Očaroval Brigitte Bardottovou, Catherine Deneuveovou i Jane Fondovou. Portrét režiséra, herce, producenta, skandalisty a milovníka života. Francouzský dokument
00:00:02Česká televize uvádí francouzský dokument
00:00:32-Mladá žena nastavující se bezelstně slunci.
00:00:36Ten obrázek vypovídá v mnohém o Rogeru Vadimovi:
00:00:40O jeho náklonnosti k ženám, k nahotě, k překračování tabu.
00:00:44Je v něm i oslava obyčejného poživačného potěšení ze života.
00:00:49-Myslím, že sázím víc na chuť do života
00:00:53než na špatnou náladu lidí na ulici,
00:00:56sázím na to, že se naučíme chovat uvolněně
00:01:00a cítit dobře na téhle zemi, na slunci nebo někde jinde.
00:01:08ROGER VADIM
00:01:22-Brigitte Bardotová se v roce 1956 stává
00:01:25po nevídaném úspěchu prvního Vadimova filmu "A bůh stvořil ženu"
00:01:29světovým sexy symbolem.
00:01:32Z Rogera Vadima je tak v necelých třiceti letech hvězda,
00:01:36slavná jako jeho herci a herečky.
00:01:39Vadim bude symbolem svobody a hédonismu 60. let.
00:01:43Dnes bychom řekli "in" nebo "cool".
00:01:46Zdá se, že na mladého režiséra se usmívá Štěstěna,
00:01:49triumfuje hned svým prvním filmem,
00:01:52žení se s Brigitte Bardotovou, kterou ukáže nahou na plátně.
00:01:56Ale už tehdy se ďábelskému Vadimovi mnohé vyčítá.
00:01:59Uhrančivého Modrovouse provází závan skandálu,
00:02:03vždyť umí očarovat ty nejkrásnější herečky:
00:02:06Brigitte Bardotovou, ale také Catherine Deneuveovou
00:02:09nebo Jane Fondovou.
00:02:12I ty vysvléká opakovaně před kamerou.
00:02:23Vadim žije svobodně, radostně, královsky.
00:02:27Jeho ruské duši se zalíbilo ve čtvrti Saint-Germain-des-Prés.
00:02:33HUDBA
00:02:41VÝSTŘEL
00:02:43Proč je náchylný k potěchám okamžiku?
00:02:46Je v tom lehkovážnost nebo nekulturnost?
00:02:50Ani jedno, ani druhé,
00:02:53protože i Vadima poznamenala druhá světová válka.
00:02:56Vadimova matka, Marie Antoinette Ardilouseová,
00:03:00feministka, která předběhla svou dobu,
00:03:03se setkává na sklonku 20. let v Paříži
00:03:07s knížetem Igorem Nikolajevičem Plemjannikovem.
00:03:10Ten byl potomkem Čingischána v přímé linii.
00:03:14Marie Antoinette a Igor se vezmou
00:03:17a 26. ledna 1928 spatří světlo světa
00:03:20jejich první ratolest, Vadim.
00:03:27Ale tehdy nebylo možné dát dítěti jméno cizího původu,
00:03:31a tak Vadim dostal to po svém kmotrovi, Roger.
00:03:40-Měl jsem zřejmě to nejkrásnější dětství a chlapecká léta,
00:03:44jaká si jen můžete představit.
00:03:47Narodil jsem se v relativně zámožné rodině,
00:03:50protože můj otec byl francouzským konzulem.
00:03:54Pobýval jsem často v cizině.
00:03:57Až do sedmi, do osmi let.
00:04:10O prázdninách jsme bývali ve Francii.
00:04:13Jednou jsme takhle seděli u snídaně a otec se skácel
00:04:17a umřel mi přímo před mýma očima.
00:04:20A my se ze dne na den dostali
00:04:23z pohádek Tisíce a jedné noci do příběhu Emila Zoly.
00:04:26Maminka neměla nic. Žili jsme bez peněz.
00:04:30A když říkám "bez peněz", myslím to doslova.
00:04:35-Vadimovi bylo devět, když otec v roce 1937 zemřel.
00:04:39Matka se přestěhovala s dětmi zpátky do Francie,
00:04:42do Horního Savojska, do Gets.
00:04:50Prodala všechny koberce z Egypta a z Turecka
00:04:54a otevřela turistickou noclehárnu pro mládež.
00:04:57Nezávislá, neohrožená, nikdy nesklonící hlavu.
00:05:02Taková silná osobnost má pochopitelně vliv i na Vadima.
00:05:30-Z nějakých záhadných důvodů
00:05:33jsem na tom byl za války a za okupace pořád dobře,
00:05:37dostával jsem lidi do Švýcarska.
00:05:40Dělal jsem to po svém.
00:05:43Zapojil jsem se někdy pro radost,
00:05:47jindy protože to tak mělo být, tak to bylo.
00:05:50Pomáhal jsem přes hranice do Švýcarska židům, komunistům,
00:05:54nebo těm, kdo odmítali totální nasazení.
00:05:58Taky jsem takové lidi u sebe schovával.
00:06:02-Za války byl Vadim svědkem hanebností, podlostí, udávání,
00:06:07ale taky nezištné pomoci a odvahy.
00:06:22Po osvobození se rodina usazuje v Paříži.
00:06:30Vadim patří ke generaci,
00:06:32která na zvůli a zvěrstva války zapomíná ve víru radovánek.
00:06:39Vadimovi je sedmnáct, v kapse maturitní vysvědčení,
00:06:43s ničím si neláme hlavu, toulá se městem,
00:06:47srůstá s jeho rytmem, s lidmi.
00:06:50Bezcílně bloumá a nehledí na hodinky.
00:06:54Na obavy a úzkosti je čas.
00:06:57-Kolikrát jsem neměl peníze na lístky do kina,
00:07:00tak jsem se procházel.
00:07:03Byl jsem lenoch.
00:07:05Rozhodl jsem se totiž tenkrát, že nebudu pracovat.
00:07:09Věděl jsem, že stejně brzy přijde chvíle,
00:07:12kdy budu muset zabrat a dělat od rána do večera.
00:07:15-Vadim počítal s tím,
00:07:18že vstoupí do diplomatických služeb jako otec,
00:07:21anebo se stane spisovatelem.
00:07:23Láska k filmu a divadlu však nakonec převáží.
00:07:26Zaklepe na dveře slavných kurzů Charlese Dullina,
00:07:30za pár týdnů se nakazí láskou k divadlu
00:07:32a ta už jej nepustí.
00:07:35V té době se Roger Vadim seznamuje
00:07:38se svými příštími druhými já z hereckého prostředí,
00:07:41počínaje Christianem Marquandem.
00:07:44Ten mu dělá průvodce
00:07:46novou módní čtvrtí Saint-Germain-des-Prés.
00:07:49Celé noci proflámují.
00:07:52Netrvá dlouho a těmhle přímo čítankovým flamendrům
00:07:56se začne přezdívat "Vadimova parta".
00:07:59Ve čtvrti, v ulici Dauphine, se těší oblibě bar Tabou.
00:08:03Jeho majitel si pohrává s myšlenkou,
00:08:07že otevře i sklepní prostory.
00:08:10Záhy ji uskuteční, odstartuje módní vlnu
00:08:13a v Saint-Germain se rodí jeden sklípek za druhým.
00:08:17Právě na schodech legendárního baru Tabou
00:08:20pózuje 3. května 1947 Vadim se svíčkou v ruce
00:08:24pro první stránku časopisu Samedi soir,
00:08:27doprovází jej múza existencialistů, zpěvačka Juliette Gréco.
00:08:31Vadim má od novinářů první "oficiální potvrzení",
00:08:35že je v tu správnou chvíli na tom správném místě.
00:08:39Vadimova intuice se stane pověstnou,
00:08:42a bude ji pěstovat.
00:08:45Přes den sklenička v Café Flore, noci v baru Tabou,
00:08:49jazz a mambo, přátelé a přítelkyně.
00:08:52Vadim čerpá z těch módních zastávek inspiraci,
00:08:55hrají v jeho filmech.
00:08:58Stanou se výrobní značkou, Vadimovým stylem.
00:09:04Právě v Tabou Vadim narazí na Borise Viana,
00:09:08který si, ač napsal "Pěnu dní" i slavnou píseň "Dezertér",
00:09:13vydělává po večerech hraním na klavír.
00:09:16To přivádí Vadima k zuřivosti.
00:09:20Není mu ještě jedenadvacet,
00:09:24ale zapřísahá se, že do třicítky bude slavný.
00:09:28V roce 1947 si povšimne Vadima známý režisér Marc Allégret,
00:09:32záhy z něj učiní svého asistenta, osobní sekretářku, scenáristu,
00:09:37dialogistu v jedné osobě.
00:09:42Vadim píše první scénář.
00:09:46Periodikum Cinémonde publikuje článek s výmluvným titulem
00:09:50"Devatenáctiletý Vadim je nejmladším evropským scenáristou".
00:09:56Vadim shání Marcu Allégretovi v první řadě mladé herce.
00:10:06V čekárně u zubaře si povšimne
00:10:09na titulce časopisu Elle dívčí tváře.
00:10:12Ona dotyčná se jmenuje Brigitte Bardotová
00:10:15a připravuje se na to, že bude jednou baletkou.
00:10:19Její rodiče jsou z konzervativních středostavovských kruhů
00:10:23a k filmu chovají nedůvěru.
00:10:26Vadim přesvědčí Brigittiny rodiče,
00:10:29aby povolili dceři alespoň kamerové zkoušky.
00:10:33Blíží se den D,
00:10:35odbývá se ve filmovém studiu za Panteonem.
00:10:39Repliky hází Brigitte sám Vadim.
00:10:47-Vidím dívku, které nebylo ani patnáct.
00:10:51Myslím, že narozeniny měla oslavit za několik dnů, 28. září.
00:10:59Nádherná, bezprostřední, sebevědomá.
00:11:03Jako kdyby se celý život stýkala
00:11:07s režiséry a s mladými geniálními scenáristy.
00:11:37-Přiznávám, že když jsem viděla Vadima poprvé,
00:11:40ohromně se mi líbil.
00:11:43Nebyla jsem zvyklá vídat se
00:11:46s někým tak krásným, pohodovým, vyrovnaným.
00:11:49Vadim byl opravdu nádhernej chlap,
00:11:52nikdy by mě ale samozřejmě nenapadlo,
00:11:55že se do mě zamiluje.
00:12:12-Když Brigitte oznámí rodičům, že se chce provdat za Vadima,
00:12:16ti svolí pod podmínkou,
00:12:19že si mladík opatří stálé zaměstnání.
00:12:22Stálé zaměstnání?
00:12:24Vadim opět prokáže svou geniální schopnost být in
00:12:28a stává se reportérem oblíbeného týdeníku Paris Match.
00:12:31O takové práci sní snad každý mladý novinář.
00:12:35Vadim si počká, až bude nevěsta plnoletá,
00:12:39a 20. prosince 1952 si bere Brigitte Bardotovou
00:12:43v kostele ve čtvrti Passy.
00:12:46Přátelé z redakce Paris Match jsou tam také
00:12:51a z té slávy přinášejí třístránkový materiál.
00:12:55-Něco vám prozradím:
00:12:57svatební noc, tu jsme, Vadim a já, zažili dávno předtím.
00:13:01Nečekali jsme na svatbu. Ale rodiče o tom nevěděli.
00:13:05-Vadim dává Brigitte impulz,
00:13:08ta se loučí s baletem a stává se herečkou,
00:13:11popožene její kariéru, vodí ji na pařížské premiéry
00:13:15a bere ji na festival v Cannes.
00:13:18-První slavnostní večery a nové tváře.
00:13:21Brigitte Bardotová!
00:13:24-BB zatím není hvězda světového formátu,
00:13:28ale už je známá.
00:13:31Z Vadima je najednou "ten manžel Bardotky."
00:13:34Není mu to milé, tím spíš,
00:13:37že se rozhodně nevzdal myšlenky na to se proslavit.
00:13:41Žádá v redakci Paris Match o volno na dobu neurčitou
00:13:45a naplno se věnuje filmu, v první řadě píše scénáře.
00:13:49-První scénáře filmů,
00:13:52které pomaličku přinášely Brigitte ve Francii popularitu,
00:13:56jsem napsal já.
00:13:59A potom jsem jednoho dne zrežíroval "A bůh stvořil ženu".
00:14:06To byl zásah do černého.
00:14:12-Mladý producent Raoul Lévy hraje obrazně řečeno poker,
00:14:16nabídne Vadimovi peníze na jeho režisérský debut.
00:14:20A tak začíná příběh filmu "A Bůh stvořil ženu".
00:14:23Při psaní Vadim sbírá nápady četbou drobných zpráv
00:14:27a role šije rovnou na míru hercům:
00:14:30Brigitte, Christianovi Marquandovi a Jean-Louisi Trintignantovi.
00:14:35Ale ani jeden z nich není žádná super star.
00:14:38A Columbia bude financovat natáčení na barevný materiál Cinémascope
00:14:42jen pod podmínkou, že doplní trojlístek herců
00:14:46o tehdy populárního herce Curda Jürgense.
00:14:49A tak Vadim připisuje během jediné noci další postavu,
00:14:53zlého kapitalistu, kterého ztvární Jürgens.
00:15:04Během natáčení se jasně ukáže, že hvězdou filmu není Jürgens,
00:15:08nýbrž Bardotová.
00:15:11Brigitte Vadimovi pomůže prolomit ledy
00:15:15a on se konečně zařadí mezi filmaře.
00:15:19-Myslím, že jsem Brigitte postrčil kupředu tím,
00:15:22že jsem jí dal volnost, nechal jsem ji jednat,
00:15:25nechal jsem ji hrát s jejími nedokonalostmi a kvalitami,
00:15:29nesnažil jsem se ji vylepšovat a bránit jí ve svobodném vyjádření.
00:15:33K její slávě jsem přispěl i tím,
00:15:36že jsem jí svěřil interpretaci postavy,
00:15:39která odpovídala její povaze.
00:15:54-Všechno, co jsem se naučila, znám od Vadima.
00:15:57Bylo to těžké, pohybovat se přirozeně před kamerou.
00:16:02Vadim mi vštěpoval, že nemám říkat text jinak,
00:16:05než bych ho řekla v běžném životě.
00:16:10-BB byl nejdříve její partner Jean-Louis Trintignant lhostejný.
00:16:23Čtyři týdny po zahájení natáčení, se do něj zamilovala.
00:16:35Natáčení filmu je spojené s koncem lásky Bardotové a Vadima.
00:16:40Ale zároveň i se začátkem jejich přátelství a spolupráce:
00:16:45Natočí spolu pět filmů.
00:16:48-Domluvili jsme se na tom,
00:16:51že si dáme poslední dárek a věnujeme si svobodu.
00:16:54Došli jsme k tomu, že spolu nemůžeme dál žít,
00:16:58a film "A Bůh stvořil ženu" jsme si darovali navzájem.
00:17:01Bylo to takové naše dítě.
00:17:04Spirituální, umělecké.
00:17:07Taky hezký způsob jak se rozejít.
00:17:11Rozchod se odbýval v radosti.
00:17:14-Brigitte Bardotová je ale zatím Vadimovou ženou,
00:17:17ve vzduchu se vznáší zápach síry
00:17:20a ozývají se hlasy: "to je skandální!"
00:17:23Vadim svléká před kamerou svou ženu!
00:17:30S BB není sex hříchem.
00:17:32Z Vadima je ďábel.
00:17:47-Jste často obviňován, tedy kritikové vám vyčítají,
00:17:51že opovrhujete veřejným míněním, že soustavně nahlodáváte morálku.
00:17:56Co je na tom pravdy?
00:17:58-Odjakživa se cílevědomě snažím rozbít tenhle mýtus,
00:18:02tuhle poučku křesťanské morálky,
00:18:05totiž že sex je svázán s pocitem viny.
00:18:18-Cenzoři jsou jako utržení ze řetězu.
00:18:22Ty scény tehdy šokovaly,
00:18:25a proto zůstaly šedesát let skryty očím diváka.
00:18:29Do francouzské distribuce nesměly a tvůrci je museli vystřihnout.
00:18:39Co když šlo o orální sex?
00:18:42Ukázat něco takového,
00:18:45to bylo v roce 1956 naprosto nemyslitelné.
00:18:54Pouhých deset let poté, co obdržely ženy hlasovací právo,
00:18:58nabízí Vadim dívkám 50. let nový vzor,
00:19:01nespoutanou a svobodnou ženskou hrdinku.
00:19:12Žena se stává iniciátorkou své touhy
00:19:15a ne pouhým sexuálním objektem.
00:19:24Film má ve Francii premiéru 29. listopadu 1956.
00:19:29Nadšení se nekoná, nikdo nejásá.
00:19:32Teprve ve Spojených státech se dočká triumfu.
00:19:36"A Bůh stvořil ženu" vidí v krátké době 8 milionů diváků.
00:19:41Vadimův snímek přinese toho roku víc devizových prostředků
00:19:45než Renaultovy automobilové závody.
00:19:51Postupně dobývá kontinenty.
00:19:59Rodí se legenda jménem Vadim,
00:20:02hned jeho první pokus byl mistrovským opusem.
00:20:09Film "A Bůh stvořil ženu"
00:20:12vnesl do kinematografie 50. let čpící naftalínem, svěží větřík.
00:20:17Vadimův snímek znamená zlom,
00:20:20režisér točí v přírodních kulisách lidi, které zná.
00:20:34Film navíc plní nadšením redaktory Cahiers du Cinema,
00:20:38rozhněvané mladé muže,
00:20:40kteří se záhy představí vlastními díly
00:20:44a vejdou do dějin jako "nová vlna".
00:20:47-Tyto rozhněvané mladé muže zná málokdo.
00:20:51Jmenují se Truffaut, Rivette, Rohmer, Chabrol a Godard.
00:20:57-Truffaut napsal: "Vadim nenapodobuje jiné filmy,
00:21:01ale "kopíruje život", důvěrné a intimní okamžiky.
00:21:05Daří se mu to dokonale."
00:21:11-Říká se, že jste spolu s pár dalšími osobnostmi
00:21:14ztělesněním určité doby.
00:21:16Patří sem Francoise Saganová, Brigitte Bardotová, Bernard Buffet.
00:21:20A vy, Roger Vadim. Místo pro další nezbývá.
00:21:23-Myslím, že jde o reakci, mladí tu dlouho neměli prostor,
00:21:27objevila se skulina
00:21:30a spousta mladých umělců, jako Buffet, Saganová,
00:21:33dokonce i hereček, jako třeba Brigitte,
00:21:36a režisérů, jako já, najednou uspěla.
00:21:40-Zdá se, že mladý filmař stojí na počátku zářivé kariéry.
00:21:50Vadimovo jméno je synonymem slova moderní.
00:21:55Zosobňuje obrození francouzské kinematografie.
00:22:00Ale dostojí tomu příslibu?
00:22:03Bude chtít být premiantem své filmařské generace?
00:22:07Nebo se nechá zmámit vábením sirén
00:22:10a vrhne se do víru života na vysoké noze?
00:22:22-Annette Stroybergová zatím nefilmuje.
00:22:25Patří ale
00:22:27k těm nejfotografovanějším kráskám Francie.
00:22:31A je ženou toho nejčastěji fotografovaného režiséra.
00:22:34Provdala se za Rogera Vadima. Opravdu nemáte v úmyslu filmovat?
00:22:37-Nemám, ale nikdy neříkej nikdy, viď, Vadime?
00:22:40-Nechcete postavit manželku před kameru?
00:22:44-Zatím ne. Ale myslím, že ženy musí mít něco, co je baví,
00:22:49takže já nejsem proti tomu, aby manželka pracovala.
00:22:53Myslím, že to nemůže dělat doma rozbroje.
00:22:56Ale v tuhle chvíli není natáčení na pořadu dne.
00:23:18-Na konci roku 1957 dává Annette Vadimovi první dceru, Nathalii.
00:23:27Vadim je pokládán za Pygmaliona, který stvořil mimo jiné BB.
00:23:31Své pověsti dostojí i v případě Annette.
00:23:35Svěří jí její první a zároveň jednu z hlavních rolí
00:23:38v "Nebezpečných známostech" po boku Gérarda Philipa.
00:24:04Potom Annette odjíždí točit do Itálie.
00:24:08Sní o tom, že se proslaví jako BB
00:24:11a bude hvězdou mezinárodní velikosti.
00:24:17Itálie překryje vzpomínku na Francii, Vadima i jejich dceru.
00:24:28Annette je pryč a z Vadima je svobodný otec.
00:24:31-Hopla!
00:24:40-É!
00:24:43Přestaň, tati. Už dost!
00:24:46Co to má znamenat? U sta hromů!
00:24:50Jsi kapitán Treska!
00:25:00-V roce 1961 potkává Vadim ve dvě hodiny ráno
00:25:03v montparnasském klubu LEpi
00:25:06mladou sedmnáctiletou debutantku jménem Catherine Deneuveová.
00:25:11Mladší sestra filmové hvězdy Francoise Dorléacové, Catherine,
00:25:16není pevně přesvědčena o tom, že se opravdu chce stát herečkou.
00:25:22Vadim píše skeč do jedné z povídek hudebního filmu Pařížanky.
00:25:27Režisérem má být Marc Allégret.
00:25:30Vadim počítá s tím, že hlavní hrdinku Sophie,
00:25:34si zahraje Catherine.
00:25:49-Slečno Deneuveová, líbí se vám ta hrdinka?
00:25:53-Ano. Moc. Ohromně.
00:25:55-Zahrála byste si ji ráda?
-Ano, tyhle role mě těší.
00:25:58Tím spíš, že člověk, který tu úlohu napsal,
00:26:01mě dobře zná a já zase jeho.
00:26:04Říkám věci, které mám chuť říkat,
00:26:06prostě mluvím, jak mi pusa narostla.
00:26:09-Takže to není komedie?
-Ne, není.
00:26:47-Vadim dostal před kameru Brigitte i Annette.
00:26:51Logicky v tom bude pokračovat a film natočí i s Catherine.
00:26:55Nabídne jí první velkou roli v adaptaci románu markýze de Sade.
00:26:59Děj se ovšem odehrává na sklonku německé okupace.
00:27:03Deneuveová ztělesní Ctnost, dívku Juliette,
00:27:06Neřest, Justine, zase Annie Girardotová.
00:27:18-Slečno Deneuveová, jakou roli ztělesňujete?
00:27:21-Hraju Ctnost.
00:27:23-Zůstává Ctnost Ctností po celý příběh?-Ano.
00:27:27-A v závěru vítězí?
00:27:30-Ctnost nemůže prohrát.
00:27:33Kdyby prohrála, nebyla by to Ctnost.
00:27:36-K filmu jste přivedl několik hereček,
00:27:39jejich seznam není dlouhý, zato má váhu.
00:27:43Dnes se chystáte prosadit Catherine Deneuveovou.
00:27:46Nedá se náhodou říct "A Vadim stvořil ženu."
00:27:49-Catherine hrála už dřív. Filmovala.
00:27:53Vedla si dost dobře.
00:27:55Točím s ní poprvé, to je fakt.
00:27:59Kdyby mě nepotkala,
00:28:01stejně by prorazila jen by to trvalo déle,
00:28:05její herecká dráha by se ale vyvíjela stejně.
00:28:08-Jaké to je stvořit dospělou bytost?
00:28:11-Tady jde spíš o hledání štěstí.
00:28:14Je těžké být šťastný, zvlášť ve dvou.
00:28:19A pokud se podaří člověku žít alespoň trochu šťastně,
00:28:23radovat se ze života, žít v poklidu, tak to stačí.
00:28:35-Syn Christian se narodí 18. června 1963.
00:28:39Catherine tou dobou ale pohltil film:
00:28:42léto po narození Christiana natáčí
00:28:45"Paraplíčka z Cherbourgu" Jacquese Demyho.
00:28:49Teprve tento muzikál odstartuje naplno její kariéru.
00:28:53Výjimečnou kariéru, bez Vadima.
00:29:04V magickém desetiletí 1958 až 1968 Vadim zvládá až dva snímky ročně.
00:29:11Nedosahují kvalit kultovního filmu "A bůh stvořil ženu",
00:29:16peníze však sežene na každý projekt, stačí jeho jméno.
00:29:20Divák chce vidět posledního Vadima jako číst poslední Saganovou.
00:29:27Před kamerou defilují ti nejslavnější herci:
00:29:30Gérard Philippe, Jeanne Moreauová, Jean-Louis Trintignant,
00:29:34Annie Girardotová, Michel Piccoli, Sami Frey,
00:29:38tehdy oblíbení první milovníci,
00:29:41Monica Vittiová i Anna Karina.
00:29:47Ale i módní zpěváci, například rocker Johnny Halliday,
00:29:51jehož fanoušci zdemolovali křesla v Olympii.
00:29:55-Hajzlík mizernej!
00:29:58-Poprvé jste měl roli ve filmu.
00:30:01-Znám Vadima leta letoucí a on o tom mluvil.
00:30:04Připravoval mě na to:
00:30:07"Jednou s tebou natočím film," říkal.
00:30:10Moc jsem tomu nevěřil a odpovídal jsem mu, že uvidíme.
00:30:13A pak po koncertu v Olympii
00:30:16za mnou přišel a řekl mi, uděláme ten film.
00:30:19-Oslovuje i idol mládeže, melancholickou Francoise Hardyovou,
00:30:23která vévodila špičce hitparád.
00:30:26-Potkali jsme se náhodou jednou večer v soukromém klubu.
00:30:33Vadim se chtěl se mnou seznámit,
00:30:36začali jsme si povídat a zdál se mi ohromně milý.
00:30:46-Vadim nezapomíná na své přátele. Točí i Boris Vian.
00:30:56Roli dostanou bratři Marquandové, Christian i Serge.
00:31:06Nebo Robert Hossein.
00:31:08Kompletní Vadimova parta.
00:31:15Vadimův rukopis je rozpoznatelný, čitelný,
00:31:19obklopuje se svými blízkými, snímá i oblíbená letoviska.
00:31:23Třeba přístav Saint Tropez,
00:31:27v celém světě je pokládán za místo, které je "in".
00:31:31Vadimovu srdci milá místa jsou dekoracemi jeho filmů
00:31:35a posléze se i ona stávají módními zastávkami.
00:31:39-Odvážný průzkumník, který zakotví v Saint Tropez,
00:31:42objevuje svět.
00:31:45Vládne tu uvolněná atmosféra na hony vzdálená přísnému řádu,
00:31:49který platí pro sedmé umění.
00:31:52-V zimě se Vadimova parta přemísťuje do hor, do Megéve.
00:31:56Vadim tu bude natáčet další počin.
00:31:59-Režisér Roger Vadim, bývalý manžel Brigitte Bardotové,
00:32:03rozmístil na sjezdovce kamery,
00:32:07které budou snímat "Nebezpečné známosti".
00:32:11V Megéve se koná dostaveníčko mladých lidí a mezinárodních hvězd,
00:32:15nocí zní rockń roll, tančí se charleston.
00:32:19-V Paříži zase bývá Vadim
00:32:22častým hostem vyhlášeného podniku Chez Castel.
00:32:26-Mladí nadšenci pobláznění do moderních tanců
00:32:29holdují od večera do rána několika tajuplným pohanským božstvům.
00:32:33-Vadimova životní náplň je životní náplní té doby.
00:32:41-I Marquand,
00:32:44jeden z nejzapřisáhlejších odpůrců manželství z celé Vadimovy party,
00:32:48podléhá, ocitá se v chomoutu.
00:32:55Pane Vadime, rozloučil se s vámi Christian Marquand,
00:32:59jeden ze členů party, protože se právě oženil.
00:33:04Co vy? Máte v úmyslu se znovu oženit?
00:33:08Co nám k tomu řeknete?
00:33:11-Myslím, že jednou to tak dopadne, ale zatím jsem sám.
00:33:22-Ticho. Prosím, ticho!
00:33:25Akce!
00:33:27-René Clément, režisér kriminálního dramatu "Kočky",
00:33:31sází na Alaina Delona, Jane Fondovou
00:33:34a napínavou podívanou.
00:33:42-Jane Fondová, dcera Henryho Fondy a sestra Petera Fondy,
00:33:46se vyučila v Actors Studiu Lee Strasberga.
00:33:49Vlastní profesní dráhu nerozjela.
00:33:52Ale hlavně, v Americe žila ve stínu slavného rodinného jména,
00:33:56to Jane dusilo.
00:33:59Proto odlétá do Evropy,
00:34:02kde se hodlá prosadit na vlastní pěst.
00:34:07Vadim jí nabízí role, které odmítá.
00:34:10Pověst svůdce dívek překonala oceán a dostala se do Spojených států.
00:34:17Na projekt s názvem "Rej"
00:34:20podle divadelní hry Arthura Schnitzlera
00:34:24Jane konečně kývne.
00:34:27Začíná jejich spolupráce, natočí spolu několik filmů.
00:34:44-Věděl jste, že film "Rej" vás přivede
00:34:48do manželství s Jane Fondovou?
00:34:52-To, že si ji vezmu, bylo jasné v pátek 13. srpna 1965,
00:34:57brali jsme se v sobotu 14. srpna v Las Vegas.
00:35:01Rozhodli jsme se během jediného dne.
00:35:08-A vezmou se znovu ve Francii v roce 1967.
00:35:20Brzy se narodí malá Vanessa.
00:35:28Žijí mezi Francií a Spojenými státy,
00:35:32mezi domem v Houdanu v departmánu Yvelines
00:35:35a grilováním na plážích Malibu.
00:35:50-Jane je jedna z nejlepších hereček.
00:35:53Vadim, je zase jedna z velkých postav evropského filmu.
00:35:57Kritika vynáší Vadima do nebe,
00:36:01chválí jej jako producenta, režiséra i scenáristu.
00:36:04Mám to potěšení přivítat mezi námi tento okouzlující pár.
00:36:09Jane Fondovou a Rogera Vadima.
00:36:18Vládne na place?
00:36:22-Je velice klidný. Je ohleduplný a trpělivý.
00:36:26Ale ví, co chce. A taky to dostane.
00:36:29-Ano, podařilo se mi dosáhnout toho,
00:36:31že má žena pracuje v poslední době víc než já.
00:36:34A mně to vyhovuje.
-To je dobře.-Ano.
00:36:37-Je opravdu cool. To já jsem nervózní.
00:36:40Ale on je nad tím vším.
00:36:42-Je uvolněný?
-Ano, je.
00:36:44-Vím, že už musíte spěchat na letiště.
00:36:48Nasednout do letadla do Paříže.
00:36:50Jane Fondová.
00:36:52Roger Vadim.
00:37:06-Po Brigitte Bardotové, Annette Stroybergové,
00:37:10Catherine Deneuveové
00:37:13zažívá Vadim další lásku se svou herečkou, Jane Fondovou.
00:37:17Se všemi natáčel, proslavil je.
00:37:22Je opravdu Pygmalionem, jak se jej snaží vykreslit legenda?
00:37:28Je a není.
00:37:30Je na počátku jejich slávy, ony jej však opouštějí,
00:37:33vydávají se za oslnivou kariérou bez něj.
00:37:37Má odhad a umí v debutantkách probudit sebevědomí.
00:37:42Zkrátka odhalit jejich potenciál.
00:37:45Potenciál, který budou úspěšně rozvíjet,
00:37:49ale samy.
00:37:52Dává jim svým způsobem sílu a svobodu udělat, co chtějí.
00:38:28Takový úspěch, tolik natočených filmů,
00:38:32tolik krásných žen, to muselo nutně vzbuzovat závist.
00:38:36Vadim je posléze uvězněn v postavě, k jejímuž vzniku sám přispěl.
00:38:40V dramatu podle Emila Zoly "Štvanice"
00:38:43odhalí Jane Fondová na pětadvacet vteřin ňadra.
00:38:46V tisku se dočteme, že Vadim ji filmoval v rouše Evině
00:38:50a v různých milostných pozicích celé dvě hodiny.
00:38:53Vadim se nikdy nezbaví puncu nedouka,
00:38:56který chce vytřískat co nejvíc peněz
00:38:59a proto své filmy koření erotikou.
00:39:05Kritika Vadima nešetří,
00:39:08naopak vykrystalizuje do několika procesů.
00:39:15První soud čeká Vadima
00:39:19po uvedení "Nebezpečných známostí" v roce 1960.
00:39:23Sdružení spisovatelů odsuzuje
00:39:26adaptaci tohoto románu Choderla de Laclose s tím,
00:39:31že není myslitelné zradit dobovou atmosféru,
00:39:35útočit na společnost, morálku a církev.
00:39:42Vadima hájí proti těmto nepříliš osvíceným obráncům klasiků
00:39:46mladý nadějný advokát Francois Mitterrand
00:39:50a s přehledem proces vyhrává.
00:39:54Mitterrand vítězí nejen u nižšího soudu,
00:39:57ale i u odvolacího a kasačního.
00:40:01Na základě rozhodnutí těchto soudů se vytváří judikatura,
00:40:05která umožňuje tvůrcům napříště
00:40:08adaptovat svobodně díla různých autorů.
00:40:11Ale na obzoru se rýsuje další proces.
00:40:26V roce 1960 hraje Brigitte Bardotová
00:40:29v komedii "Otěže na krku", kterou režíruje Jean Aurel.
00:40:32Není spokojená a navrhuje mu,
00:40:35aby si přizval jako asistenta Rogera Vadima.
00:40:38-Vy dva teď režírujete společně "Otěže na krku".
00:40:41Neprozradím nic nového,
00:40:44když řeknu, že to od začátku nějak skřípe.
00:40:47Brigitte Bardotová se prý podívala na sestřih prací, na scény,
00:40:51které vznikly na začátku natáčení, a pak oslovila vás, pane Vadime.
00:40:55Co jste tomu říkal, pane Aureli? Byl jste postaven před hotovou věc?
00:40:59-Jsem rád, že si vybrala Vadima, protože ho znám, jsme vrstevníci.
00:41:04-Ale stejně, neměl jste chuť si sbalit věci a z podniku odejít?
00:41:08-Odejít? Ne. Ten film mám rád.
00:41:11Přál bych si, aby byl úspěšný a naopak věřím, že Vadim mi pomůže.
00:41:15-V choulostivém postavení jsem spíš já.
00:41:18-Jste v něm oba dva.
-Ne.
00:41:21Nejde o choulostivou pozici.
00:41:24Vím dobře, že publikum miluje dramatické chvíle,
00:41:28ale ve skutečnosti neexistuje žádný velký problém.
00:41:31S Brigitte i s Jeanem Aurelem si rozumím.
00:41:34Filmy stojí a padají se spoluprací. A ta zatím probíhá výborně.
00:41:38-Neshody vyplouvají na povrch během střihu,
00:41:41Jean Aurel se stahuje z projektu a postěžuje si Truffauttovi.
00:41:45A nastane mela.
00:41:48Truffaut píše polemiku "Případ Vadim",
00:41:51kterou otiskne France Observateur.
00:41:55Truffaut obviňuje Vadima z intrik, které prý vyšachovaly Aurela.
00:42:11Vadim podává na Truffautta trestní oznámení pro pomluvu.
00:42:17Jako svědkové vystoupí v soudní síni
00:42:21ne menší osobnosti než Brigitte Bardotová,
00:42:25Cocteau, Chabrol, De Broca,
00:42:29Resnais, Melville, Malle, a dokonce i Godard.
00:42:33Tento soud je ale zákeřnější: Vadim není napaden někým zvenčí,
00:42:37nýbrž filmařem, navíc představitelem nové vlny,
00:42:41která kdysi stála při něm.
00:42:48Vadim sice proces vyhrál,
00:42:51ale pošramocené pověsti se už nezbavil.
00:42:56Na "Mistra Cool se najednou pohlíží jinak.
00:43:00Dříve se velebila jeho bezstarostnost,
00:43:03nyní je terčem kritiky a píše se o tom, jak je opovážlivý.
00:43:08Prý se věnuje příliš požitkům na úkor kvality svých filmů.
00:43:21-Od chvíle, kdy vznikl tady v Saint Tropéz tvůj první film,
00:43:25se ti nepovedlo nebo nechtělo
00:43:29natočit autorský film, film podle vlastního scénáře.
00:43:35Po titulech "A bůh stvořil ženu" a "Člověk nikdy neví"
00:43:39jsi už nikdy nenatočil vlastní látku?
00:43:42Proč? Co myslíš?
00:43:45-To má několik příčin.
00:43:47Na jednu stranu si myslím, že není možné,
00:43:50aby každý můj film vyprávěl o mém životě.
00:43:54Inspiraci si nekoupíš
00:43:57jako brambory v tržnici nebo špagety v restauraci.
00:44:00Taky záleží na povaze a duševní kondici,
00:44:03jestli dokážeš udělat osobní téma jednou za deset let
00:44:07nebo za dva roky, nebo jednou za patnáct let.
00:44:13-Vadim pracuje s rejstříkem
00:44:16režiséra zábavných filmů poplatných době.
00:44:19-Z téhle strany to musí být. Dělej, jako že hledáš.
00:44:23Jasně.
00:44:25-Its funnier. He says "pen".
-Pen.
00:44:30-Na konci 60. let se mu podaří poslední velký počin.
00:44:45-Science-fiction, nebo fantastické filmy,
00:44:49zatím neberou vážně ani producenti, ani diváci.
00:44:54Naštěstí se to začíná měnit.
00:44:58-Vadim je o krok napřed.
00:45:01Převádí na plátno komiks Jeana-Clauda Foresta.
00:45:05Jedná se o superprodukci,
00:45:08za níž stojí sám velký Dino de Laurentis.
00:45:11A v titulní roli se objevuje Jane Fondová v kroužkové zbroji,
00:45:15kterou vytvořil Paco Rabanne.
00:45:18Jane není sice Brigitte Bardotová,
00:45:21ale i ona se stane mezinárodním sex symbolem.
00:45:44Po natočení "Barbarelly" se Vadim stěhuje s Jane do Spojených států.
00:45:48Tehdy bude naposledy souznít s dobou,
00:45:52dokonce doprovodí Jane na ostrov Wight
00:45:56na koncert Boba Dylana.
00:46:01V minulosti poznal kroužek existencialistů v baru Tabou,
00:46:05potom vyznavače big beatu v podniku Chez Castel,
00:46:08teď se přátelí s hippies skotačícími v mýdlové pěně.
00:46:12Filmová dráha Jane Fondové
00:46:15se ve Spojených státech rozbíhá více než slibně
00:46:19a stále energičtěji se angažuje i v politice,
00:46:22odlétá do Hanoje, aby dala najevo svůj nesouhlas
00:46:26s americkou přítomností ve Vietnamu.
00:46:29Vadim zůstává doma, stará se o děti
00:46:32a zdá se, že kariéra je mu lhostejná.
00:46:35O co jde? O pouhé prohození tradiční mužské a ženské role?
00:46:39Vadimova žena odjíždí do války a získává Oskary,
00:46:43on je doma a opečovává potomstvo.
00:46:46-O miminko pečuju se vším všudy, nejsem jako otcové, co mají chůvu,
00:46:50a když není po ruce, vyděsí se.
00:46:53Já se o dítě starám kompletně, to znamená, že je nakrmím,
00:46:57přebalím, utřu zadeček, beru je na procházku,
00:47:01učím je mluvit, chodit.
00:47:04Vydržel jsem to docela dlouho, řídit domácnost,
00:47:08být maminkou a ještě u toho pracovat.
00:47:13Jsem zkrátka ideální manžel.
00:47:23-Vadimovi se ale podaří natočit i jeden "hollywoodský" film.
00:47:27-Francouzský režisér Roger Vadim, který objevil Bardotovou,
00:47:32nyní oslavuje americké studentky střední školy.
00:47:36-Kriminální komedie "Hezké holky, jedna jako druhá"
00:47:40svádí dohromady Rocka Hudsona a Angie Dickinsonovou
00:47:44Hlavně ale snímá řadu dívek
00:47:47nadzdvihujících sukně v jednom z amerických kampusů.
00:47:51Snímeček pro teenagery
00:47:54projde distribucí bez většího zájmu a pozornosti,
00:47:58byť jej Quentin Tarantino zařadí
00:48:01mezi svých dvanáct nejoblíbenějších a nejinspirativnějších filmů.
00:48:06Jane Fondová se vzdaluje pohodlnému rodinnému krbu
00:48:09a bojuje s vervou proti válce ve Vietnamu.
00:48:13Politika ji pohltí a Vadim mizí v propadlišti.
00:48:17Do Hollywoodu dorazil triumfálně v objetí
00:48:20jedné z nejvyzdvihovanějších krásek systému filmových hvězd.
00:48:24Do Francie se vrací sám.
00:48:29-Vadim režisér se vždycky krčí
00:48:32za Vadimem, manželem slavných a okouzlujících bytostí.
00:48:40-Vadí vám to?
00:48:42-Je to malinko otravné, nežít svůj život.
00:48:45Člověk se může snažit být galantní
00:48:48a i relativně skromný, upozaděný,
00:48:51ale nakonec dostane chuť dýchat vzduch, který je jeho.
00:48:55-Akce!
00:49:01Můžeš trošku blíž?
00:49:03Ne? Dobrá.
00:49:05-Možná by se dalo...
-Ne, ne.
00:49:08-Vadim je bez práce,
00:49:11po čase oslovuje popáté Brigitte Bardotovou
00:49:14s rolí ve filmu "Don Juan aneb co kdyby byl Don Juan ženou".
00:49:18-Vadimův film "Don Juan aneb co kdyby byl Don Juan ženou"
00:49:22odstřelila filmová kritika a diváci ho vypískali.
00:49:26A to přesto, že v něm hrají Robert Hossein, Maurice Ronet,
00:49:29Mathieu Carriére, Jane Birkinová a Brigitte Bardotová.
00:49:33-Ta scéna neměla být parodie, možná měla být pro zasmání?
00:49:37Protože když vchází ta hrdinka a Maurice Ronet jí řekne:
00:49:41"Zahyneš, jsi v pekle. Shoříš v plamenech pekelných,"
00:49:45nemám pocit, že by to byla tragická scéna.
00:49:48Mně bylo do smíchu.
00:49:51-Zůstává to v rovině stylistického cvičení,
00:49:55v rovině krásy, líbivosti.
00:49:58Je to krásné, estetické,
00:50:01ale kritický pohled na to, co ukazuje, tu chybí.
00:50:06-Ten film nemám moc rád.
00:50:08Jednak proto, že není dobrý a jednak proto,
00:50:12že jsem nenatočil to, co jsem chtěl.
00:50:15Někdy má režisér volnou ruku, jindy je svobodný jen zpola.
00:50:21Musel jsem dělat věci jinak, než jsem měl v plánu.
00:50:24Všichni mě pořád nutí, abych předvedl nějakého Vadima.
00:50:28Poslední můj film měl s takovými situacemi úspěch,
00:50:32tak jo, to samé dáme i do toho dalšího.
00:50:35Kéž by se dostal z té pasti! Ale v tomhle případě to nešlo.
00:50:39Roli jsem musel dát jedné ze svých bývalých žen,
00:50:42protože jsem byl tehdy sám
00:50:45a protože byly údajně úspěšné ty filmy,
00:50:48ve kterých hrála
00:50:51buď má současná žena, nebo ty bývalé.
00:50:54Plánoval jsem, že si Brigitte zahraje někoho jiného, než je sama,
00:50:58zapomene na to, že je Brigitte Bardotová,
00:51:02a přijme za svou odlišnou postavu.
00:51:05A ono to selhalo. Všechno to selhalo.
00:51:09-Tentokrát se Vadim ocitá na druhé straně:
00:51:12nejenže přestal být v módě a zůstal pozadu,
00:51:16ale zpoždění už nikdy nedohoní.
00:51:20-V mnoha francouzských rodinách jste roky platil
00:51:23za postrach paní a dívek.
00:51:27Maminky před vámi večer zavíraly dcery na zámek.
00:51:37-V 70. a v 80. letech najdeme v jeho filmografii
00:51:41většinou nízkorozpočtové erotické skandální snímečky.
00:51:56Ano, ty filmy jsou čím dál slabší, ale Vadim si dávno zvolil co radši,
00:52:00život, nebo kariéru.
00:52:03Bral vůbec někdy film vážně?
00:52:06Vždyť stejně tak rád psal, na svém kontě má pět knížek,
00:52:10maloval nebo chodil sázet na koníčky.
00:52:14Vadim bere svoje neumětelství s nadhledem a se vztyčenou hlavou.
00:52:18Jako svého druhu provokaci vůči době,
00:52:21v níž víc a víc záleží na výsledcích a dravé soutěži.
00:52:25Vadim si cení něčeho jiného:
00:52:28zábavy, věrnosti přátelům a životním láskám.
00:52:35-Člověk si představuje život
00:52:39a přizpůsobuje konkrétní události vlastním snům.
00:52:49-V roce 1988 Vadim prožívá svou poslední lásku s herečkou,
00:52:53která má za sebou dlouhou kariéru, s Marie-Christine Barraultovou.
00:52:58Vztah Vadima a způsobné romerovské herečky,
00:53:02je na první pohled překvapivý.
00:53:05Vadim se s ní žení v roce 1990 a bude to jeho nejdelší manželství,
00:53:10potrvá deset let a vytvoří spolu několik filmů.
00:53:20Zaměřují se především
00:53:23na televizní tvorbu a na téma rozvedených rodin.
00:53:27Dlužno podotknout, že v tom má praxi,
00:53:30zplodil čtyři děti Natálii, Christiana, Vanessu a Váňu,
00:53:34každé s jinou matkou.
00:53:55Roger Vadim umírá 11. února 2000 ve věku 72 let
00:53:59po několikaměsíčním boji s rakovinou brzlíku.
00:54:04Poslední rozloučení se koná na svátek svatého Valentina
00:54:08v kostele Saint-Germain-des-Prés.
00:54:13Pohřbu na námořnickém hřbitově v Saint Tropéz,
00:54:17který leží jen pár metrů od mořského břehu,
00:54:20se účastní pět bývalých manželek a stovky obdivovatelů.
00:54:55-Zbývají obědy s přáteli,
00:55:00román, který píšu ve svém pokoji,
00:55:03aniž bych myslel na to, že se někdy vydá.
00:55:07Nebo ženský pohled, který říká, ano.
00:55:12Vzpomínám znova na Saint-Germain de Prés,
00:55:15na čas, který nic nestál,
00:55:19na radosti, které byly nadosah, na přátelské pomrkávání děvčat.
00:55:23Vybavuju si jedno ráno v ulici Jacob.
00:55:26Měl jsem peníze leda na to, abych si pořídil plátěnky.
00:55:30Procházel jsem se.
00:55:33A najednou se ve mně rozlil pocit štěstí.
00:55:37Jen tak, bez důvodu.
00:55:41Bylo to svým způsobem fanfarónství.
00:55:45Vysmál jsem se té naší době do tváře.
00:55:50Skryté titulky: Karolína Drew Vyrobila Česká televize 2018
Co se vám vybaví, uslyšíte-li jméno „Roger Vladimir Plemjannikov“? Asi nic, krom představy jakéhosi ruského šlechtice s francouzským křestním jménem a podivným příjmením. Ale když se řekne Roger Vadim, většině filmových diváků asi ze všeho nejdřív blikne obraz Brigitte Bardottové či Jane Fondové v nějaké pořádně pikantní filmové scéně. Vadim, potomek ruských přistěhovalců, se narodil v Paříži roku 1928. Už od útlého mládí svůj život spojil s filmem – ať už jako asistent režie, herec či novinář. Jakožto filmař sice nikdy nepatřil do hnutí zvaného „nová vlna“ (kde se prosadili bývalí filmoví recenzenti jako Truffaut, Rohmer, Godard, Chabrol), byl vnímán jako zbytečně lechtivý a maloměšťácký ve svých provokacích, avšak získal podporu, když se kvůli svým novátorsky pojednaným snímkům ocital před soudem. Na přelomu 50. a 60. let byl zažalován, že przní klasická díla francouzské literatury, když je vyvazuje z původního kontextu a zasazuje do současnosti (de Choderlosovy Nebezpečné známosti byly prvním dílem, které se u nás promítalo) nebo německé okupace (podle de Sada Neřest a ctnost). Vadima tehdy hájil začínající právník Francois Mitterand, pozdější prezident… Avšak pohádá se i se svými mladšími kolegy: když Truffaut napíše, že Vadim z jednoho filmu ošklivými pletichami vyšachoval spolurežiséra, Vadim jej zažaluje pro pomluvu. Jako svědkové tehdy vystupovala plejáda tehdejší filmařské smetánky.
Vadim se definitivně zařazuje mezi tvůrce, jejichž touhou je natáčet divácky atraktivní – a také úspěšné – snímky. Ukazuje se, že k tomu celý život inklinoval, i když se věnoval zdánlivě uměleckým výbojům, které jen přetáčely obvyklá mravoličná očekávání. Ale ve svých nejlepších okamžicích dokázal strhnout vypravěčskou nápaditostí, třeba v eroticky pikantním comicsu Barbarella (1968), kterému vévodila milostných hrátek chtivá Jane Fondová. Mimochodem to byl další film, který se dostal i na plátna českých kin. Fondová, kvůli níž se přesunul do Ameriky, se mu jako jediná z žen „nevyvedla“: v době rozporuplně vnímaných bojů ve Vietnamu se rychle uplatnila jako protiválečná aktivistka a Vadimovi zůstala role muže v domácnosti, který pečuje o děti…
Dokument o Vadimovi má velkou vypovídací hodnotu: pracuje nejen s jeho autentickými výpověďmi, ale tvůrcům se podařilo sehnat i svědectví jeho manželek, potažmo dalších pamětníků, ať již patřili mezi kamarády nebo spolupracovníky. Vadim vychází jako okouzlující (dlouho mladý a atraktivní) muž, který to přitom v životě neměl snadné: jeho otec, ruský hrabě Plemjannikov, mu zemřel ještě v dětství, s matkou prožíval trudné živobytí, umocněné ještě druhou světovou válkou. Touha prosadit se a být uznávaný v něm byla jakoby zakódovaná.
