Procestujte celý svět s dvěma koťaty a jejich kamarády! Francouzský animovaný seriál
00:00:02 ČESKÁ TELEVIZE UVÁDÍ
00:00:04 ZPĚV:Jsme rozlišní, ale nerozluční.
00:00:07 Dáme selfie, řekni "sýr"!
00:00:10 Cestou společnou, často bezděčnou, půjdem, tak má to být!
00:00:16 Ve dvou sen chcem snít, světem krásně jít.
00:00:22 Není s námi smůla, jsme Olí a Jůla.
00:00:27 OLÍ A JŮLA
00:00:30 PEPIHO PÁRTY PIŇÁTA
00:00:33 -Ech! Pardon. Moc se těším na oslavu svých narozenin.
00:00:37 A když se hodně těším, pak jsem víc kluzký.
00:00:42 -Ech, ech!
00:00:44 Téda, vážně jo.
00:00:47 -Úch! Donesu ti brýle.
00:00:51 -Ahoj, Olí! Koupíme Pepimu dárek k narozeninám,
00:00:54 aby byl ten nejšťastnější šnek ze všech?
00:00:56 -Víš, ohledně toho...
00:00:59 -Už se těším, jak mu koupíme vzácnou a křehkou sbírku sněžítek.
00:01:03 -Jejda!
00:01:08 Pardon.
00:01:13 -Olí, nejsem si jistá,
00:01:15 že takový rozbitný dárek bude pro Pepiho ten pravý.
00:01:18 -Áááá!
00:01:20 -Ale jak udělat z Pepiho nejšťastnějšího šneka ze všech?
00:01:23 -Dostala jsem nápad!
00:01:26 -Ajaj. Když ty dostaneš nápad, tak já pak musím cestovat.
00:01:30 -A co dát Pepimu dárek, který by se měl rozbít?
00:01:35 -Cože? Proč dávat něco, co se má rozbít? To je nesmysl!
00:01:40 To je...
-Piňáta!
00:01:43 -...skvělé! Možná tu i jednu mám. Kouknu se.
00:01:46 Pixla, polštář, papriky, kytka. Tady je! Piňáta!
00:01:51 -Jenže tahle už je rozbitá. Né, Olí.
00:01:56 Musíme mu pořídit novou piňátu! Tam, kde dělají piňáty už věky.
00:02:02 -É, mám jít balit?
00:02:05 -Pepi, pospěš si. Oslavíme tvoje narozeniny v Mexiku!
00:02:10 -Já jsem pro!
-Jo, musím balit.
00:02:22 -Jupí!
00:02:32 LETUŠKA:Dámy a pánové, budeme přistávat v Mexiku.
00:02:39 -Nejlepší oslava ze všech!
-Juchů!
00:02:42 Pepi, ty omrkni pěkné místo na piknik.
00:02:45 A my s Jůlou přineseme překvápko.
-Chachachá!
00:02:48 -Budeš nadšený. Bude nadšený. Ou!
00:02:53 Vidíš to, co já, Olí?
00:02:55 -No jasně. To bude skvělá piňáta pro Pepiho.
00:02:58 -Hola! Přejete si?
00:03:01 -Óch, hola. Rádi bychom si koupili kus sýru!
00:03:04 -Jednorožce! Cože?
-Pardon, koho?
00:03:07 -Jednorožce!
-Kus sýru!
00:03:10 Pepi zbožňuje žlutou a tenhle sýr je žlutý.
00:03:13 -Ale Pepi zbožňuje víc usměvavé tváře
00:03:16 a tenhle jednorožec je nejusměvavější ze všech!
00:03:20 Usměvavou tvář!
-Žlutou!
00:03:24 Ehm, co že jsme to koupili?
00:03:27 -Usměvavá žlutá piňáta? Zbožňuju ji! Jejda!
00:03:32 -Ha, čekali jsme, že ti vyklouzne.
00:03:35 -Takže si teď můžeme vychutnat dobrůtky z piňáty...
00:03:39 protože je nerozbitá?
00:03:43 -Znovu, Pepi.
-Jejda.
00:03:46 -Ech!
-No ták!
00:03:52 -Hááá!
00:03:54 Ech, ech...
-Proč se nechceš rozbít?
00:04:01 Už se rozbij! Úááá! Rozbij se!
00:04:08 Proč se nechce rozbít?
00:04:12 -To nevím. Ale neboj, Pepi, my tu věc otevřeme,
00:04:15 a ty dostaneš ten nejlepší dárek ze všech!
00:04:19 -Už jsem z těch řečí o sladkostech dostal pěkný hlad,
00:04:22 takže možná by...
-Áha! Tímhle to půjde.
00:04:26 -Pššš!
00:04:32 Pššš!
00:04:36 Pššš! Já si tu dávám siestu.
00:04:39 -Šlofíčka?
-Chce spát?
00:04:42 -To je mexický zvyk. Takže pššš! Jasné? Gracias.
00:04:46 -Ale já jsem "pššš" dost.
-Ještě víc "pššš", Jůlo.
00:04:50 -Tohle je mé nejtišší "pššš". Tohle je moje normální "pššš"!
00:04:55 -Neumíte-li "pššš", tak laskavě odejděte, por favor.
00:05:01 -To je ono!
00:05:05 -Ech, ech, ách...
00:05:09 Všimla sis, že tohle je nejhorší a nejteplejší část dne
00:05:13 v dějinách počasí i všech dnů?
00:05:16 -A všimnul sis, že ta siesta začíná dávat smysl?
00:05:21 -Éch!
00:05:24 -Éch!
00:05:33 -Podívej, jsme nahoře.
00:05:36 A nic na světě nemůže přežít pád z těchhle schodů.
00:05:40 -Až sem vyleze i Pepi, tak tu piňátu pustíš...
00:05:44 -Já? Ty nemáš tu piňátu?
00:05:46 -Pepi?-Ajaj! Pozooor!
00:05:52 -Ááá! Moje nádherná piňáta. Nechápu, že mě minula.
00:05:57 -Nechápu, že se nerozbila.
-A čas na šlofíka už asi skončil.
00:06:02 -Áááchich! Áááchich! Né!
00:06:09 -Hele! Auto s jídlem! Kdo si dá sváču?
00:06:13 -Mňam, mají limetkovou polévku a pablanos a enchiladas.
00:06:18 -Ajaj. Dávejte pozor na...
00:06:20 -Óch, teď už se určitě rozbije.
00:06:29 -Hmmm?
00:06:32 -To snad není možné.
-Pepi! Určitě jsi moc zklamaný.
00:06:36 -Ano, ale z něčeho jiného.
00:06:39 -Nevzdávej to. My ti tu piňátu nějak otevřeme.
00:06:43 Nejlepší narozky ze všech!
-Nejlepší narozky ze všech!
00:06:47 Musíme tu piňátu nějak otevřít.
00:06:53 -Hahá!
00:06:57 -Hmmm!
-Řekneme si jemu!
00:07:01 -Jo, ten se asi vyzná, když má takovou masku.
00:07:05 -Seňor? Pomůžete nám? Nevíte, jak máme "pššt"...
00:07:10 víte, tohle rozbít?
00:07:13 -Co to dělá?
00:07:17 -Hehé!
00:07:19 -To nevím. Ale je to krásný obrázek, viď, Olí?
00:07:23 -Jóó! Juchů!
-Zdá se, že to všechny zajímá.
00:07:28 -Áááá!
00:07:36 -Momentík. Je to zápasník, Olí. Luchador! Proto ten povyk.
00:07:41 Bude zápasit s naší piňátou, a tím nám ji otevře!
00:07:45 -No ták! Jak by asi mohl zápasit s piňátou?
00:07:49 -Hejááá!
00:07:55 Óch. Takhle.
00:07:58 -Jóóó!
-Téda!
00:08:04 -Huááá!
-Mrzí mě, že to Pepi zmešká.
00:08:08 Óch, doufám, že pak nebude moc smutný.
00:08:12 -Mňam!
00:08:15 -Nespěchej, muchacho. Tohle chilli je pálivé.
00:08:18 Začne tě grande pálit pusa.
00:08:21 -Mně to nevadí, a mám takový hlad, že...
00:08:25 To pálíííí!
00:08:28 -Takhle je to vždy.
00:08:31 -Hehehé!
00:08:39 -Óch!
00:08:41 Jóóó! Juchuchuchů! Piňáta!
00:08:44 -Vyhrála. Ta naše piňáta.
00:08:47 -Chudák Pepi. Bude z toho smutný. A dost, jdeme za tím tukanem!
00:08:54 -Hola. Užíváte si piňátu?
-Užíváme?
00:08:57 -Seňor, zkazila kamarádovi narozeniny!
00:09:01 Prodal jste nám vadnou piňátu! Tahle se nedá vůbec rozbít!
00:09:06 -To doufám. Protože je irrompible. Tedy nerozbitná.
00:09:10 -Nerozbitná?
00:09:13 -Sí. Je to namalováno vzadu. Zaručujeme nerozbití.
00:09:17 -Co?
-Ne! Co si počneme, Olí?
00:09:21 Tohle zlomí Pepimu srdce.
00:09:24 -Bude z něj nejsmutnější šnek ze všech. Radši to řekneme.
00:09:30 Pepi... Víš, my ti zkazili narozeniny.
00:09:36 -Koupili jsme ti nerozbitnou piňátu,
00:09:39 a vůbec nikdy z ní ty dobroty nedostaneme.
00:09:43 -Nic horšího se ti asi nikdy nestalo. Moc nás to mrzí.
00:09:48 -O nic nejde.
-Jsi tak statečný.
00:09:51 Je statečný. Ale můžeš být smutný, Pepi.
00:09:55 Nepotlačuj to. Pusť to ven!
00:09:57 -Já nejsem smutný! Byl jsem kluzký nadšením
00:10:00 a nepodařilo se mi rozbít váš dárek.
00:10:03 To znamená, že mi zůstane navždy!
-Aha.
00:10:06 -Tak tohle mě nenapadlo.
00:10:09 -Snažil jsem se vám to říct celý den!
00:10:11 Až na ten malý hlad jsem nejšťastnější šnek ze všech!
00:10:15 -A to jsme si přáli.
00:10:18 ZPĚV:Ty a já. To jsme my dva.
00:10:21 Nic nevzdáme. Říkáme "sýr", chcem víc.
00:10:25 Jsme kamarádi trochu hlučnější.
00:10:28 Zpíváme rádi, pak jsme mocnější.
00:10:33 Spolu jdem, jsme kamarádi trochu hlučnější.
00:10:37 Všechno skvěle zvládnem. To nás konejší, co je vzácnější.
00:10:46 -Ham!
00:10:48 -Ještě mi chybí fotka do narozeninového alba.
00:10:52 Všichni řekněte: Piňáta!
-Piňáta!-Piňáta!
00:10:56 -Jejda!-Můj foťák!
-Pardon!
00:11:02 Skryté titulky: Miloš Kostner Česká televize 2019
Zeměkoule je báječné místo, které rozhodně stojí za prozkoumání! Všude je plno zajímavých a krásných věcí, chutí a vůní. To vědí i koťata Olí a Jůla. Olí má znalosti, Jůla zase dobrodružnou povahu. Jejich nejlepší kamarád šnek má zase v každé zemi hromadu příbuzných. Není to nádhera? Olí si to moc nemyslí, proto říkává Jůle: „Když TY dostaneš nápad, JÁ pak musím cestovat.“ Vypravte se s našimi kamarády na cestu kolem světa, poznejte život v daleké cizině, poznejte tamní zvyky, vůně, chutě a pochyťte pár slovíček třeba italsky, španělsky či francouzsky. Určitě vás bude zajímat, jak se řekne třeba…zmrzlina!
