00:00:01 (písnička) Nádherný je den. Jdeme na to!

00:00:05 Jsem si jist, obrátíme další list.

00:00:09 Opici my setřesem papírovým expresem.

00:00:14 Zak a Kvák spolu pojedou, s papírem si pohrajou,

00:00:20 tak jeď též, dobrodružství zažiješ.

00:00:28 ZAK A KVÁK PAP-FU

00:00:38 Skvělý kop, Kváku.

00:00:41 Jé, ahoj! Kvák je opravdu nadšený,

00:00:44 protože jsme byli na Pap-fu festivalu,

00:00:48 kde se krásně spojují šipky a kung-fu.

00:00:51 Tady mám svého pap-fu mistra.
-Skvělý pap-fu mistr, Zaku.

00:00:55 Ale není to nic proti mému mistrovi.

00:00:58 Puf, puf, puf.
-Puf, puf, pchao.

00:01:01 Dej pozor, Kváku!

00:01:03 Ty bambusové výhonky nevypadají dost silně.

00:01:10 Mám tě!
-Dobrá práce, Zaku.

00:01:13 -Teď ses málem zranil, Kváku. Slíbíš mi, že budeš opatrnější?

00:01:19 GONG

00:01:21 -Festival právě začíná. Pospěšme si.

00:01:28 Páni!
-Papíristické!

00:01:36 -Náš Pap-fu festival začíná.

00:01:42 -Jé!
-Prosím, přistupte.

00:01:47 -Podívej na to.
-Úžasné.

00:01:50 -Teď pozor. Pět slavných pap-fu pozic.

00:01:54 Tygr, jeřáb, had, drak a kachna.

00:02:02 -Muchlanice!

00:02:09 Tak on je mistrem pap-fu? Páni, to jsem nečekal!

00:02:14 Myslel jsem, že je to pouhý stánkař.

00:02:17 Omlouvám se, mistře pap-fu, a to velice.

00:02:21 Můj přítel Kvák nechtěl způsobit škodu.

00:02:24 -Nic se neděje.

00:02:27 Když totiž takovému kačerovi něco padne do oka...

00:02:30 -Grr!-Co?
-Pozor, všichni!

00:02:33 Jak slyšíte, hrozný drak opět přichází.

00:02:35 -Drak ne!
-Cože, drak?-Muchlanice!

00:02:40 -Dovolte mi to vysvětlit.

00:02:43 Přesně na den před jedním rokem se země otřásla a bambus rozechvěl.

00:02:48 Z lesa vystoupil hrozivý drak.

00:02:51 Náš Pap-fu festival byl zmačkán a pošlapán.

00:02:55 -Ale ne, to je příšerné!
-Vy jste přece mistrem pap-fu.

00:02:59 Proč jste draka nezastavil?

00:03:02 -Ani mistr pap-fu nedokáže zastavit draka úplně sám.

00:03:06 -Ale tentokrát, mistře pap-fu, nejste úplně sám.

00:03:11 Můžeme vám pomoci draka zastavit.
-A zachránit Pap-fu festival.

00:03:15 -Zastavit draka není jednoduchý úkol

00:03:18 a vy jste ještě velice mladí a málo trénovaní žáci.

00:03:22 Jste si jistí, že tu výzvu zvládnete?

00:03:26 -Naprosto jistí.
-Souhlas.

00:03:32 -Myslím, že byste mohli být připraveni líp.

00:03:37 Pořád je ještě čas na trénink, než drak dorazí.

00:03:42 -Jé!
-Papíristické!

00:03:47 -Jdeme!
-Juchů!

00:03:51 Co?
-On si klidně usnul?

00:03:55 -Promiňte, pane mistře,

00:03:58 mysleli jsme, že nás budete učit pap-fu a... rychle.

00:04:03 -Pro rychlý pohyb se nejdřív musíte naučit stát nehnutě.

00:04:09 Prosím, zkuste to.

00:04:14 -Je to opravdu těžké.

00:04:20 V pořádku, Kváku? Co si trochu odpočinout?

00:04:25 -Teď něco trochu těžšího. Pap-fu tréninkové šipky.

00:04:33 Nejlepší způsob, jak zvládnout pět pozic.

00:04:37 Rychle.

00:04:39 Tygr, jeřáb, had, kachna.

00:04:43 A drak.
-Páni!

00:04:46 -Nebojte, přátelé. Jenom to složitě vypadá.

00:04:51 -Skoč jako tygr.

00:04:53 -Jé, jéé, jéé!

00:04:57 -Teď leť jako jeřáb.
-Uáá!

00:05:02 -Klouzej jako had.
-Ííí!

00:05:05 -Skrč se jako kachna.

00:05:09 -A teď buď nebojácný jako drak.

00:05:13 -Dobrá, je to vážně náročné.

00:05:17 Ne, Kváku, musíš to udělat pomalu!

00:05:26 Kváku, málem ses zase zranil. Co si teď trochu odpočinout?

00:05:32 Jenom na chviličku, Kváku, jo?
-Zak má pravdu.

00:05:37 Proč se neuvelebíš tady, dokud budeme chytat draka?

00:05:41 -Popcorn! Ten máš moc rád. Dej si ho, než se vrátíme.

00:05:45 -Grrr...
-Drak už se blíží.

00:05:49 -Pap-fu zelenáči, další trénink. Rychle!

00:05:52 -Vrátíme se, než dvakrát zavrtíš ocáskem.

00:06:01 -Držte rovnováhu.

00:06:07 Čas na poslední trénink.

00:06:18 Teď rychle sekejte.

00:06:48 Tak, nyní už nejste pap-fu zelenáči.

00:06:52 Teď jste také mistři.
-Ano.-Papíristické!

00:07:00 Drak!

00:07:04 -Jestli se drak dostane na festival,

00:07:08 tak tam všechno pomačká.

00:07:10 -Je dobře, že je Kvák v bezpečí svého košíku.

00:07:15 -Klouzat jako had.

00:07:19 -Velká obludo, chyť mě, jestli to jde.

00:07:23 -Skočit jako tygr.

00:07:27 -Ale ne! Ukrutně rychlý dračí útěk.

00:07:31 -Leť jako jeřáb.

00:07:40 -Pomohu ti ho zmást. Ano!

00:07:47 -Zaku, použij k navigaci draka tohle.

00:07:52 -Vezmeme tě zpátky do lesa.

00:08:01 -Seskoč!

00:08:05 -Muchlanice! Jsem chycený.

00:08:13 -Skrč se jako kachna.

00:08:25 -Teda, Kváku, to byla záchrana! Ta nejlepší skrčka ze všech.

00:08:31 -Tak tohle jsem opravdu nečekal. Díky, Kváku, byl jsi skvělý.

00:08:39 Promiň, že jsem tě podcenil, Kváku. Ale jenom jsem tě chtěl chránit.

00:08:46 -Pro tebe, pap-fu kačere.

00:08:50 Shut-fu.
-Dobrá práce!-Jsme tak hrdí!

00:08:54 -Gratuluju ti.
-Co?

00:08:57 -Přál bych si být jako ty, malý kačere.

00:09:01 Také se chci naučit pap-fu a být na festivalu,

00:09:05 ale jsem velký a nešikovný.
-Drak, který mluví a pláče?

00:09:09 Tak tohle jsem také nečekal.
-Nechtěl jsem způsobit ten poprask.

00:09:14 Jenom mám rád pap-fu. A moc!

00:09:18 -Neboj se. Pomůžeme ti být na festivalu.

00:09:22 -Vážně?

00:09:24 -Ano. Vše, co potřebuješ, je trocha tréninku.

00:09:28 -Jo?
-Had.

00:09:33 Kachna.

00:09:36 Tygr.

00:09:38 -Ano! Pojďte, a všichni!

00:09:41 Pojďte si prohlédnout

00:09:44 tu nejpapírističtější sochu pap-fu v naší knize.

00:09:52 Tygr.
-Jé!

00:09:58 -Jeřáb.
-Super! Jak nečekané!

00:10:01 -Had.

00:10:05 Kachna.
-No ne!

00:10:09 -A drak.
-S papírem si hrej a bude ti hej!

00:10:16 Jů!

00:10:18 -Mládeži, děkuju vám,

00:10:20 že jste mě naučili pap-fu a mohl jsem na festival.

00:10:24 -Skupinové objetí s velkým drakem?
-Tak tohle vážně nikdo nečekal.

00:10:32 Skryté titulky: Matěj Hodr Česká televize 2018