Procestujte celý svět s dvěma koťaty a jejich kamarády! Francouzský animovaný seriál
00:00:02 ČESKÁ TELEVIZE UVÁDÍ
00:00:04 ZPĚV:Jsme rozlišní, ale nerozluční.
00:00:08 Dáme selfie, řekni "sýr"!
00:00:11 Cestou společnou, často bezděčnou, půjdem, tak má to být!
00:00:17 Ve dvou sen chcem snít, světem krásně jít.
00:00:22 Není s námi smůla, jsme Olí a Jůla.
00:00:27 OLÍ A JŮLA
00:00:30 OLÍHO SOCHA NA VELIKONOČNÍM OSTROVĚ
00:00:33 -A je to. Mám hotovo.-Skutečně?
-Olí, Olí, pojď se podívat!
00:00:39 -No téda, Jůlo! Ta je úžasná. Je dokonalá.
00:00:43 -Jsem tak ráda, že jsme si na tu hlínu našetřili.
00:00:46 Bude to pěkné mít v zahradě naše sochy. I ty jí máš hotovou?
00:00:52 -Za chvíli to bude. Ještě to chce trochu práce.
00:00:55 No víš, poslední úpravy a taky...
00:01:00 -Olí, ty jsi ještě nezačal?
00:01:03 -Ale začal. Už několikrát. Jůlo, mám problém.
00:01:07 Začínám pořád znovu, protože chci, aby tvoje socha byla úžasná.
00:01:11 Stejně úžasná jako tyhle.
-Téda! Co jsou zač?
00:01:15 -Říká se jim moai.
00:01:18 Jsou to hodně staré a veliké sochy na Velikonočním ostrově.
00:01:22 Ale z té fotky mi není moc jasné, čím jsou vlastně tak úžasné.
00:01:26 -Jó. Tak já vezmu tohle...
-Co? Proč?
00:01:31 -...protože jsem dostala nápad.
00:01:34 Prohlédneme si na Velikonočním ostrově ty moai zblízka.
00:01:37 -Já nevím, Jůlo. Možná bych to měl zkoušet trošku déle.
00:01:41 -Ty už ale nemáš čas, Olí.
00:01:43 Když ta hlína zaschne, zůstane tak, jaks ji vytvaroval.
00:01:47 -Kolik času mi zbývá, než zaschne?
00:01:51 -Na obalu stojí dvanáct hodin.
00:01:54 -Jé! I tak, nejsem si jistý.
-Jedeme!
00:01:58 -No tak dobře.
00:02:08 -Jupí!
00:02:17 LETUŠKA:Budeme přistávat na Velikonočním ostrově. Juchů!
00:02:25 -Jé, ech, ech!
00:02:28 -To je podívaná.
-A jak jsou silní!
00:02:33 -Ahoj, moai. Proč jsi tak smutný?
00:02:36 -Jsou symbolem výjimečnosti zdejšího ostrova, že ano?
00:02:39 Jůlo, to je ono! Právě to chybělo mé soše.
00:02:43 Musí vystihovat tvou výjimečnost.
00:02:46 Hned se do toho dám, a Jůlo, budeš mi pózovat?
00:02:49 Myslím, že tak tě lépe vystihnu. Než mi zaschne hlína.
00:02:53 -No jistě, Olí.
00:02:58 -Ó, dívej, Olí! Mají tady i malou sochu.
00:03:02 Podívej, jak realisticky má udělaný ten roh.
00:03:06 Ta je tak roztomilá.
-Děkuji.
00:03:08 -Uááá, ach jó!
-Já tě nechtěla polekat, jsem Sofia
00:03:13 -Já Jůla a tohle je Olí. Přijeli jsme se podívat na moai,
00:03:16 protože Olí podle mě dělá obří sochu.
00:03:19 -Fajn. A víte, co by bylo fajnovější?
00:03:22 Podívat se odpoledne na závody.
-Budou tu závody?
00:03:27 -Máme dnes celou slavnost. Jmenuje se Tapati.
00:03:30 Tančíme, zpíváme, máme pikniky a závody.
00:03:33 Já zrovna mířím na to tancování. Přidáte se?
00:03:36 -Moc rádi.
-Ale jen co dodělám svou sochu.
00:03:40 -Dobrá. Ale varuju vás. Mojí hře na ukulele nikdo neodolá.
00:03:45 Ahoj později. Ale ne o moc později.
00:03:50 -Ahoj, Sofio. Je milá.
00:03:53 Takže Olí, dokončeme to dřív, než nám dojde čas. Ííí!
00:03:57 -Děláš skvělé obličeje, Jůlo.
00:04:00 A díky nim bude tvoje socha jistě výjimečná.
00:04:09 -Ajaj! Co je to za zvuk? To bude ten slavnostní tanec.
00:04:15 Ó, taky se ti líbí zvuk ukulele?
00:04:18 -Jůlo? Můžeš stát klidněji? Prosím.
00:04:22 -Och, promiň, Olí.
00:04:25 Tůdudů! Zase promiň.
00:04:32 -A víš co? Možná by sis měla jít zatancovat.
00:04:35 Já tu počkám.
-Vážně? Tak jo.
00:04:42 -Ne. Nemá v sobě to výjimečné, jako mají ty moai.
00:04:47 Radši začnu znova.
00:04:50 -Dobrá. Jsem zpátky. Bylo to zábavné.
00:04:53 Sofia je skvělá tanečnice.
-Aha. Takže už jsi se dovrtěla?
00:04:58 -Jo, počkej, moment. To bylo naposled.
00:05:03 Jsem připravená ti pózovat.
00:05:06 -Bezva. Jů, udělal jsem dokonalé ucho! Jde mi to skvěle.
00:05:11 -Juchů, běžíme!
-Co to je?
00:05:15 -Jůlo? Snaž se stát klidně a dívej se na mě.
00:05:18 Už mi nezbývá moc času.
00:05:25 -Nechte všeho. Blíží se velké vlny.
00:05:27 Všichni si běží zasurfovat. Tak honééém!
00:05:31 -Vážně? To je úžasné.
-Ale...
00:05:35 -No ták! Můžeš tu sochu dělat na pláži, Olí. Nezmeškejte to.
00:05:42 -Dobrá.
-Juchů!
00:05:50 Olí! Olí! Udělej sochu, kde budu takhle.
00:05:58 -Dobrá, zkusím to. Jůla moc ráda sportuje.
00:06:03 Možná je tím výjimečná a měl bych to zachytit.
00:06:06 -Ty, Jůlo, že tohle nedokážeš?
00:06:10 -A co když jo? Jó, elá hop!
00:06:16 Jo, tak!
00:06:21 -Ách! Ona nevydrží ani chvilku v klidu. Zvlášť takhle se Sofií.
00:06:28 -Co ty na to, Olí? Vystihls mě?
-Né tak docela.
00:06:34 -Tak si dej pauzu a pojď s námi na velkou slavnostní hostinu.
00:06:37 Budou tam samé dobrůtky.
-Úch, hostina!
00:06:42 -Né. Musím tu sochu dokončit dřív, než mi ta hlína zaschne.
00:06:46 A Jůla zatím nepostála ani chvilku v klidu,
00:06:49 takže mi dochází čas a ještě... Počkat.
00:06:54 Na té hostině budou všichni alespoň půl hodiny klidně sedět a jíst.
00:06:58 -Možná i déle.
-Tak na co čekáme?
00:07:01 -Jó. Hostina!
-Jó. Socha!
00:07:12 -Konečně jsi pokročil. Vypadá to dobře, Olí.
00:07:16 -Jůla má výjimečný úsměv.
00:07:19 Jen musí zůstat dost dlouho na jednom místě, abych ho vystihnul
00:07:24 -Ochutnala jsi koláčky, Jůlo? Jsou výborné.
00:07:30 -Ty jsou famózní!
00:07:32 Nejradši bych tady skákala a křičela nadšením.
00:07:36 -Skutečně? A to má být dobrý nápad? Třeba bys mohla jen mávat rukama.
00:07:40 Ruce už jsem ti udělal.
00:07:43 -Tak jo. Ňami, koláčky, juhů!
00:07:49 -To je ono, Jůlo. Už to bude. Jen kousek tady opravím tohle...
00:07:54 A...
00:07:57 -Jó! Hurá! Johó! Už to bude. Je to tady.
00:08:01 -Začíná můj závod.
-Ať vyhraješ. Budu ti fandit.
00:08:04 Jeď, Sofio! Jeď, Sofio!
00:08:07 -Už jen minutku v klidu, Jůlo. Stůj klidně. Jako moai.
00:08:11 -Dobrá. Budu ti fandit potichu. Bez hýbání.
00:08:16 Už to jen upravím tady a tady...
00:08:19 -To je ono! Jó!
00:08:22 -Sofia už jede. Můžu za ní, Olí?
00:08:26 -Ale Jůlo, zbývá mi pár vteřin do... Tak jo, běž za ní.
00:08:30 Já ten kousek dokončím bez tebe.
00:08:32 -Jó! Jeď, Sofio! Jeď! Koukni, Olí.
00:08:36 Ona jede na sáních z kmenů banánovníků. Jé, zábavné!
00:08:40 -Nemám čas, dokončuji to, než mi zaschne hlína.
00:08:44 -A jede ohromně rychle.
-To je príma.
00:08:48 -A teď vyjela z dráhy. Jeď, Sofio! Jo, do toho!
00:08:55 -Pozor, Jůlo!
-Neboj se, mě nedoženeš!
00:09:01 -Á, hotovo!
00:09:04 -To je zábava! Né! Uááá!
00:09:09 -Ach né, Jůlina socha!
00:09:12 -Moc se omlouvám, balvan mi rozhodil řízení.
00:09:15 Není vám nic?
-Jsem celá. Ale Olího socha ne.
00:09:20 Z toho nadšení jsem na ni skočila a zničila ji.
00:09:24 Olí, moc, moc, moc, moc mě to mrzí. Jde opravit?
00:09:31 -Momentík. Jůlo, tys tu sochu vůbec nezničila.
00:09:35 -Že ne?
-Ne, koukni. Je fantastická.
00:09:39 Ta socha je jako moai. Ukazuje, co je výjimečného na tobě.
00:09:43 -No ano. Také to vidím.
-Vážně? A co jako?
00:09:49 -Že máš hlavu na tuhle stranu a tělo ti letí jinam.
00:09:53 -Vypadá, jako bys mířila do pěti směrů naráz.
00:09:56 -A tak vypadáš, když si něco užíváš. Chehehe!
00:10:01 -Máš asi pravdu.
00:10:03 -Díky, Sofio, bez tebe by se to nepovedlo.
00:10:06 -Tak to pojďme oslavit. Vždyť od toho slavnosti jsou.
00:10:12 ZPĚV:Ty a já. To jsme my dva.
00:10:16 Nic nevzdáme. Říkáme "sýr", chcem víc.
00:10:20 Jsme kamarádi trochu hlučnější.
00:10:23 Zpíváme rádi, pak jsme mocnější.
00:10:27 Spolu jdem, jsme kamarádi trochu hlučnější.
00:10:32 Všechno skvěle zvládnem. To nás konejší, co je vzácnější.
00:10:43 -Trochu víc doprava. Ještě kousek... a je to!
00:10:50 -Ó, Olí, to je krása. Tohle jsme celí my.
00:10:55 A teď honem! Spěcháme do parku. Checheche...
00:11:00 Skryté titulky: Miloš Kostner Česká televize 2019
Zeměkoule je báječné místo, které rozhodně stojí za prozkoumání! Všude je plno zajímavých a krásných věcí, chutí a vůní. To vědí i koťata Olí a Jůla. Olí má znalosti, Jůla zase dobrodružnou povahu. Jejich nejlepší kamarád šnek má zase v každé zemi hromadu příbuzných. Není to nádhera? Olí si to moc nemyslí, proto říkává Jůle: „Když TY dostaneš nápad, JÁ pak musím cestovat.“ Vypravte se s našimi kamarády na cestu kolem světa, poznejte život v daleké cizině, poznejte tamní zvyky, vůně, chutě a pochyťte pár slovíček třeba italsky, španělsky či francouzsky. Určitě vás bude zajímat, jak se řekne třeba… zmrzlina!
