou dvou týmů,
00:04:59 protože ten, koho si nevybere, půjde automaticky do modrého týmu.
00:05:03 -Tiše doufám, že si Dara vybere Saru,
00:05:06 protože Sarah je až moc mladá
00:05:08 a nemá tolik zkušeností s týmovou prací.
00:05:11 -Myslím, že tenhle člověk
00:05:13 se opravdu vyzná a taky umí dobře servírovat.
00:05:17 Takže volím Jacka.
-Páni, Jack. Prosím.
00:05:21 Saro, pojď si pro svou zástěru!
00:05:24 -Čekala jsem to, protože jsem nejmladší.
00:05:28 Ale vařím už šest let, takže vím, že to umím.
00:05:31 -Červení a modří, restaurace je kompletně obsazena.
00:05:35 Jsme v samotném srdci Los Angeles.
00:05:38 Sem chodí agenti, herci, makléři, bankéři, politici.
00:05:42 Vědí, co je dobré jídlo a skvělá obsluha.
00:05:45 Nevědí ale, že dnes jim budete připravovat menu vy, junioři,
00:05:49 kterým je od devíti do třinácti let.
00:05:52 Budeme s nimi mluvit a budeme se ptát na jejich názor.
00:05:55 Na základě toho určíme vítězný tým.
00:05:58 A členům neúspěšného týmu bude hrozit vyřazení.
00:06:03 -Připraveni?
-(všichni) Jasně, šéfe!
00:06:06 -Teď se půjdeme podívat, co budete dneska vařit.
00:06:09 -Pojďte, děti.
-Pojďme!
00:06:13 -Tak a jsme tady, mládeži. Za mnou!-Poběžte!
00:06:17 -Seřaďte se.
-Tohle je velmi důležitý člověk.
00:06:20 A sice hlavní šéfkuchař, Ian Gresik.-Dobrý den, šéfe.
00:06:24 -Šéfkuchař vám teď ukáže, jak se v této restauraci vaří a servíruje.
00:06:28 Takže se pozorně dívejte
00:06:31 a ptejte se na všechno, co vás zajímá. Jasné?
00:06:35 -Jasně, šéfe! -Jasně, šéfe!
-Dobře. Pojďte, tady tudy.
00:06:39 -*Pro dnešní menu musí šest juniorských kuchařů
00:06:43 připravit dva předkrmy: sýr burrata s artyčoky, rajčaty a crostini,
00:06:48 a grilovaného tuňáka křídlatého s rýžovým koláčkem.
00:06:51 Dalším úkolem jsou dva hlavní chody:
00:06:54 vroubkované ravioli a grilovaný mořský okoun.*
00:06:57 -Tak, panstvo, první jídlo je burrata.
00:07:00 Základem předkrmu je balzamikové razítko, které dáme na talíř,
00:07:04 pak sýr rozkrojíme na čtyři stejné kousky.
00:07:07 Mezi ně vkládáme olivové crostini. Přidáme artyčoky, cherry rajčátka
00:07:12 a na burratu pokládáme lístek rokety.
00:07:15 -Takže tady se nepodává něco jako salám s čedarem.
00:07:19 Zdejší jídla jsou vypiplaná a udělat je asi není žádná legrace.
00:07:23 -Dalším předkrmem je tuňák křídlatý.
00:07:26 Osmažíme si rýžový koláček.
00:07:28 Dáme ho do fritézy, za tři až čtyři minuty ho vyndáme.
00:07:31 Vezmeme pěkný špalík mořského okouna
00:07:33 a osmahneme ho po všech stranách tak, aby uvnitř zůstal syrový.
00:07:37 -Paráda.-Umístíme rýžový koláček doprostřed talíře,
00:07:41 přidáme grilovaný fenykl a topinambur.
00:07:44 Nakrájíme si tuňáka, položíme na talíř tři pěkné plátky.
00:07:48 Salát jsme si ochutili předem, teď ho položíme nahoru na jídlo.
00:07:52 -To je náročný postup.
-Dalším jídlem jsou ravioli,
00:07:55 čili plněné těstoviny.
00:07:58 Kromě náplně si připravíme šalvějovou omáčku s cibulí,
00:08:01 karotkou a celerem. Do ní vložíme vařené ravioli.
00:08:05 Na formu položíme plátek těsta.
00:08:08 Z toho si pak uděláme uzlíček, kterým těsto vtlačujeme do důlků.
00:08:12 Náplň dáváme jen po okraj důlku, jinak by se nám to pak nezavřelo.
00:08:16 Těsto potřeme trochou vody, která zafunguje jako lepidlo.
00:08:20 Dřevěným válečkem ravioli přimáčkneme k formičce.
00:08:25 -A pak je vyklepneme.
-Ano. Jsou velice křehké.
00:08:29 Vaří se jen tři minuty. V dalším kroku
00:08:33 přidáme do šalvějové omáčky pár kousků karotky,
00:08:37 vložíme do ní ravioli a v té omáčce je glazujeme.
00:08:40 Na talíř je klademe lžící.
-Jistě.
00:08:43 -Tady to máte.
-Paráda, úžasné!
00:08:47 -Nejvíc se bojím prezentace. Dělá se zvláštním způsobem.
00:08:50 Když se to nepovede, musí se začít znovu.
00:08:53 -Dalším jídlem je mořský okoun. Dáme rybu na pánev.
00:08:57 Smažíme ji pouze na straně s kůžičkou.
00:09:00 Pak ji vyndáme, a položíme na připravenou oblohu.
00:09:05 -Vypadá to báječně.
-U všeho tu záleží na každým kroku.
00:09:08 Je mi teprve dvanáct, a teď mám vařit v prvotřídní restauraci.
00:09:12 Jsem z toho nervózní.
00:09:15 -Budete mít jednu hodinu na přípravu těchto báječných jídel
00:09:19 a 75 minut na jejich servírování.
00:09:22 A vaše jídla bude testovat i šéfkuchař Ian.-Páni!
00:09:26 -Nás bude zajímat jeho názor.
00:09:29 Při tomto úkolu hraje velmi důležitou roli ještě někdo.
00:09:33 Saro, víš, kdo je to expeditor?
-Jasně, šéfe.
00:09:36 -Kdo bude dnes dělat expeditora?
-Šéfkuchař Ian.-Ne.
00:09:40 -Vy.
-Šéfkuchař Gordon.
00:09:43 A budu chtít, aby bylo všechno tip ťop.
00:09:47 Tak co, zvládnete to?
-Jasně, šéfe! -Jasně, šéfe!
00:09:51 -To jsou nervy! Teď zřejmě poznáme druhou stránku Gordona Ramseyho.
00:09:56 -Tak červení a modří, vašich šedesát minut na přípravu začíná...
00:10:00 Teď! Jděte na to!
00:10:02 -*S jedinou hodinou na přípravu dvou předkrmů
00:10:05 a dvou hlavních chodů si teď musí oba týmy rychle rozdělit úkoly.*
00:10:09 -Kdo co udělá? Gavin burratu. Já si vezmu tuňáka. -Dobře.
00:10:13 -Okouna můžu klidně udělat sám. Ty uděláš ravioli. -Jo.
00:10:17 Ona může udělat všechnu zeleninu.
-Ale mně zelenina moc nejde.
00:10:21 -Je to jednoduchý. Já jsem si to zapsal.
00:10:24 Měla sis to taky psát. Já ti řeknu, co máš udělat! -Ale...
00:10:27 Troy nám říká, co máme dělat, což je nefér. Kapitánem je Gavin.
00:10:32 -Je to všem jasný?! Hoďte sebou!
-Jdeme na to. -Jo!
00:10:36 -*Zatímco v modrém týmu se už rozhořívá boj o moc,
00:10:39 jde na to červený tým mnohem demokratičtějším způsobem.*
00:10:43 -Začneme tuňákem.
-Já bych udělal rýžové koláčky.
00:10:46 -A ty bys... -Já udělám burratu.
-Chceš udělat burratu? -Jasně.
00:10:50 -Dobře.
-No a já udělám okouna.
00:10:52 -Okouna? -Jo.
-Já se cítím na ravioli. -Dobře.
00:10:55 Jsem trochu nervózní. Ale věřím, že když budeme spolupracovat,
00:11:00 tak to zvládneme. Fajn, jdem na to!
00:11:05 -Poprvé budou vařit víc jídel najednou.
00:11:08 To pro ně bude ohromná změna.
00:11:11 Tohle ještě v životě nikdy nedělali.
00:11:13 -Jestli si to týmy perfektně připraví, půjde to úžasně.
00:11:19 -Netlač na to tak, Saro. Prostě na to jenom takhle poklepávej.
00:11:23 Ukážu ti to. -Vím, co dělám.
-Ať kvůli tobě nevypadnem.
00:11:28 -Sara je nejmladší, ale myslí, že všechno umí nejlíp.
00:11:32 Vůbec si nenechá poradit. A my kvůli tomu můžem prohrát.
00:11:36 -Troyi, nedělej to tak rychle!
-Mouka! Posypala sis to?
00:11:39 -Ale kruci, ne!
-Musíš to posypat!
00:11:42 -Modrý týme! Gavine, mluv na ně! Dělej!
00:11:44 -My to zvládnem, ne?
-Měla bys mít hotový dva nebo tři!
00:11:48 -Ale zatím dělám první.
-Dělej, hrozně na tom záleží!
00:11:51 -Rychle, mládeži!
00:11:56 -*Dnešním úkolem mladých kuchařů v soutěži MasterChef Junior
00:12:00 je vařit v kuchyni vyhlášené restaurace.
00:12:04 Každý tým má jen hodinu na přípravu
00:12:07 a 75 minut na servírování dvou předkrmů
00:12:11 a dvou hlavních jídel pro zaplněnou restauraci.*
00:12:14 -Jak dlouho se dokážou v tomhle náporu soustředit?
00:12:18 -Určitě ten nápor cítí. Vědí, co hosté očekávají.
00:12:21 Že tu dnes dostanou stejnou kvalitu, jako vždy.
00:12:24 A nikdo z nich nemá tušení,
00:12:27 že dnešním kuchařům je mezi devíti a třinácti lety.
00:12:31 -Saro, kolikátý ravioli děláš?
-Čtvrtý. -Fajn!
00:12:35 Jacku, já už dělám pátý.
00:12:37 -Proč mi to povídáš?
-Chci tě znervóznit.
00:12:41 -Troy se vytahoval, že už dělá pátý. Nejspíš stejně lhal.
00:12:45 -Určitě nejsou tak perfektní, jako naše.
00:12:48 -Pět minut do první objednávky!
-Oh, pane bože.
00:12:53 -Modří, jak to jde?
-Dobře, šéfe. -Dobře, šéfe.
00:12:55 -A jak to vypadá? Hezký? Jsou krásný.-Děkuju.
00:12:59 Mít hotový ravioli je dobrý start. Myslím, že to rozhodně zvládneme.
00:13:03 -Výborně.
-Děkuji.
00:13:05 -*Zatímco modrý tým si, jak se zdá, vede dobře,
00:13:09 červený tým má se správným plnění ravioli potíže.*
00:13:13 -Červený týme, stop, prosím! Daro, podívej.-Ano?
00:13:16 -Tady máš dvakrát víc, než tady.
-Jasně.
00:13:19 -Tajemství vynikající kuchyně je perfektní příprava.
00:13:22 Viděl jsem, jak jste vařili dřív, tohle není ono.
00:13:24 Tak ať jsou všechny naplněné stejným množstvím, jasné?
00:13:28 -Jistě, šéfe.-Daro, kdo je kapitánem týmu?-Já.
00:13:31 -Tak si to hlídej.
-Dobře.-Do toho!
00:13:34 -Jsem zvyklá pracovat samostatně. Pokud jde o komunikaci,
00:13:38 není to zrovna můj šálek kávy. Musím být trochu sdílnější.
00:13:41 -Jak vypadají, Daro?
-Perfektně.
00:13:44 -*Zatímco se v kuchyni čas vymezený na přípravu chýlí ke konci,
00:13:48 jídelna se rychle plní hladovými hosty.
00:13:51 Týmy budou mít 75 minut
00:13:54 na servírování dvou předkrmů a dvou hlavních jídel.
00:13:58 Podle názoru hostů porotci určí vítěze dnešního úkolu.*
00:14:03 -Červení a modří! Poslouchejte!
-(naráz) Jasně, šéfe!
00:14:07 -To, co jste zatím předvedli, je úžasné. Teď začneme servírovat.
00:14:11 Připraveni?-Jasně, šéfe!
-Modří, objednávka.
00:14:15 Dvě jídla, stůl 17. Jednou burrata, jednou tuňák,
00:14:20 jednou ravioli, jednou okoun.
-Cože? -Jednou?-Stop, stop, stop!
00:14:24 Když vám přečtu objednávku, musíte vždycky odpovědět: "Jasně, šéfe."
00:14:29 Tak ještě jednou. Stůl číslo 17, modří,
00:14:32 jednou burrata, jednou tuňák.
-Jasně, šéfe! -Jasně, šéfe!
00:14:35 -Červení. Dvě jídla, stůl 50. Jednou burrata, jednou tuňák.
00:14:39 -Jasně, šéfe!-Jak dlouho?
-Šest minut.-Dobře, šest minut!
00:14:43 -Práce v kuchyni je mnohem náročnější, než jsem si myslel.
00:14:46 Je to šílený blázinec.
00:14:48 -Modrý tým!-Jasně, šéfe.
-Druhý stůl. Dvě jídla, stůl 10.
00:14:52 Jednou burrata, jednou tuňák.
-Ještě jednou tuňák!
00:14:55 -Je to "Jasně, šéfe," nebo "Ne, šéfe?"-Jasně, šéfe.
00:14:58 -Červení. Jednou burrata a tuňák. Potom jednou burrata, jednou tuňák.
00:15:02 A potom jednou burrata a ještě jednou tuňák!-Jasně, šéfe!
00:15:05 -Když na náš Gordon křičí, tak z toho všichni šílíme,
00:15:09 protože je to fakt strašně rychlý. Mně z toho jde hlava kolem! Húú!
00:15:14 -Co to je? Proč se mi tam otiskla jenom půlka těch teček?
00:15:19 Musím to zkusit znova na novým talíři.
00:15:22 Ale ne! Zase to není dobrý? Nevím proč, kruci?
00:15:26 -Mám to udělat, Jacku?
-Já holt neumím razítkovat.
00:15:31 Naštěstí se Daře nakonec podařilo udělat všechny tečky.
00:15:35 Mockrát děkuju. Jedna burrata, červený tým!
00:15:38 -Jacku, výborně!-Děkuji!
-Stůl 52. Červený tým.
00:15:43 -*Červený tým dobře spolupracuje na plnění objednávek,
00:15:47 ale modrý tým se pořád snaží najít správný společný rytmus a zaostává*
00:15:53 -Objednávka, modří. Dvakrát burrata, dvakrát tuňák.
00:15:56 -Hoď sebou, člověče!
-Saro, nech toho!
00:16:00 -Modrý týme, pořád čekám na toho tuňáka!
00:16:03 -Dělej, Troyi! Čeká na toho tuňáka!
-Objednávka, šéfe! Děkuji, šéfe!
00:16:08 -Kdo to krájel? Modrý týme, stop! Pojďte všichni sem!
00:16:12 Všichni tři! Honem!
00:16:15 Tady tenhle tuňák vypadá úžasně. A pak najednou mi dáte tohle!
00:16:19 Jako kdyby to okousal pes!
-No jo. -To Troy.
00:16:23 -Nakrájel jsem to moc tence.
-Líbí se ti to?-Ne, šéfe!
00:16:27 -Servírovaná jídla musí mít všechna stejnou úroveň.
00:16:30 Myslíš, že bych tohle mohl podávat?
-Ne, to ne.-Je to odporné!
00:16:33 Vyhoď to! -Dobře.
-Jistě, šéfe!-Pohyb!
00:16:37 -Šéf Ramsey jenom luskne prsty, bum, a Troy, letí!
00:16:40 A já budu muset odejít. Tohle nesmím dopustit.
00:16:44 -*Zatímco modří pracují na zlepšení prezentace svých předkrmů,
00:16:48 červený tým dělá, co může, aby stíhal zvládat objednávky.*
00:16:52 -Červení, dvakrát tuňák, pak zase dvakrát tuňák!
00:16:55 -Jasně, šéfe!-Pohyb!
-Dej tam salát! Je ochucený?
00:16:58 -Ne, udělej to! -Daro, neštvi mě!
-Červený týme, mluvte spolu!
00:17:03 -Okořenil jsi to?
-Přece vidíš, že ne!
00:17:07 -Musí se to posolit, Alexandře.
-Jo, jasně! Udělám to.-Ale ne!
00:17:12 -Nehádejte se vy dva a začněte spolupracovat!
00:17:15 Dejte fofrem tuňáka na talíř!
00:17:19 -V našem týmu vázne komunikace.
00:17:22 A já už se pomalu připravuju na to, že si budu balit fidlátka.
00:17:26 -Hněte sebou!
00:17:32 Červení! Ta burrata tu leží už sedm minut!
00:17:35 A já pořád čekám na tuňáka!
-Dej tam salát! -Ne, udělej to ty!
00:17:39 -Nehádejte se a začněte spolupracovat! Slyšíte?!
00:17:42 -No tak, pojďte sem, vy dva. Pojďte!-Jasně, šéfe!
00:17:46 -Poslouchejte! Nebudete se tady přetahovat o moc!
00:17:50 Musíte spolu mluvit.
-Jasně, šéfe!
00:17:53 -Oba dva máte talent, ale nespolupracujete!
00:17:56 Musí vám to spolu ladit!
00:17:59 Nejmladší člen vašeho týmu má před vámi náskok tří jídel!
00:18:02 Jestli si pojedete dál na vlastní pěst, tak váš tým prohraje.
00:18:05 Vyřešte si to!
00:18:07 Ano?-Fajn. Tak já udělám rýžové koláčky.
00:18:10 Byla jsem z toho fakt špatná,
00:18:13 protože Alexander mě vůbec neposlouchal.
00:18:16 Ale chci, abychom byli nejlepší, takže spolu musíme komunikovat.
00:18:19 -Uděláš salát, nebo ho mám udělat já? -Udělej salát, udělej!
00:18:24 -*Zatímco v kuchyni dál vládne blázinec,
00:18:27 hosté v jídelně už ochutnávají předkrmy a začínají je hodnotit.
00:18:33 -Jím předkrm s burratou červeného týmu. Vypadá moc krásně.
00:18:38 Burrata je moc dobrá.
00:18:41 -Já jím burratu modrého týmu.
00:18:44 Naservírováno je to opravdu moc hezky. Je to jen maličko tužší.
00:18:49 -U předkrmu červeného týmu, tuňáka s rýžovým koláčkem,
00:18:54 jsem hned nepoznala, jestli je to rýže nebo brambory.
00:18:57 -Šéfe!
00:18:59 -Já jím tuňáka křídlatého.
00:19:02 Svrchu krásně křupavý, uvnitř nádherně jemný. Velmi dobré.
00:19:07 -*Zatímco hosté si dál vychutnávají svoje předkrmy,
00:19:11 dostává každý tým ještě jednu zvláštní objednávku.*
00:19:16 -Červený a modrý týme, poslouchejte!
00:19:19 Důležitá osoba, šéf kuchyně, ve které dnes vaříte, objednává:
00:19:23 Dvě jídla, stůl 3, jednou burrata, jednou tuňák!-Jasně, šéfe!
00:19:26 -Neslyším "Jasně, šéfe!"
-Jasně, šéfe!-Díky!
00:19:30 -Bacha, Saro, ať to nezvrzneš!
-Nic nezvrznu! -Nesahej na to!
00:19:34 Musíme vařit pro stůl, kde sedí šéfkuchař Ian.
00:19:38 A Sarah to pěkně konila.
00:19:40 Já to nandám na talíř.
00:19:43 Myslím, že umím prezentaci líp a rychlejc, než ona.
00:19:46 -Já to nandám. -To teda ne.
-Jo, nandám! -Nesahej na to.
00:19:49 -Přestaň!
-Saro, polož ten talíř!
00:19:52 -Modří a červení, čekám na dvě burraty a dva tuňáky!
00:19:55 Jak dlouho ještě?!
-Burrata je na pultu!-Výborně.
00:19:59 -VIP burrata je na pultu! Červený tým.-Děkuji.
00:20:03 Modrý týme, kde je ten tuňák?
-Pět vteřin, šéfe!
00:20:06 Ne, ne, ne, ještě na to nesahej!
-Rychle, lidi, tuňák!
00:20:09 -Rychle, mládeži! Daro, mluvíte spolu?-Jasně, šéfe!
00:20:13 -Tuňák na pultu, šéfe!
-Děkuju.
00:20:16 -Hotovo, šéfe! -Saro, pusť to! Tuňák na pultu, šéfe!
00:20:19 -Děkuji, Troyi. Obsluha, prosím! VIP stůl! Děkuji!
00:20:24 -Hrozně mě to štve, protože Troy nechápe, že musíme pracovat spolu,
00:20:28 jako tým, když je to týmový úkol.
00:20:32 -Červení a modří, poslouchejte!
-Jasně, šéfe! -Jasně, šéfe!
00:20:35 -Předkrmy, dobrý start! Ukliďte si, a připravte se na hlavní chody!
00:20:39 -Jasně, šéfe! -Jasně, šéfe!
-Jdem na to!
00:20:42 -*Zatímco se oba týmy připravují na hlavní chody,
00:20:45 dostává hlavní šéfkuchař restaurace k posouzení poslední dva předkrmy.
00:20:49 Jeho názor bude mít vliv
00:20:51 na rozhodování porotců o tom, který tým zvítězí.*
00:20:54 -Vypadá to dobře! Pár těch dětí bych mohl zaměstnat!-Jistě.
00:20:58 -Talíř modrého týmu působí velmi dobře.
00:21:02 Roketa u červeného týmu nevypadá tak hezky.-Dobře, a teď chuť?
00:21:09 -Dobře okořeněné. Skvělé jídlo.
-Skvělé jídlo.
00:21:13 -A burrata červených.
00:21:17 Na tomhle talíři mi chybí na listech rokety octová zálivka.
00:21:21 V tomto předkrmu rozhodně modrý tým.-Dobře.
00:21:26 A teď tuňák. Ochutnejte ho.
00:21:32 -Tuňák skvěle upečený. Rýžový koláček nedodělaný,
00:21:36 ale vše ostatní opravdu prvotřídní.
-Dobře. A teď otestujte modrý tým.
00:21:43 -Tuňák modrého týmu málo okořeněný.
00:21:45 Ale hvězdičku dávám rýžovému koláčku, ten je dokonalý.
00:21:48 -Takže kdybyste měl určit vítěze?
-Je to jedna jedna.-Děkuji.
00:21:54 -*Po předkrmech je výsledek zatím nerozhodný,
00:21:56 ale teď musí oba týmy pro padesát hostů restaurace,
00:22:00 i pro šéfkuchaře Iana, připravit hlavní chody.*
00:22:03 -Musíme si udělat nějaký plán.
00:22:05 Vím, že ty pracuješ radši sám, takže budeš dělat těstoviny, ano?
00:22:08 -Jo, jo.
-Pořád spolu budeme mluvit. -Jo.
00:22:11 Já opravdu radši pracuju sám, a Jackovi práce ve dvou docela sedí.
00:22:16 Takže Dara s Jackem budou dělat toho okouna
00:22:20 a já budu dělat ravioli. Tak dohodnuto, jo? -Dohodnuto.
00:22:23 -*Červený tým se domluvil na strategii pro hlavní chody,
00:22:27 ale Gavin, kapitán modrého týmu,
00:22:30 se zatím snaží zmírnit napětí, které vládne mezi Troyem a Sarou.*
00:22:33 -Troyi, promiň, ale nemůžeš...
-Já se jí nesnažím šéfovat.
00:22:37 -Ale ona je fakt hrozně naštvaná. Musíš... -To já jsem taky. -Já vím.
00:22:41 -Co budeme dělat?
-Budeme dělat okouna.
00:22:44 -Já zase udělám všechny ryby. I s prezentací.
00:22:47 Na tom hrozně záleží. On bude dělat ravioli.
00:22:49 -Já myslím, že to můžeme dokázat, protože jsme super tým.
00:22:54 Když se přestaneme hádat, může nám to pomoct. -Jdeme na to!
00:22:59 -Červení, modří, poslouchejte mě!
-Jasně, šéfe!
00:23:02 -Teď musíme zabodovat s hlavními chody! Tak do toho!
00:23:05 Červený tým, modrý tým, jedny ravioli, jednou okoun!
00:23:07 -Jasně, šéfe! -Jasně, šéfe!
-Děkuji! Do toho!
00:23:13 -Tohle je jedna objednávka. Já si beru i tu druhou. -Dobře.
00:23:16 Jacku, jak dlouho ještě ryba?
-Jedna minuta!
00:23:19 -Už bys to měl dát na pánev!
-Musím ji nejdřív rozpálit,
00:23:22 Saro, vydrž! -Já tam tu rybu dám!
-Počkej! Saro, uklidni se! Klid.
00:23:28 -Dostávají pořádně zabrat. Tohle jsou pěkně náročná jídla.
00:23:32 Ale co připraví, vypadá skvěle.
-Dělají mi starosti modří.
00:23:36 Troy nikoho neposlouchá a pěkně tým rozvrací.
00:23:39 V podstatě Gavina úplně odstavil. Ten jenom smaží.
00:23:42 -Ale Gavin je kapitán!
-Zdá se, že ho Troy
00:23:44 s tou svou přehnanou sebejistotou tak trochu demoralizoval.
00:23:48 Zato červení se dali dohromady.
00:23:51 Červený tým! Ravioli na pultu? Vypadají moc pěkně!
00:23:55 -Děkujeme, šéfe.-Kde je okoun? Dva talíře, Alexandře!
00:23:59 Dělejte to zároveň! Kdo dělal rybu?-Já, šéfe!
00:24:02 -Povedla se ti.-Děkuju, šéfe!
-Výborně, Jacku!
00:24:06 -Červení, když teď pracujete jako tým, tak vám to úžasně jde!
00:24:09 -Jasně, šéfe!
-Držte pohromadě!-Výborně!
00:24:12 -*Zdá se, že červený tým si se svými hlavními chody vede skvěle,
00:24:17 ale modrý tým má jisté problémy s ochucováním svého okouna.*
00:24:21 -Saro, už ne! Dáváš tam toho moc!
-Tohle je Gavinova pánev!
00:24:25 -Saro, koukni, jak moc pepře je v tom! Musíme začít znova!
00:24:29 Přehnala jsi to! -Zamíchej to tam! Udělal jsi to i u ravioli!
00:24:34 -Modrý týme! Kde je okoun?
-Tři minuty, šéfe!-Cože?
00:24:38 Ryba je hotová! Kde je obloha?
-Ještě nemáme zeleninu.
00:24:42 -Jak to, že je ryba hotová dřív než zelenina?
00:24:45 -Protože to přepepřila!
-Zblbla jsem to.-Ale no tak!
00:24:48 -Už je to hotový?! Troyi, mluv se mnou!
00:24:51 -Vydrž, Saro! Snažím se něco udělat. Uklidni se!
00:24:54 -Tak proč se mnou nemluvíš?
-Napravuju, cos zvorala, jasný?
00:24:58 Tak vydrž!-Proč se hádají?
-Já nevím, já...
00:25:01 No tak, nechte toho, nehádejte se!
00:25:03 -Za to, že hosté čekají na jídlo, tvrdě zaplatíme.
00:25:07 Sarah to voře. Jsme dva stoly za červenýma.
00:25:10 Nedělej to! -Dej to sem! Troyi, já to dodělám!
00:25:12 -Jedny ravioli, jednou okoun. Červení už to zvládli.-Tak ne!
00:25:16 Saro, musíš to dát nahoru na jídlo!
-Neznervózňuj ji, Troyi!
00:25:19 Co je to s vámi? Proč nemůžete spolupracovat?
00:25:22 -Štve mě. Štve mě tak strašně, že mám chuť vyrazit ji z týmu.
00:25:26 -Tak lidi, hoďte sebou!
-Saro, nesahej na to!
00:25:34 -Tak lidi, hoďte sebou!
-Dej to sem! Já to dodělám, Troyi!
00:25:38 -Napravuju, cos zvorala.
-Co je to s vámi?
00:25:42 Proč nemůžete spolupracovat? Modrý tým strašně zaostává!
00:25:45 -Saro, nesahej na to!
00:25:48 -Pojďte sem, vy tři!
00:25:51 Co se děje? Tak mluv!
00:25:54 -Nic.
-Proč pláčeš?
00:25:58 -Jsem hrozně naštvaná, protože Troy každýho sekýruje.
00:26:03 A vůbec neposlouchá, co mu říkám.
00:26:05 Nemůžeme přece pořád čekat, až nás k něčemu pustí.
00:26:09 -Troyi, přestaň všem poroučet.
-Dobře.
00:26:12 -Uvědomte si, že tu máte práci! Udělejte ji, a to vám pomůže.
00:26:15 Kapitáne týmu, musíš si udržet velení!-Dobře.
00:26:18 -Rozděluj úkoly. Nemůžeš stát v koutě a mlčet.-Jo.
00:26:21 -Když spolu držíte jako tým, jste silní.
00:26:23 Když budete sólisti, jste v maléru. Chápete?-Jasně, šéfe!
00:26:27 -Tak si to vyřešte!
00:26:30 -*Zatímco se modrý tým pokouší vylepšit vzájemnou komunikaci,
00:26:34 zaujalo šéfkuchaře rozdělení povinností v červeném týmu.*
00:26:39 -Jacku, kdy bude hotová ta ryba?!
-Ten okoun ještě tak čtyři minuty.
00:26:44 -Daro a Alexandře, vy dva děláte ravioli a Jack dělá sám okouna?
00:26:49 -Ne, já taky dělám okouna.
-A co děláš pro toho okouna?
00:26:52 -Teď zrovna dělám salát a...
-To snad ne!
00:26:56 Haló, podívej se na mě!
-Jasně, šéfe!-Jste nejstarší.
00:26:59 Jemu jste nechali těžkou práci, a vy děláte tu lehkou.
00:27:02 To snad ne!-Jasně, šéfe!
-Probuďte se!
00:27:05 Jacku, výborně! Jen tak dál!
-Děkuju, šéfe!
00:27:08 -*Zatímco se Dara a Alexander z červeného týmu
00:27:12 pokusí převzít na sebe větší zodpovědnost,
00:27:16 jedí hosté v jídelně hlavní chody a sdělují Joeovi, jak jim chutná.*
00:27:21 -Vy tu máte hlavní chody červených. Dvakrát okouna a dvoje ravioli.
00:27:25 Jaké to je?-Dobré.
-Opravdu?-Ano.
00:27:28 -Co bylo na okounovi nejlepší?
-Ryba je krásně křupavá a chutná.
00:27:32 -Výborně, to rád slyším.
-A omáčka byla skvělá.
00:27:36 -Co ty ravioli? Jaké jsou?
-Ta omáčka je skvělá,
00:27:39 ale trochu ztuhlá. Asi někde vystydla.
00:27:42 -To je mi líto.
00:27:44 -Já měla ravioli modrých. Těstoviny byly skvěle udělané.
00:27:48 Ale mám pocit, že tam mohlo být trochu víc koření.
00:27:53 -Jako hlavní chod jsem měla rybu.
00:27:55 Byla krásně naservírovaná, a skvěle osmažená.
00:27:58 Hrášek byl dobrý a sladký.
00:28:01 -*V jídelně jsou tedy
00:28:03 názory na hlavní chody obou týmů prozatím vyrovnané.
00:28:06 V kuchyni hodlá šéfkuchař Ramsey vyhlásit
00:28:09 poslední objednávku dnešního večera.*
00:28:12 -Červení, modří, VIP stůl, šéfkuchař této restaurace.
00:28:16 Jednou ravioli, jednou okoun!
-Jasně, šéfe! -Jasně, šéfe!
00:28:19 -Ať je to to nejlepší, co jste dnes udělali! Spolupracujte!
00:28:23 Ať to odsejpá! Do toho!
-Jasně, šéfe! -Jasně, šéfe!
00:28:25 -Ravioli na pánev! -Já ti pomůžu! Připravila jsem ti ty ravioli!
00:28:30 -Koření!
00:28:32 -Gavin je trochu roztěkaný, a dost se vším zápolí.
00:28:36 Proto mu musím pomáhat.
00:28:39 -Honem, lidi! Stíháme to?
-Dávám ti na to zeleninu.
00:28:42 -Díky, díky, bezva. Bezva, Saro. Děláš to skvěle.
00:28:45 Děkuju, že mi pomáháš.
-Díky.
00:28:47 -*Zatím co modrý tým konečně spolupracuje na společné věci,
00:28:52 červený tým se snaží splnit nejdůležitější objednávku večera.*
00:28:57 -Rychle, rychle! Musíme sebou pořádně hodit! No tak, rychle!
00:29:00 -Promiň, snad to nedělám prvně!
-Ne ne ne, dost dost!
00:29:04 Ne, ne, ne! Už tam nedávej pepř! Nedávej tam pepř!
00:29:08 -Alexandre, ravioli už se vaří?
-Ještě jsem je tam nedal.
00:29:12 -Tak už to udělej! -Jo.
-Rychle! Dělejte!
00:29:15 -Alexandr neumí moc dobře pracovat pod tlakem. Byl hrozně nesvůj.
00:29:19 -Týmová práce, Ale! Držte pohromadě!-Jasně, šéfe!
00:29:22 -Ryba a ravioli musí odejít společně!
00:29:25 Jacku, kdy bude ten okoun?
-Za čtyři minuty, šéfe!
00:29:28 -Jsou ravioli na pánvi?-Cože?
-Už by měly být ve vodě!
00:29:33 -Jasně, šéfe! Mám skluz, nestíhám udělat ty ravioli.
00:29:37 A jestli to nezvládnu, tak dneska končím.
00:29:41 Připravuji ravioli na pánev!
-Cože? Daro, co to dělá?
00:29:46 -Já nevím.
-Rychle, hoď sebou!
00:29:52 -Červený týme!-Prosím šéfe!?
-Vaše poslední šance.
00:29:55 Ryba a ravioli musí odejít společně.
00:29:58 -Připravuji ravioli na pánev!
-Cože? Daro, co to dělá?
00:30:01 -Já nevím.
-Dodělej ty ravioli.-Dobře.
00:30:04 -Ty tam dej zeleninu a brambory.
-Jasně, šéfe!
00:30:07 -Tohle je rozhodně nejdůležitější jídlo dnešního večera.
00:30:11 Závisí na něm můj osud. Nesmíme to zkazit.
00:30:15 -Kde je okoun?
-Hned to bude! Třicet vteřin!
00:30:18 -Rychle!-Jeden okoun!
-Ravioli na pultu!
00:30:21 -Vaše objednávka, šéfe!
-Děkuji! Výborně, modrý týme!
00:30:24 -Děkujeme, šéfe!
-Ravioli na pultě, šéfe!
00:30:27 -Výborně! Chopte se toho!
00:30:30 Výborně, dobře! Pojďte všichni ke mně!
00:30:32 -Když jsme odevzdali poslední objednávku,
00:30:35 byli jsme všichni úplně na dně.
00:30:37 -Musím říct, výborně! Jak vám je?
-Parádně.
00:30:40 -Nakrmili jste padesát nejzmlsanějších jazýčků,
00:30:44 jaké v Los Angeles jsou, a všichni byli úplně uneseni.
00:30:47 A netuší, kdo pro ně dnes vařil. Jsem na vás hrdý.
00:30:52 -Kolik jídel se dnes večer vrátilo?
-Ani jedno. -Ani jedno.
00:30:56 -To je důkaz vynikající úrovně. A na tom v MasterChefovi záleží.
00:31:01 Takže si poslužte sklenicí vynikajícího nápoje!
00:31:05 -Modrý týme, prosím! Vychutnejte si tenhle zasloužený džus!
00:31:09 Výborně, mládeži! Výborně!
-Na zdraví! -Na zdraví!
00:31:13 -Na zdraví!-Paráda!
-Na náš úspěch!
00:31:17 -Protože jsem podle Gordona byl evidentně nejsilnější oporou
00:31:21 našeho týmu, jsem si docela jistý, že se v soutěži udržím.
00:31:24 -Na nás!
-Na nás!
00:31:27 -*Zatímco děti oslavují splnění úkolu,
00:31:31 šéfkuchař Ian testuje a hodnotí hlavní chody obou týmů.*
00:31:36 -Tak jak se vám líbí prezentace?
00:31:40 -Na první pohled vypadají ravioli červených lépe.
00:31:44 Omáčka pokrývá celé těstoviny. Modrý tým tam má až moc oblohy.
00:31:48 -Ochutnejte to a uvidíme. Začněte s červeným týmem.
00:31:53 -Jejich ravioli jsou dobré. Mají tak akorát náplně.
00:31:56 Omáčka je vynikající.
-A teď jídlo modrého týmu.
00:32:01 -Modrý tým udělal ravioli správně. Chybí mi tu víc omáčky.
00:32:06 Ravioli červeného týmu jsou lepší.
00:32:10 -Teď druhý chod. Tohle je okoun červeného týmu,
00:32:14 a tenhle je modrého týmu. Co vizuální hledisko?
00:32:18 -Okoun červeného týmu vypadá lépe. Má křupavou kůži.
00:32:22 Ryba je udělána dobře. Je jemná. Potřebuje jen trochu přisolit.
00:32:28 -Dobře, a teď modrý tým.
00:32:31 -Moc dobře ochucené. Postrádám jen křupavou kůži.
00:32:35 Řekl bych, že jídlo červeného týmu vypadá lépe,
00:32:38 ale modrý tým to lépe ochutil.
00:32:40 -Takže který tým je v tomhle lepší, červený nebo modrý?
00:32:44 -Je to nejspíš také nerozhodně.
00:32:47 -*Zatímco šéfkuchař Ian hodnotí jídlo,
00:32:50 vyplňují hosté v restauraci dotazníky.
00:32:54 Vítěze dnešního úkolu určí porotci na základě názorů šéfkuchaře Iana,
00:32:58 hostů a výkonu, který týmy podaly v kuchyni.
00:33:02 Vítězný tým postoupí do semifinále,
00:33:06 poražený tým budou muset opustit dva mladí kuchaři.*
00:33:19 -Milé dámy a pánové.
00:33:21 Chci vám za Grahama, Joea a sebe poděkovat,
00:33:24 že jste přišli na tuto zvláštní večeři.
00:33:27 Jaké to bylo?-Výborné, děkujeme.
-Moc chutné.
00:33:30 -Můžeme vám představit kuchaře?
-Ano. Děkujeme.
00:33:36 -To snad ne!
00:33:43 -Sara, Gavin, Troy, Jack, Dara a Alexander.
00:33:49 VÝKŘIKY OBDIVU
00:33:51 -Bylo úžasné vidět, jak nám tleskají hosté,
00:33:55 kteří netušili, že jejich jídla vařily děti.
00:33:58 Někteří tomu nechtěli věřit, a pár jich dokonce brečelo.
00:34:01 Byl to nádherný pocit.
00:34:04 -Ano, je to tak.
00:34:06 Vaše jídla připravovali soutěžící o titul MasterChef Junior!
00:34:12 VÝKŘIKY OBDIVU A UZNÁNÍ
00:34:15 Neuvěřitelné! Skvělá práce!
00:34:17 Řekněte nám, co na dnešní večer říkáte?
00:34:21 -Tady to bylo něco úplně jiného, než tam vzadu.
00:34:24 Tam bylo slyšet: "Dělej, podej mi to, fofrem!"
00:34:28 a tady se ozývalo jenom: "Hm, moc dobrý!"
00:34:32 -Gavine, co nám povíš?-Už chápu, že účinkuje v "Pekelné kuchyni."
00:34:37 -Saro?
-Když půjdu do restaurace
00:34:40 a bude jim to trvat dlouho, neřeknu už nikdy ani slovo!
00:34:48 -Získali jsme respekt!
-Červený a modrý týme, výborně!
00:34:52 Teď nás ale čeká velmi těžké rozhodování.
00:34:56 Musíme určit, který tým byl přece jen o malinký kousek lepší.
00:35:02 Na rozmyšlenou potřebujeme trochu víc času. Souhlasíte?
00:35:09 Rozhodnutí padne v kuchyni MasterChefa.
00:35:14 Vážení, velice vám děkujeme. Jdeme!
-Dobrou noc.-Dobrou noc.
00:35:20 -Viděla jsem pár jídel druhého týmu a mám pocit,
00:35:23 že naše byla trochu víc vyváženější. Myslím, že vyhrajeme.
00:35:26 -Je to vážně o nervy.
00:35:28 Myslím si, že náš tým udělal, co se dalo, aby zvítězil.
00:35:38 -Pojďte, mládeži!
-Pojďte!-Pojďte k nám.
00:35:44 -Teď jde o všechno,
00:35:46 protože porotci budou rozhodovat o tom, kdo postoupí a kdo ne.
00:35:50 -Takže, vy všichni jste v úkolu převzít restauraci
00:35:54 odvedli ohromný kus práce. Ale vítězný tým může být jen jeden.
00:36:00 -Modrý týme, ochucení by potřebovalo větší vyváženost.
00:36:04 Ale celkově rychlost a pohotovost vašeho týmu byly úžasné.
00:36:09 Výborně.
-Děkujeme, šéfe. -Děkujeme, šéfe.
00:36:12 -Červený týme! Vaše předkrmy trochu vázly,
00:36:16 ale schopnosti, které jste projevili
00:36:20 při přípravě hlavních chodů, byly úžasné.
00:36:23 Měli jste pomalejší start, ale zato jste měli skvostný finiš.
00:36:28 Tým, který postupuje rovnou do semifinále
00:36:32 vůbec první soutěže MasterChef Junior,
00:36:36 a který zvítězil...
00:36:42 Je červený tým.
-Oh, pane bože! -Oh, pane bože!
00:36:46 -Gratulujeme.
00:36:49 -Skvělá práce, kluci!
00:36:52 Můj tým zvítězil! Jsem strašně šťastná.
00:36:56 Postupuju do semifinále, to je báječné!
00:36:58 -Vy tři, na galerii.
00:37:01 Sundejte si červené zástěry a vemte si ty bílé.
00:37:07 -Je mi to líto, ale zároveň jsem pyšný. Udělali jsme, co jsme mohli.
00:37:11 -Děkuji.
00:37:14 -Takže, modrý týme. Máme možnost jednoho z vás ještě zachránit.
00:37:19 Zbývající dva ale musí odejít.
00:37:23 -Udělali jsme jedno z možná nejtěžších rozhodnutí,
00:37:26 která kdy v kuchyni MasterChefa padla.
00:37:29 -Myslím, že bych měl zůstat já.
00:37:32 Oba jsou skvělí, ale tohle je soutěž.
00:37:36 -A ten jediný z vás tří,
00:37:38 který s Darou, Alexandrem a Jackem postoupí do semifinále...
00:37:42 -Jsem vynervovaná. Strašně si přeju jít dál.
00:37:45 Nejsem připravená tady skončit.
00:37:48 -Je...
00:37:50 -Říkám si: "Ať jsem to já, ať jsem to já!"
00:37:56 -Troy.
-Děkuju.
00:37:59 -Dobrý, Troyi, dobrý. Výborně.
00:38:04 -Pane bože! Dostal jsem se do top čtyřky.
00:38:07 Nemůžu se dočkat, co teď bude dál.
00:38:25 -Saro, no tak! Neplač! Uvědom si, co jsi dokázala!
00:38:30 Kolik dětí jsi nadchla pro vaření! Jsme na tebe opravdu moc hrdí.
00:38:36 -Saro, Gavine, nejen, že na vás budou hrdí vaši rodiče,
00:38:40 ale dnes na vás budou hrdé
00:38:43 i všechny devíti a desetileté děti z celé Ameriky!
00:38:47 Pojďte se rozloučit! Budete mi chybět.
00:38:51 Ale no tak, no tak! Jsi skvělá!
00:38:54 No tak, chlape!
-Díky.
00:38:57 Opouštím tuhle soutěž. Jako kapitán jsem se moc neprosadil.
00:39:00 Ale dělal jsem, co jsem mohl.
00:39:02 Jsem hrozně pyšný, že jsem se dostal do top šestky.
00:39:05 Nejsem možná ten úplně nejlepší kuchař,
00:39:08 ale určitě jsem toho hodně dokázal.
00:39:11 -Kdybych chtěl někdy v některé ze svých italských restaurací
00:39:15 nabízet burger, byl by to tenhle. Bravo.-Děkuji.
00:39:18 Strašně moc jsem se toho naučil
00:39:20 a až se vrátím domů, tak určitě budu vařit dál.
00:39:23 -Saro, kdo vyhraje první ročník MasterChef Juniora?
00:39:27 -Myslím, že vyhraje Troy.
-Troy? Proč Troy?
00:39:30 -Skvěle vaří a umí soutěžit. Dokáže všechny porazit.
00:39:33 Bez urážky, lidi.
-A ty, Gavine?-Jack.
00:39:37 Protože ten je, podle mě, velice odvážný.
00:39:40 -A taky je odhodlaný, viď?
-Jo.
00:39:43 -Gavine a Saro, mějte se. Opatrujte se.-Děkuju.
00:39:46 Dobrou noc. Sbohem, holčičko.
00:39:50 -Sice se mi nepodařilo zvítězit, ale jsem na sebe hrozně pyšná.
00:39:55 -Saro! Tumáš, princezno! Jdi na to!
00:39:58 -Šlehej jako o život, Gavine! Šlehej jako o život!
00:40:01 Zvládnu mnohem víc, než jsem si myslela.
00:40:04 -Myslím, že jsi trefila hřebíček na hlavičku.
00:40:11 -Rozhodně se nehodlám vzdát svého snu. Ještě o mně jistě uslyšíte.
00:40:19 -*Příště uvidíte:*
-No to snad ne!
00:40:22 -*Poslední čtyři budou odpovídat na odvěkou otázku.*
00:40:26 -Co bylo dřív? Slepice nebo vejce?
-Budeme muset zabít kuře?
00:40:30 -*A budou soutěžit o finále.*
00:40:33 -Jack se modlí k pánubohu všech vajíček!
00:40:35 -*Jen dva postoupí.*
-Všechno už je rozhodnuto.
00:40:38 -*A získají šanci vyhrát sto tisíc dolarů...*
00:40:41 -Teď je to buď, anebo.
00:40:43 -*...a titul první americký MasterChef Junior.
00:40:46 -Nervózní?
00:40:49 Skryté titulky: Stanislav Vyšín Česká televize 2018
Z původních dvanácti finalistů velkého kulinářského klání už zbývá pouze top šestka. I ta dnes kuchyni MasterChefa opustí, ale jen proto, aby splnili další soutěžní úkol. A ten bude opravdu stát za to! Soutěžící, rozdělení do dvou týmů, budou vařit pro hosty špičkové restaurace v Los Angeles. Tentokrát nebude záležet jen na kuchařském talentu, ale také na schopnosti organizace a vzájemné komunikace a podpory. V kuchyni se odehraje opravdové drama, kdy se naplno projeví osobnosti soutěžících. Hosté restaurace zažijí menší šok, když zjistí, kdo jim připravil tříchodové menu. Vítězné družstvo si zajistí postup do dalšího kola, zatímco poražený tým zaplatí vysokou cenu za prohru – dva jeho členy pošlou porotci domů.
