00:00:03 PÍSEŇ LVÍČEK: Rá rá!

00:00:06 SBOR: Ty jsi hlasitý malý lvíček.

00:00:09 -Rá rá! SBOR:Ty jsi nejhlučnější z nás.

00:00:14 -Ve svém senza autě blížím se k vám, slyš můj hlas!

00:00:19 SBOR:V naší Džingli džangli džungli řve lvíček hlasitý.

00:00:24 V naší Džingli džangli džungli...
-...křičím já i ty!

00:00:32 SBOR:Huffty, Topsy, Crocky...
-Rá Rá!

00:00:38 SBOR:Zebby, Ooo Ooo, Pia...
-Rá Rá!

00:00:43 SBOR:Zvuky Džingli džangli džungle zní! Rá Rá!

00:00:47 Zvuky Džingli džangli džungle zní! Rá Rá!

00:00:51 RÁ RÁ, HLASITÝ LVÍČEK RÁ RÁ A DŽUNGL OPRAVÁŘI

00:01:01 VYPRAVĚČ:*Ahoj, Rá Rá! Co to děláš?*

00:01:05 -Opravuji senza auto. Začalo v něm skřípat, mažu ho.

00:01:09 *Aha. A když ho promažeš, skřípání přestane?*

00:01:13 -Ano. Tak, opraveno! SKŘÍPÁNÍ ODJINUD

00:01:18 Júú! *Co to bylo za zvuk?*

00:01:21 -To vážně nevím. Senza auto to nebylo.

00:01:25 Slyšel jsem zvuk, co to může být?

00:01:28 Pojďte se mnou! Jdem to zjistit!

00:01:37 SKŘÍPÁNÍ

00:01:40 SKŘÍPÁNÍ

00:01:42 Ahoj, Crocky! Ahoj, Pio!
-Ahoj!

00:01:45 -Ahoj. Ošklivě mi začaly vrzat dveře!SKŘÍPÁNÍ

00:01:51 -Tak tohle byl ten divný zvuk!

00:01:54 -Ano. Nevím, co s tím mám dělat.

00:02:00 -Neboj se. Já umím vše opravit.

00:02:03 -A já ti s tím pomůžu.
-Dík, Pio, to nemusíš.

00:02:07 Dojdu si pro kokosový olej. Ten dokáže opravit každé vrzání.

00:02:13 Džungl opravář! Jo, jo, jo!

00:02:17 -Stejně poletím. Jo, jo, jo!

00:02:22 PÍSKOT

00:02:24 -Slyšela jsi to?
-Skvá.

00:02:30 KVÍKÁNÍ

00:02:36 -Proč vydává tvůj zvonek tak legrační zvuk?

00:02:40 -To právě nevím.

00:02:43 Měl by dělat houk houk. Ne kvík, kvík.

00:02:47 KVÍKÁNÍ

00:02:49 -No, kvíká docela slušně. Štěstí, že tu jsem. Opravím ti ho.

00:02:55 -Já ti pomůžu!
-Netřeba, Pio. Já to zvládnu.

00:02:59 -Dobře.

00:03:02 -Hmm.

00:03:07 Ve věcech, které dělají tohle houk houk, se vyzná Huffty.

00:03:11 Zeptám se ho, jak to opravit.
-Dík, Rá Rá.

00:03:15 -Džungl opravář! Jo, jo, jo!

00:03:19 -Ach! Jo, jo, jo.

00:03:28 -Huffty. Právě hledám slůně. Potřebuji pomoc.

00:03:34 -Promiň. Nefunguje mi výtah.

00:03:38 Myslím, že se zasekl.

00:03:41 -Slyším, jak to v něm drnčí. Štěstí, že tu jsem.

00:03:45 Opravím ti ho.

00:03:49 Rááá!

00:03:51 Je to strašlivě...

00:03:54 moc zaseklé.

00:03:57 -To vím také. Jak to opravit?
-Třeba vám pomůžu.

00:04:01 -Dík, nemusíš, zvládnu to sám.

00:04:05 -Ale...
-Už vím!

00:04:07 Topsy má knihu o výtazích. Najdu si v ní, co s tím dělat.

00:04:13 -Dík, Rá Rá!
-Džungl opravář! Jo, jo, jo!

00:04:18 -Ach!

00:04:22 -Nee.

00:04:24 -Ahoj, Topsy.
-Ahoj.

00:04:28 Nefunguje mi posuvný pás. Vydává příšerný zvuk. Hele.

00:04:35 -Jú! Je slyšet, jak to v něm strašně rachtá.

00:04:40 -Opravím ti to.
-Ne, nemusíš. Já to zvládnu.

00:04:45 Džungl opravář. Jo jo, jo!

00:04:48 -Ale nezapomeň na Hufftyho drnčící výtah!

00:04:52 -Neboj.
-A na kvičící zvonek Ooo Ooo.

00:04:55 -Ano.
-A na Crockyho vrzající dveře.

00:04:59 -Je toho potřeba tolik opravit.

00:05:03 -Nemusíš všechno opravovat sám. Já můžu být taky džungl opravář.

00:05:09 -Pio, opravíš i tohle?

00:05:12 -Hm. Možná.

00:05:14 -Jak?
-Běž stranou.

00:05:19 Ahá!

00:05:21 Už vím, čím to je.

00:05:28 Skvá!

00:05:30 Zkus to teď, Topsy.

00:05:35 -Jo!

00:05:40 -Páni!
-Dík, Pio.

00:05:43 OBĚ:Plácnem si!
-Na řadě je Hufftyho výtah.

00:05:48 -A nepomůžeš mi s tím, Pio?

00:05:52 -Pomůžu.
-Bezva!

00:05:54 A můžeme si půjčit tvou knihu o budovách, Topsy?

00:05:57 -Ano. Půjdu s vámi!
-Bezva!

00:06:02 Džungl opravář. VŠICHNI:Jo jo jo!

00:06:08 -Á, tady to je. Jak správně opravit výtah.

00:06:12 -A co tam píšou?

00:06:15 -Koukněte na zadek, jestli se tam něco nezaseklo.

00:06:19 -Kouknout na zadek? Tak jo.

00:06:24 -Ne na Hufftyho zadek, ale na zadek výtahu.

00:06:29 -Jooo.

00:06:31 -Rá Rá!

00:06:37 -Hm, něco se tam zaseklo.

00:06:42 Rááá. Mám. Zkus to, Huffty!

00:06:46 -Dobře.

00:06:51 Jo. Funguje! VŠICHNI:Hurá!

00:06:55 -Díky, kamarádi.
-Nemáš za co.-Plácnem si!

00:07:00 -A co teď, Rá Rá?
-Zvonek Ooo Ooo. Huffty, pomůžeš?

00:07:04 Džungl opraváři! VŠICHNI:Jo, jo, jo!

00:07:09 KVÍKOT

00:07:13 -Hmm.

00:07:15 -Vedu Hufftyho, aby ti pomohl opravit zvonek.

00:07:19 -Podíváme se. Hmm.

00:07:24 Už vím, co s ním je.
-Co teda?

00:07:30 Ten list?
-Ano. Byl zaseklý uvnitř.

00:07:34 Vyzkoušej ho, Ooo Ooo!
-Dobře.

00:07:38 Zase krásně houká! Jupí! Díky, kamarádi.

00:07:43 -Není za co, Ooo Ooo.
-Plácnem si!

00:07:47 -Už jen Crockyho dveře!
-Džungl opraváři, rychle na to!

00:07:53 -Ale na to potřebuji svůj kokosový olej.

00:07:57 A ten zůstal daleko v mém domečku.
-Neboj se, doletím pro něj.

00:08:02 Budu zpátky v cuku letu. Sraz u Crockyho!

00:08:07 -Dík, Pio. Džungl opraváři!!
-Jo jo jo!

00:08:14 -Pia, velký džungl opravář! Vzhůru do akce!

00:08:24 VRZÁNÍ

00:08:27 -Ahoj, Crocky!
-Tady jste!

00:08:30 Já už vážně myslel, že jste na mé dveře zapomněli.

00:08:35 -Promiň, opravoval jsem spoustu věcí.

00:08:39 -Skvá! Pozor, házím olej!

00:08:42 -Mám ho! Chytej, Topsy!

00:08:45 -Mám ho! Chytej, Rá Rá!

00:08:48 -Dík!

00:08:54 A je to, Crocky, zkus to.

00:08:59 -Vážně to přestalo vrzat!

00:09:06 Opravil jsi to! Dík, Rá Rá. I vám, kamarádi.

00:09:11 -Není za co.

00:09:13 Džungl opraváři!
-Jo, jo, jo!

00:09:16 *Výborně, Rá Rá.

00:09:19 Dneska z tebe byl velice šikovný opravář.*

00:09:23 -Dík. Ale bylo zábavnější, když jsme věci opravovali všichni.

00:09:30 -Jo! Ano! Hurá!

00:09:33 -Zvuky nové už zase umíme, příště se na vás opět těšíme!

00:09:40 PÍSEŇ:Rá Rá, ty jsi...
-Rá!-...hlasitý malý lvíček.

00:09:44 Rá Rá, ty jsi nejhlučnější z nás!

00:09:48 Zvuky Džingli džangli džungle zní! Rá Rá!

00:09:53 Skryté titulky: Markéta Venclíková Česká televize, 2019