Muže, kterého vychovala džungle, ztvárnili herci atletické postavy a atraktivního vzhledu. Francouzský dokument
00:00:02Česká televize uvádí francouzský dokumentární film
00:00:15-Tarzan je adoptivní dítě Afriky. Má v ní kořeny. Bez ní by nebyl.
00:00:20Narodil se tam.
00:00:34-Tarzan je mimořádně inteligentní a citlivý.
00:00:58-Jako kluk jsem jódloval. Jedlo se pod širým nebem.
00:01:01A já jódloval. Takhle: ZVUKY
00:01:17-Rice Burroughs líčí Tarzana jako poloboha.
00:01:20Podobá se Apollónovi. Je to bůh Slunce, goril, bůh Afriky!
00:01:26TARZAN, K PRAMENŮM LEGENDY
00:01:38-První román o Tarzanovi napsal Rice Burroughs v roce 1912.
00:01:43A byla to senzace! Autora vynesl rázem
00:01:46mezi ty nejslavnější spisovatele žánru dobrodružných
00:01:49a vědecko-fantastických románů!
00:01:57Tarzan se stal legendárním hrdinou a jeho vliv vydržel
00:02:00po celé 20. století.
00:02:05Rice Burroughs měl na svém kontě dalších 23 románů o Tarzanovi.
00:02:10Tarzan je druhou nejčastěji filmovanou postavou
00:02:14hned po Drákulovi.
00:02:22Burroughsovy romány byly přeloženy do více než 50 jazyků.
00:02:26V různých zemích byly adaptovány pro rozhlas,
00:02:29upraveny jako muzikál, měly podobu televizích seriálů,
00:02:31animovaných filmů, komiksů i videoher.
00:02:36-Tarzan byl vychován v džungli. Ale není to klasický super hrdina.
00:02:44Je to obyčejný člověk. Má sice sílu, ale není nesmrtelný.
00:02:53Neumí létat nebo šplhat po mrakodrapech.
00:02:56Je to normální smrtelník.
00:03:01-Tento lidský tvor, narozený uprostřed divoké přírody,
00:03:04se stává hrdinou, protože dokáže skákat ze stromu na strom,
00:03:08přátelí se s primáty a umí s nimi komunikovat.
00:03:13Burroughs ale poukazuje i na to, že opice dokáží vychovat člověka.
00:03:18To je ta zásadní otázka, jak přišel Burroughs na nápad
00:03:22vytvořit legendu o Tarzanovi.
00:03:28-Rice Burroughs v Africe nikdy nebyl.
00:03:31Chápal ji tak, jak ji zobrazuje většina filmů o Tarzanovi.
00:03:35Je to Afrika zrozená ze spisovatelovy fantazie.
00:03:39Je známo, že četl sešitové vydání obrázků z kolonií,
00:03:43v nichž se to hemžilo gorilami, kanibaly a dobrodružnými výpravami
00:03:46všeho druhu. Inspirací mu byly i mýty a legendy o dětech,
00:03:51vychovaných divokými zvířaty.
00:03:53Své představy opíral také o slavnou Kiplingovu
00:03:57"Knihu džunglí", která vyšla o 20 let dříve.
00:04:12-Píše se rok 1912. Afrika byla objevená před staletími,
00:04:18ale Amerika si jí povšimne
00:04:20až ve chvíli, kdy se černí Američané z jihu valí na sever.
00:04:29A zaujmou pozornost bílých ze Severu, kteří jsou otevřenější
00:04:32než Jižané. Afrika je v módě a zasáhne mysl Američanů.
00:04:40-Průměrný Američan neměl ponětí,
00:04:43co se dělo v Africe, myslím teď kolonizaci a to,
00:04:47že kolonizátoři z Evropy si Afričany pod záminkou
00:04:51civilizace zotročovali.
00:04:57Jezdili do Afriky, tamní obyvatele vzdělávali,
00:05:00obraceli je na křesťanskou víru a nabízeli černému kontinentu
00:05:05světlo civilizace. To byl jejich cíl.
00:05:12-Vzhledem ke koloniálnímu kontextu by na začátku 20. století
00:05:16nemohl příběh o Tarzanovi v Evropě vzniknout.
00:05:20Ovšem ve Spojených státech nic takového neznali.
00:05:23Američané dnes možná provádějí imperiální politiku,
00:05:26ale nejsou to kolonizátoři. To jsou dvě odlišné věci.
00:05:31Američané na začátku 20. století nejsou ani Němci, ani Angličané,
00:05:35ani Francouzi, ani Belgičané. Nedělí se o ten pomyslný dílek
00:05:39koláče. Jsou v zajetí izolacionismu.
00:05:43Burroughs byl ztělesněním světa, který nemá potřebu odůvodňovat
00:05:47svou existenci někde jinde.
00:05:52-Burroughse poznamenala jedna zkušenost,
00:05:55a to jeho krátký pobyt u 7. kavalerie.
00:05:59Setkal se tam s ostřílenými veterány z dob bojů s Indiány.
00:06:04Byl zděšen jejich hluboce zakořeněným rasismem.
00:06:07A uvědomil si, že arogance bílého muže vůči původním obyvatelům
00:06:11je strašná a pobuřující.
00:06:13Nikdo se neptal, jestli jejich vyvražďování náhodou nebylo
00:06:16v rozporu se zákonem.
00:06:18-Afrika není dávno tím neznámým a neprobádaným světadílem.
00:06:22Tento její obraz však pořád přetrvává, a tento kontinent
00:06:25tudíž nabízí pro vyprávění nějakého fantastického
00:06:28dobrodružství dokonalý kolorit!
00:06:32-Rice Burroughs byl za to,
00:06:34že nikdy nepobýval v Africe, často kritizován.
00:06:37Tarzanova Afrika je výplodem čiré fantazie.
00:06:39Burroughs četl cestopisy Henryho Mortona Stanleyho o Africe
00:06:42a dozvídal se o gorilách a kanibalech.
00:06:45Jeho znalosti byly útržkovité, ale odrážely to,
00:06:48co se tehdy v Americe o Africe vědělo.
00:06:54-Po skončení mandátu se prezident
00:06:57Theodor Roosevelt vydal se svým synem Kermitem,
00:06:59který byl fotograf, do Afriky. Jel s nimi i tým přírodovědců.
00:07:07Roosevelt zabil několik zvířat, která byla dopravena
00:07:11do Washingtonu, do sbírek Smithsonian American Art Museum.
00:07:15A jeho vyprávění přispělo k vytvoření obrazu Afriky
00:07:19jako země, kde může běloch lovem zvěře prokázat svou mužnost.
00:07:26Knížka vyšla pod titulem Lovecké toulky po východní Africe
00:07:30a měla fenomenální úspěch.
00:07:33-Kniha Lovecké toulky po východní Africe Theodora Roosevelta
00:07:37přemísťuje amerického kovboje do prostředí africké divočiny.
00:07:43-Připomněla bych otevření sbírky savců
00:07:45Amerického přírodovědného muzea a objev Tutanchamonovy hrobky.
00:07:50To vše okouzlení exotickou Afrikou přiživuje.
00:07:59-Rice Burroughs napsal něco, co nikdo před ním.
00:08:03Jistě, existovaly sešitová vydání, dobrodružné příběhy, Jules Verne
00:08:07a vědecko-fantastické romány. Ale Rice Burroughs je doplnil
00:08:10o další hrdinský rozměr.
-Rice Burroughs poslal rukopis
00:08:14vydavateli časopisu "Al Story". Ten ho přečetl a byl nadšený!
00:08:19Pak si to přečetli i jeho kolegové.
00:08:24Rozhodli se, že příběhy nebudou uvádět na pokračování
00:08:27a v říjnu 1912 vydali rovnou speciální číslo.
00:08:31Odpověď na sebe nenechala dlouho čekat. Zavládla vlna nadšení!
00:08:35Redakci zaplavily dopisy fanoušků, kteří žádali pokračování.
00:08:39Noviny v celé zemi přinášely příběh na pokračování
00:08:42vždy na několika stránkách.
00:08:47Pro Burroughse bylo psaní odpočinkem.
00:08:50Pročítal časopisy se senzacechtivými zprávami
00:08:53a řekl si: Vyprávět dokážu stejně dobře jako oni!
00:09:00-Tarzan se narodil po ztroskotání lodi v tropickém lese.
00:09:05Byl člověk, ale jeho domovem byla džungle, nepoznal civilizaci.
00:09:14Po 20 letech ho v divočině objeví belgický dobrodruh a řekne mu:
00:09:19"Ty opice nejsou tvoji příbuzní. Tohle je tvá rodina!"
00:09:25A ukáže mu medailonek. Tarzan to nechápe.
00:09:29Za svou rodinu pokládá opice.
00:09:46-Tarzan se v dětství v opičí tlupě cítí jako méněcenný primát.
00:09:50Je slabé nedochůdče s bílou kůží.
00:09:52Teprve když náhodou spatří svůj obraz v řece
00:09:55a vedle sebe opici, přijde na to, že je jiný.
00:10:02Několik let nato najde obrázkové knížky svého otce
00:10:06a v nich vidí vedle opice člověka. A v tom se dovtípí:
00:10:10"Vždyť já jsem člověk! Jsem něco víc než opice!"
00:10:13Je to pro něj objev!
00:10:15A Rice Burroughs skrze svého hrdinu tlumočí
00:10:17tehdejší názory na evoluci.
00:10:19Tarzan se intelektuálně probouzí. Uvědomuje si, že je člověk.
00:10:31-První člověk, s nímž se setkává, je mladík s lukem.
00:10:35A dochází mu, že člověk se liší od opice mimo jiné i tím,
00:10:38že je oblečený.
00:10:41Ten mládenec má na rozdíl od nahého Tarzana krátké kalhoty.
00:10:44Tarzan až do setkání s ním chodí po světě nahý.
00:10:48Poprvé poznává, co je to stud, a pochopí, že kalhoty mají
00:10:51při polidšťování velký význam.
00:10:53A když ten kousek oblečení ukradne a oblékne si jej, slaví vítězství!
00:10:57Od chvíle, kdy má na sobě šortky, je člověkem!
00:11:03-První román vyšel knižně v roce 1914 a Rice Burroughs
00:11:07nelenil a poslal výtisk filmovým producentům, kteří se domnívali,
00:11:11že by byl vhodný pro filmovou adaptaci.
00:11:14Jenže člověk, co se pouští holýma rukama do boje s gorilami a lvy?
00:11:18Jak to natočit?
00:11:20V roce 1917 se do toho pustí jistý William Parsons, pojišťovák.
00:11:24"Tarzan mezi opicemi" je jedním z 6 prvních němých filmů,
00:11:27které vydělaly přes milion dolarů!
00:11:31Na to, že vznikl v roce 1918, byl ten film revoluční.
00:11:35Štáb dokázal vytvořit realistické opičí masky,
00:11:38jako se to podařilo později Ricku Bakerovi
00:11:40v Hudsonově filmu Tarzan.
00:11:42Masky byly důmyslné, s pohyblivými čelistmi.
00:11:45Na scény, kde vystupovala divoká zvěř, byli angažováni
00:11:49krotitelé lvů a dubléři.
00:11:54Hráli tam šimpanzi, ale také atleti,
00:11:57skákající z liány na liánu.
00:12:00Přenést příběh na pláno, to bylo velké sousto.
00:12:03Ale Hollywood se s tím popasoval.
00:12:09Do hlavní role byl obsazen herec Elmo Lincoln,
00:12:12který si zahrál v několika Griffithových snímcích.
00:12:15Byl podsaditý, měřil metr osmdesát.
00:12:18Dostával role tvrďáků, kteří vyhledávají rvačky
00:12:21a soupeře zásadně posílají k zemi, K.O.
00:12:26Ačkoli nebyl zvlášť trénovaný, vedl si Elmo slušně.
00:12:29V očích má nevěřícnost chlapíka, který si v duchu říká:
00:12:32"Co tady dělám?"
00:12:34V některých scénách to vychází dobře,
00:12:36stejně jako při idylce s Jane.
00:13:09Ten film je zvláštní v tom, že věrně kopíruje román.
00:13:12Vůči filmu z roku 1918 jsem nikdy nenašel
00:13:14jedinou Burroughsovu kritiku. Myslím, že se mu dost líbil.
00:13:18Naopak byl velice kritický k seriálu z produkce MGM.
00:13:25-Ukázalo se, že Rice Burroughs má obchodnického ducha,
00:13:29protože jakmile bylo patrné, že Tarzan bude úspěšný, jednal.
00:13:34V roce 1923 založil společnost, která spravovala autorská práva
00:13:38týkající se zmiňovaného hrdiny.
00:13:41To před ním žádný spisovatel neudělal.
00:13:44Jméno Tarzan si nechal uznat jako obchodní značku
00:13:46a dostával procenta z prodeje mnoha s ní spojených výrobků.
00:13:50Vyrojí se Tarzanův chléb, ale také zmrzliny, plavky, benzín,
00:13:54hračky a hry. Všechny s vyobrazením slavné postavy.
00:13:58Rice Burroughs připraví i rozhlasovou verzi,
00:14:01kde role Tarzana a Jane ztvární zeť a dcera Jima Pierce,
00:14:04filmového představitele hlavního hrdiny.
00:14:07Ale daleko více peněz přineslo Burroughsovi
00:14:10komiksové zpracování z roku 1929. To patřilo k nejvýnosnějším!
00:14:14Tehdy byl tento nový a populární druh umění v plenkách.
00:14:20-Tarzan sklidil obrovský úspěch, srovnatelný s dnešním blázněním
00:14:24po Harrym Potterovi.
00:14:27Dát příběhu komiksovou podobu se nabízelo samo.
00:14:30Byl osloven Hal Foster, který měl adaptovat první román
00:14:32o Tarzanovi.
00:14:34Ve velkých denících se denně objevovaly černobílé ilustrace.
00:14:38Byl to geniální umělec! Oslnil všechny.
00:14:45Pár let nato, v roce 1931, získal komiks svou vlastní stránku.
00:14:51A že formát tehdejších novin byl velký!
00:14:54Důležité ale bylo, že si Tarzan zachoval tvář,
00:14:56kterou mu vtiskl Edgar Rice Burroughs.
00:14:59Byl inteligentní, dobře se vyjadřoval,
00:15:01mluvil několika cizími jazyky, cestoval po Evropě a Americe,
00:15:05byl ženatý.
00:15:07I když jeho žena vystupovala v příbězích sporadicky.
00:15:12Hal Foster nakreslil Tarzana a zároveň stvořil
00:15:15komiksového hrdinu. Super hrdinu, jak jej známe z produkce
00:15:18společnosti Marvel. Postavy, které vídáme v současných filmech,
00:15:22se inspirovaly kresbami Tarzana z 30. let.
00:15:28Tehdy se svět potácel v hospodářské krizi
00:15:31a skvěle nakreslené dobrodružné příběhy nabité akčními scénami
00:15:34byly ideálním odreagováním od starostí běžného života.
00:15:39-Fostera mám ze všech kreslířů nejraději.
00:15:43Jeho postavy v sobě nesou jakýsi ideál.
00:15:47Jsou důkazem noblesy a pohybují se v krásných kulisách,
00:15:51z nichž se tají dech.
00:15:53Jeho kresby se vyznačovaly jemnou, dokonale pevnou linkou,
00:15:57zatímco ta Burneova byla neklidná. Měli naprosto odlišný rukopis!
00:16:03-Sháněli člověka, který by nahradil Hala Fostera.
00:16:06Našli mladého kreslíře Burnea Hogartha a zaměstnali ho.
00:16:10Měl se stát novým Halem Fosterem.
00:16:13Na začátku musel Burne potlačit svůj osobitý styl,
00:16:15který si prosadil až později.
00:16:19První Hogarthovy ilustrace byly opravdu nádherné.
00:16:25Vznikaly fantastické obrázky a lidi je milovali.
00:16:31A když se podíváme na kresby Burnea Hogartha,
00:16:34hned pochopíme, jaký měly vliv na komiksy se super hrdiny
00:16:3760. let.
00:16:43-Burneovy postavy i džungle jsou akčnější než ty od Hala Fostera.
00:16:51Je v nich větší napětí a pohyb.
00:16:55V zadním plánu panuje jakýsi ruch, neklid.
00:16:59Postavy mívají prst zabodnutý do vzduchu.
00:17:04Je to jiný rukopis. Jeho vlastní styl!
00:17:08-Burne Hogarth byl v té době neznámý kreslíř.
00:17:11Tarzan ho proslavil,
00:17:13ale k Tarzanově slávě zároveň přispěl on sám,
00:17:16protože byl pravděpodobně nejvýraznějším
00:17:18Tarzanovým kreslířem. Měl energický rukopis.
00:17:23Postavy jsou dynamické, kulisy jsou bohaté na detaily.
00:17:26Možná si nevybavíte autorovo jméno,
00:17:29ale pokud jste měli někdy v ruce komiksové sešity o Tarzanovi
00:17:34a okouzlily vás kresby, jejich dynamika a krása,
00:17:38pak je nejspíš vytvořil Hogarth.
00:17:43-Když přišli producenti z MGM za Riceem Burroughsem
00:17:46s plánem natočit prvního Tarzana, spisovatel jim řekl:
00:17:49"Dám vám práva na hrdinu, ale ne na romány."
00:17:53Tím pádem si byli nuceni napsat vlastní příběh.
00:17:56Měli ty nejlepší hollywoodské scenáristy.
00:17:58Zvolili si ale odlišný přístup a pohled.
00:18:01A vyšlo to stejně dobře, jestli ne líp než v románech.
00:18:04Určitě oslovili daleko širší publikum.
00:18:12"Tarzan, syn divočiny" byl super produkcí MGM
00:18:15a byl pro diváky všech kategorií.
00:18:38-King Kong z roku 1933 nastavil laťku pro tvorbu
00:18:41dobrodružných filmů hodně vysoko.
00:19:02Takže když producenti točili "Tarzana a jeho družku", věděli,
00:19:06že musí rozehrát, co se dá, mít v ohni všechna želízka.
00:19:14Nebezpečí, násilí, sex.
00:19:25Použili různé postupy, jak dynamizovat filmovou akci.
00:19:29Přirovnávali to k podívané v římské aréně.
00:19:32Kritikové varovali: "Nevoďte s sebou děti!
00:19:34V závěrečné scéně útočí na lidi lvi a sloni se postaví lvům.
00:19:37Neuvěřitelná bitka!
00:19:39Nic takového už nebude nikdy k vidění!"
00:19:42Bylo to hodně zajímavé.
00:19:53-Filmy společnosti MGM jsou opravdu nádherné!
00:19:58Především svou poezií, studiovými dekoracemi.
00:20:01Na druhou stranu je to celé kašírované!
00:20:05Zatímco u Burroughse se cenila realistická stránka věci.
00:20:08Správně pochopil rozdíl mezi filmem a knihou.
00:20:11Ve filmu se věci netváří jako skutečné.
00:20:14Když je rostlina z plastu, je z plastu.
00:20:16Nedá se podvádět jako v literatuře,
00:20:18protože záběr má fotografický rozměr.
00:20:23-Až když se ve filmu o Tarzanovi
00:20:25objevila Jane, teprve pak ten film začal.
00:21:12Dát dohromady Johnyho Weissmüllera a Maureen O Sullivanou
00:21:15se ukázalo jako geniální tah. Bylo to ideální obsazení!
00:21:21Johny nebyl profesionální herec, takže přistupoval k roli
00:21:24intuitivně a spontánně.
00:21:32Maureen byla pravý opak Johnyho.
00:21:34On měřil metr devadesát, ona metr šedesát.
00:21:37Byla drobná, oduševnělá, taková holčička.
00:21:51Byla mezi nimi opravdová souhra.
00:21:54Dalo by se říct, že to byla láska na první pohled.
00:21:57Stali se jedním z legendárních párů filmového plátna 20. století.
00:22:03-Tarzan nalézá lásku, je to velká láska, nalézá smysl života.
00:22:17Tarzan miluje Jane.
00:22:21V tu chvíli, kdy se Jane objeví, stává se z něj člověk.
00:22:26Uvědomí si to, a také to, že je něčím víc než pánem džungle.
00:22:40A teď se zachvěje. To chvění v něm probouzí Jane.
00:22:45Tak jako každý z nás, i on má důvod žít,
00:22:48nachází svou spřízněnou duši.
00:23:05A drží ji v náručí.
00:23:27-Z prvních filmů o Tarzanovi sálá smyslnost.
00:23:34Tarzan a Jane jsou sexy.
00:23:39V jejich nahotě je osobitý půvab. Je krásná a osvobozující.
00:23:47-Tarzan se na plátně objevil ve 20. - 30. letech.
00:23:53Tehdy představoval vlastně erotizaci života v divočině.
00:23:57Ti dva milenci byli první bílí divoši.
00:24:01Jane je běloška, Tarzan je běloch.
00:24:04A obývají 3 patra panenského tropického lesa.
00:24:37-Ve filmu se mi zvlášť líbila ta cenzurovaná pasáž,
00:24:40v níž Tarzan a Jane plavou nazí a jejich těla jsou vidět pod vodou
00:24:45Nahota a sexualita, která z těch záběrů čiší, k Tarzanovi patří.
00:24:50Po přijetí Haysova kodexu se ztratila, ale já si myslím,
00:24:54že ti dva by spolu dál nebyli, kdyby nebyli naladěni v sexu
00:24:57na stejnou vlnu.
00:25:51-Producenti společnosti MGM vytvořili Tarzana - divocha.
00:25:55Trochu jednoduchého chlapíka, co bručí a plive.
00:25:59Dnes vypadá tato nevzdělaná bytost bez výchovy nepatřičně.
00:26:02Ale tehdy byl vnímán jako nevinný a čistý tvor.
00:27:14Ten výrok, "Já Tarzan, ty Jane", je jednou z nejslavnějších
00:27:17filmových replik. Ovšem v tom filmu nikdy nezazněla.
00:27:21Existuje několik teorií o jejím vzniku.
00:27:25V roce 1932 vyšel rozhovor ve fanouškovském časopisu
00:27:28Photoplay, kde měl Johny Weissmüller žertovat
00:27:31o štíhlosti svých dialogů a zmínil, že málokdy jsou bohatší
00:27:35než věta "Já Tarzan, ty Jane".
00:27:38Je možné, že to způsobil tenhle rozhovor,
00:27:40který vyšel pár měsíců po premiéře.
00:27:42Další hypotéza: Po natáčení se Maureen údajně snažila
00:27:46o přemístění těžkého zavazadla. Johny je však zvedl jednou rukou,
00:27:49dal je, kam patřilo, a s úsměvem dodal: "Já Tarzan, ty Jane."
00:27:54A poslední hypotéza:
00:27:56Mezi dvěma záběry seděl s Maureen na stromě.
00:27:59Johny měl skočit snožmo na vedlejší větev.
00:28:02Maureen se dala do křiku, protože se bála, že spadne.
00:28:05Johny se prý smál a prohlásil: "Já Tarzan, ty Jane".
00:28:18-Jane měla být sexy.
00:28:21Nejdřív přišli kostyméři s nápadem,
00:28:23že bude nosit podprsenku. Na tu by se navěsily větvičky.
00:28:28Ale to se moc nepovedlo. Vytvořili vcelku pěkný kostým.
00:28:32Vršek byl kožený, sukénka roztřepená.
00:28:36Ale byl z toho poprask! Skandál!
00:28:42Chodily dopisy od tisíců žen, které ten můj obleček šokoval.
00:28:50Podílela se na tom
00:28:52"Liga mravnosti".
00:28:57Tehdy se to bralo smrtelně vážně.
00:29:02Navrhli mi, abych se ukryla v San Francisku.
00:29:07Nabídli mi několik míst, kde bych se mohla před zraky
00:29:10uštěpačného publika schovat. To je legrační, viďte?
00:29:14Film je fikce, ale my byli skuteční!
00:29:17PLÁČ
00:29:38-Kromě toho, že byly ty dva první filmy poetické, dobrodružné,
00:29:43a režisér odvedl skvělou práci, měly v sobě navíc erotický náboj.
00:29:47Ten se ale po přijetí Haysova kodexu zcela vytratil.
00:29:53Mezi dvěma hlavními hrdiny bylo cítit sexuální napětí.
00:29:56Jsou většinou skoro nazí, tělo halí jen úzké pruhy kůže.
00:30:00Mají obnažená stehna i část hýždí.
00:30:03Zakrývá je jen kousek koženého oděvu.
00:30:07Třetí film už byl natočen po přijetí Haysova kodexu,
00:30:10a herci měli kalhotky sahající až k hrudníku
00:30:13a dole až ke kolenům. Připomínaly dětské pleny.
00:30:19Později se v nich dobře ukrylo zakulacující se bříško
00:30:22Johnyho Weissmüllera. Sexappeal je tentam.
00:30:28Posléze scenáristé připíšou dvojici dítě.
00:30:31Ale to se nenarodí normální cestou. Spadne z nebe!
00:30:34Protože ti dva nejsou svoji, a to je potřeba brát v úvahu.
00:30:38Přirozeně, že když se změkčí násilné scény, upozadí se akce
00:30:42a vyškrtne se erotika, vyrobí se film pro celou rodinu.
00:30:48Lze říct, že touto cestou se vydají všichni klasičtí
00:30:51hrdinové 20. století. Tarzan se stává vzorem
00:30:54hrdiny bez poskvrnky. Ale u Burroughse takový není.
00:30:58-Po válce je Tarzan obětí další cenzury. Pro změnu ve Francii.
00:31:03Znelíbil se jeho volný, nevázaný život.
00:31:07Měl by údajně negativní dopad na mládež, na zatvrzelé čtenáře
00:31:10časopisu o Tarzanovi.
00:31:15-Po osvobození, po roce 1945, se ve Francii proti komiksům
00:31:19o Tarzanovi zvedá vlna odporu.
00:31:22Stojí za ní několik nátlakových skupin.
00:31:25Brojí proti Tarzanovi, tvrdí, že znamená pro mládež nebezpečí.
00:31:30Z mladých čtenářů, kteří si listují v časopisech
00:31:32o Tarzanovi, se prý stanou zločinci!
00:31:40Vznikla cenzurní komise, která kontrolovala publikace
00:31:43pro děti a mládež, a žádala zákaz vydávání časopisu "Tarzan".
00:31:51Vydavateli byla zaslána písemná výstraha.
00:31:55Nezalekl se sice, ale stejně zapracovala autocenzura.
00:31:59A tak byly z komiksů odstraněny obrázky malého nahého Tarzana
00:32:05nebo postavy s názvem Onono, jejichž autorem byl Burne Hogarth.
00:32:12Tito hrdinové měli velké hlavy bez těla
00:32:14a ve francouzském vydání se podobali spíš Pygmejům.
00:32:21Do tiskového zákona se včlenilo omezení
00:32:25týkající se dětských ilustrovaných tiskovin.
00:32:28A Tarzan najednou patřil k těm nejcitovanějším hrdinům!
00:32:33Odvolávaly se na něj i nátlakové skupiny,
00:32:36které za zákon lobbovaly a označily pána džungle
00:32:39za postavu nebezpečnou pro mládež.
00:32:42Tady mám oficiální dokument vydaný ministerstvem spravedlnosti.
00:32:46Vysvětluje, v čem je ten hrdina nebezpečný.
00:32:49V roce 1950 byla tato písemnost rozeslána vydavatelům.
00:32:53Ukládalo se jim, co smějí otisknout, a co ne.
00:32:57Tarzan se ocitá mezi těmi, kteří urážejí lidskou důstojnost:
00:33:02"Takoví hrdinové by se měli zakázat!
00:33:04Připomeňme si, že mladý čtenář se má identifikovat s hrdinou
00:33:07četby a napodobovat jej. Při té příležitosti si uvědomme,
00:33:12že literatura a časopisy pro děti a mládež by neměly
00:33:15idealizovat až zbožšťovat fyzickou sílu a animálnost."
00:33:23Někdy v polovině 50. let vymizel Tarzan z edičních plánů
00:33:26francouzských nakladatelů.
00:33:29Vychází poslední číslo, které má pouhé 4 stránky.
00:33:32Je to číslo na rozloučenou.
00:33:35Je v něm v rámečku i tato stránka a stojí tam: "Loučení s Tarzanem".
00:33:39"Našim přátelům čtenářům a jejich rodičům!
00:33:42Již jsme avizovali, že nám tisková komise odebrala
00:33:44povolení k vydávání časopisu.
00:33:47Tarzan mohl vycházet stejně jako jiná periodika
00:33:49určená dětem a mládeži.
00:33:51Příběhy Tarzana budou od této chvíle publikovány
00:33:54všude ve světě, s výjimkou Francie."
00:33:56Píše se rok 1952. Tarzana brání jen vydavatel.
00:34:01Rukopis Burnea Hogartha ve Francii Tarzanovi uškodil,
00:34:04nepomohl mu u vychovatelů ani u těch kritiků, kteří si přáli
00:34:08Tarzanovy příhody cenzurovat.
00:34:11Ale paradoxně právě grafické kvality Hogarthových kreseb
00:34:14přispěly později k uznání komiksu jako svébytného umění.
00:34:26Komiks byl ve Francii dlouhou dobu popelkou.
00:34:29Nikdo jej nebránil.
00:34:31Žádný intelektuál ve 30., 40., 50. letech nezasáhl a neřekl,
00:34:36neútočme hloupě na Tarzana!
00:34:39S obranou komiksů nikdo nevystoupil.
00:34:41Neměly zkrátka kulturně nárok.
00:34:44Ale v roce 1967, uspořádalo pařížské Uměleckoprůmyslové muzeum
00:34:49velkou výstavu na téma "Komiks - kreslené příběhy".
00:34:53Byly na ní k vidění i zvětšené panely Burnea Hogartha.
00:34:56Na šířku měly několik metrů!
00:34:59A najednou se návštěvníkovi představily kreslířské kvality.
00:35:03-I přes tyto nesnáze legenda o Tarzanovi překračuje
00:35:06kulturní hranice.
00:35:08Romány a filmy mají mimořádný obchodní úspěch.
00:35:11Tarzana adaptují i pro Bollywood.
00:35:14Prorazí v Číně i v Sovětském svazu, byť hrdinu označují
00:35:17za podporovatele a nositele kapitalismu.
00:35:21V některých filmech se ocitá v dnešním New Yorku.
00:35:24A v dosud posledním opusu se vymezuje vůči kolonialismu
00:35:27v Belgickém Kongu.
00:35:29Za 100 let doznala Tarzanova fyziognomie jistých změn.
00:35:34V roce 1893 se Rice Burroughs vydává na mezinárodní výstavu
00:35:38v Chicagu, kde se sklání před muskulaturou
00:35:41otce kulturistiky, Eugena Sandowa.
00:35:45Jeho ztepilé tělo přirovnávají ke kráse soch klasického období
00:35:48řeckého či římského sochařství.
00:35:51Tento zážitek provází Burroughse při psaní prvních románů.
00:35:55Vzpomene si na něj při popisu síly a svalů hlavního hrdiny.
00:35:59Vliv kulturisty vystopujeme i u některých filmových
00:36:02a komiksových Tarzanů. Především u těch ze 40. let
00:36:06z dílny Burnea Hogartha.
00:36:16Později, v 50. a v 60. letech se Tarzanova fyzická podoba
00:36:20atletům vzdaluje.
00:36:22Respektive olympijským plavcům Johnymu Weissmüllerovi
00:36:25a Busteru Crabbeovi.
00:36:35Nějaký čas ztvárňuje Tarzana Lex Baker, který je zároveň
00:36:40pohledný a kultivovaný. Pak se ale tvůrci vrací
00:36:43ke starému dobrému svalovci, a obsazují Gordona Scotta.
00:36:47Producenti Sol Lesser a Sy Weintraub snímají Tarzana
00:36:51poprvé v přírodních kulisách, v Africe.
00:36:54Chtějí, aby byl realistický.
00:37:03Postava Jane se odsunuje na vedlejší kolej
00:37:05a Tarzanovi nebrání nic v tom, pustit se do nových dobrodružství,
00:37:09nevyjímaje ta milostná.
00:37:15Postava Jane chybí i v úspěšném televizním seriálu 60. let,
00:37:19v němž roli Tarzana ztvárnil Ron Ely.
00:37:22Znovu se ukáže až v roce 1981 ve filmu "Tarzan, opičí muž".
00:37:27Zahraje si ji Bo Dereková.
00:37:31Postava Jane má důležité místo i v jedné z nejslavnějších verzí
00:37:35nazvané prostě Tarzan.
00:37:42-Věří jí, protože je nevinná.
00:37:45Takové je i jeho srdce, jeho úmysly. On je stejný.
00:37:54Rozdíl je jen v tom, že Jane přichází
00:37:57z civilizovaného světa, ale jako lidská bytost si uchovala
00:38:02čistotu a nevinnost.
00:38:07Tarzan nemá na vybranou. On je takový za všech okolností.
00:38:11Je čistá duše.
00:38:38Při natáčení té milostné scény mi režisér řekl:
00:38:41Jsi napůl člověk, napůl opice.
00:38:49Nemohl jsem to pojmout klasicky, že bych Jane obejmul
00:38:53a něžně ji políbil.
00:38:59Ne. Musel jsem vyjádřit svoje city tak, jak by to udělalo zvíře.
00:39:05Musel jsem ukázat to, jak moc se mi líbí,
00:39:08jak by to udělala opice.
00:39:19Láska je nejdůležitější.
00:39:26A opice ji projeví jiným způsobem: Tím, že začne skákat!
00:39:33Ty skoky jsou milostným tancem.
00:39:45OPIČÍ ZVUKY
00:39:52Nechtěl jsem, aby předváděl chlapíka,
00:39:54který nemá nic než svaly.
00:39:56Chtěl jsem, aby zahrál normálního chlapa,
00:39:58který jen vyrůstal v džungli mezi primáty,
00:40:00a musel používat svaly.
00:40:03Jenže Christophe Lambert nebyl v době, kdy jsme se seznámili,
00:40:07vůbec žádný svalovec. Zato měl něco jiného.
00:40:10Zaujala mě u něj jiná věc: Je krátkozraký a nosí brýle!
00:40:15A když mu je seberete, má záhadný, zasněný pohled.
00:40:18Jako by se díval někam do dálky. To bylo hypnotické!
00:40:23-Co se týče pohledu na mužské tělo,
00:40:26herec v roli Tarzana musí splňovat přesně dané fyzické znaky
00:40:30a strefit se do kánonu doby.
00:40:33Musí umět pózovat před fotografy, musí ho mít ráda kamera,
00:40:37musí odpovídat voyeurským, až erotickým očekáváním diváka.
00:40:42A takový dar není dán všem hercům.
00:40:49-Ztvárnit Tarzana není snadné.
00:40:52Ron Ely, vystupující v televizním seriálu 60. let,
00:40:55zažil nebezpečné scény s divokými zvířaty.
00:41:07-Ve scénáři stálo:
00:41:10"Tarzan a tygr se konečně ocitají tváří tvář a bojují.
00:41:15Souboj trvá až do vyčerpání.
00:41:19Potom se vzájemně s respektem přeměří.
00:41:22Tygr se otočí k Tarzanovi zády a nechá ho odejít do džungle."
00:41:32To byla paráda!
00:41:34Připravujeme scénu.
00:41:36Kolem docela velkého prostoru se natáhlo drátěné pletivo,
00:41:40mělo přes 3 metry do výšky.
00:41:43Nainstalovalo se 5 nebo 6 kamer.
00:41:54Když přivedli tygra uvázaného na vodítku na plac,
00:41:58krmil jsem ho. Potom ho odvázali. A průšvih!
00:42:03Nejhorší bylo, že to zvíře mělo výbornou náladu, ne bojovnou!
00:42:08A tak jsem udělal jedinou věc, jak jsem mohl přimět tygra k tomu,
00:42:12aby se po mně ohnal.
00:42:15Stoupnul jsem si proti němu a praštil jsem ho do čumáku.
00:42:19Ne silně. Přátelsky! Tak jako: "Mám tě rád, ty kočko!"
00:42:32Věděl jsem, že kdybych se k němu otočil zády a dal se do běhu,
00:42:36skočí po mně.
00:42:39Neměl jsem moc na vybranou, a tak jsem křiknul:
00:42:42"Jedeme, kamera!"
00:42:45Kamery se rozběhly a všichni řvali: Utíkej! Utíkej!
00:42:53Sotva jsem se otočil k šelmě zády, slyšel jsem jen tohle...
00:43:00Ta kočka mi prolétla nad hlavou! A to jsem docela vysoký.
00:43:07A vypukl boj!
00:43:15Tygr se nespokojí s tím, že rozpáře oběti břicho.
00:43:19Útočí drápy. Těžko se mu bráníte.
00:43:34Tygr chce zjistit, co za hru hrajete.
00:43:41Ale když ho ta hra omrzí, změní rejstřík:
00:43:46"Jo! Teď mám hlad. Sním tě!"
00:44:00Na konci souboje jsem byl potrhaný.
00:44:03Krvácel jsem z uší a z oka.
00:44:06Byl jsem groggy, u konce s dechem, neschopnej pohnout malíčkem.
00:44:11Ta kočka si mě měřila stylem: "S tebou jsem skončila!"
00:44:16Otočila se ke mně zády a zmizela mezi stromy.
00:44:20-Tyhle situace se nedají točit s divokými šelmami.
00:44:24Za prvé to nejde dohromady s etikou a filozofií filmu.
00:44:28Kdybychom násilím nutili zvířata dělat to, co chceme,
00:44:31znemožnili bychom se.
00:44:33Bylo by to v naprostém rozporu s ideou Tarzana.
00:44:38A to nemluvím o tom, že by ty šelmy mohly
00:44:41herce třeba sežrat!
00:44:44Jde o scénu s Margot Robbieovou, kdy utíká
00:44:47a doběhne před skupinu opic. V dešti padne na kolena.
00:44:53Použili jsme dubléry v šedých kombinézách,
00:44:55kteří jí pomáhali, a dalo se to natočit.
00:45:04-Ta skupina velkých a podivných opic musela vypadat věrohodně.
00:45:17V těch dobách jsme neměli k dispozici animaci.
00:45:21Dnes bychom to upravili na počítači.
00:45:25V posledním Tarzanovi jsou velké opice zobrazeny hodně realisticky.
00:45:34Nám nezbývalo, než se spokojit s lidmi zhruba stejné výšky,
00:45:38menšího vzrůstu, nesměli mít víc než metr sedmdesát.
00:45:43Většinou se jednalo o tanečníky a my je půl roku učili,
00:45:47jak funguje hierarchie v tlupě:
00:45:50alfa samec, samice, mláďata.
00:45:56V jediném případě jsme si vzali opravdová zvířata, mláďata.
00:46:00Ty masky, to nebyli ani šimpanzi ani gorily, něco mezi.
00:46:11-Trénoval jsem půl roku 9 hodin denně.
00:46:174 hodiny jen gymnastiku a 4 hodiny jsem opisoval
00:46:21chování zvířat, abych se vpravil do postavy Tarzana.
00:46:29Mít svalový aparát jako primát, to chce trénink.
00:46:34A taky si to musíte správně nastavit v hlavě
00:46:38a vlastně se stát zvířetem.
00:46:41To byla ta nejlepší herecká škola: být zase zvířetem!
00:46:57-Mám ráda Darwinovu knihu "Výraz emocí u člověka a zvířat",
00:47:01která poprvé vyšla v roce 1872.
00:47:07Vysvětluje v ní, že emoce se vyvíjejí stejně
00:47:10u člověka i u zvířete.
00:47:12Zvířata vyjadřují jako my smutek, vztek, beznaděj, radost.
00:47:21Stejně tak je to i ve filmech o Tarzanovi.
00:47:24Hrdina je důkazem o přátelství s oblíbenými zvířaty,
00:47:28je dobře vidět citová vazba.
00:47:50Tarzan odcestuje do Londýna, aby převzal dědictví
00:47:53jako lord Greystoke.
00:47:55A v jedné laboratoři narazí na klec s primátem,
00:47:58který Tarzana vychoval.
00:48:00Je to Tarzanův opičí otec. Má být obětí pokusu.
00:48:05Greystoke se rozlítí a opici osvobodí.
00:48:19Opice ale umírá, a Tarzan má samozřejmě zlomené srdce.
00:48:31To je mezník filmu.
00:48:35Tarzan vidí, že civilizace pro něj není.
00:48:41Nechce žít mezi lidmi, protože lžou a podvádějí.
00:48:46A v tu chvíli se rozhodne, že se vrátí do džungle,
00:48:49která je podle něj čistá a opravdová.
00:49:07-Myslím, že to je základní aspekt tarzanovské legendy.
00:49:10Hrdina má schopnost splynout s přírodou.
00:49:16Vrací se do džungle, vstupuje hluboko do nitra pralesa.
00:49:20Ztrácíme ho z dohledu.
00:49:22Idea příběhu je zhuštěna do tohoto jediného okamžiku.
00:49:28-Hudsonův film v sobě skrývá ideu vzkříšení.
00:49:32Civilizace, ve níž vězíme, je ztracená.
00:49:35Každopádně spěje k zániku.
00:49:37A člověk může nalézt sám sebe, svou podstatu jedině propojením
00:49:41s přírodou.
00:49:45-V Tarzanovi je kus normálního člověka.
00:49:48To znamená, že je citlivý vůči světu, vůči své zvířecí rodině.
00:49:53Cit chová i ke své lidské rodině, citlivý je vůči přírodě.
00:49:57Ví, že rovnováha vychází z přirozeného světa,
00:50:00a je mu líp, mnohem líp.
00:50:02Sám to říká, má větší klid a v džungli není tolik terčem
00:50:06útoků jako na předměstí Chicaga nebo ve viktoriánské Anglii.
00:50:13-Odehrává se to v našem světě, ne miliony kilometrů daleko
00:50:18v jiné galaxii. To se děje tady, na naší planetě!
00:50:22Tarzan nám připomíná, jak je náš svět krásný.
00:50:25-Je to hrdina pro všechny věkové kategorie i doby.
00:50:29V tom tví genialita Edgara Ricee Burroughse!
00:50:34-Legenda o Tarzanovi sice oslaví 100 let, ale vůbec nezestárla.
00:50:39Dočkala se nesčetných adaptací a interpretací,
00:50:42které odpovídaly obavám a kontextu doby.
00:50:45Tarzan se nepodvolil pokrytectví takzvaného civilizovaného světa.
00:50:50Dal slovu "divoký" nový význam.
00:50:53Byl ochráncem zvířat i prostředí, které nás obklopuje.
00:50:56Proto je dnes jeho poselství naléhavější než v minulosti,
00:51:00než v časech vzniku hrdiny.
00:51:05A jeho láska k Jane, ve znovu stvořené Rajské zahradě,
00:51:09je připomínkou, že peníze a materiální statky
00:51:12nikdy nepřinesou úplné, bezpodmínečné štěstí.
00:51:17Skryté titulky: Jana Hrušková Česká televize 2018
Když v říjnu roku 1912 vyšlo speciální číslo časopisu All-Story věnované příběhu osiřelého dítěte, kterého vychovala zvířata v džungli, asi nikdo neměl ponětí, že i za sto let bude jméno hrdiny, Tarzana, znát celý svět. Americký spisovatel Edgar Rice Burroughs přitom v džungli nikdy nebyl, podobně jako například Karel May se nikdy nepodíval do Ameriky. Přesto se osudy Tarzana v průběhu času staly předlohou pro komiksy, divadelní hry, televizní seriály a samozřejmě si jich nemohli nevšimnout filmaři. Tarzan je po Drákulovi druhou nejčastěji filmovanou postavou. Mezi nejznámější představitele ztepilého romantika patřili Johnny Weismüller, Lex Barker (ano, představitel nám dobře známého Old Shatterhanda) a Christopher Lambert. Dokument Tarzan – k pramenům legendy se věnuje nejen filmovému a televiznímu zpracování, ale také společensko-politickým souvislostem vzniku literární předlohy.
