Epizoda 7/8
Obsah dílu
Sovětský vlak je stále držen na berlínském nádraží. Charlotte se rozhodne využít veškerých dostupných prostředků, aby zjistila více o jeho nákladu a účelu, za jakým vlak do Německa přijel.
Přehled dílů
Epizoda 1/8
I. řada
Mladý kolínský komisař Gereon Rath přijíždí do Berlína, aby se ujal vyšetřování zločinecké mafie s pornografickými filmy. Na první pohled rutinní případ vydírání odhalí znepokojivé souvislosti.
Epizoda 2/8
I. řada
Gereon Rath pokračuje ve vyšetřování zmizení kompromitujícího pornografického snímku, jehož zveřejnění by mohlo mít zničující následky pro vysoce postavené státní představitele.
Epizoda 3/8
I. řada
Do Berlína přijíždí vlak ze Sovětského svazu, pro jehož utajený náklad mnozí neváhají zabíjet. Gereona mezitím vyšetřování případu zmizelého pornofilmu přivede na stopu mnohem složitější kauzy.
Epizoda 4/8
I. řada
Berlínská policie se připravuje na prvomájové demonstrace, kde se střetne s komunistickým dělnictvem. Násilné potlačení nepokojů ale přilije olej do ohně již tak vyhroceného konfliktu.
Epizoda 5/8
I. řada
Násilí během prvomájové demonstrace a především smrt dvou nevinných žen rozvíří v metropoli silné nepokoje, které mohou destabilizovat policii i současnou vládu.
Epizoda 6/8
I. řada
Bruno Wolter se snaží získat převahu nad svým mladým kolínským kolegou. Gereon Rath čelí složitému morálnímu dilematu, které souvisí s násilným potlačením prvomájových demonstrací.
Epizoda 7/8
I. řada
Sovětský vlak je stále držen na berlínském nádraží. Charlotte se rozhodne využít veškerých dostupných prostředků, aby zjistila více o jeho nákladu a účelu, za jakým vlak do Německa přijel.
Epizoda 8/8
I. řada
Komisaři Rathovi se podaří zjistit klíčové souvislosti v případu kontroverzních pornofilmů. Důkazy vedou k vysoce postaveným lidem z berlínského podsvětí, kteří je používali k vydírání politiků.
