Kdo potřebuje fantaskní světy, když velkolepá dobrodružství čekají kdekoli kolem nás. Nakažlivě optimistická oslava dětského dovádění v americkém animovaném seriálu z produkce Cartoon Networku
00:00:06-Je mi fuk, co řekneš!
00:00:10Dělám, co chci celý den!
00:00:13Jsem světa král! Jsem světa král! Jsem světa král! Jsem světa král!
00:00:17Jsem světa král! Jsem světa král!
00:00:21"ZTRACENÝ V SUPERMARKETU"
00:00:31-Žádnej strach, mrňousi. Já tě nerozmáčknu.
00:00:34Jenom se na tebe podívám.
00:00:40Ahoj, mami. Jeff říkal, že si k nim mám přijít hrát.
00:00:45Nemohla bys mě tam odvézt?
-Určitě, broučku.
00:00:48Nejdřív ale jedeme nakupovat. Konečně mám všechny slevové kupony.
00:00:52Kde mám ten na prací prášek? Někde tu byl.
00:00:55-To jako vážně? Nakupování je nuda. Možná největší nuda na celým světě.
00:00:59Fakt, mami. Větší nudu si neumím představit.
00:01:02-Clarenci.
-Tak promiň. Dobře.
00:01:09-Teď to v rychlosti projdeme, jestli mám všechno.
00:01:1230 dkg tuňáka, pečené fazolky, sprej na vlasy...
00:01:15-É!
00:01:18É!
00:01:23Tý jo!
00:01:25Promiňte, kde jste to vzala? A jak rychle ten stroj jede?
00:01:29-Drzoune. -Clarenci.
-Co?-To je nezdvořilé.
00:01:32-Promiň. Bavili jsme se o autech.
00:01:36Nudný jablka. Nudný pomeranče. Nudnej c...
00:01:40Hele, odprejskni, celere, já nemám zájem.
00:01:47-Pohlídáš mi ten vozík, broučku?
-Jasně.
00:01:55-Tys ukradl hrozen. To je krádež!
-O čem to mluvíš? Jakej?
00:02:00-Viděla jste to? Ukradl hrozen. Tohle se přece nesmí.
00:02:05-Jo. Jasně. Vydám ho příslušnému orgánu.
00:02:08Díky. Mockrát děkuji.
-Hm. Ha, ha!
00:02:15-Poslouchej, mám pro tebe úkol.
-Jakej úkol?
00:02:18-Najdeš mi nízkotučné mléko?
-Rozkaz!
00:02:22-A nezapomeň zkontrolovat datum.
-Jo.
00:02:27Jo!
00:02:30Prosím vás, je to zdarma?
-Samozřejmě.
00:02:34-Bezva.
00:02:37-To jsou kokosové sušenky z organického kokosu.
00:02:43-Jo, to mlíko.
00:02:46Plnotučný fuj. Polotučný fuj.
00:02:49Á, nízkotučný.
00:02:54Ale no tak. No tak.
00:03:04Ó! Tady vzadu je úplně jinej svět.
00:03:09Uch!
00:03:17Ech.
00:03:19To je slupka. Banánová slupka, slupka, slupka, slupka.
00:03:24Au! Hi, hi, hi, hi, hi.
00:03:27Ó!
00:03:35Hi, hi. Dobrý.
00:03:37Jé!
00:03:41Ahoj.
00:03:44Jééé...
00:04:11Čau, Sumo.
-Čauves.
00:04:13To je tvá babička?-Fakt nevím. Myslí si, že jsem hamburger.
00:04:16Co děláš v tý sedačce?
00:04:19-Po minulým nákupu mi máma zakázala vylejzat.-Co se minule stalo?
00:04:26-To je nadlouho. Co ty tady děláš?
-Chtěl jsem jet k Jeffovi.
00:04:30Máma ale chtěla nejdřív nakoupit. Nesnáším nákupy.
00:04:34-Ale mají tu dost zajímavý věci, když víš, kam se dívat.
00:04:39-Opravdu?
00:04:45-Ty co vypadnou vedle, si můžeš vzít.
00:04:49-A tyhle jsou zadarmo?
-Nejspíš jo. Ha, ha, ha, ha, ha.
00:05:00-Jo. Prakticky jsem zástupce vedoucího.
00:05:03Mám vlastní klíče. Můžeš si je podržet. Hej!
00:05:07-Pomoz, Sumo.
-Nech toho.
00:05:13A teď zase ty.
-Jasně. Jenom to... Šup.
00:05:17-(hlášení) Úklid do uličky pět.
00:05:19-Podle mě je za nima tajnej svět.
00:05:25Au! He, he, he, he, he, he.
00:05:31-Jo! Jo! Jo!
-Povedlo se to! Paráda!
00:05:35-Padesát procent. Úúú.
00:05:38Sedmdesát procent. Slevy.
00:05:41Vezmi dvě, zaplať jen za jednu.
00:05:51Ách, slevy.
00:05:55Kde může být Clarence s tím mlékem?
00:05:58-Ha, ha, ha, ha, ha, ha!
00:06:01Jééé!!!
00:06:03-(hlášení) Úklid do uličky pět.
-Zase se bude uklízet. Ach jo.
00:06:09-Zase ty?
00:06:11-Vem si, Sumo. Jsou zadáčo.
00:06:14-To jsou naše kokosové sušenky s organickým...
00:06:20-Jo!
-He, he, he.
00:06:25To je fakt bomba!
00:06:27-A je to. Kupony za celý měsíc.
00:06:31Ach.
00:06:33-Mami, bacha!
-Ach.-Ne!
00:06:37-Au. Cože?
00:06:41-Kupony?
-Kupony?
00:06:43-Kupony?
-Kupony.
00:06:45-Dejte mi taky jeden.
-To jsou moje kupony.
00:06:48-Pusťte mě. Aspoň jeden.
-Moje kupony. To ne. Ne.
00:06:52Ne! Och.
00:06:54Clarenci, tohle je... Ach, Clarenci.
00:06:58-Mrzí mě to, ale mám to mlíko, jak jsi chtěla.
00:07:02-Jasně. V pořádku, Clarenci.
00:07:04Jen musím vrátit zpátky všechno, na co nemám kupony. Chápeš?
00:07:08Takže na mě počkej tady, jo?
00:07:14-Sumo, musíme kupony dostat zpátky.
-Prosím tě proč?
00:07:17-Nevím přesně, k čemu jsou. Asi maminkovský peníze.
00:07:21Ale vím, že je máma potřebuje a musíme je získat zpátky.
00:07:25-Po celým obchodě jsou letáky, kde jich bude plno.
00:07:29A taky stroje na slevy.
00:07:32-Takže hurá pro kupony!
00:07:39-Připrav se. Blížíme se.
00:07:44-Mám ho!
00:07:47-Měj se.
00:07:49Počkat, ne. Au!
00:07:52-A salto. A salto. A ještě salto. Na bok. A znova.
00:08:02-Ne, tohle se nesmí dělat. Chceš se dostat do problémů?
00:08:07-Bum! Kouřová clona. Měj se fajn, maličká.
00:08:10-Copak to nikdo nevidí?
00:08:13-Jejda, vzorky. Můžu ochutnat?
00:08:20-Ale ne. Kdopak to je?
-Ahoj, Joshuo.
00:08:26-No prosím. Avokádo za polovic. Měla jsem na ně kupony.
00:08:30Škoda. Chutná věc. Ale nepotřebuju je. Tak je to fuk.
00:08:35-Mami, mám zpátky ty kupony.
-Cože?
00:08:38Kde jsi všechny ty kupony vzal? Jsou tady fakt všechny.
00:08:44-No jo. To nic nebylo. Mám svý zdroje.
00:08:47-Ááá!!!
00:08:49-Clarenci, není to...
-Rychle, mami. Jdeme.
00:09:12-Ó. Tak to mám v hotovosti.
00:09:15-Hned se vrať! Počkej, až tě dostanu!
00:09:18-Ale, ale. Co to je? Vy tu honíte dítě?
00:09:21-Ne. Ne. Ale on ukradl kupony. To je proti předpisům, pane.
00:09:26-Jenom klid, divochu. Co to probrat v mé kanceláři?
00:09:30-Grrr!!!
00:09:33-Výborně, Joshuo.
-Pro tebe Josh.
00:09:36-A měli tam suši zdarma. Musel jsem jich spořádat dva pytle.
00:09:40Pak si mě ta paní spletla se steakem.
00:09:42Pak jsme se Sumem četli o jednom rybáři.
00:09:45To ti musím vyprávět. On je něco jako...
00:09:48Pak jsme zas měli sušenky.
-Myslím, že ses nakonec nenudil.
00:09:52-Jo. Vlastně máš pravdu.
00:09:58-Clarenci, prošvihl jsi moc zajímavý den.-Opravdu?
00:10:02-Podívej. Celý den dávali soutěžní hry.
00:10:06Bylo to boží. Měl jsi tu být.
00:10:08-Aha. Kruci.
00:10:10-A co jsi dělal?
-Byl jsem nakupovat s maminkou.
00:10:13Byl tam Sumo a museli jsme získat zpátky kupony. Bylo to šílený.
00:10:17-Ano? Pokračují!
00:10:20-Jedeme dál. Jako první tipuje Tina.
00:10:23Tino, sázíte na lahev čisticího přípravku Mokrolesk.
00:10:27Odhadla byste cenu?-8,99.
-To je jasný. Nejmíň 12,99.
00:10:31-7,50, Dane.
-A skutečná maloobchodní cena je...
00:10:3612,99. -Ó.
-Cože? Ne.
00:10:40-Já to říkal. To je Supermokrolesk.
-Hele, jdeme dělat něco jiného.
00:10:45(písnička)Brzo jít spát.
00:10:48Ráno hned vstát.
00:10:52Prošťourat nos...
00:10:56Skryté titulky: Zuzka Kmentová Česká televize, 2017
