Rá rá a jeho kamarádi přináší džungli zábavy pro všechny malé lvíčky, kluky a holčičky. Britský animovaný seriál
00:00:03 PÍSEŇ LVÍČEK: Rá rá!
00:00:06 SBOR: Ty jsi hlasitý malý lvíček.
00:00:09 -Rá rá! SBOR:Ty jsi nejhlučnější z nás.
00:00:14 -Ve svém senza autě blížím se k vám, slyš můj hlas!
00:00:20 SBOR:V naší Džingli džangli džungli řve lvíček hlasitý.
00:00:25 V naší Džingli džangli džungli...
-...křičím já i ty!
00:00:33 SBOR:Huffty, Topsy, Crocky...
-Rá Rá!
00:00:38 SBOR:Zebby, Ooo Ooo, Pia...
-Rá Rá!
00:00:43 SBOR:Zvuky Džingli džangli džungle zní! Rá Rá!
00:00:48 Zvuky Džingli džangli džungle zní! Rá Rá!
00:00:52 RÁ RÁ, HLASITÝ LVÍČEK RÁ RÁ A ZEBBY NA LANOVÉM SKLUZU.
00:01:01 VYPRAVĚČ:*Kdo se to tu snaží naslouchat
00:01:04 zvukům Džingli džangli džungle?*
-Jú!
00:01:08 *To je Rá Rá.*
-(tiše) Ahoj.
00:01:11 *Proč šeptáš?*
-Poslouchám ten zvláštní zvuk.
00:01:15 -Uííí.
00:01:18 -Skva, skva, skva!
00:01:20 *To je ale hodně hlasitý zvuk. Co to asi může být?*
00:01:25 -Tak to nevím.
00:01:27 Slyšel jsem zvuk, co to může být?
00:01:30 Pojďte se mnou! Jdem to zjistit.
00:01:38 -Uíí!
-Skva, skva, skva!
00:01:42 -Uíí!
-Skva, skva, skva!
00:01:50 -Uíí!
-Skva, skva, skva!
00:01:55 -Páni!
-Uú, uú!
00:01:58 -Co to je?
-To je můj lanový skluz!
00:02:07 Hoouu!
00:02:09 Uú!
00:02:11 -A nahoru! Hop, hop, hop!
00:02:15 -Hop. Uíí!
-Skva, skva, skva!
00:02:20 -Hu, húú. Uú!
00:02:24 -Můžu se na tom skluzu svézt?
-Jasně, že můžeš!
00:02:28 -Rááá!
00:02:38 -Ahoj, Rá Rá!
-Přišli jsme za tím hlukem.
00:02:42 -Něco jako uuí! Teda spíš uííííí!
00:02:46 -A pak: Skva, skva, skva!
00:02:50 -Co se to děje?
-Ooo Ooo si vyrobil lanový skluz.
00:02:54 Hele!
-Skva!
00:02:57 -Jeď, Ooo Ooo! Jeď, Ooo Ooo! Jeď, jeď, jeď!
00:03:01 -Uíí!
-Skva, skva, skva!
00:03:05 OSTATNÍ:Tý jo!
00:03:07 -To je lanový skluz!
-Páni!
00:03:10 PIA:A nahoru! Hop.
00:03:13 -Můžu se svézt? Můžu?
-Jasně. Všichni se můžete svézt!
00:03:20 -Je to hrozně vysoko.
-Skva!
00:03:24 -Kdo pojede první? Zebby?
00:03:27 -Ne, dík.
-Já půjdu! Pozor!
00:03:53 -Jeď, Rá Rá! Jeď, Rá Rá! Jeď, jeď, jeď!
00:03:59 -Uuíííí!
00:04:01 -Skva, skva, skva!
00:04:04 -Uííí!
00:04:10 Ráá!
00:04:12 -A nahoru! Hop!
00:04:15 -Kdo další? Zebby?
00:04:18 -Ještě ne.
00:04:20 -Jdu já!
00:04:23 -Skva!
00:04:30 -Jeď, Huffty! Jeď, Huffty! Jeď, jeď, jeď!
00:04:34 -Uííí!
00:04:37 -Skva, skva!
00:04:39 -Júú!
00:04:41 Tú tút!
00:04:43 -A nahoru! Hop!
00:04:47 -To vypadá úžasně. Dělej, Zebby. Jsi na řadě.
00:04:51 -V pohodě. Jen běž ty.
00:04:55 -Jooo!
-Skva!
00:04:59 -Jeď, Topsy! Jeď, Topsy! Jeď, jeď, jeď!
00:05:04 -Uíí!
-Skva, skva, skva!
00:05:08 -Teď jsem zase na řadě?
-Ještě ne, Rá Rá.
00:05:12 Teď je na řadě Zeby!
00:05:14 -V pohodě. Crocky, můžeš jet ty.
00:05:17 -Jo!
-Skva!
00:05:21 -Jeď, Crocky! Jeď, Crocky! Jeď, jeď, jeď!
00:05:24 -Juchú. Juchú!
-Skva, skva, skva!
00:05:31 -Ale teď už je řada na mně, že?
-Vydrž, Zebby se ještě nesvezla.
00:05:37 -Tak pojď. Je to paráda!
00:05:40 -Oouu.
00:05:43 -Ale nemusíš jet, jestli nechceš.
00:05:46 -Já bych strašně moc chtěla, ale trošku se bojím.
00:05:51 -Vím, co ti pomůže.
00:05:54 Jeď, Zebby! Jeď, Zebby! Jeď, jeď, jeď!
00:05:57 -Jeď, Zebby! Jeď, Zebby! Jeď, jeď, jeď!
00:06:03 -Jeď, Zebby! Jeď, Zebby! Jeď, jeď, jeď!
00:06:07 -Já asi nechci.
-Je to snadné. Sleduj.
00:06:12 PIA:Rá Rá!
-Uííí!
00:06:16 -Já nemůžu!
00:06:19 -Co?
00:06:22 OSTATNÍ:Proč?
00:06:25 -Bezva zábava!
-Myslím, že Zebby se moc nebaví.
00:06:30 -Co?
00:06:33 -Ach!
00:06:36 -Zebby?
00:06:38 Copak je?
00:06:40 -Chtěla bych se projet stejně jako ty, ale nezvládnu to.
00:06:45 -Budeme tě povzbuzovat víc! Jeď, Zebby! Jeď, Zebby!
00:06:50 -Přestaň!
00:06:55 -Copak se stalo?
-Proč si Zebby zacpává uši?
00:06:59 -Moc křičíme.
-Moc křičíme? Já mám hluk rád.
00:07:05 -Tak ty možná ano, Rá Rá. Já mám radši ticho.
00:07:09 -A jen proto se nechceš svézt?
00:07:12 -Ano. Všichni jste strašně hlasití.
00:07:16 Já se pak bojím.
00:07:18 -Aha! Takže když se všichni ztišíme, tak se projedeš?
00:07:24 -Dobře.
00:07:27 Já to teda zkusím, ale musíte být potichu.
00:07:31 -My umíme být potichu. Dokážeme být potichu. Že ano?
00:07:37 -Ano, Rá Rá!!!
-Pššt!
00:07:40 -Tiše, Ooo Ooo!
-Jejda. Ano, Rá Rá.
00:08:01 -To zvládneš.
00:08:08 -Dál se bojím.
00:08:11 -Bude to fajn.
00:08:13 -Už vím. Co kdyby s tebou třeba letěla Pia?
00:08:17 -Jo! Klidně poletím vedle tebe.
00:08:21 -Vážně?
-Vážně. -Dobře.
00:08:25 -(tiše) Jeď, Zebby! Jeď, Zebby! Jeď, jeď, jeď!
00:08:29 -(šeptají)Jeď, Zebby! Jeď, Zebby! Jeď, jeď, jeď!
00:08:35 -Uuííííí!
-Skva, skva, skva!
00:08:39 ZEBBY:Jupí!
00:08:43 -Dokázala jsi to! Paráda!
-A teď pojedu sama!
00:08:48 -Já věděla, že se jí to bude líbit.
00:08:54 -Už se mi ten skluz líbí. Vůbec se toho nebojím.
00:08:58 -Takže můžeme být hlasití?
-Ano!!
00:09:02 -Jeď, Zebby! Jeď, Zebby!
-Jeď, jeď, jeď!
00:09:06 -Uííí!
00:09:09 *Výborně, Rá Rá! Dneska jsi Zebby moc pomohl.*
00:09:14 -Zebby se bála, protože jsme byli hlasití.
00:09:18 Ale když jsme se ztišili, byla moc statečná a sjela dolů.
00:09:23 *A teď se jí to líbí!*
-Ano!
00:09:26 -Skva!
00:09:28 -Zvuky nové zase umíme, příště se na vás opět těšíme!
00:09:35 Uíííí!
00:09:40 PÍSEŇ:Rá Rá, ty jsi...
-Rá!-...hlasitý malý lvíček.
00:09:45 Rá Rá, ty jsi nejhlučnější z nás!
00:09:48 Zvuky Džingli džangli džungle zní! Rá Rá!
00:09:53 Skryté titulky: Markéta Venclíková Česká televize, 2019
