Vítejte v zákulisí nejkouzelnějšího světového cirkusu, kde se to hemží klauny, akrobaty a žongléry. Britský animovaný seriál
00:00:01Vzhůru k nejlepšímu představení ve městě!
00:00:05PÍSEŇ:Tobyho cirkus potulný do města přijíždí,
00:00:09zajisté tě pobaví, na čem klauni ujíždí,
00:00:13plno kouzel a zábavy, klauni se už sjíždí,
00:00:18Tobyho cirkus potulný do města přijíždí.
00:00:22Tak vzdejme jim slávu, jak skáčou v kouzelném hávu,
00:00:27Tobyho cirkus potulný do města přijíždí,
00:00:31Tobyho cirkus potulný, tak vzdejme jim slávu,
00:00:37Tobyho cirkus potulný do města přijíždí.
00:00:42TOBYHO POTULNÝ CIRKUS
00:00:46"Závratné výšky"
00:00:52-Jé!
-Opatrně, Li.
00:00:56-Ling, dívej se, kam jdeš.
-Copak to děláte?
00:01:01-Zkoušíme nové číslo s německým kolem.
00:01:05-Já jsem se natáhla uvnitř a Ling šla zase po vrchu.
00:01:09-Ale pořád do všeho narážíme.
-Můžete zkusit něco jiného.
00:01:15-A napadá tě něco, Toby?
-Nové číslo s německým kolem.
00:01:20Hm, budu přemýšlet.
00:01:23-Ale musí to být senzační.
-Úžasné.
00:01:28-A také dechberoucí.
00:01:32-Toby, pojď se podívat na nové číslo Fredda a Kláry!
00:01:36-Nebojte se, však já něco vymyslím!
00:01:39Pa!
00:01:47-Hehehehé!
00:01:50-Pozor, Thore, ať se nepolechtáš.
00:01:54-To nebýt lechtivý.
-Ale Thore, všichni jsou lechtiví.
00:01:59-Jé! Jé! Jé!
00:02:05Já nebýt.
00:02:08-Co budeš dělat s těmi peříčky?
-Já lepit.
00:02:12-Použijeme je v našem novém čísle.
00:02:15Točící se talíře lechtáním a boucháním.
00:02:19-Peříčko. Hepčík!
00:02:23Balóny! Au!
00:02:26-Peříčka lechtají a balóny zas bouchají.
00:02:30-Hele, to je chytré. Ukažte mi to znovu.
00:02:33-Hepčík! Au!
00:02:36Hepčík! Au!
00:02:39Hepčík! Au!
00:02:42Hepčík! Au!
00:02:44Hepčík! Au!
00:02:49-Freddo, jsi génius! Skvělé klaunovské číslo.
00:02:54A perfektní nápad pro Li a Ling.
00:02:57Otočky a padání. Jo!
00:03:01-Já myslet, že se Toby zbláznit.
00:03:10-A tentokrát to udělej dobře, prosím.
00:03:14-Já to udělala dobře, ty ses spletla.
00:03:17-Ano? A kdo se nepustil?
-Nebyla jsi tam!
00:03:21-Raz, dva, tři, teď!
-Li, Ling!
00:03:25-Jupí!
-Už zase?
00:03:29-Copak se děje, Toby?
-Já mám nápad!
00:03:34-Húú! Zajímavé.
00:03:37-Je to senzační, úžasné a dechberoucí.
00:03:42-Co je to?
-Bude se vám to líbit.
00:03:46-Chci to udělat. Já, já, já!
00:03:58-Thor pořád není lechtivý.
-Ach jo.
00:04:03-Thore, vyrobíš německé kolo, jako jsou ty talíře?
00:04:07-To být možné. Asi.
00:04:10-Musí se otáčet u vršku velkého stanu.
00:04:13-Ano, udělat kolo, co se otáčet ve vzduchu.
00:04:17Potřebovat moc silné lano.
-Výborně. Díky, Thore.
00:04:22Stihneš to na dnešní představení?
00:04:25-Představení být brzy. Já chtít lana.
00:04:29-A já vím, kde je najdeš.
-A na co Thor potřebuje lana?
00:04:34-To uvidíte. Thore, setkáme se u stanu za 5 minut.
00:04:38Pojď, Momo.
00:04:44Ahoj, mami. Můžu si půjčit šňůru na prádlo?
00:04:49-Šňůru na prádlo? Já jsem zrovna chtěla...
00:04:52-Potřebujeme ji na nové číslo Li a Ling. Prosím!
00:04:56-Dobře, usuším prádlo později. Půjč si ji.-Hurá!
00:05:01-Jaké je jejich nové číslo?
-Je úžasné.-Och!
00:05:06-A senzační.
-Ach!
00:05:09-A taky dechberoucí.
-Ach!-Pa.
00:05:21-Thor pořád nelechtivý. Já nezastavit, nemít čas.
00:05:31-Copak to dělají?
-Polechtej mě.
00:05:35-Hahaha! Hepčík! Jé!
00:05:38Hepčík!
00:05:41-Polechtat, bouchnout. Musíme si pospíšit.
00:05:45Pojď, potřebujeme vařečky na závěr.
00:05:49-Co?
00:05:56-Tádadádadá.
00:05:59-Půjčíš nám vařečky, prosím? Chceme je na nové číslo.
00:06:03-Moje vařečky? Další nové číslo? No, pane jo.
00:06:08-Díky!
00:06:12-Vařečky? Na co je potřebujete?
00:06:16-Promiň, nemůžeme se zastavit. Nemáme moc času!
00:06:21-Vařečky?-Zapomeň na ně. Podívej, kolik je.
00:06:30-A raz, dva, tři, čtyři!
00:06:34-Představení začíná.
-Dobře, já být připravený.
00:06:39-Je plno, Toby.
00:06:41Nemůžu se dočkat, až uvidím nová čísla.
00:06:44Je to tak zajímavé, až se celá třesu.
00:06:47-Mami, určitě budeš příjemně překvapená.
00:06:52Dámy a pánové, chlapci a děvčata,
00:06:56Tobyho potulný cirkus představuje Fredda a Kláru
00:07:02a jejich úžasné létající a bouchající otočné talíře!
00:07:13-Hepčík! Au!
00:07:16Hepčík! Au!
00:07:18Hepčík! Au!
00:07:21Hepčík! Au!
00:07:24Hepčík! Au!
00:07:27-Točící peříčka a balónky!
00:07:31A teď pozor, co dokážeme s vařečkami!
00:07:52-Jé! Auvajs.
00:07:55-Klára a Freddo, vážení! POTLESK
00:07:59Milovníci cirkusu,
00:08:02nyní přivítejte Li a Ling, točící se akrobatky!
00:08:07Jsou v německém kole, vysoko ve velkém stanu!
00:08:11-Tadá! Juchú!
00:08:19-Óch!
00:08:31-Hihihi!-Co?
-Lechtání!
00:08:37-Opravdu? Hahaha.
00:08:39-Koukni, máš lechtavou kostičku.
00:08:43-No jo, mít lochtavou kostičku. Lochtavou?
00:08:48-Ano, Thore, ty jsi lechtivý.
00:08:51-Tútú!
-Hahahaha!
00:08:59-Co si myslíš o nových číslech, mami?
00:09:03-Je to úžasné.
-A senzační.
00:09:06-A dechberoucí.
-A dechberoucí.
00:09:11-Tadá!
00:09:14SMÍCH THORA
00:09:17-Jé! Hepčí! Hepčí!
00:09:24THOR:Hahahahaha! FREDDO:Hepčí!
00:09:31Skryté titulky: V. Červínová, Česká televize 2019
