Jak je možné, že v létě napadl sníh? Animovaný vánoční speciál
00:00:07 ČESKÁ TELEVIZE UVÁDÍ FRANCOUZSKÝ ANIMOVANÝ FILM
00:00:13 PTAČÍ ZPĚV
00:00:21 MAMINKA:Šťastnou cestu, Pryn. Bude to prima výlet. -Mhm.
00:00:26 -Užij si to, broučku!
-Ahojky, Filemone!
00:00:30 -Pryn! Už jedeme!
00:00:32 -Ale jdi, netvař se tak!
-Mmm!
00:00:35 -Tak dobře, vezmi si karamelku. Ale jenom jednu.
00:00:41 Ahoj zítra!
00:00:43 UČITELKA:Můžeme jet! DĚTI:Hurá! Jedeme!
00:00:47 RODIČE:Užijte si to! Mějte se krásně!
00:00:50 -Šťastnou cestu!
-Dobře dojeďte!
00:00:53 -Nashledanou zítra!
-Užij si to!
00:01:01 SNÍH
00:01:04 -Jupí! Jedeme na výlet!
00:01:07 Jedeme na výlet! Jedeme, jedeme na výlet!
00:01:13 -Och! Liška!
00:01:38 SEVER
00:01:42 UČITELKA: Inuité, tedy eskymáci,
00:01:46 kdysi žili polonomádským způsobem života.
00:01:50 Lovili tuleně, narvaly, velryby, ale též karibu, polární lišky
00:01:56 a také nejnebezpečnější zvířata ze všech,
00:02:00 polární medvědy.
00:02:04 -Hh?! SOVÍ ZAHOUKÁNÍ
00:02:06 Ááá! SMÍCH
00:02:09 -Filemone! Co to tady vyvádíš?!
00:02:12 Och.
00:02:14 Podívejte se, děti! Sněží! V létě!
00:02:23 ŠKOLNÍ ZVONEK
-Jupí, sníh!
00:02:26 Hurá! Jé! Super!
00:02:29 -Jé, moje sáňky, paráda! Víš, že jsem viděl bílou sovu?
00:02:33 -Ať nenastydneš.
-Tati!
00:02:36 -Pane Lymi! Zavřeme školu a vy máte zkušenosti se zvířaty.
00:02:41 Postaráte se o Chroustala?
00:02:43 -Cože?
-Tati, prosím!
00:02:46 -Jste moc hodný!-Dobře.
-Jo, super!
00:02:50 -No ne, lampy teď svítí uprostřed dne? Brrr.
00:02:55 Tak já běžím.
00:02:57 -Na shledanou!
-Na shledanou!
00:03:00 -Co se zastavit v nemocnici? Maminka končí za čtvrt hodinky,
00:03:05 když sebou hodíme, můžeme ji překvapit!
00:03:22 HOUKÁNÍ SANITKY
00:03:25 -Ech... tak budeš fungovat?!
00:03:29 -Juhů!-Filemone!? Kde se tu bereš?
00:03:32 -Odpadla nám škola! To je paráda, ten sníh!
00:03:36 -Uf. Jak se to vezme.
00:03:38 -Volám paní učitelce. Víš něco?
00:03:42 -Telefony nefungují. Ale už musí být na místě.
00:03:46 Podle mě už jsou dávno ubytovaní.
00:03:49 RÁDIO: Tolik sněhu v létě!
00:03:52 A podle všeho to zasáhlo pouze naše město!
00:03:55 Jedná se o opravdu neuvěřitelný jev!
00:03:58 -A teď přestalo fungovat rádio.
00:04:01 To snad ne! Nejdou stěrače!
00:04:04 -Brzdi, Piére! Áááá!
00:04:06 -Áááá!
00:04:16 Hihi.
00:04:18 -Co to...
00:04:21 Haló! Jsi v pořádku?
00:04:23 MAMINKA:Nejsi zraněný?
00:04:30 -Arkaluk! Sutasa lartatuk!
00:04:34 Kamuti simituk!
00:04:37 -Tati, asi jsme jim rozbili sáňky.
-Pane jo!
00:04:42 -Sikumi tuluk. Siki armarik!
-Too... jsou vaše, ehm...
00:04:48 -Hihi.
00:04:51 -Hihi.
00:04:53 TATÍNEK:Počkejte, pomůžeme vám. MAMINKA:Pomůžeme vám!
00:04:58 Ne, ne, to nechte být, postaráme se o to!
00:05:09 -He...
00:05:15 -Bléé!
-Hihi!
00:05:17 -Co je to?
-Tulriar una!
00:05:20 Nanurk!
00:05:22 -Nanurk? Co je to nanurk?
00:05:25 -Nanurk! Tukisivit?
00:05:28 -Aha, je to zub z nanurka! Jo, a já se jmenuju Filemon.
00:05:33 -Pil-limun!
-Ne Pilimun!
00:05:36 -Pilimun. Hihi! Pilimun!
00:05:39 -Klidně mi říkej Pilimun, to je jedno. A co ty?
00:05:43 -Kuluvunga uvanga Kudluk!
-Kudluk?
00:05:47 -Auka.
00:05:49 Kululungilanga! Atira Kudluk!
00:05:52 -A co je tohle?
-Una unak.
00:05:55 Pujiniuti.
00:05:58 Takalaurit. Takugit.
00:06:05 Hh!
00:06:07 -Chacha.
00:06:21 Óó!
00:06:32 Och, em, dobrý den.
00:06:34 -Eeee...
-Una Sanark.
00:06:37 Ananat siarijara. Sanarmik atilik.
00:06:40 -Sanarmik atilik?
00:06:42 -Hihi.
00:06:47 Upinuna!
00:06:49 Turngarijara.
00:06:56 -Bléé.
00:06:58 -Mamarin gila! Hihi!
00:07:01 MAMINKA:Filemone!
-Maminka!
00:07:04 -Aha! Tady jsi! Kdes byl tak dlouho?
00:07:08 -V iglú, s Kudlukem a Sanark. Tohle je Sanark.
00:07:12 -Ulakut!
-Á, dobrý den!
00:07:15 -Dala mi napít něčeho divného. Brr!
00:07:18 -A já ti představuji Umiarka.
-Ulakut!
00:07:21 -A Silu. -Ulakut!
-Čekají miminko.
00:07:25 -Můžeme jet!-Ale kam?
-Do dílny, musím opravit sáňky.
00:07:29 -Hh! Chroustal!
00:07:34 Počkejte na mě!
00:08:00 RADOSTNÉ VÝSKÁNÍ DĚTÍ
00:08:04 Kudluku!
00:08:07 Počkej na mě!
00:08:09 SMÍCH OBOU CHLAPCŮ
00:08:26 -Och.
-Och.
00:08:36 -Maungalu aritik! Kailutik!
00:08:48 -Ananacja!
00:08:50 Ichamta chamnitu.
00:08:53 SANARK TANČÍ TANEC LOVCŮ: Alluk alluk...
00:08:57 Alluk alluk! Illa illa!
00:09:00 Illa illa... Alluk alluk...
00:09:03 Akalluu! Akalluu!
00:09:07 -Och!
-Ikaluk taga!
00:09:10 -Óó!
-Áh... hihi.
00:09:13 RYTMICKÉ DRNČENÍ
00:09:20 SANARK ZPÍVÁ: Ikaluk, ikaluk!
00:09:24 Nakurmik, nakurmik!
00:09:27 ZPÍVAJÍ VŠICHNI TŘI: Ikaluk nirini akagit!
00:09:31 Ikaluk, ikaluk! Nakurmik, nakurmik!
00:09:34 Ikaluk nirini akagit...
00:09:38 -Oh! Tuleň!
00:09:40 -Eeee!
-Oh.
00:09:42 -Ilinisukani sakauju!
-Hihi.-Hihi.
00:09:50 TATÍNEK:Filemone!
00:09:53 Ach! Sila bude rodit!
00:09:57 -Iluvi garmuli kuguk. Nutarak inuli agamat.
00:10:01 -Jedeme do iglú. Nechtějí jet do nemocnice.
00:10:05 Vy půjdete domů s tatínkem, ano?
00:10:09 -Kudluk, naju laukit! Piniga taligit utini ranuk!
00:10:14 Atii Tuavi liritsi!
00:10:16 Angika laurta! Manaa!
00:10:27 SOVÍ ZAHOUKÁNÍ
00:10:31 -Kudluku? Tak jdeš?
00:10:34 OBA:Haha.
00:10:36 TATÍNEK:Filemone, potichu! Tiše, děti!
00:10:41 -Tati! Nesvítí světlo!
00:10:44 -Nesvítí. Ani topení nefunguje.
00:10:48 -Tohle je lednice. Chladí se v ní jídlo.
00:10:52 -Voda taky neteče!
-I když teď to není potřeba.
00:10:56 Tohle?! To je fotka, byli jsme u moře.
00:11:00 To jsem já a moje sestra, jmenuje se Pryn.
00:11:03 -Purun?
-Ne, není to Purun, ale Pryn.
00:11:07 Pryn. Zítra se má vrátit.
00:11:10 Ale je všechno zasypané sněhem. Na, vezmi si ji!
00:11:14 -Uvanut?
-Ano, je tvoje!
00:11:17 -Nakurmik!
00:11:19 Uvanalu nanup tuluriana! Aitupagit!
00:11:23 -Ty mi dáš ten zub z nanurka? Paráda!
00:11:37 -Mm...
-Hmm.
00:11:40 -Pilimun! Niklaurit!
00:11:43 -Měl bys ochutnat!
-Haha!
00:11:47 Mamartuk! Hihi!
00:11:50 KLAPÁNÍ
00:11:54 -No to je něco. Zase ta sova.
00:11:57 -Přivedla tvoji babičku!
-Ananatsa!
00:12:00 -Imotai... Taima!
00:12:03 Najakali kotej. Aputimik atikako!
00:12:07 -Aputi?!-Aputi!
-Najaka aputimik atikako!
00:12:12 -Co se děje?
-Miminko se asi narodilo.
00:12:15 -Miminko se narodilo, úžasné!
-Aja jaja! Aja, aputi!
00:12:20 VŠICHNI ZPÍVAJÍ: Aja jaja! Aja, aputi!
00:12:24 Aja jaja! Aputi, aputi... Aputi! Ajaja! Aputi!
00:12:30 -Hmm?
00:12:37 ŘÍKÁ SOVĚ INUITSKY
00:12:43 SOVÍ KŘIK
00:12:49 TATÍNEK: Mrknu se do iglú.
00:12:51 Budu hned zpátky. Bude tu babička, nevadí?
00:12:55 -Jasně, v pohodě!
-Tak dobře, dobrou noc!
00:12:59 -Dobrou noc!
00:13:04 CVAKÁNÍ
00:13:08 Kudluku? Slyšel jsi to?!
00:13:27 -Hmm... Najanga isuma lugijara.
00:13:31 -Prun, Pilimun.
-Jaký prun?
00:13:34 Pryn! Stalo se jí něco?!
00:13:36 -Upikale liptikum!
00:13:39 -Pilimun! Malila urlavuk!
00:13:42 -Počkejte na mě!
00:13:49 -Eh!
-Hh!
00:13:52 SOVÍ KŘIK
-Pilimun!
00:13:55 -Už běžíme!
00:14:12 -Óó!
-Óó!
00:14:14 SKŘEKY ZVÍŘAT
00:14:23 Ale... tyhle karamelky měla Pryn s sebou!
00:14:27 Kdes to našla?
00:14:30 Kam to běžíš?!
00:14:33 Tak počkej! Počkej na mě!
00:14:42 -Pilimun!
00:14:44 Pilimun, ikiliri!
00:14:46 -Jéé!
00:14:50 PLÁČ MIMINKA
00:14:54 -Pilimun, tusarkit? Aputi umat!
00:14:58 Aputi! Atii!
00:15:09 SEVER Sukani samik!
00:15:12 Atii! Atii! Timomo! Atii!!
00:15:22 KŘIK PTÁKŮ SOVÍ SKŘEKY
00:15:28 Pilimun, atii!
00:15:37 -Liškóó!
00:15:40 Liško!
00:15:42 -Tyrigania!
-Tyrigania!
00:15:45 -Nanikit?!
-Tyrigania!
00:15:48 -Tyrigania!
00:16:02 Kajusiluta. Atii!
00:16:27 -Kudluku!
00:16:29 Podívej! Támhle je nějaké přístřeší!
00:16:48 ZPÍVÁ:Nuna pigalu ilakalu pikatikalu.
00:16:53 Ajajaja. Ajajaja.
00:16:56 -Ajajaja. Ajajaja.
00:16:59 Ajajaja, ajajaja...
00:17:13 -Pilimun!
-Co je?
00:17:15 Co se děje? Co jsi našel?
00:17:18 Hh?!
00:17:21 Obrovská stopa! Čí je to?!
00:17:25 Snad to není vlk?!
00:17:28 Je to tyrigania? Liška?
00:17:31 -Nanup tumingit.
-Nanup tumingit?
00:17:35 Co je to? Co je to za zvíře?
00:17:47 -Purun!
-Pryn!
00:17:51 Pryn!
00:18:08 KŘIK PTÁKŮ
00:18:14 Och! Dobrý den.
00:18:17 HLAS OSLA A BERANA
00:18:23 -Thamataga! Tyrigania!
00:18:26 -Kdes byla?! Hej! Počkej na nás!!
00:18:29 -Utarkila urtigut!
-Počkej na nás!
00:18:33 Copak jsi na nás zapomněla?!
00:18:45 V tomhle jela Pryn!
00:18:48 Pryn! Pryyn!
00:18:51 -Purun!
00:18:55 -Pryn!
00:18:59 -Purun.
-Pryn.
00:19:03 -Áááá!!
00:19:08 VRČENÍ MEDVĚDA
00:19:10 -Nanulup!
-Áááá!
00:19:13 -Uáá!
-Áááá!
00:19:17 Pomoc! Pomóóc!
00:19:20 -Malilonga! Pilimun!
00:19:23 -Nedokážu to!
00:19:26 Pojď mi pomoct! Už je tady!
00:19:28 SOVÍ SKŘEKY MEDVĚDÍ VRČENÍ
00:19:36 MEDVĚDÍ VRČENÍ
00:19:45 -Uááá!
-Och!
00:19:50 MEDVĚDÍ VRČENÍ KŘIK DĚTÍ V AUTOBUSE
00:19:56 ZAKNUČENÍ MEDVĚDA
00:20:03 -Takulaurit, Pilimun! Pikalujalik!
00:20:07 Pikalujalik!
00:20:14 -No jasně, bezva nápad!
00:20:18 -Nanungai!
-Hej, obludo!
00:20:21 -Kailirit!
-Pojď sem!
00:20:24 Pojď za námi, jsme tady! Jsme na střeše!
00:20:28 -Analutej kalu!
-A na něěěj!
00:20:31 ROZZLOBENÉ VRČENÍ
00:20:33 DĚTI V AUTOBUSE:Áááá! Óóó!
00:20:36 Jééé! Pomóc!
00:20:41 Hurá! Jupí! Jooo! Výborně!
00:20:44 -Alianartuk!
-Povedlo se!
00:20:47 -Mhm.-Pryn!-Filemone!
-Vždyť mě uškrtíš!-Bratříčku!
00:20:52 -No, to je Kudluk, můj kamarád.
-Purun ngai...
00:20:57 -Hh! Halo, díky, liško!
00:21:00 Ahoj!
00:21:02 -Jo! Hurá!
00:21:04 Jupí! Děkujeme moc!
00:21:07 SOVÍ ZAHOUKÁNÍ
00:21:27 PTAČÍ KŘIK
00:21:36 MROŽÍ FUNĚNÍ
00:21:42 ZAPÍSKNUTÍ
00:21:56 SOVÍ KŘIK
00:22:27 -Hm.
-Óóó!
00:22:37 -Hurá, jsme zpátky!
-Mami, tati, vrátili jsme se!
00:22:42 -Tolik jsem se bála!
-Pryn!
00:22:44 -Zachránil nám život! Bylo to neuvěřitelné!
00:22:49 Byla sněhová bouře a autobus uvízl. A pak tam přišel lední medvěd...
00:22:54 -Aputi!
00:22:56 -Kudluk atii. Tana aputi.
00:23:00 -Mmm...
00:23:04 -Aputi.
00:23:08 -Je tak roztomilá.
-Představ si, narodila se v iglú.
00:23:13 -Blízko parku.
00:23:16 MOTOR AUTOBUSU
00:23:20 MAMINKA:Opravdu chcete odjet?
00:23:24 Určitě? Tak brzy?
00:23:27 TATÍNEK:Tak šťastnou cestu! A třeba se ještě někdy setkáme.
00:23:33 -Pilimun.
-Nechci, abys odjel.
00:23:36 -Aularia karlikanra. Pilimun.
00:23:40 -Kudluku.
00:23:45 -Atsunai!
-Atsunai!
00:23:48 -Pruun! Pilimun!
00:23:51 -Šťastnou cestu!
-Ahoj, Kudluku!
00:24:03 -Chacha!-Vrať mi tu čepici! Počkej, až tě chytím!
00:24:07 -Mě nedohoníš!
-Už tě skoro mám!
00:24:10 RÁDIO:Jsou tu nejnovější zprávy! Určitě si vzpomínáte,
00:24:15 jak před třemi týdny v našem městě nečekaně napadl sníh.
00:24:20 Ke stejnému jevu došlo na pobřeží Středozemního moře.
00:24:25 Podle předpovědi měl být sluneční den,
00:24:29 přesto napadlo na plážích velké množství sněhu,
00:24:34 který místy dosahoval až do výšky deseti metrů!
00:24:38 Jde o naprosto nevídaný jev.
00:24:51 ZAKLEPÁNÍ
00:24:55 -Ahoj Filemone! Jsme právě u moře a sněží.
00:24:59 Je to naprosto super! Kudluk.
00:25:06 skryté titulky: Lenka Borková Česká televize 2017
