Příběh z doby, kdy vrcholily vesmírné závody mezi USA a Sovětským svazem a lidé na obou stranách železné opony si obstarávali letenky na Měsíc. Režie V. Janatková
00:00:08 DĚDA:
-Já s nikým vo tom nemluvil.
00:00:11 -No a ty, kdybys potkal kosmonauta, tak by ses ho na něco zeptal?
00:00:16 -No kam letí.
00:00:18 -Můj děda se jednou zmínil o jeho letence na Měsíc.
00:00:22 Zničehonic. Jen to tak mimoděk prohodil,
00:00:25 a hned dál pokračoval v hovoru.
00:00:32 Jseš tam? Máš celou?
-Jo.
00:00:39 -No a kam letíš ty?
00:00:43 -Na Měsíc.
00:00:45 -Vidíš to.
00:00:49 -Nebo na Mars.
-Já nevím.
00:00:51 Kam ty bys radši? Ta letenka je na Měsíc.
00:00:58 -No tak na Měsíc, no.
00:01:08 -Pozor.
00:01:16 Máš ji rovně?
00:01:20 -Jo.
00:01:30 -Mezi cestou do vesmíru a tímto pokusem
00:01:33 je snad přece veliký rozdíl.
00:01:35 Tímto nouzovým vypínačem může kdykoli ukončit pokus,
00:01:39 kdyby přesáhl jeho síly.
00:01:52 Podobné obleky budou mít i první astronauti,
00:01:55 aby byli chráněni při poruchách tlakové kabiny rakety.
00:02:11 -Děda byl členem dvou klubů.
00:02:13 V pětadvaceti se zapsal do "Klubu přátel žehu"
00:02:17 a začal si tak předplácet svou vlastní kremaci.
00:02:20 A v pětatřiceti to byl Klub prvních letů na Měsíc
00:02:24 a obstaral si lístek.
00:02:33 Od té doby, co babička zemřela, toho děda moc nenamluví.
00:02:36 A málokdy chodí do jejich starého bytu.
00:02:39 Jenže já chtěla najít lístek na Měsíc,
00:02:42 a on svolil, že tam se mnou zajde.
00:03:14 A todleto máš... todleto podle mě není vono, nebo je?
00:03:17 Koukej.
00:03:42 Kromě členského průkazu jsme také našli
00:03:45 i potvrzující dopis od PanAm, který všichni zájemci
00:03:48 o let na Měsíc obdrželi.
00:03:51 Technické detaily letu byly všechny nejasné,
00:03:55 ale i tak rezervaci potvrdili.
00:04:22 Představovala jsem si jejich výlet na Měsíc,
00:04:25 jak by letěli a na jak dlouho.
00:04:28 Hlavou mi vířila spousta otázek.
00:04:31 Když ještě babička žila, pokoušela jsem se
00:04:34 podrobnosti o letu na Měsíc dozvědět od ní.
00:04:38 -Jsem zkusila zjistit tu PanAm nějakou...
00:04:41 když kdysi Bilak kdo s tím něco měl společnýho...
00:04:47 -Mně spíš přijde, že co lidi chtěli nebo co si mysleli,
00:04:51 že na tom bude lidi fascinovat jet na Měsíc.
00:04:53 -No, že voni tam budou dělat první výlety.
00:05:03 -Podívat se tam asi jenom, víš.
-Jo.
00:05:07 -Jenom se podívat, myslíš.
-Jo.
00:05:09 -Já myslím že jo, protože tam zatím nic pro jinýho...
00:05:20 PÍPÁNÍ SPUTNIKU
00:05:38 -A pak přišel dějinný 5. den v měsíci říjnu 1957.
00:05:44 Na nebi se objevilo nové těleso, stvořené lidskou rukou,
00:05:48 lidským důvtipem.
00:05:51 -Poté 7, října 1957 pozdravily Ameriku i zbytek světa
00:05:57 zvuky ze Sputniku 1.
00:06:00 -Dědeček si zamluvil letenku na Měsíc v roce 1969.
00:06:04 Tehdy běžely vesmírné závody v plném proudu
00:06:08 již přes deset let.
00:06:12 Úspěchy v dobývání vesmíru
00:06:15 se staly jedním z nástrojů propagandy studené války.
00:06:19 A co bylo kdysi fantazií, se stávalo skutečností.
00:06:24 -12. duben 1961.
00:06:27 První člověk v kosmickém prostoru, sovětský občan, Jurij Gagarin.
00:06:39 -Let sovetského človeka, komunistu, do vesmíru,
00:06:44 stal sa v očiach národov symbolom nezadržitelného rozvoja
00:06:49 síl svobody, demokracie, socializmu a komunizmu.
00:06:58 PÍSNIČKA
-Vyřiďte, prosím, na Měsíci,
00:07:02 vyřiďte mezi hvězdami,
00:07:06 co chceme dneska všichni říci,
00:07:11 že brzo přijdem za vámi.
00:07:15 Já to tak zazpívat nedovedu,
00:07:17 trémou mi se dneska třese hlas...
00:07:20 -Kosmické závody se promítaly nejen do politického života,
00:07:24 ale i do každodennosti běžných lidí.
00:07:26 Podněcovaly fantazii bez ohledu na to,
00:07:29 na které straně železné opony člověk stál.
00:07:43 Šedesátá léta v Československu byla dobou změn.
00:07:47 Komunistický režim uvolňoval všemocnou kontrolu nad lidmi,
00:07:51 skončila cenzura a zaváděly se demokratické reformy.
00:08:02 V té době se moji prarodiče vzali
00:08:04 a měli malou dcerku, moji mámu.
00:08:10 PÍSKÁNÍ VYSÍLAČEK
00:08:13 ROZHLASOVÁ ZNĚLKA
-Jsme tedy obsazeni.
00:08:18 ... nenechat se vyprovokovat.
00:08:21 Nestavte barikády. Nestavte barikády.
00:08:24 Zatarasíte ulice, které potřebujeme.
00:08:28 ZVUK STŘELBY
00:08:45 -Já nevím, jestlis tam někdy s náma byla.
00:08:49 -Jste byli s babinou ve Versailles.
-No.
00:08:55 -V kterým roce jste tam byli?
00:08:59 -V šedesátým šestým.
00:09:03 -To jste mohli jezdit normálně do Francie?
00:09:06 -Jo.
00:09:28 Vono se to tam zase zašprclo.
00:09:32 -Ukaž.
00:09:39 Takhle to tam přišlo.
00:09:50 -Sakra práce.
00:09:52 Příjezd Rusáků.
00:10:00 Všude ve všech městech, když s někým mluvili,
00:10:05 tak jedině "Davaj časi".
00:10:08 -Hm.
00:10:19 V srpnu 1968 bylo Pražské jaro náhle a brutálně
00:10:22 přerváno sovětskou okupací. Za necelý rok a půl
00:10:26 byly všechny demokratické reformy zrušeny
00:10:28 a znovu byl nastolen sovětský pořádek.
00:10:38 Dědeček se rozhodl nikdy nevstoupit do nejmocnějšího klubu té doby,
00:10:42 do komunistické strany.
00:10:46 Místo toho se v roce 1969 stal členem
00:10:49 prvních letů na Měsíc společnosti PanAm.
00:10:53 -Všichni z fakulty to mohli vědět,
00:10:58 protože jsme denně chodili kolem tý kanceláře.
00:11:03 Oni tam měli velký tablo PŘIHLASTE SE NA PRVNÍ LET.
00:11:11 -Děda dostal lístek na Měsíc v Pařížské ulici v centru Prahy,
00:11:15 v kanceláři letecké společnosti Pan American,
00:11:18 pouhý týden před prvním přistáním na Měsíci.
00:11:21 -Ano, je pravda, že naše vláda chce trošku omezovat
00:11:24 cestování našich občanů,
00:11:26 který vydávaj ročně přes tisíce milionů dolarů,
00:11:31 ale na druhé straně pochybuji, že někomu se podaří
00:11:34 zadržet naše lidi doma.
00:11:38 -PanAm měl tehdy v Československu velké obchodní plány.
00:11:41 Společnost nemohla předvídat,
00:11:44 jak vážné budou důsledky sovětské okupace.
00:11:46 A tos tam byl ale potom, co přijely tanky.
00:11:49 Nemohlo to bejt jako politicky komplikovaný,
00:11:52 že ses zapsal?
00:11:54 Nemohl jsi z toho mít problémy potom?
00:11:56 -Neměl jsem.
-A nemohl jsi?
00:12:00 -Ale úplně z něčeho jinýho.
00:12:05 To mi napsali taky do kádrovýho posudku,
00:12:11 že nemám kladný vztah
00:12:15 k socialistickýmu zřízení v naší republice.
00:12:31 -Děda byl profesorem jaderné fyziky přes padesát let.
00:12:34 Měl k práci i osobnímu životu exaktní a racionální náhled.
00:12:40 Ale i on se nechal unést "kosmickou horečkou".
00:12:43 Nechal se unést a troufl si snít, až na Měsíc.
00:13:09 V rámci rešerší o PanAm jsem zjistila,
00:13:12 že v roce 1969 nejvíc letenek na Měsíc
00:13:14 koupili Američané a hned za nimi byli Čechoslováci,
00:13:18 zavření za železnou oponou.
00:13:24 PanAm, symbol amerického kapitalismu,
00:13:27 byl nucen zavřít svou pražskou kancelář
00:13:30 asi rok po sovětské invazi.
00:13:39 -Pane Hallaby, mohlo by se tak bezútěšné místo jako Měsíc
00:13:42 jednou stát velkou turistickou atrakcí?
00:13:45 -Jen stěží si umím představit,
00:13:47 že se po Měsíci budou procházet skupiny turistů
00:13:51 v sandálech a šortkách s velkými klobouky proti Slunci.
00:13:55 Tak to nevidím.
00:13:57 Spíš mám na mysli jednotlivé cestující.
00:14:01 Tady jsou dopisy od čtrnácti tisíc lidí.
00:14:04 V jednom z nich například stojí:
00:14:06 "Chci si zarezervovat jednosměrnou letenku na Měsíc."
00:14:11 -Klub prvních letů na Měsíc odstartoval
00:14:13 rakouský novinář Gerhard Pistor.
00:14:16 Poté, co projel celý svět, se ohlížel po nové destinaci.
00:14:21 Jeho žádost o cestu na Měsíc našla u společnosti PanAm odezvu,
00:14:26 vlastně to byl dobrý nápad nabízet letenky na Měsíc
00:14:29 a vydělat tak na kosmické horečce.
00:14:32 -Vždycky jsem velmi rád cestoval.
00:14:34 Cestování a poznávání nových krajů a lidí
00:14:38 bylo u mě vždy na prvním místě.
00:14:43 Jednoho letního dne jsem dostal nápad -
00:14:48 nebylo by krásné vidět Měsíc
00:14:54 a spatřit Zemi z Měsíce?
00:14:58 Modrou planetu, tu přece chtějí vidět všichni.
00:15:05 Zašel jsem do jedné polostátní vídeňské cestovky,
00:15:11 seděla tam moc milá slečna, a já jí povídám:
00:15:14 "Chtěl bych si rezervovat let na Měsíc."
00:15:18 Ona na to: "Ano, to není problém. A u koho?"
00:15:21 "U PanAm." Tehdy byla PanAm
00:15:23 oficiální letecká společnost Američanů
00:15:26 a největší aerolinka na světě.
00:15:30 Pro jistotu jsem ještě dodal: "Jo, a taky u Aeroflotu."
00:15:35 PanAm mi za nějakou dobu odpověděl,
00:15:37 že potrvá ještě dlouho, až do roku 2000,
00:15:42 než budou takové lety možné.
00:15:45 A z Aeroflotu mi vtipně napsali: "Ano, jistěže.
00:15:49 Chcete být ubytovaný v hotelu Kráter?"
00:16:10 -Mám tady rezervaci na let na Měsíc.
00:16:14 Je to lístek vydaný Pan American World Airways
00:16:17 lidem ucházejícím se o sedadlo v prvním letu na Měsíc,
00:16:21 které mohou dostat.
00:16:23 PanAm nic neslibuje, jen zcela věcně konstatuje,
00:16:26 že komerční letectví není nikdy příliš pozadu
00:16:29 za vědeckým průkopnictvím.
00:16:35 -Vážená první letkyně na Měsíc!
00:16:38 Děkujeme Vám za Vaši důvěru v PanAm a jeho komerční lety do vesmíru.
00:16:43 -... jak jsme již často prokázali i na Zemi.
00:16:46 Uděláme vše, abychom Vaši důvěru v nás nezklamali.
00:16:49 -Přiložená průkazka potvrzuje tento úmysl,
00:16:52 formálně uznává vašeho nebojácného ducha.
00:16:56 -Zahajovací den provozu zatím není znám.
00:17:00 Vybavení i trasa budou pravděpodobně podléhat
00:17:03 legislativním normám.
00:17:05 Jízdné ještě není přesně stanoveno a možná bude z jiného světa.
00:17:09 -Prosíme Vás o trpělivost, než se dořeší tyto záležitosti.
00:17:13 Jsou nezbytným předpokladem pro to, abychom mohli přijímat zálohy
00:17:16 či potvrzovat rezervace. Do té doby Vás budeme
00:17:19 průběžně informovat o všem důležitém.
00:17:24 -Dědečkova letenka měla pořadové číslo 9772.
00:17:29 Klub prvních letů na Měsíc měl nakonec na sto tisíc členů
00:17:33 z celého světa, z více než devadesáti zemí.
00:17:36 -Trysková letadla vtiskují svůj podpis na oblohu.
00:17:40 Otevírají se nové dveře.
00:17:43 Člověk překračuje práh do zářného nového věku.
00:17:51 -Když začalo dobývání kosmu,
00:17:54 všichni jevili obrovský zájem letět na Měsíc.
00:18:05 -Je to tady! První americký komerční tryskáč
00:18:08 schopen letu přes Atlantik - Boeing 707 Jet Clipper.
00:18:16 Start!
00:18:20 -Šedesátá léta byla vskutku "érou tryskáčů".
00:18:23 Cestování se zrychlilo, svět se zmenšil.
00:18:27 -Vítejte na palubě.
00:18:29 -PanAm byl nejvlivnější leteckou společností
00:18:34 20. století.
00:18:36 Inovace se týkaly technických aspektů
00:18:39 i pohodlí pasažérů.
00:18:41 -Cestování už není taková dřina.
00:18:50 -PanAm jako první přeletěl Tichý a také Atlantický oceán,
00:18:55 jako první obletěl svět a měl trysková letadla
00:18:58 i Jumbo Jets.
00:19:03 V šedesátých letech byl PanAm druhou nejznámější
00:19:06 americkou obchodní značkou po Coca Cole.
00:19:09 Takže PanAm, letecká společnost v tolika ohledech průkopnická,
00:19:13 byla přirozeně první volbou.
00:19:18 -Co je to? Raketa na Měsíc?
00:19:21 Raketa do vesmíru?
00:19:23 Možná neuvěřitelné dobrodružství k jiné planetě.
00:19:31 DOTKNI SE KOUSKU MĚSÍCE!
00:19:42 -Pouhých šedesát šest let po vynálezu letounu
00:19:46 bratry Wrightovými v roce 1903
00:19:49 stanul první člověk na Měsíci.
00:19:52 Součástí úspěšné reklamy PanAmu byla představa,
00:19:56 že změny půjdou tímto závratným tempem
00:19:59 a že se ocitneme na jiných planetách stejně rychle,
00:20:03 jako jsme se od prvního průkopnického letu
00:20:06 ocitli na Měsíci.
00:20:10 -Dnes, v tomto astrálním věku,
00:20:13 pronikají křídla tryskáčů do noci dál a rychleji,
00:20:16 než si člověk kdy uměl představit.
00:20:20 Ve všech ročních dobách, za každého počasí,
00:20:24 křižují letadla tenké nebe,
00:20:27 aby dopravila cestující pohodlně do cíle.
00:20:33 -Milý Done,
00:20:35 v souladu s nařízeními asociace leteckých dopravců
00:20:37 si objednáváme padesát letenek Boston-Měsíc
00:20:41 na 20. června 1971 až 2001
00:20:45 a padesát letenek Měsíc-Boston na 20. června 1972 až 2002.
00:20:52 Žádáme o potvrzení rezervace.
00:20:54 Kromě toho prosíme o odpověď na následující otázky:
00:20:59 Zaprvé, jaká jsou imigrační a celní nařízení?
00:21:02 Zadruhé, dostaneme průvodce na skupinu patnácti osob?
00:21:06 Zatřetí, můžete nám zajistit ubytování v hotelu,
00:21:09 jelikož na Zemi pro to zatím není agentura?
00:21:12 Začtvrté, bude bezplatný transfer mezi místem přistání a hotelem?
00:21:16 Těšíme se na Vaše brzké odpovědi. Máme ještě jedno zvláštní přání,
00:21:20 prosím, objednejte nám jedno jídlo košer.
00:21:22 Věříme, že jsme v nejlepších rukách.
00:21:25 S přátelskými pozdravy, cestovní kancelář Garber.
00:21:40 -Sputnik 57, první umělé těleso ve vesmíru,
00:21:43 nebo spíš na oběžné dráze kolem Země.
00:21:46 A pak, o dvanáct let později, první let na Měsíc.
00:21:49 To jsou poměrně krátké časové úseky,
00:21:52 během nichž dochází k pozoruhodným technologickým
00:21:55 inovacím, objevům a výkonům.
00:21:58 V šedesátých letech převládá všeobecná víra
00:22:01 v dohledný let na Mars nebo ve zřízení
00:22:04 větších vesmírných stanic či vesmírných kolonií.
00:22:07 Čím konkrétněji se těmito věcmi zabýváme,
00:22:10 tím konkrétnější jsou samozřejmě i těžkosti s tím spojené.
00:22:14 Od sedmdesátých let se tak stále víc prohlubuje
00:22:17 rozpor mezi možným a proveditelným.
00:22:20 Dalo by se říct, že zatímco v šedesátých letech
00:22:23 je mezi možným a proveditelným úzká vazba,
00:22:26 později se propast mezi těmito póly neustále zvětšuje a prohlubuje.
00:22:37 -Pane Armstrongu, ve chvíli, kdy vystoupíte na Měsíc,
00:22:40 na co budete brát hlavní zřetel a o co budete zejména dbát?
00:22:50 -Bezprostředně po přistání budeme hlavně dbát o to,
00:22:56 aby nedošlo k poškození lunárního modulu.
00:23:01 To je samozřejmě nejdůležitější a vy všichni tady
00:23:05 se o tom budete moci přesvědčit podle množství odborných diskusí
00:23:13 o systémech mezi kosmickou lodí a Zemí,
00:23:17 a to ve chvílích,
00:23:19 kdy si většina lidí bude klást otázku,
00:23:22 jak to tam nahoře vypadá a co je tam k vidění.
00:23:40 -Armstrong i celá posádka Apolla
00:23:43 absolvovali první lunární tréninky a přípravy letu na Islandu,
00:23:47 na tamních měsíčních krajinách.
00:23:51 Kvůli železné oponě nemohl děda odcestovat ani tam.
00:24:05 Začala jsem pozorovat rozdíly v motivaci
00:24:08 majitelů letenek na Měsíc.
00:24:11 Sny a vize odrážejí podmínky, v nichž lidé žijí.
00:24:14 Podle situace byla jejich touha letět do vesmíru
00:24:17 motivována přáním buď odněkud utéct,
00:24:20 anebo jen jet na výlet a objevovat nové krajiny.
00:24:35 DOPIS:Vážení pánové, poté, co jsem viděl podmínky na Měsíci
00:24:38 a žil na Zemi v dobách války, hladu a genocidy,
00:24:41 si rezervuji dvě letenky pro sebe a choť
00:24:44 na Váš první komerční let na Měsíc.
00:24:46 Bernard Strauss, New York.
00:24:52 -Vesmír má pro společnost mimořádné kouzlo přitažlivosti,
00:24:56 které pokaždé provází příslib společenské obnovy.
00:25:01 To znamená, že ve chvíli, kdy se lidem otevře vesmír
00:25:05 a oni se v něm pak začnou trvale usazovat,
00:25:08 započíná jakýsi proces "tabula rasa"
00:25:12 a s ním spojená naděje,
00:25:14 že ve vesmíru může člověk začít znovu, od začátku,
00:25:18 udělá všechno lépe
00:25:20 a že všechny společenské rozpory a nesrovnalosti přítomny na Zemi
00:25:24 zanechá ve vesmíru za sebou a začne nanovo a lépe.
00:25:40 -V šedesátých letech jsem byla na střední
00:25:43 a pak na vysoké škole.
00:25:45 Promovala jsem v šedesátém osmém,
00:25:48 v době studentských nepokojů, nepokojů v Československu,
00:25:54 nepokojů ve Francii, bouřilo to vlastně všude.
00:25:58 -Mám na to velmi osobní vzpomínku.
00:26:02 Byla jsem členkou Socialistické dělnické strany,
00:26:07 dokonce registrovanou členkou, a protestovat mě hrozně bavilo.
00:26:16 -Bylo mi dvacet let, když člověk přistál na Měsíci.
00:26:22 Šedesátá léta byla velice bouřlivá.
00:26:27 Zažil jsem samozřejmě atentát na Kennedyho,
00:26:31 pak na Martina Luthera Kinga i osmašedesátý tady.
00:26:36 Let na Měsíc proto všem připadal
00:26:40 jako neuvěřitelně sjednocující událost,
00:26:46 nejen lidem ve Spojených státech, ale všude na světě.
00:27:01 PRVNÍ ŽIVÉ ZÁBĚRY Z MĚSÍCE
00:27:30 -Byla jsem hrdá, velmi, velmi hrdá.
00:27:38 Prostě jsme cítili, že nám to přísluší,
00:27:43 odjet tam,
00:27:45 jako když navštívíte sousedy odvedle.
00:27:48 Jenže to jsme nemohli. Takže letět na Měsíc
00:27:51 byl jakýsi první projev sousedského chování.
00:27:59 Možná to zní jako klišé,
00:28:02 ale v lidské povaze je něco, co nám našeptává -
00:28:06 "Co je tam venku? Chci to vidět".
00:28:09 Takže jsem byla velmi šťastná.
00:28:26 -Je to zvláštní. Vesmír mě vzrušoval,
00:28:29 ale o sovětsko-amerických závodech v dobývání vesmíru
00:28:32 jsem moc nevěděla.
00:28:34 Dnes vím, že právě jimi to všechno začalo.
00:28:37 Ale tehdy to pro mě byla jen ta nejúžasnější věc na světě.
00:28:42 Vždycky jsem se zajímala o vesmír a sci-fi.
00:28:45 Bylo fantastické zkoušet si představit,
00:28:48 kde budeme za padesát, sto let.
00:28:51 Mnoha lidem se nelíbí situace, ve které se právě nacházejí.
00:28:55 Představují si, že by to mohlo být lepší jinde,
00:28:58 v jiných světech. A proč to potřebujeme?
00:29:02 Abychom se jako druh poháněli vpřed,
00:29:04 je to v nás zakotvené.
00:29:59 -Měsíc. Projekční plátno pro naše představy.
00:30:03 Svět byl rozdělen železnou oponou,
00:30:06 na každé straně zcela odlišné reality.
00:30:09 Ale byl jen jeden Měsíc. A to pro všechny.
00:30:20 Studená válka jej proměnila v další bitevní pole.
00:30:24 Supervelmoci si ho přivlastnily a zpolitizovaly.
00:30:45 ODPOČÍTÁVÁNÍ
00:31:38 -Toto je malý krůček pro člověka, ale velký skok pro lidstvo.
00:31:45 -Místo, o němž snili lidé odnepaměti,
00:31:48 bylo konečně dobyto.
00:31:50 Američané na něm vztyčili svou vlajku.
00:31:54 Jako řada lidí v Československu byl i můj děda rád,
00:31:57 že aspoň tentokrát nevyhráli Sověti.
00:32:00 Ale co teď? Vystřízlivět po párty?
00:32:03 Co zbude ze snu?
00:32:05 Co dalšího si budeme představovat a kam dál snít?
00:32:26 -Důležitým, byť skrytým motivem, je takzvaný "horror vacui".
00:32:32 Tento pojem znamená "strach z prázdnoty".
00:32:35 Freud tvrdí, že Koperníkovy objevy
00:32:38 vyvolaly v lidech hluboké zneklidnění.
00:32:42 Člověk najednou zjišťuje, že už není středem vesmíru,
00:32:46 nýbrž že krouží kolem Slunce, a začíná se cítit osaměle.
00:32:53 Už není v centru dění
00:32:56 a má velký strach před okolní prázdnotou
00:32:59 a bojí se, že svět či vesmír nemají smysl.
00:33:04 Bůh je mrtev, možná není nikdo kromě nás.
00:33:09 Lze tedy argumentovat, že existují snahy
00:33:13 tento údajně prázdný prostor vyplnit vším možným,
00:33:17 protože jsme se nevyrovnali s nepříliž povzbuzující možností,
00:33:22 že možná nikdy nezjistíme,
00:33:24 jestli existuje ještě někdo kromě nás.
00:33:36 -Vážený pane Ackere, nechci, aby to vyznělo,
00:33:39 že si po sedmnácti letech dělám starosti,
00:33:41 ale mé manželství se mezitím postupně zhoršilo.
00:33:45 Proto bych rád upřesnil svou původní rezervaci
00:33:47 dvou zpátečních letenek na Měsíc
00:33:50 na dvě letenky tam, ale pouze jednu zpáteční.
00:34:09 -Zavolal jsem tam, že bych chtěl letět na Měsíc.
00:34:14 A ona na to klidně a věcně, kolik letenek si přeju.
00:34:19 Řekl jsem, že chci dvě, pro sebe a manželku.
00:34:24 Zeptala se mě na jméno, já jí ho řekl,
00:34:27 pak chtěla vědět jméno manželky.
00:34:29 Řekl jsem, že nejsem ženatý, ale než poletíme, že budu.
00:34:32 Ona na to, že nelze provést rezervaci bez jména,
00:34:36 tak jsem jí navrhl, ať uvede "paní Gatesová".
00:34:47 -Jeff Gates si zamluvil letenku na Měsíc pro svou ženu,
00:34:50 ačkoliv ji ještě nepoznal.
00:34:52 Děda měl letenku jen pro sebe,
00:34:54 ani pro svou ženu, ani pro jejich jedinou dceru.
00:34:59 Možná je nechtěl vystavovat nebezpečí.
00:35:03 A nebo chtěl odletět sám?
00:35:08 -Neméně důležitá je však otázka,
00:35:11 jak na lidský organismus působí opačný jev -
00:35:14 stav beztíže.
00:35:32 Jak obstojí člověk tam, daleko od domovské planety,
00:35:35 na které se zrodil a vyvinul.
00:35:49 -Ve 20. století bylo několik období,
00:35:53 kdy se vesmír jevil jako velmi perspektivní,
00:35:57 kdy se mělo za to, že v budoucnosti budou lidé
00:36:00 takřka určitě žít ve vesmíru.
00:36:08 -Už odmala jsem měl rád vědeckofantastické romány
00:36:12 od Arthura Clarka a Roberta Henleina
00:36:16 o lidech, co se přestěhovali na jiné planety
00:36:19 a vyrovnávali se s výzvami nových světů.
00:36:22 To mě fascinovalo a významně ovlivnilo mé rozhodnutí
00:36:26 zabývat se celoživotně vesmírem.
00:36:29 Přispěly k tomu i kosmické programy.
00:36:33 Četl jsem sci-fi už jako pětiletý.
00:36:37 Pak vypustili Sputnik.
00:36:40 Dospělým to možná připadalo děsivé, ale já byl nadšený.
00:36:45 Bylo to vzrušující, protože to dokazovalo,
00:36:48 že sci-fi příběhy, které jsem četl,
00:36:50 se stávají skutečností.
00:36:57 -Firebird 2 kontrolní věži. Jsme připraveni ke startu
00:37:01 na dálnici budoucnosti. Zůstaňte na příjmu.
00:37:07 PÍSEŇ ANGLICKY
00:37:16 -Všeobecně se tvrdí, že člověk si nejdřív musí
00:37:20 něco představit, aby tam mohl dojít, že.
00:37:23 Musí být vytvořen ten prostor v imaginaci,
00:37:28 a pak se vyplní ve skutečnosti,
00:37:33 ale že není možné kráčet jakoby do neznáma,
00:37:37 aniž by to neznámo bylo nejdřív ohmatáno
00:37:39 a zhruba popsáno tou lidskou představivostí.
00:37:43 Tak jestli má science fiction nějaké svoje poslání,
00:37:48 tak minimálně tady tímhle způsobem můžeme mluvit o tom,
00:37:53 že to je to gros tohodle žánru.
00:38:19 ŽENA:Jsem dlouholetá čtenářka sci-fi románů.
00:38:25 Měla jsem vždycky hlavu plnou všelijakých přístrojů a vynálezů.
00:38:30 Věděla jsem, že to je naivní,
00:38:32 ale snila jsem o vozidle poháněném slunečním větrem.
00:38:39 Dnes se o slunečním větru mluví běžně,
00:38:43 ale já se o něm dozvěděla ze sci-fi románů.
00:38:46 A tak jsem snila o nádherné plachetnici
00:38:49 plující jen díky síle Slunce.
00:39:33 -Myslím, že science fiction a exaktní vědy
00:39:36 mají hodně společného.
00:39:38 V science fiction není všechno správně,
00:39:41 ale jak už bylo řečeno, podněcuje lidskou představivost.
00:40:02 -Když se dnes ohlédnu zpět, napadá mě,
00:40:05 co se mi tenkrát honilo hlavou?
00:40:07 Že poletím na Měsíc?
00:40:12 Pro mě osobně to byl určitý únik.
00:40:17 I četba sci-fi byla pro mě takovým únikem.
00:40:25 Vyrůstal jsem v obtížných rodinných poměrech,
00:40:29 takže pro mě to byl způsob, jak to vytěsnit.
00:40:34 Hledět do budoucnosti.
00:40:37 I když knížky, co jsem četl, nebyly vždycky optimistické,
00:40:43 aspoň jsem nahlížel do jiného světa,
00:40:46 než v jakém jsem se nacházel.
00:40:50 -I můj děda chtěl nahlížet do jiného světa.
00:40:53 A představa letu na Měsíc s PanAm byla tou jeho fantazií.
00:41:31 -Existují dvě vize budoucnosti. Podle jedné, startrekové,
00:41:37 lidé žijí na jiných planetách a zkoumají možnosti života.
00:41:41 Ano, mohou nastat potíže, ale v podstatě je to
00:41:44 optimistická budoucnost plná neomezených možností.
00:41:49 Druhá vize, podle filmu Soylent Green,
00:41:51 mluví o přelidnění, ubývání přírodních zdrojů
00:41:56 ve svobodě a zužujícím se okruhu možností.
00:42:02 -Pokud se v masové kultuře přítomnosti
00:42:05 pokusíte najít utopickou, pozitivně naladěnou budoucnost,
00:42:12 budete ji hledat jen obtížně.
00:42:14 I já jsem přesvědčen,
00:42:16 že budoucnost je čím dál pochmurnější a těžší.
00:42:21 Co s tím uděláme, to bohužel nevím.
00:42:24 -Opustit planetu Zemi je podle mě plán B -
00:42:27 všechny ty války, globální oteplování a tak dál.
00:42:33 Mohli bychom planetu zničit jadernými zbraněmi.
00:42:36 Zničit se dá různými způsoby.
00:42:39 Takže je rozumné mít určité útočiště.
00:42:46 Musíme napravit to, co se tady děje,
00:42:49 a zároveň mít únikový plán.
00:43:07 TRUMP:Děkuji vám všem, mockrát vám děkuji.
00:43:11 Mám zde důležité poslání,
00:43:14 chci instruovat ministerstvo obrany a Pentagon,
00:43:17 aby okamžitě začaly zřizovat kosmickou armádní jednotku
00:43:23 jako šestý útvar amerických ozbrojených sil.
00:43:26 To je významné prohlášení.
00:43:28 Budeme mít vesmírné síly. Už máme letectvo,
00:43:32 a také budeme mít i kosmickou armádu.
00:43:37 PŘEPNUTÍ KANÁLU
-Koncem století
00:43:40 začněme dláždit cestu prvním vesmírným letům na Mars.
00:43:44 Neboť pouze zkoumáním okolních světů
00:43:46 plně pochopíme minulost Země i budoucí osud celé naší planety.
00:43:56 Evropská tradice bádání a novátorství
00:43:59 nám pomáhá nově definovat lidství.
00:44:02 Nejen jako globální druh či meziplanetární druh,
00:44:06 nýbrž i jako druh, který trvale a udržitelně
00:44:08 žije na této Zemi.
00:44:13 Zdravěji,
00:44:15 blahobytněji
00:44:18 a bez hladu.
00:44:20 Tak smělých cílů lze dosáhnout
00:44:23 jen spojeným úsilím co největšího počtu národů.
00:44:26 V jednotě je síla.
00:44:29 Další kroky musíme podnikat společně.
00:44:41 -Ta budoucnost se ze současné kultury a popkultury
00:44:45 takovým zvláštním způsobem vytratila...
00:44:48 Nebo teda, když se popisuje, tak se zůstává
00:44:53 na té úrovni popisování těch těchnologických zázraků.
00:44:56 Tyhle změny jsou úžasný,
00:45:00 ale trošku se i díky nim i díky těm možnostem techniky
00:45:07 se ztratily ty ostatní aspekty budoucnosti.
00:45:12 Nějaký úvahy o uspořádání společnosti.
00:45:17 Svým způsobem ten konec historie opravdu nastal,
00:45:21 že si lidi jakoby přestali umět představovat
00:45:25 radikálně jinou budoucnost, než jaká je přítomnost.
00:45:42 -Není pravda, že utopické vize vážící se k vesmíru zcela vymizely.
00:45:49 Spíš lze říct, že byly odsunuty na okraj společnosti
00:45:54 nebo do specifických subkultur či prostředí.
00:45:58 Když se podíváme na lidi jako Musk či Branson,
00:46:01 na ty, kteří vyjádřili ochotu podílet se na kolonizaci Marsu,
00:46:05 to jen dokazuje, že pořád ještě je hodně těch,
00:46:09 které tyto utopie fascinují a kteří ty myšlenky a programy
00:46:12 vší silou i mocí dál propagují a prosazují.
00:46:19 Změnilo se jen to,
00:46:21 že do těchto procesů už nezasahuje politika tak výrazně,
00:46:25 jako tomu bylo v šedesátých a sedmdesátých letech.
00:46:36 -Vize o vesmíru stále podněcují lidskou fantazii.
00:46:40 Namísto na Měsíc se teď lidé připravují na Mars.
00:46:45 Marge byla členkou Klubu letu na Měsíc
00:46:48 společnosti PanAm.
00:46:50 Dnes je zapsaná do Mars Society
00:46:53 a v poušti v Utahu trénuje na cestu na Mars.
00:47:08 -Jsme na pouštní výzkumné stanici,
00:47:11 kde Mars Society trénuje simulované průzkumné mise na Mars.
00:47:18 Napsal jsem knížku "Případ pro Mars",
00:47:21 která líčí, jak se můžeme dostat na Mars
00:47:23 a proč je důležité to udělat.
00:47:26 Kniha vyšla v roce 1996 a měla úspěch.
00:47:30 Dostal jsem na čtyři tisíce dopisů i pár mailů,
00:47:34 ale v té době hlavně dopisů, od lidí z celého světa.
00:47:37 Kladli mi v nich spoustu různých otázek,
00:47:40 ale všechny ty otázky spojovala jedna základní -
00:47:44 jak to uskutečníme?
00:47:47 A já si prohlížel tu neuvěřitelnou změť
00:47:50 nejrůznějších lidí, od techniků v NASA a astronautů
00:47:54 přes hasiče ze Saskatoonu a dvanáctileté děti z Polska
00:47:58 až po ředitele slavné opery na východním pobřeží
00:48:02 a bankéře v Paříži. A došlo mi,
00:48:05 že když se nám podaří dát tyto odlišné lidi dohromady,
00:48:09 můžeme to rozhodně dokázat.
00:48:14 -Ahoj, Pino. Jsem pořád ještě tady.
00:48:20 To je potvrzeno.
00:48:24 Kolik času zbývá?
00:48:28 -Mars byl kdysi teplá a vlhká planeta,
00:48:31 na níž byl možný vývoj života. Jestli poletíme na Mars
00:48:36 a najdeme tam zkameněliny minulého života
00:48:39 nebo dokonce živé organismy, neboť dnes jsou na Marsu
00:48:42 méně příznivé podmínky pro život než kdysi,
00:48:45 pak prokážeme, že vývoj života z buněk
00:48:48 je obecný úkaz v celém vesmíru.
00:48:51 Vždyť celé dějiny života na Zemi se točí kolem vývoje,
00:48:54 evoluce z jednodušších forem ve složitější,
00:48:57 které jeví čím dál větší činorodost a inteligenci.
00:49:02 Jestliže je život všude,
00:49:04 znamená to, že všude je i život inteligentní.
00:49:08 Nad tím si lidstvo láme hlavu tisíce let
00:49:11 a my můžeme najít odpověď tím, že se vydáme na Mars.
00:49:25 -Než na Mars vyšleme lidskou posádku,
00:49:28 tím prvním krokem bylo tam zaslat rovery.
00:49:32 To se nám velmi dobře vydařilo. Ale ještě tam nikdy nikdo nebyl
00:49:36 a také se ještě nepodařilo odtamtud něco přivézt zpět.
00:49:40 To by musel být ten další krok, pokud vycházíme z předpokladu,
00:49:43 že astronauti na Marsu nezvolí dobrovolnou smrt.
00:49:46 -Když firmy nebo vlády,
00:49:50 a já si myslím, že spíš firmy než vlády,
00:49:53 posílají lidi na Měsíc nebo na Mars,
00:49:58 pak jenom takové, kteří mají průzkumného, zvídavého ducha
00:50:03 a s lehkým srdcem dají vale místu, kde žijí,
00:50:06 a jsou ochotni vydat se do neznáma s vědomím,
00:50:10 že je velmi reálná možnost, že to nevyjde.
00:50:32 -Pohlédni dolů. Pohlédni dolů.
00:50:38 Na křehkou bublinu života plující v moři noci.
00:50:46 Vesmírný koráb, Země.
00:50:58 -Společnost PanAm zbankrotovala v roce 1991,
00:51:03 ve stejném roce zanikl i Sovětský svaz.
00:51:06 Až do ukončení činnosti firma dostávala dopisy
00:51:09 od majitelů letenek na Měsíc s dotazem, kdy že se poletí.
00:51:19 Skafandrem jsem chtěla oživit dědovy vzpomínky.
00:51:22 Dovědět se něco o jeho minulosti a inspirovat se pro mou budoucnost.
00:51:28 Zdá se mi, že dnes už lidé nesdílí žádné sny.
00:51:32 Ani o vesmíru.
00:51:34 O čem bychom mohli společné snít?
00:51:38 Možná nejde ani tak o objevování jiných planet,
00:51:41 jako o znovuobjevování té naší.
00:51:50 Možná právě k tomu potřebujeme představy a utopie.
00:51:54 Nutí nás jít stále vpřed.
00:51:58 I když k nim nikdy nedojdeme. Ale udávají nám směr.
00:52:23 -Chci mít jistotu, že tam s ním nahoře zůstaneme.
00:52:38 Skryté titulky: Ludmila Stránská
00:52:41 Česká televize 2018
Celkem na 100 000 zájemců se zapsalo do Klubu prvních letů na Měsíc. Jaké byly jejich motivace odletět a co doufali, že tam najdou? Pan Am měla sídlo i v Praze, v Pařížské ulici. Psal se rok 1969, rok po sovětské okupaci a týden před Armstrongovým velkým krokem pro lidstvo, a právě zde si zakoupil letenku s číslem 9772 také dědeček režisérky Veroniky Janatkové, Zlatěk Maršák. Spolu s protagonisty z různých částí světa (USA, Rakousko, Česká republika, atd.) se snímek zamýšlí nad očekáváními, která se s komerčním letem na Měsíc pojila.
V dokumentu jsou představeny utopistické vize a představy o budoucnosti z období pozdních šedesátých let, a sledujeme, v jaké formě přetrvávají dodnes. Kromě exkluzivních archivů americké NASA, ABC a České televize a soukromých filmových archivů, diskutujeme s odborníky z Národního muzea letectví a kosmonautiky ve Washingtonu, stejně jako se zakladatelem Mars Society. Uslyšíme názory odborníka na sci-fi Ivana Adamoviče a historika vesmírných objevů Alexandra Gepperta, který poukazuje na vztah mezi kosmickou utopií a lidskou potřebou snít.
Společnost tehdy kolektivně věřila, že komerční cesty na Měsíc se stanou skutečností již v blízké budoucnosti. Pět let předtím, než člověk poprvé vystoupil na Měsíc, společnost Pan American World Airways vsadila na kosmickou cestovní horečku. Chtěli lidé pryč ze své vlastní reality? Jaká byla motivace za jejich touhou uniknout? Máme v dnešní době ještě nějaké kolektivní utopie a velké sny? Místo letu na Měsíc chceme dnes rovnou bydlet na Marsu?
