Animovaný seriál o malém chlapci, který na zádech velké divoké husy obletěl kus světa
00:00:01NILS HOLGERSSON KAŽDÝ PODLE SVÉ CHUTI
00:00:07-Mávnutím proutku vše změnilo se,
00:00:10z velkého kluka maličký je,
00:00:14se zvířaty teď promlouvá,
00:00:17vysoko létá a svět poznává.
00:00:27Zdraví vás Nils Holgersson a s ním každý přátelský tvor,
00:00:32Nils Holgersson, přítel, co všechny má rád,
00:00:36Nils Holgersson, nemusíš utíkat ani se bát,
00:00:40na tvé straně bude vždy stát, ke slunci do výšin bude tě brát,
00:00:45Nils Holgersson.
00:00:55-Moc dobré!
00:01:04-Úžasné! Listy jsou vynikající.
00:01:10-Zbožňuji ta stébla.
00:01:13-Pojďte sem, vy šťavnaté žížalky.
00:01:16-Fuj!
00:01:18-Podívejte na tyhle výhonky a bobule.
00:01:20Podívejte na ty bobule.
00:01:25Nilsi, měl bys je ochutnat.
00:01:30-Tuhle stravu už nemůžu vystát!
00:01:34Není tu pro mě nic k jídlu. A mám strašný hlad.
00:01:38-Opravdu nechceš pár bobulí? Jsou...
00:01:41Tak jo, beru to jako že ne.
00:01:44-Zkus kořínky, teď jsem je pro tebe vyhrabala.
00:01:50-Nebo pěknou, vydatnou travinu?
00:01:53-Hele, jsem člověk, ne kráva.
00:01:56-Našel jsem ti jídlo, Nilsi.
00:02:01Otevři pusu, Nilsi, nakrmím tě.
00:02:05-To je roztomilé.
00:02:07-Ne! Blééé!
00:02:12To stačilo, už nikdy nebudu jíst.
00:02:15-Ale co bys chtěl jíst, Nilsi?
00:02:18-Vejce! Na pánvičce!
00:02:20-Nilsi!
00:02:23-Vejce! Kdo to řekl? Já ne. Chci říct, vejce, fuj, příšerné.
00:02:27Ne, já myslel polévku.
00:02:32Ano, polévku. To je ono.
00:02:34Pěkně velký talíř kuřecí polévky.
00:02:37Ne, ne, ne, chtěl jsem říct, že...
00:02:40Kamarádi, tolikrát jsem vám pomáhal najít něco k snědku.
00:02:44Nemyslíte, že je čas pomoct mi najít jídlo pro lidi?
00:02:48-Jídlo pro lidi? U všech divokých hus!
00:02:52Jak ti asi máme najít jídlo pro lidi?
00:02:56-Vím přesně, kde nějaké najdu.
00:03:03-Nilsi, tak ty chceš požádat ty lidi ze statku o nějaké jídlo?
00:03:07-Ne, vezmeme si ho sami.
00:03:09-Nilsi, máš v úmyslu krást?
00:03:12-Gorgo, vážně si myslíš,
00:03:15že když jim na dveře zaklepe někdo tak malý jako já,
00:03:18že mi jen tak dají jídlo?
00:03:20-Nils má pravdu, Gorgo.
00:03:23V lepším případě ho lidé chytí, dají do sklenice a budou chtít,
00:03:27aby jim splnil přání.
00:03:29-No a co, tak jim prostě splní přání.
00:03:31-Co?
00:03:34-Je to moc nebezpečné, Nilsi. Lidé...
00:03:36-Neboj se, Akko!
00:03:38Prostě si na ten statek dojdu pro jídlo.
00:03:40Vím, co dělám. Já na statku vyrostl, vzpomínáš?
00:03:46-My tady na tebe a na Martina všichni počkáme.
00:03:51-Akko, může s námi jít Gorgo?
00:03:53Chci mu ukázat, jak takový statek vypadá.
00:03:56-Ano, šéfko, můžu jít? Můžu jít s Nilsem?
00:03:58Prosím, prosím, prosím.
00:04:00-Proč ne.
-Juhůůů!
00:04:04-V případě, že se něco zvrtne, Gorgo tě tam odsud může dostat.
00:04:08U tebe je vždycky velká pravděpodobnost,
00:04:10že se něco zvrtne.
00:04:42-Gorgo, upoutáš statkářovu pozornost.
00:04:45Já s Martinem půjdeme do kuchyně a sebereme jídla, kolik uneseme.
00:04:50-A jak mám toho statkáře odlákat?
00:04:52-Já nevím, prostě křič jako orel.
00:04:55-Jako orel?
00:04:58-Má na mysli...
00:05:00-Správně, prostě orlí křik.
00:05:03Myslím, že bych mohl být dobrý, když budu předstírat orla.
00:05:11Krííí, krííí. Zní to jako orlí křik? Krííí.
00:05:13-Jsi úžasný, Gorgo. Zní to jako od orla.
00:05:30-Ehmmm.
00:05:36Krííí, krííí, krííí, krííí.
00:05:42-Co to? Je ten orel snad nemocný?
00:05:46-Zabralo to.
00:05:51Krííí, krááá, króóó.
00:05:53-Martine, rychle, jdi první.
00:05:57-Krááá, krííí, króóó.
00:06:10-To je ale divný starý pták. Půjdu si pro provaz.
00:06:13-Ne, přivázat ne!
00:06:28-Podíváme se, jestli tu bude něco k jídlu pro Nilse.
00:06:35Tak tohle zřejmě ne.
00:06:39To vypadá odporně.
00:06:41Fuj! To je hnusné.
00:06:43Nevidím tu nic dobrého pro lidi.
00:06:48Hmmm!
00:06:51Jedl by to člověk?
00:06:55Bleee!
00:07:04-Gorgo, slyšíš mě?
00:07:06-Nilsi!
00:07:11-Buď potichu!
00:07:14-Já nevím, kde jsem, pomoz mi.
00:07:19Nic nevidím.
00:07:45-Ufff.
00:07:57-Gorgo, stůj, počkej na mě!
00:07:59-Tak, našel jsem provaz.
00:08:02-Neee, tam ne!
00:08:06-Hele, co se to tam děje? Kdo je tam? Tak kdo je tam?
00:08:11Co se to děje?
00:08:14Otevřete!
00:08:24-Nevím, jak to Nils myslel, tady k jídlu nic není.
00:08:29Musím najít... To je ono!
00:08:34Vypadá dobře.
00:08:50Ááá!
00:08:55-To je doba! Proč jim to tak trvá?
00:08:59Dobrá, půjdu se za nimi podívat.
00:09:01-Ale co my, Akko? Máme jít s tebou?
00:09:04-Ne, vy počkáte tady.
00:09:09-Ajééé. Hodný pejsku. Copak, ty bys chtěl tohle?
00:09:16-Co se tu děje? Pusťte mě ven!
00:09:27-Jak jsem mohl zapomenout, že na každém statku je pes?
00:09:31To je strašné!
00:09:35Ááá!
00:09:41-Martine! Našel jsi jídlo?
00:09:44-Nilsi! Ano, našel. A hrůzostrašného psa.
00:09:56-Na!
00:10:00-Jééé!
00:10:08-Jsi v pořádku? A našel jsi jídlo?
00:10:11-To se mi snad zdá, Nilsi, říkal jsi, že víš, co děláš.
00:10:14Ach jo!
00:10:16-Nastaly nějaké komplikace.
00:10:18-To vidím, kdybys nebyl tak vybíravý a jedl jako ostatní,
00:10:22nebyl bys v této situaci.
00:10:24-Od zítřka se to změní, slibuji.
00:10:29-Nemohl by ten pes změnit stravovací návyky ode dneška?
00:10:32-Dobrá, je čas jít.
00:10:37-Pomoc! Je tam někdo?
00:10:40Jestli já chytím toho, kdo...
00:10:51Cože? Zlobivý pse, co jsi to udělal?
00:10:53Zůstaneš venku, celou noc!
00:10:59-Pa pa, ahoj, hodný pejsku.
00:11:04-Předstíral jsem, že jsem orel a pak že jsem bedna.
00:11:07Oni mi věřili. Dívejte, teď jsem orel.
00:11:12Teď bedna. A teď jsem orel. A teď bedna.
00:11:15Teď jsem orel. A teď bedna.
00:11:18-Mrzí mě, že jsem ti na statku nic nenašel.
00:11:21Jako by se tam člověčí jídlo nejedlo.
00:11:23-Chci jíst to, co vy, ale mám pořád hlad.
00:11:27-Už toho nech. Něco tady pro tebe mám, Nilsi.
00:11:33-Co? Mléčná čokoláda? Akko! Jsi jednička!
00:11:36-On říkal mléko?
00:11:39-Jo, to je naprosto nechutné.
00:11:44-Lidé jsou občas trochu divní.
00:11:47-Teď jsem bedna, teď orel. Bedna.
00:11:49-Jistě, a orli taky.
00:11:51-Záliby lidí už jsou takové. Každý podle své chuti, že.
00:11:54-Podívejte, jsem bedna.
00:12:04Skryté titulky: Petra Kinclová Česká televize, 2019
