00:00:06-Je mi fuk, co řekneš!

00:00:10Dělám, co chci celý den!

00:00:13Jsem světa král! Jsem světa král! Jsem světa král! Jsem světa král!

00:00:17Jsem světa král! Jsem světa král!

00:00:21"ŽELVÍ HUČKA"

00:00:34-Včera večer to bylo fajn.

00:00:37Ah. Třído, o víkendu si nebudete nic psát do deníčků,

00:00:41ale vymyslela jsem vám jiný úkol, aby byla trochu změna.

00:00:45Tématem víkendového projektu je... JSI MÁ ŽELVÍ HUČKA

00:00:50Želví hučka?

00:00:52ŠKOLNÍ ZVONEK
-Skvělý, konec školy! -Hurá! -Bezva!

00:00:57-No tak, tak si to vezmi.
-Pozná, že je to šutr.

00:01:00-Nepozná to. Ještě není dost blízko, hi, hi, hi.

00:01:06Dobře, už jí to asi došlo.

00:01:08-Kluci, měli bychom se pustit do toho úkolu.

00:01:11Nejsem si stoprocentně jistý, co paní Bakerová chce,

00:01:13takže bychom to měli brát vážně.

00:01:15-Nezbláznil ses? Máme na to celej víkend, že jo?

00:01:19-Odkládat úkoly na poslední chvíli se nemá.-Fajn!

00:01:23Hotovo.

00:01:26-Myslím to vážně.
-Já taky.

00:01:29-Brady, ty víš, co znamená želví hučka?-Nemám páru.

00:01:34-A co ty, Vu? Máš představu, co je to želví hučka?

00:01:38-Ani ne. Fakt nevím. Vy to víte?

00:01:43-Hm. Haló?

00:01:48-Hm. Haló?

00:01:50-Hm. Haló?
-Hm. Haló?

00:01:52-Hm. Haló?-Hm. Haló?
-Hm. Haló?-Hm. Haló?

00:01:55-Hm. Haló?
-Hm. Haló?

00:01:57-No fajn. Jestli to, kluci, nebudete brát vážně,

00:02:01tak na tom projektu budu dělat sám.

00:02:04-Hm. Tak čau.
-Hm. Tak čau.

00:02:07-Hm. Tak čau.-Hm. Tak čau.
-Hm. Tak čau.-Hm. Tak čau.

00:02:12-To prostě nedává žádný smysl.

00:02:15-Jsi má želví hučka. Ty to nevíš? Dnes maj mladý kódy.

00:02:18Musíš se naučit kódy. Teda, jestli do toho chceš jít.

00:02:21-Panebože. Takže nejsem cool, když už nerozumím řeči mladých?

00:02:25-Podle mě nad tím moc přemýšlíš.
-Ale no tak. Krásně nám to ladilo.

00:02:30Vědělas, že se pes jeho strýce narodil ve stejném městě jako já?

00:02:35Není to trochu, he, he, he. Eh, já nevím.

00:02:39-Křidýlka.
-Chytej. Hop. -Uch.

00:02:45Ah, bože.

00:02:48-Ty jo, málem jsem zapomněl.

00:02:51Mrkni, co jsem štípnul svýmu bratránkovi.

00:02:54-Krindanáčku. To musíme vidět.
-Jasně. Počkej, kam šel Jeff?

00:03:01-Á, tamhle je. Jeffe? Hej, Jeffe!

00:03:04Hej, Jeffe!-Jeffe!-Jeffe!
-Jeffe!-Jeffe!-Jeffe!-Jeffe!

00:03:08-Jeffe!-Jeffe!
-Jeffe!-Jeffe!

00:03:11-Ou.-Ou.
-Jeffe.-Jeffe.-Jeffe.-Jeffe.

00:03:14-Co je?!
-Omlouváme se, že jsme tě naštvali.

00:03:17-Jo. Pojď dělat něco suprovýho.
-Chci pracovat na tom projektu.

00:03:22-Jo, ale my chceme taky dělat na tom projektu.

00:03:25-Jo, jo. Budeme dělat...

00:03:28-Průzkum.
-Průzkum?-Průzkum?

00:03:31-Výzkum.
-No jo.

00:03:34-A jaký výzkum?
-Budeme sledovat vzdělávací film.

00:03:38Všechno o želvách. Vzdělávací film. Jdeme na to.-Hi, hi, hi.

00:03:42-Jste ten nejchladnokrevnější prezident všech dob.

00:03:48-Tohle není o želvách. Přijde mi to jako film o obřím leguánovi,

00:03:51co předstírá, že je prezident Spojených států.

00:03:54-Totéž.
-Jo, boží. Pusťte mě.

00:03:58-Pane prezidente, vy jste dneska nějak zelený.

00:04:03-Ha, ha, ha!
-Ha, ha, ha!-Ha, ha, ha!

00:04:09-Pane prezidente, existuje spekulace, že jste obří leguán.

00:04:12Co byste nám k tomu řekl?

00:04:15-Pane prezidente! -Mám jednu otázku!
-Ale ne, vždyť na to přijdou. -Pšt!

00:04:20-Jeffe, kam to jdeš?
-Chci pracovat na projektu.

00:04:24Nechci tu sedět a dívat se na hlouposti.

00:04:26-Hele, není hloupej, je super.
-Moment, moment.

00:04:29Můžeme dělat něco jinýho.
-Co? Další průzkum?

00:04:32-Jo. Budeme pít limonádu ze lžíce. Hele.

00:04:39Takhle chutná úplně jinak.

00:04:41-Jo. To je ta nejhloupější věc, co jsem tě kdy viděl dělat.

00:04:44Jen tu plýtváme časem. Mám toho dost, odcházím.

00:04:47BOUCHNUTÍ DVEŘÍ
-Máme tohle.-Fakt vtipný.

00:04:51Ale co budeme dělat s tím projektem?

00:04:54-Co to meleš? Na tomhle jsem tvrdě pracoval.

00:04:57-Co jsem provedl? Sumo, Jeffe, vraťte se.

00:05:01-Želví hučka.

00:05:05To je fakt zoufalý! Ách!

00:05:12-Ahoj. Copak je to s tebou, hm?

00:05:15Jsi smutný od chvíle, co jste se dívali na ten divný...

00:05:18Chci říct na ten bezva film. Co se děje?

00:05:20-Víš, máme do školy dělat takový projekt.

00:05:23A Jeff a Sumo a já jsme na něm měli pracovat.

00:05:26A teď na něm vůbec nepracujeme. A já ani nevím, co bych dělal.

00:05:30-Tak to asi budeš muset něco vymyslet.

00:05:33Snad ti ta rada pomohla.

00:05:36-Možná tenhle víkend vylezu z krunýře.

00:05:41Z pracovního krunýře tedy.

00:05:44Ne, ne, ne.

00:05:46Nosím spoustu různých druhů huček.

00:05:51Ne, ne, ne.

00:05:54Ne! Ne! Ne! Ne! Ne!!!

00:05:57Grrr!

00:06:00-(písnička) Čas k přemýšlení.

00:06:02Novou výzvu přináší den. Přináší den.

00:06:05Informace žádné.

00:06:07Jen frustrace. Pusť je ven. Ven.

00:06:10S nepřátelskou tváří odhodlání vstříc. Vstříc.

00:06:16Složitější to někdo z vás než já může mít.

00:06:20Želví hučku chci. Želví hučku chci mít.

00:06:24-Ááá!-Ááá!
-Ááá!-Ááá!

00:06:28-Já to vůbec nestíhám.
-To je dneska nuda.

00:06:30-Tak co, dokončili jste ten projekt s želví hučkou?

00:06:33-Ne.-Ne.
-Ani já ne.

00:06:35-Asi budu mít první pětku.
-Asi budu mít další pětku.

00:06:39-Ledaže... Kluci! Kluci! Kluci!-Hm?-Hm?

00:06:43-Co dát dohromady nejlepší referát o želví hučce v dějinách? Teď hned.

00:06:48Co vy na to?-Proč ne.-Jo.
-Takže, uděláme to takhle.

00:06:58-Ech.

00:07:01Tématem víkendového projektu je...

00:07:04Želví hučka?

00:07:06Jemináčku.
-Zdravím, Melanie.

00:07:09Těším se na ten zajímavý projekt, co jste dala žákům.

00:07:13Tím spíš, že mám dneska hospitaci.
-É, vy máte hospitaci?

00:07:17-Jo. Mě si nevšímejte. Jako bych tu ani nebyl.

00:07:21-É... Jo, jistě. Fajn.

00:07:24A teď se hezky posaďte, protože dnes tady máme hospitaci.

00:07:28A já to samozřejmě věděla, jako každý.

00:07:31Takže jsme v klidu. A teď pojďme k našim referátům.

00:07:35Prosím, tak kdo chce jít první?

00:07:42-Ou. Jahá.

00:07:44-Já jsem želva. Hučka moje. Svedem spolu těžký boje.

00:07:52-Nic jsem neudělal.

00:07:58-Mám báseň od Percyho.

00:08:03Víc zatím nemám.
-Dobře. Díky, Percy.

00:08:05Skvělé, studenti. Takže to jsou všechny referáty, že?

00:08:08-Ještě já a Sumo a Jeff, paní učitelko.-Samozřejmě.

00:08:14-Světla.

00:08:16-Ne!

00:08:19-Ne, ta čísla jsou špatně. Pan prezident nebude mít radost.

00:08:22-Cink, cink, cink, cink.
-Ah, to je on.

00:08:27Pane prezidente, jste dnes nějaký zelený.

00:08:31-Vůbec nechápu, o čem to mluvíte! Ta čísla jsou děsivá.

00:08:35Letos žádné želví hučky.
-Vau, vau, vau, vau!

00:08:38-Slyšeli jste? Vlci jsou blízko. Rychle. Rychle do letadla.

00:08:43-Dámy a pánové, porotci. Tyto želvy jsou evidentně vinny.

00:08:47-Copak mé želvy nemají právo na spravedlivý proces? -Oh. -Oh. -Oh.

00:08:50-Pane prezidente, objevily se spekulace, že jste obří želva.

00:08:54Co vy na to?
-Lži! Samé lži, přátelé.

00:09:01Ááá! Ááá!

00:09:04-Zničí celé město.
-Ne, on ho zachraňuje.

00:09:11-Pane prezidente, možná jste želva,

00:09:13ale jste nejlepší prezident, jakého jsme kdy měli.

00:09:16-Prosím, obří želvo,

00:09:18převzal byste tento dar na důkaz naší lásky a obdivu?

00:09:24-Úžasný! -To bylo tak vtipný!
-To bylo fakt super!

00:09:27-Skvělý!
-A taky vtipný. -Hurá!

00:09:30-Ty jo. To bylo nejlepší představení našeho života.

00:09:35-Tak tohle jsem vůbec neočekával.
-Já vím. Já vím.

00:09:37Já bych vám to vysvětlila. Bylo to jen...

00:09:40Ano, bylo to všechno malé hloupé nedorozumění.

00:09:43-Nedorozumění? Ne, proč byste se měla omlouvat

00:09:46za ten nejkreativnější a osvěžující příklad

00:09:49meziodborového přístupu k učivu, jaký jsem za ta léta viděl?

00:09:53Blahopřeji. Výborně, slečno Bakerová.

00:09:56-No, tak děkuji.

00:09:58Tedy ano. Já... To jsem chtěla. Podpořit nezávislé myšlení a tak.

00:10:04Želví hučka.

00:10:06-He, he. Smekám svou želví hučku přede všemi tady.

00:10:09Přesně takhle má vypadat každodenní výuka.

00:10:13Čekejte skvělé hodnocení.

00:10:15-Takže, vedli jste si báječně.

00:10:18No, a co kdybychom si teď položili hlavičky na lavice

00:10:22a trochu si zdřímli?

00:10:27PROMIŇ, CHTĚL JSEM NAPSAT MÁ ŽELVIČKA.

00:10:31JEJDA, ŠPATNÉ ČÍSLO.

00:10:38-Áh.

00:10:42-(písnička) Brzo jít spát.

00:10:45Ráno hned vstát.

00:10:49Prošťourat nos...

00:10:53Skryté titulky: Zuzka Kmentová Česká televize, 2018