00:00:18-(písnička) Rozdrť!

00:00:21Rozbij!

00:00:24Přesuň! Zvedni!

00:00:27Rozdrť, rozbij, přesuň, zvedni!

00:00:31Už je tu Dinotrux, tak jeď!

00:00:34Teď staví Dinotrux, a hned!

00:00:37Ve všem je Dinotrux napřed!

00:00:41Už je tu Dinotrux, tak jeď!

00:00:46"ŠOKARACHNIDI"

00:00:49-Ech!

00:00:54-Ty si vezmi kameny a já stromy.

00:00:57-Ty máš vždycky stromy. Tentokrát si vezmi kameny, ty...

00:01:02No dobře, ale příště mám stromy já.

00:01:07-Ti dva vážně soupeří úplně ve všem.

00:01:10-To je jen taková legrace. Aspoň myslím.

00:01:31-Ach! -Ach! -Uhni mi z mé cesty!
-Z tvé cesty? To ty uhni z mé.

00:01:38-Mohl byste někdo, prosím, jít jinudy?

00:01:41-Běž doprava! Do tvého prava!

00:01:50-Teď je přesně ta chvíle, kdy doporučuji jemný dotyk.

00:01:53-Á!-Skutečně mocné přehlídky síly a hbitosti.

00:01:57-To druhé zajisté beru.

00:02:03-Tadadá! Drhnutí! Miluju drhnutí!

00:02:07-Ton-Tone, ještě jsme nezapli přívod vody.

00:02:11-Jen si to nacvičuju. A kdy to teda bude hotový?

00:02:14-Už jen potřebujeme otevřít gejzír

00:02:17a naše nová inovovaná myčka bude připravena k použití.

00:02:20-Bezva. Hele, kde je Skya a Dozer? Taky ji budou chtít vyzkoušet.

00:02:24-Skyu jsem viděl pomáhat Dozerovi dokončit jeho haldu.-Jako fakt?

00:02:28-Možná trochu víc tímhle směrem.

00:02:32Co je? Musí to být přesně.

00:02:34A teď maličko dolů a... je to!

00:02:41-Je to nakřivo.
-Co? Ale není.

00:02:45-To teda je.

00:02:47Vlevo je to o něco výš než vpravo.
-Mně to připadá dobrý.

00:02:51No tak, uhni pryč, chci to už vyzkoušet.

00:02:54Hm. Ó. Chacha.

00:02:57Tomu říkám pohodlíčko.

00:02:59TON-TON:-Kdo si dá první sprchu?
-Ten první!

00:03:03-Já věděl, že to řekneš.

00:03:08-Jenom sundám kámen z gejzíru a je to jen tvoje, Ton-Tone.

00:03:12-Pomůžu ti s tím kamenem.

00:03:18-Ech!
-Jau!

00:03:22-Promiň, Dozere. Netušil jsem, že se už zase závodí.

00:03:29-První!
-První!

00:03:31KOVOVÉ RÁNY
-Kámo, co to bylo?

00:03:34-Počítám, že sprcha bude muset počkat.

00:03:37Skyo?
-Jdu na to, Tyi.

00:03:39To vypadá na patovou situaci někde na okraji kráteru.

00:03:43Dvě stáda, zdvihosauři a bagrosauři.

00:03:48-Stáda čeho?

00:03:54-Hoď tam zpátečku, ty jeden zdvihosaure!

00:03:57-Ty tam hoď zpátečku! Nikam nejdete!

00:04:06-Grrr! -Grrr!
-Hele, počkejte!

00:04:09-T-trux!

00:04:14-To je v pohodě. Je s námi. Nebo my s ním. Jak chcete.

00:04:19-Ó. Ty jsi "ten" t-trux.
-Jsem Ty.

00:04:22Co máte za problém?
-Žádný problém,

00:04:25jestli tihle nechají naši rudu na pokoji.

00:04:28-Vaši rudu? My ji viděli první!
-Ale my jsme tu byli první!

00:04:33-Tak moment. Jestli zdvihosauři viděli tu rudu jako první,

00:04:36pak patří jenom jim.
-To říkáme taky.

00:04:39-No tak, Skyo, tohle je ohraná písnička.

00:04:42Jen proto, že toho zdvihosaurus víc vidí,

00:04:45ještě není lepší než všichni ostatní. -Přesně!

00:04:48-Neřekla jsem, že není lepší, jen že ta ruda patří jim.

00:04:51A vy, bagrousauři, byste mohli ocenit náš pohled na věc,

00:04:55jenže jste tvrdohlaví.
-Co to mělo znamenat?

00:04:58-To znamená, že tvoje halda je nakřivo a ty to nepřiznáš.

00:05:02-Grrr!
-Grrr!

00:05:06-A je to tady zase.

00:05:10-Eh?
-No tak, tohle se vyřeší.

00:05:15A Skyo, Dozere, snažíme se ta stáda uklidnit, ne je víc rozhádat.

00:05:19-Promiň, Tyi, ale Skya si začala.

00:05:22-Připadá mi, že tady zbytečně ztrácíte čas hádkou.

00:05:26ČENICHÁNÍ

00:05:30A přitom je tady celá hromada rudy.

00:05:33To by snad mohlo stačit pro všechny, ne?

00:05:36-Asi jo. -Jo, to by snad šlo.
-Tak tedy vítejte.

00:05:40Můžeme se teď vrátit k tomu novýmu a lepšímu drhnutí?

00:05:43-Ano. Ale jsme daleko od domova. Měli bychom se vrátit do tmy.

00:05:49-Já se zdržím. Pomůžu jim to tu vykopat.

00:05:52-Jo, jasně. Pomůžeš jim toho vykopat víc, protože víc vidíš.

00:05:57Taky se zdržím.

00:06:00Jedna pro vás.

00:06:04-Jedna pro ně.

00:06:07-Hmmm.

00:06:11-A tady je poslední pro ně. To by snad mohlo stačit.

00:06:15-Nechceš třeba vybagrovat ještě všechnu tu rudu taky támhle?

00:06:20-Jakou? A kde?
-Na špičce toho kopce.

00:06:23Omlouvám se ti, ty ji asi určitě nevidíš. Chacha.

00:06:28-Ou. Cheche. Že jsem ti na to skočil.

00:06:32-Nevím, jak s ní můžeš vydržet.
-Nevím, jak s ním můžeš vydržet.

00:06:38-Můžeme už vyrazit?
-Jo.

00:06:41Závod!
-Hej! Hej! Žádný náskoky.

00:06:49A teď se ukaž!

00:06:54Ou!

00:06:56-Hups! Nezakopl jsi?

00:07:03Jú!

00:07:16-Co je s tebou? Tentokrát mě neporazíš!

00:07:20-O to nejde.

00:07:22-Počkej. Ztratili jsme se?
-Říkala jsem si, kdy ti to dojde.

00:07:27-Proč tak koukáš? Ty máš dlouhý krk.

00:07:29-Myslela jsem, že je to tudy,

00:07:32ale otočila jsem se a teď si nejsem jistá.

00:07:34Revvit měl pravdu. -Jo, měli jsme se vrátit před setměním.

00:07:38-Počkej. Myslím, že támhle vidím konec flatironů. Hned za údolím.

00:07:50-Jsi si vážně jistá, že jsme projeli tímhle údolím?

00:07:54-Nevím. Soustředila jsem se na to, jak tě porazit. -Já taky.

00:08:01Ale myslím, že tím údolím jsme nejeli.

00:08:05Uhni. Ujmu se toho.

00:08:07Ech! Ech!

00:08:10-Počkej. Dozere, stůj. Něco vidím.

00:08:13-Hehe. Znovu ti na to neskočím. Zvlášť teď, když jsme skoro...

00:08:22... venku.

00:08:27Ó!
-Šokarachnidi! Pozor!

00:08:40-Tak pojď! Zkus mi dát ránu!

00:08:43Jé! Jé!

00:08:45-Sám jsi jim řekl, ať to zkusí.

00:08:48-Á!

00:08:51-Slezte ze mě!

00:08:53-Tyhle obludy miluju asi tak jako šrotosaury a šrotodaktyly.

00:08:57-Myslíš jako vůbec?
-Myslím míň než vůbec.

00:09:02Nemám vás rád.

00:09:08Něco tak hnusnýho jsem v životě ještě nikdy neviděl.

00:09:12-Nemůžu s tebou nesouhlasit.

00:09:16Dozere, za tebou!

00:09:20-Jau!

00:09:22Dal mi ránu! Jau! Ááá!

00:09:30-Úúú...

00:09:46Dozere? Dozere, jsi v pořádku?

00:09:49-Ech! Jasně že jsem v pořádku. Už můžeme jít domů?

00:09:54-Domů zní skvěle. Odsunu ti z cesty ty balvany.

00:09:59-Hej! Moc vtipný. Odsunu si je sám.

00:10:04Jau!

00:10:06-Tos nechtěl udělat, že ne?

00:10:09-A tys nechtěla takhle máchat svým hákem, viď?

00:10:13-Nemůžu snížit hlavu.
-A já můžu jet jen pozpátku.

00:10:17Jéj! Ty šokarachnidi!

00:10:20-Ach.
-Ech. Ech. Ech.

00:10:25Jak se odsud dostaneme, Skyo?

00:10:28-To je... To je vážně dobrá otázka, Dozere.

00:10:32-Taky jsem je neviděl.

00:10:34Ale mluvíme tu o Skye a Dozerovi. Umí se o sebe postarat.

00:10:38-Navzájem sice moc ne, ale sami o sebe většinou ano.

00:10:42Otázka zní, proč ještě nejsou zpátky.

00:10:45-Ton-Tone!-Vymydlený a připravený zachraňovat.

00:10:49Mimochodem, ten tlak je úžasnej, kámo.

00:10:53-Zkus to víc doprava!

00:10:56Oh, ne, doprava! Ou. Řekl jsem doprava!

00:10:59Ty vůbec neposloucháš!

00:11:02-Ach. Snaž se něco zaháknout, když nevidíš na zem.

00:11:06A nevšimla jsem si, že by ti tvoje lžíce teď byla užitečná.

00:11:09-Nemůžu bagrovat.

00:11:12Když mám zpátečku, tak bagrování nefunguje.

00:11:15Ach. Trvalo ti to dost dlouho.

00:11:18Tak jo. Na jedna. Dvě.

00:11:21A tři!

00:11:25Klaplo to? Jsem volný?
-Zapomněls, že tam dolů nevidím?

00:11:30-Ach. Jo.

00:11:41-Hele, jsme teď na správný straně těch balvanů, že jo?

00:11:45-Jo. Což znamená, že musíme jet pořád dopředu,

00:11:49odkud se vynořili ti strašní šokarachnidi.

00:11:52-Ech.
-Ech.

00:11:56-Au!
-V pohodě? -Dobrý.

00:11:58-Určitě?
-Dobrý!

00:12:00-Tady někde jsme je viděli naposled.

00:12:04-Och. To vypadá, že se tady odehrál nějaký boj.

00:12:09Dvě stáda bojovala o rudu.

00:12:12Nemohli se Skya a Dozer do toho nějak zaplést?

00:12:17Jo, jasně.

00:12:19Tohle je to místo, kde jsme včera ty dvě stáda viděli.

00:12:28-Zdá se, že stádo šlo tudy.

00:12:30-A Skya s Dozerem šli tudy. Směrem k údolí.

00:12:33-To údolí, kde krouží tamhleti šrotodaktyláci?

00:12:37Vím jistě, že tam jsem ještě nikdy nebyl.-Jdeme!

00:12:44Šrotodaktylové jsou tam, kde jsou poškození truxové.

00:12:48Snad je najdeme včas.

00:12:51-Slepá ulice! Jo, jasně, neměl bych to říkat.

00:12:55-Skya a Dozer budou uvězněni na druhé straně.

00:12:58-Za mnou, kluci! Tady jsem si kdysi zaskákal.

00:13:01Znám zkratku na opačnou stranu údolí.

00:13:04-Ton-Ton záchranář!

00:13:12-Jo, pořád tady.

00:13:15-Ať si nás ty potvory klidně pronásledujou.

00:13:17Znovu už mě nedostanou.
-Tak se mi líbíš.

00:13:20-Chci říct, že tebe nejspíš dostanou první.

00:13:23-Fakt?

00:13:26To teda ne!

00:13:28Co je? Nahoru vidím.

00:13:31-No, taky jsem tam zrovna chtěl hodit šutrák.

00:13:35-No jasně. Teď aspoň můžeme pokračovat v klidu, hm?

00:13:39Nebo ne?

00:13:41-He? Odkud se to bere?

00:13:46-Koukni za ten roh! -Jako ocasem? To ty tady máš na starosti koukání.

00:13:54Jé. Jsou pryč?

00:13:58-Ne. Pozor!
-Och!

00:14:02Jé! Jé! Jé!
-Počkej, Dozere! -Slezte ze mě!

00:14:05Á! Slezte ze mě! Slezte ze mě!

00:14:09Á! Á! Á!

00:14:11-Stůj, Dozere! Musíš se zastavit!
-A ty musíš líp mířit!

00:14:15-Co kdybychom to udělali na tři?
-To ne! Udělej to hned!

00:14:22-Jen pro pořádek.

00:14:24To tvoje umanutý bagrování probudilo ty šokarachnidy. -Cha. Jo.

00:14:29A to tvoje skvělý dalekozraký oko spatřilo tohle údolí jako první.

00:14:34-Takže teď jsme si teda kvit.
-Och. Jo. Jedna jedna.

00:14:44-Hele, myslím, že vidím konec údolí.

00:14:47-Ech. V životě jsem neměl takovou radost,

00:14:50když jsi uviděla něco, co já nevidím.

00:14:53-Ale vidím tam ještě něco dalšího a to už se ti tak líbit nebude.

00:14:59-Ech. Ráno jsem neměl opouštět svoji haldu.

00:15:12Co to třeba strhnout?
-Jestli ty potvory chceme probudit.

00:15:15-A co třeba vyvrtat do tý stěny díru?

00:15:18-Jasně. Ale tím se taky probudí.

00:15:21-Co je takhle probudit?
-Jasně, jestli... Hej.

00:15:24-Hihi. Ověřuju tvou pozornost.

00:15:27-A co přejít přes to?

00:15:30Ty pavučiny jsou docela nízko. Nahoře je spousta místa.

00:15:34-Chceš to přeskočit? To by nedokázal ani sám Ton-Ton.

00:15:37-Ne přeskočit. Postavit něco, co nás přes to dostane.

00:15:41-Třeba nějakou plošinu.
-Akorát zavěšenou z těch stěn.

00:15:44-Mohli bychom ji rozhoupat...
-... a pomocí naší váhy...

00:15:47-... se přes pavučiny přehoupnout.
-... se přes pavučiny přehoupnout.

00:15:50-Páni! -Ha. Myslela jsem, že tohle dělají jen Ty s Revvitem.

00:15:55-Přesně to jsem chtěl říct.

00:15:58Ale dokážeme stavět s naším poškozením?

00:16:01-Když jsme spolu dokázali porazit jednoho z těch šokarachnidů,

00:16:05tak už dokážeme všechno.

00:16:07Tak pojď.

00:16:09-Jdem to vytruxovat.
-Jdem to vytruxovat.

00:16:14Počkej!
-Hm?

00:16:28Doleva. A teď doprava.

00:16:36Jó! Joj!

00:16:44Hééé!
-Ááá!

00:16:51-Chochó! Vůbec ne špatně.

00:16:53Nevím, zda by to bylo lepší, kdybys viděla, kam házíš svůj hák.

00:16:58-A kdybys ty mohl bagrovat. Ale nepřipadá ti to trochu nakřivo?

00:17:02-Co? Co?
-Chachachá. Vtip.

00:17:04Tak co, chceš se odsud dostat nebo ne?

00:17:07-Každým šroubem mýho paličatýho těla.

00:17:16-Tak jo.
-Tak jo.

00:17:20Ééé...

00:17:27Takže na jedna. Dvě.

00:17:30-Zapomeň. Udělej to teď.

00:17:33-Ééé... Ééé...

00:17:36Chachá.

00:17:55Cha! Funguje to!

00:17:58-Jasně že to funguje. Je to naše dílo.

00:18:01Až se přehoupneme, šlápni na plyn a vůbec se nezastavuj.

00:18:04-Myslím, že je vidím.
-Není to Ton-Ton?

00:18:09-Jo. A taky Ty a taky Revvit.
-Ukaž!

00:18:13-Počkej, Dozere. Opatrně, ať...
-Jé! Jé! -To ne! Ne!

00:18:22To ne!
-Ach! Ach! Jé!

00:18:32-Ať vás nekousnou!
-Nedotýkejte se drátů!

00:18:35-Díky za radu!

00:18:47Jééé...

00:18:50Zbláznila se mi ko, ko, ko, korba.

00:18:53-Tyi, pozor!

00:18:55-Á!

00:18:57Ééé...

00:19:03Teda, to je ostuda.

00:19:05-Vyzkratoval ti řetězovou kladku? Udělám to.

00:19:09Nebo možná ne!

00:19:13Mně... se... to... nelíbí!!!

00:19:31-Jé! Skyo!

00:19:35-Jo, Dozere?

00:19:40-Teď!

00:19:43-Nééé!!!
-Nééé!!!

00:19:53-Říkal jsem si, kdy se k nám připojíte.

00:19:55-Myslím, že jim ukážeme tvůj pravý hák.

00:19:58-Fakt? Podle mě je čas si rejpnout.

00:20:01-Vlevo!

00:20:03-Za tebou, Dozere!

00:20:07-Na zádech, Skyo!

00:20:09-Vy jste se k nám nepřipojili!
-Vy jste to vzali do svých háků!

00:20:14-Nemůžete mi taky dát trochu tý vaší energie?

00:20:18-S radostí, Ton-Tone!

00:20:22Hej!

00:20:25-Nechte nám taky nějakou zábavu.
-Jo.

00:20:28Tři... další... příležitosti... ukázat... energii.

00:20:35-Po tobě, Dozere.
-Ne, Skyo, trvám na tom.

00:20:42-Ech!
-Ech!

00:20:48-Ach!
-Ach!

00:20:52-A pak, že nemůžeš bagrovat.

00:20:55-Che. A pak, že nevidíš, kde mácháš tím hákem.

00:20:58-Pozor!

00:21:02-Oj!

00:21:05Ech. Díky, Skyo.
-Nápodobně, Dozere.

00:21:07-Och. Šokarachnidi. Šrotodaktylové. Skya a Dozer spolupracujou?

00:21:13Jaký další šílenosti nás ještě čekají?

00:21:16-Já hlasuju pro pár šílených oprav. Zvládnou tohle kleštěři?

00:21:21-Ano. Kousance šokarachnidů jsou Aceova specialita.

00:21:25-To je fakt.

00:21:28-Kdo bude první v dílně?
-Připrav se na porážku.

00:21:31-Máš ji mít.
-To se uvidí.

00:21:36Skryté titulky: Zuzka Kmentová Česká televize, 2019