Vítejte v zákulisí nejkouzelnějšího světového cirkusu, kde se to hemží klauny, akrobaty a žongléry. Britský animovaný seriál
00:00:02 Vzhůru k nejlepšímu představení ve městě!
00:00:05 PÍSEŇ:Tobyho cirkus potulný do města přijíždí,
00:00:09 zajisté tě pobaví, na čem klauni ujíždí,
00:00:13 plno kouzel a zábavy, klauni se už sjíždí,
00:00:18 Tobyho cirkus potulný do města přijíždí.
00:00:22 Tak vzdejme jim slávu, jak skáčou v kouzelném hávu,
00:00:26 Tobyho cirkus potulný do města přijíždí,
00:00:31 Tobyho cirkus potulný, tak vzdejme jim slávu,
00:00:37 Tobyho cirkus potulný do města přijíždí.
00:00:42 TOBYHO POTULNÝ CIRKUS
00:00:45 "Úsměv, prosím"
00:00:48 ZVONÍ TELEFON
00:00:52 -Hahahaha!
00:00:55 -Tobyho potulný cirkus. U telefonu Dolores.
00:01:00 -Je to cirkus?
-Ano.
00:01:03 -Jsem William Stills. Ale říkejte mi Bill.
00:01:07 Jsem z Wifington Postu. Můžu se u vás stavit?
00:01:12 Jsem totiž velkým fanouškem cirkusu.
00:01:15 A chtěl bych udělat pár fotek do novin.
00:01:19 -Fotky? No to budeme rádi.
-To je výborné. Moc děkuji.
00:01:24 Takže za chvíli jsem u vás.
-Papapá.
00:01:29 -Kdo to byl?
-Místní noviny.
00:01:32 Jejich fotograf je na cestě sem a chce fotit cirkus.
00:01:38 -Ty jo!
-Je obrovským fanouškem.
00:01:41 -Budou to úžasné fotky. Momo, řekni všem, ať se připraví.
00:01:47 -Dobře, Toby.
-Běž ho přivítat, Toby.
00:01:51 Potřebuju se na to připravit. No tak, s dovolením.
00:01:56 -A levá, raz, dva, tři. A zůstaň.
00:02:01 Vydržíš to?
00:02:04 -Ano, pokud mě ovšem někdo nevyruší.
00:02:07 -Li, Ling, jede sem fotograf!
-Jé, jé! Au!
00:02:11 -Momo!
-Jé, pardon.
00:02:16 -Fotograf?
-Musíte vypadat skvěle.
00:02:21 -Úsměv, Kláro!
-Půjdu se učesat.
00:02:25 -Dobrý nápad. Zatím ahoj, setkám se s fotografem.
00:02:30 -Určitě tady někde je.
00:02:34 -Co to hledáš, Freddo?
00:02:38 -Tadá!
00:02:40 -Náš foťák! On ještě funguje?
-Úsměv!
00:02:48 Ááá!
00:02:51 Ano, ano, on pořád funguje.
00:02:55 Přestaň, Freddo! Musím se učesat, no tak.
00:03:04 -Och, cirkus.
00:03:08 -Dobrý den, já jsem Toby. A tohle je Tobyho potulný cirkus!
00:03:13 -Ahoj, Toby. Já jsem Bill Stills.
00:03:17 Chci si to tady vyfotit.
00:03:20 Úsměv, prosím.
00:03:23 Hotovo!
00:03:26 -Já budu v novinách?
-Ano, jistě.
00:03:29 Chci vyfotit všechny cirkusáky. A také tu báječnou atmosféru!
00:03:34 -Výborně. Zavedu vás za akrobaty.
00:03:37 -Jsem připravený.
00:03:39 -Tadá!
-Perfektní. Jako vždycky.
00:03:44 -Tady jsou Li a Ling!
00:03:48 -Pospěš si, Toby, Ling to dlouho nevydrží.
00:03:53 -Tohle bude výborná fotka! Ano, to je překrásné!
00:03:58 -Úsměv, prosím, Ling!
-Ááá!
00:04:05 -Perfektní!
-To ne.
00:04:09 -Mám to.-A jé. Určitě jste si to vyfotil?
00:04:13 -Myslím, že ano.
00:04:15 -Momo, řekni Jangovi, že jdeme za ním.-Ano, Toby.
00:04:20 -Jango je naší jednočlennou kapelou.
00:04:24 -Prima trumpeta. Jednočlenná kapela. Hahaha.
00:04:28 -Jango, budeš na fotce!
-Na fotce? O čem to mluvíš?
00:04:33 -Je tu fotograf z novin, hele.
-Tak fotograf, jo?
00:04:39 Já jsem Jango. Jsem ten hezký.
00:04:43 -A tohle je Bill. Chce vidět, jak hraješ.
00:04:46 -Statečný Jango. A raz, dva! A raz, dva, tři!
00:04:50 -Jo.
00:04:54 -Ukaž se!
00:05:01 Výborné, to se mi líbí.
00:05:04 -Thore, fotíme se.
-Fotka? Jaká fotka?
00:05:08 -Bill je totiž z novin. Fotí si náš cirkus.
00:05:12 -Do novin? Dobře. Já být hezký, silný muž.
00:05:18 -Thor zvedá činky, Bille.
-Velký muž.
00:05:25 Ano, výborně. Je nebezpečný. Skvělá fotka.
00:05:30 Perfektní!
00:05:33 -A jé.
-Hohohó! A mám to.
00:05:37 -Určitě to máte?
-No, myslím, že ano.
00:05:41 -Zbývají Freddo a Klára.
-Můžu je vyfotit při vystoupení?
00:05:45 -Jistě. Jejich vystoupení je vynikající.
00:05:49 Pojďte, Bille, musím se připravit.
00:05:58 -Tadá!
00:06:00 -Děkujeme našim akrobatkám, Li a Ling!
00:06:04 A teď dvojice, která ráda škádlí! Nezapomeňte se smát, prosím.
00:06:10 -Hahaha!
00:06:32 -Hihihi.
00:06:58 -Jé!
00:07:00 -Pane Stillsi, jak vám jde váš fotospeciál? Jde to?
00:07:06 -Ano, jde to moc dobře.
00:07:10 Jestli to tak můžu říct. Chcete se podívat?
00:07:15 To ne. Pane jo.
00:07:18 To ne, nejsou dobré.
00:07:22 -Vyfotil jste klauny, Bille?
-Ach, nevyfotil jsem nikoho.
00:07:28 -Nikoho? Uděláme víc fotek. Začneme klauny, Bille.
00:07:34 Mami, mám bezva nápad.
00:08:21 -Och! No ne.
00:08:26 -Haló!
00:08:28 -Shora si pořídíte perfektní fotky.
00:08:33 -Výborně.
00:08:35 -Jé!
00:08:38 -To ne, máš špatný foťák!
00:08:45 Páni, tohle bude výborná fotka.
00:08:49 Tady máte, Bille, chytejte!
00:09:00 -Dobré ráno všem. Podívejte se, co jsem vám donesl.
00:09:05 -Fotky z cirkusu!
00:09:08 -Teda! Bille, to je krása. Jsou tady fotky všech!
00:09:13 -A je tu jedna fotka, kterou jsem nefotil.
00:09:17 -Jé, to jsem já! A s Billem.
00:09:21 -Jé, tu jsem fotil já!
-Krásná fotka, Toby.
00:09:31 Skryté titulky: V. Červínová, Česká televize 2019
