00:00:08 -Ahoj, jsem Johnson Raela

00:00:12 a dnes se Hrdinové v akci připravují na pořádné mokro.

00:00:15 Šestice dětí čelí výzvám

00:00:17 inspirovaným skutečnými příběhy novozélandských hrdinů.

00:00:21 Dnes se pokusí zkrotit oceán, až se potopí k událostem,

00:00:24 jež inspirovala záchranná akce lodi Rena u pobřeží Tauranga.

00:00:27 -Uklidni se!

00:00:30 Česká televize uvádí 3. řadu novozélandské soutěže

00:00:33 HRDINOVÉ V AKCI

00:00:36 -Shromáždili jsme 6 dobrodruhů,

00:00:39 kteří chtějí projít zkouškou v našem pořadu.

00:00:43 Oranžový tým dnes povede kapitán Caleb,

00:00:45 který hodnotí ostatní soutěžící.

00:00:48 -Mým největším vyzyvatelem

00:00:50 v soutěži bude asi Corey.

00:00:52 Má stejné nadání a srovnatelné schopnosti.

00:00:55 -Dnes ale budou Corey a Caleb spolupracovat v Oranžovém týmu

00:01:00 a Corey věří, že má co nabídnout.

00:01:03 -Myslím, že jsem dobrý v tom, že umím držet tým pohromadě.

00:01:07 Dělám dost týmových sportů a mám rád klid.

00:01:10 -Poslední Oranžová je Lily.

00:01:13 -Šanci vyhrát mají asi všichni

00:01:15 a každý si zaslouží mít tu šanci.

00:01:18 Všichni máme nějaké schopnosti i slabosti

00:01:20 a musíme počkat, jak se to vyvrbí.

00:01:22 -Kapitánem Žlutého týmu je Jonathan.

00:01:25 Náš pořád bedlivě sleduje.

00:01:28 -Myslím, že pro mě je asi největším soupeřem Lily,

00:01:32 je přirozená vůdkyně, je chytrá a má fyzičku.

00:01:36 -Další ve Žlutém trikotu je Hana.

00:01:39 -Jsem soutěživá, ale určitě jsem i týmový hráč.

00:01:43 Snažím se podporovat svůj tým a povzbuzovat ho.

00:01:46 -Poslední Žluťásek je Summer-Jean.

00:01:49 Bude bojovat proti 2 největším rivalům.

00:01:51 -Největší hrozbou

00:01:54 jsou pro mě asi Corey a Caleb.

00:01:56 Jsou hrozně soutěživí a to je velká výzva.

00:02:03 -(všichni) Joo, hurááá!

00:02:08 -Po prvních 3 epizodách je pořadí dost těsné.

00:02:11 Vede Lily se 14 body.

00:02:13 Hned za ní jsou Caleb a Summer-Jean se 13.

00:02:15 Následuje Jonathan s 12, Corey s 11 body a Hana jich má 10.

00:02:19 Vítejte!

00:02:21 Vypadáte před výzvou nervózně, ostatně jako vždycky.

00:02:24 Doufám, že nemáte problémy s rovnováhou.

00:02:27 Dnes budete čelit výzvám,

00:02:29 které inspiroval mladý lodní kuchař.

00:02:32 Prokázal velkou odvahu a bystrou hlavu,

00:02:34 když pomohl zachránit zraněného námořníka. Podívejte se.

00:02:37 Brock West byl šéfkuchařem

00:02:40 na palubě novozélandské námořní hlídkovací lodě Rotoiti

00:02:43 a ukázal se být i zdatným veslařem.

00:02:45 11. října 2011 jejich plavidlo

00:02:48 pomohlo zachránit 21 lidí z lodi Rena,

00:02:51 která vyslala tísňový signál.

00:02:54 6 dní před tím loď ztroskotala blízko Taurangy.

00:02:57 Tato událost byla vyhlášena

00:03:00 nejhorší námořní ekologickou katastrofou v historii.

00:03:04 Šéfkuchař West vesloval na jedné ze záchranných lodí během evakuace.

00:03:08 Když posádka lodi Rena sestupovala po žebříku dolů,

00:03:11 jeden z mužů spadl z pětimetrové výšky

00:03:14 na jiného námořníka v záchranném člunu.

00:03:17 West za ním okamžitě ze svého člunu přeskočil,

00:03:21 aby mu poskytl 1. pomoc.

00:03:23 To nás přivádí k 1. výzvě.

00:03:25 Šéfkuchař West prokázal velkou odvahu,

00:03:28 když přeskočil z jednoho člunu na druhý,

00:03:30 aby pomohl zraněnému veslaři a na vás čeká to samé.

00:03:33 V moři jsme umístili 3 bójky, ke kterým poplavete

00:03:36 a cestou budete sbírat šifrované nápovědy.

00:03:39 Až posbíráte všechny tři a rozluštíte je,

00:03:42 získáte poslední instrukci.

00:03:44 1. tým, který ji splní, vyhrává.

00:03:47 A ta nejlepší část?

00:03:49 Kolem bójek budete bzučet v námořních člunech.

00:03:55 Instruktorka Samantha nejdřív všem ukáže,

00:03:57 jak se řádně dostat ze člunu.

00:04:00 -Dean vám teď předvede,

00:04:03 jak se správně převalit do vody.

00:04:05 Zaprvé zkontroluje, jestli ve vodě nic není.

00:04:09 Pak dá nohy a chodidla k sobě a nakonec půjde pozadu do vody.

00:04:15 SMÍCH

00:04:17 -Padat pozadu bylo docela hustý.
-Dobrá práce.

00:04:22 -Oranžoví, připraveni?
-Ano!

00:04:25 -A co 2. tým? Žlutí, připraveni?
-Ano!

00:04:28 -Dobrá, 3, 2, 1!

00:04:33 -První jde po žebříku Corey

00:04:36 a už od samého začátku vidím, že bude hodně těžké je porazit,

00:04:40 protože se dostávají do vody dost rychle.

00:04:43 Byla jsem z toho dost nervózní, protože se bojím padat

00:04:47 a jsem na sebe opatrná.

00:04:55 -Bylo to docela komplikované kvůli výšce.

00:04:57 Všichni jsme byli blízko sebe.

00:04:59 Kvůli tomu bylo těžké dát nohy do otvorů.

00:05:03 -Byla to paráda, jet na námořních člunech.

00:05:07 Cítíte vítr ve vlasech a připadáte si jako ve filmu.

00:05:11 -To je paráda!

00:05:15 -Docela jsem si věřila, dobře plavu.

00:05:19 Říkala jsem si, že máme dobrý tým.

00:05:22 -To zvládneme, lidi! Už jsme skoro tam!

00:05:25 -Uháněli jsme k 1. bójce

00:05:28 a Hana z člunu doslova hodila přemet vzad.

00:05:32 -To bylo asi nejvtipnější, vypadnout takhle z člunu.

00:05:35 Dost jsem si to užila.
-Do toho, to dáš!

00:05:37 -Byla to legrace naklánět se takhle dozadu.

00:05:39 -Jste dost napjatí,

00:05:42 přiznám se, že bylo těžké, udělat tak jednoduchou věc.

00:05:46 -Jo! Do toho!

00:05:48 -Když jsme tahali Coreyho z vody bála jsem se, že ho upustíme.

00:05:53 -Nebylo to jednoduché, Hana není zrovna lehká.

00:06:00 -Zvládla jsi to skvěle, Hano.

00:06:03 -Dostat se zpátky nahoru je vždycky těžké.

00:06:06 Ve vodě se nemáte na co postavit, nemáte se od čeho odrazit.

00:06:11 -Lily, počkej, až vypnou motor a jdi na to.

00:06:15 -Voda je v tom parnu krásně osvěžující.

00:06:18 -Joo, běž, joo!-Do toho, Summer!
-Honem, Summer, do toho!

00:06:22 -Oba týmy dorážejí ke 2. bójce těsně za sebou.

00:06:26 -Vezmi to, je to těžké, ale dáš to!
-Joo, dej tam karabinu.

00:06:30 -Honem, honem!
-Do toho, Summer!

00:06:34 -V tuhle chvíli je to těsné. 2. tým už získal nápovědu.

00:06:38 -Rychle, do toho, to zvládneš!

00:06:46 -Bylo dost těžký, pro nás, malý kluky,

00:06:50 zvedat do člunu nejvyšší holku.

00:06:53 1, 2, 3!
-1, 2, 3!

00:06:56 -Když mě kluci tahali z vody, celkem si mákli.

00:06:59 -Jdeme, jdeme!
-Zvládnete to, že jo?

00:07:02 -Člun se blíží k poslední bójce a ve hře jsou zatím úplně všichni.

00:07:06 -Bylo to jako superjízda ve válečném stylu.

00:07:10 -Závod k poslední bójce byl docela zábavný.

00:07:12 Nikdo z nás se nechtěl nechat porazit.

00:07:14 -Honem, honem! Rychle, Jonathane, honem!

00:07:18 -Vezmi to! Strhni to! Ber to, honem! Rychle! No tak!

00:07:23 -Dost jsme tam zápasili

00:07:26 a já se musel proplést skrz jeho ruce.

00:07:29 -Já a Summer jsme křičely honem, honem, soustřeď se!

00:07:36 -Caleb je nejmenší,

00:07:39 takže bychom ho mohli přes člun klidně i přehodit.

00:07:43 -Honem, čapni ten pytel!
-Vem ten pytel!

00:07:48 -To bylo dost o fous.
-Bylo to těsný.

00:07:52 -Závodila jsem s Coreym,

00:07:54 ale věděla jsem, že ve vodě jsem lepší.

00:07:57 Takže jsem se tam dostala dřív.

00:07:59 -Summer-Jean do těch schodů doslova vystřelila.

00:08:04 Do toho, lidi, honem!

00:08:06 -Všichni se tlačí na pontonu

00:08:08 a otázkou je, kdo vyřeší rébus jako první.

00:08:11 -Byla tam různá slova, ale všechna měla spojitost.

00:08:14 -(všichni) 1. tým, který doplave

00:08:17 zpátky k Johnsonovi, vyhrává.

00:08:20 -Rychle, musíme seskočit!

00:08:22 Dostali jsme se tam mnohem dřív než 2. tým.

00:08:24 -Caleb zapomněl 1 část v obálce.

00:08:27 Proto nám to tak trvalo.

00:08:30 -Je tam ještě něco jiného.
-Jo, vidím.

00:08:34 -Spoj je k sobě a pak to obrať, to by mělo jít.

00:08:37 Udělej to tak!

00:08:41 -1. tým, který doplave k Johnsonovi, vyhrává.

00:08:48 -Běž!
-Říkám si, to musíme zase plavat?!

00:08:52 -Se Žlutými v popředí míří závod k námořnímu člunu, kde čekám já.

00:08:55 -Lily a Caleb s plaváním trochu bojovali,

00:08:59 protože spolykali tuny vody.

00:09:02 Asi nejsou na plavání v moři moc zvyklí.

00:09:05 -Přišlo mi, že jsem spolykala asi půlku moře.

00:09:10 -Už seš skoro tu, Summer-Jean.

00:09:16 -Corey zastavil a snažil se Lily pomoci.

00:09:20 -Do toho, Lily, zkus znak, to zvládneš, do toho!

00:09:25 -Honem, Hano!

00:09:27 -S Hanou jsme skoro dostali mrtvici,

00:09:29 jak jsme lapali po dechu.

00:09:31 -Hana asi dost bojovala a hodně ji to unavilo.

00:09:34 Měla jsem zůstat vzadu a pomoct jí jako Corey.

00:09:37 Teď toho rozhodnutí trochu lituju.

00:09:40 -Držte se svých parťáků.

00:09:43 -Do toho, Hano! Seš úžasná! Ano!

00:09:48 Ano! Joo!

00:09:50 -Gratulace Žlutému týmu, jste první, kdo sem dorazil.

00:09:54 Všichni získáváte po 3 bodech.

00:09:58 -Vyhrát je vždycky super. Máte z toho skvělý pocit.

00:10:02 -Honem, jedeme, frčíme!

00:10:05 -Říkal jsem si, že jsme sice ztratili vítězství,

00:10:08 ale ještě pořád můžeme získat bod za dokončení.

00:10:10 -No tak, pokračuj! Jo, pokračujte!

00:10:13 -Už tam skoro jste, do toho! Do toho, Lily, to dáš!

00:10:16 -Oranžoví, jste skoro v cíli.
-A jsme tu.

00:10:21 -Díky vítězství ve výzvě

00:10:24 mají Jonathan, Summer-Jean a Hana 3 body,

00:10:27 zatímco Caleb, Corey a Lily pouhý bod za dokončení.

00:10:31 Všichni se teď podívejte sem, toto je novozélandská loď Rotoiti.

00:10:36 Ta samá loď,

00:10:39 na které plul šéfkuchař West během záchranné akce.

00:10:42 Super, že?

00:10:45 Jonathane, dnes jsi vítězným kapitánem,

00:10:49 což znamená, že tě čeká Kapitánská volba.

00:10:53 A dnešní kapitánskou volbou je: že musíš někoho vyměnit.

00:10:58 Ve Výměně musí kapitán vybrat člena svého týmu

00:11:02 a vyměnit ho za člena 2. týmu.

00:11:05 Jonathane, koho vyměníš?

00:11:07 A proč?

00:11:09 -Panebože, ou.

00:11:13 Myslím, že Hanu...

00:11:18 ... za Lily... asi, jo.

00:11:22 Vybral jsem Lily, protože je dobrá na sport

00:11:25 a má dlouhé nohy na plavání.

00:11:27 -Dobrá, Hano a Lily, vyměňte se.

00:11:31 -Očividně byla nejhorší plavkyní našeho týmu a já byl nejsilnější.

00:11:35 Asi moc nepřemýšlel hlavou.

00:11:38 Vybíral spíš srdcem, než rozumem.

00:11:42 -Dobrá, teď zjistíme, co se na vás chystá v další výzvě.

00:11:45 Během evakuace lodi Rena

00:11:48 spadl jeden z mužů z výšky 5 metrů na jiného muže,

00:11:51 který stál na palubě záchranného člunu.

00:11:54 Muž, který spadl, se nezranil,

00:11:56 ale svým pádem zlomil druhému muži páteř.

00:11:59 Šéfkuchař West poskytl zraněnému 1. pomoc.

00:12:02 Dál ho pak udržoval v bezpečí a klidu,

00:12:05 dokud se záchranný člun nevrátil k námořní lodi.

00:12:08 Tam pak West vystoupil a pomáhal jako veslař,

00:12:11 dokud se záchranný člun nevrátil zpátky.

00:12:13 Jeho starost o zraněného muže

00:12:16 byla tím, co pohánělo jeho hrdinský skutek.

00:12:19 A to nás přivádí k další výzvě.

00:12:22 Budete muset vyskočit z lodě do vody

00:12:24 a plavat k uvízlé figuríně.

00:12:27 Tu budete muset zachránit a dostat do bezpečí.

00:12:30 To nezní tak špatně, že, Jonathane?
-Ne, ale určitě tam bude chyták.

00:12:33 -Ano, nebude to tak jednoduché.

00:12:36 Figurína totiž bude spoutaná.

00:12:40 Takže se budete muset prostřídat, abyste ji osvobodili

00:12:45 a dostali ji přes bok záchranné lodě.

00:12:49 Calebe, myslíš, že to tvůj tým zvládne?

00:12:51 -Asi to bude boj, ale myslím, že to dáme.

00:12:55 -Soutěžící, Oranžoví, Žlutí, zakřičíme si Oujéééé!

00:12:59 Připraveni?-Oujéééé!
-A jdeme na to!

00:13:04 -Rozhodli jsme se, že použijeme ploutve,

00:13:07 to by mohla být výhoda.

00:13:10 -Nasadit si pod vodou ploutve bylo celkem jednoduché.

00:13:14 Pak jsem vyrazil k figuríně.

00:13:17 -Když jsem dostal ploutve od potápěče,

00:13:20 říkal jsem si, že to bude v pohodě. Jednu jsem si nasadil

00:13:23 a najednou vidím Jonathana, že už plave.

00:13:26 Tak jsem taky vystartoval a 1 ploutev jsem si nechal v ruce.

00:13:29 -Proč plaval s jednou ploutví v ruce?

00:13:32 Proč si ji nenazul?

00:13:36 Vymysleli jsme plán,

00:13:39 že všichni zkusíme naše klíče v 1. zámku

00:13:43 a pokud by ho někdo odemkl, rovnou bychom zkusili ten druhý.

00:13:47 -Zkoušel jsem to, ale nepasoval tam.

00:13:50 Tak jsem plaval zpátky k bójce a mával na ostatní, aby připlavali.

00:13:56 -Zkusil jsem ten malinký klíč, ale nepasoval tam.

00:14:02 -S nasazením ploutví jsem neměla žádný problém,

00:14:05 což bylo štěstí, protože nejsem zrovna rychlý plavec.

00:14:09 -Když skáčete, poskočí vám i srdce, hustej pocit.

00:14:15 -Když dorazila Lily, Hana už byla také ve vodě.

00:14:18 -Do toho, Hano, pokračuj!

00:14:22 -Coreymu se nepodařilo odemknout zámek.

00:14:25 Lily zkoušela ten samý co já, ale ani její klíč tam nepasoval.

00:14:35 -Do toho, Hano!

00:14:37 -Zkus ten horní, horní! Jeď, jeď, jeď, holka!

00:14:44 -Nepasuje.

00:14:46 -Honem, musíš to zkoušet.

00:14:50 -Nemůžu ho tam dostat.
-To snad ne!

00:14:56 -Tým, kterému se podaří odemknout figurínu,

00:14:59 může plavat k nákladní síti.

00:15:01 -Rozhodl jsem se, že si ploutve nevezmu

00:15:04 a když jsem to udělal, došlo mi, jak hloupé rozhodnutí to bylo.

00:15:08 -Summer-Jean se do zámku hned trefila, to byla velká úleva.

00:15:16 Další byl Jonathan,

00:15:19 druhý klíč mu taky pasoval, další obrovská úleva.

00:15:22 -Do toho! Zpátky! Rychle! Rychle, dělej!

00:15:32 -To znamená, že můj klíč byl od spodního zámku,

00:15:36 neměla jsem žádné brýle

00:15:38 a navíc jsem ten zámek nemohla najít. Vůbec mi to nešlo.

00:15:42 -Byla jsem z toho dost na nervy, protože čas běžel.

00:15:46 Našla jsi ten zámek? -Ne!
-Ani Lily ho nemůže najít.

00:15:50 -Summer hodila po Lily své brýle, aby mohla koukat pod vodou.

00:15:55 -Honem, Calebe, ještě můžeme vyhrát!

00:16:00 -Do toho, Corey, pokračuj!

00:16:05 -Obrovská vlna úlevy, jo, máme jeden, ještě zbývají dva.

00:16:12 -Zkus ten spodní!

00:16:16 -Hana nakonec odemkla svůj zámek, Oranžoví dohánějí svou ztrátu.

00:16:21 -Vůbec jsem nemohla najít zámek.

00:16:23 Hledala jsem úplně všude, ale nešlo to.

00:16:25 -Říkala jsem si, že se s ní vyměním.

00:16:35 -Volal jsem na Hanu kvůli brýlím.

00:16:38 A oba je i s Calebem doslova mrskli přes moji hlavu.

00:16:42 -Summer-Jean odemkla poslední zámek a Žlutý tým vyráží k nákladní síti.

00:16:47 -Když jsme konečně plavali k žebříku,

00:16:51 právě vysvobodili svou figurínu.

00:16:54 -Ta je nyní volná, Oranžový tým šlape Žlutým na paty.

00:16:59 -Necháváte mě pozadu, lidi.

00:17:01 -Dostali jsme se k nákladní síti a dost dlouho nám trvalo,

00:17:05 než jsme přišli na to, jak se dostaneme nahoru.

00:17:12 -Nedošlo nám, že bude tak těžké dostat se po síti nahoru

00:17:16 a navíc s figurínou.

00:17:19 Je dost složité držet se lana

00:17:22 a zároveň ve stejnou dobu držet figurínu.

00:17:25 -Všichni bojovali,

00:17:29 všichni se všem pletli a padali na sebe.

00:17:36 -A další věc.

00:17:39 Síť dole není přichycená, takže se houpe tam a zpátky

00:17:43 a 2. tým se přes vás drápe nahoru. Všechno je jeden velký zmatek.

00:17:47 -Slez z toho!

00:17:49 -Snažím se to tlačit nahoru, abych ti pomohla.

00:17:52 -Hano, musíš kolem ní omotat ruce, jinak to nezvládneš.

00:17:56 -Jonathan vyšplhal až nahoru na síť,

00:17:59 což vůbec nepomohlo.

00:18:02 -Do toho, kámo, neztrácej čas.

00:18:04 -Summer mi řekla, abych vylezl nahoru,

00:18:07 jenže sama to nezvládne, tak jsem skočil zpátky.

00:18:11 Elá, hop!

00:18:13 -Jonathane, měl jsi zůstat nahoře!

00:18:16 -Tak jsem zas vyšplhal nahoru.

00:18:19 -Na oba týmy se valí jeden velký chaos.

00:18:22 -Zklidněte se!

00:18:24 -Hana na všechny křičela, aby se uklidnili.

00:18:26 To situaci taky moc nepomáhá.

00:18:29 -Klídek, klídek!

00:18:31 -Všichni soutěžící dost bojují,

00:18:34 tak jsme se rozhodli podat jim pomocnou ruku.

00:18:37 Poslouchejte, máme pro vás lana.

00:18:40 -No tak, dělej! Nemotej se! Uhni! Chyť to! Nepouštěj ji!

00:18:43 -Caleb se dostal nahoru ve stejnou chvíli jako já,

00:18:46 takže nastal závod ve vázání uzlů.

00:18:48 -Makej! Dělej, pomoz mi! Makejte! Jedem!

00:18:52 -Corey udělal ten svůj "parádní" uzel, což je stálo čas.

00:18:56 Byl to "nóbl" uzel.

00:18:59 -Zůstaň tam, Jonathane!

00:19:02 Haně to teď moc nejde,

00:19:04 došla jí energie v tu nejhorší možnou dobu.

00:19:08 -Je to strašně těžký! Došly mi síly! To dáme!

00:19:11 To zvládnem! To dáme!

00:19:13 -Docela jsem se bál, když Hana visela na síti.

00:19:17 Myslel jsem, že spadne.

00:19:19 -Vyškrábala jsem se nahoru veškerou silou, co mi zbyla.

00:19:23 -Hana má přístup šampióna.

00:19:25 -Ten pocit, když se konečně vyškrábete nahoru, je úžasný.

00:19:29 Zatím to byla fyzicky nejnáročnější výzva.

00:19:32 -Žlutý tým vyhrál! Byla to makačka, ale gratuluju.

00:19:36 Makali jste, co to šlo, všichni máte po 3 bodech.-Jo!

00:19:41 -I když jsem prohrála, tak to byla výzva, na kterou jsem nejpyšnější.

00:19:45 Na konci jsem měla velkou radost. Jsem hrdá na svůj tým.

00:19:48 -Gratuluju k úžasné týmové práci Oranžoví.

00:19:51 Pojďme se podívat, jak to zamíchalo s pořadím.

00:19:55 Jonathan a Summer-Jean dostávají maximum 6 bodů,

00:19:58 Hana a Lily vybojovaly 4 body

00:20:02 a Caleb s Coreym odcházejí se 2 body za dokončení.

00:20:07 -Nejúžasnějším hráčem byl Corey.

00:20:10 Ostatní členy týmu hodně podporoval.

00:20:13 Ukázal, že kamarádství je důležité a nechyběla mu odvaha.

00:20:18 -Po 4 epizodách zabrala 1. příčku Summer-Jean s 19 body,

00:20:23 hned za ní jsou Jonathan a Lily s 18 body.

00:20:27 Caleb a Corey mají po 15 bodech a pořadí uzavírá Hana se 14 body.

00:20:31 Šéfkuchař Brock West

00:20:34 byl pro svůj odvážný čin jmenován námořníkem roku 2011.

00:20:39 -Šéfkuchař Brock West je fakt šéf.

00:20:43 Jako Zdenda Pohlreich.

00:20:46 -Chtělo dost odvahy skočit z jednoho člunu na druhý

00:20:49 a pak převzít kontrolu nad situací.

00:20:51 Chtělo to i dobré velitelské schopnosti

00:20:54 a hodně kuráže.

00:20:56 -Myslím, že to ukazuje,

00:20:59 že pod vším tím strachem jednáte impulsivně

00:21:03 a podle mě je to důkaz velké odvahy.

00:21:08 -Příště přijdou na řadu rukavice ve velkém sněhovém souboji,

00:21:11 a naši hrdinové budou bojovat s příšerami

00:21:13 v nejnepředvídatelnější výzvě všech dob.

00:21:18 Skryté titulky: Zuzana Trymlová Česká televize 2018