Komediální příběh starého soudce a jeho mladé klientky (1985). Hrají: J. Holý, V. Hašek, V. Fialová, V. Gajerová, R. Chromek, J. Přichystal, J. Vlasák, M. Vágner a další. Scénář M. Vydra. Kamera V. Myslivec. Režie P. Tuček
00:00:22 KOSTELNÍ ZPĚV BLÍŽ K TOBĚ BOŽE BLÍŽ
00:02:06 Ve věci sporu
00:02:08 Kanalizační společnosti versus stát Kalifornia,
00:02:13 s přihlédnutím k přesvědčivosti důkazů strany žalující,
00:02:18 přednesených právním zástupcem plukovníkem Starbootlem...
00:02:25 dospěli členové poroty k názoru,
00:02:31 že právo je na straně Kanalizační společnosti.
00:02:42 POTLESK
00:04:10 Prosím za prominutí, že jsem nechal dámu čekat.
00:04:15 Gratulace přátel mne pozdržela. Když už nebylo možno,
00:04:21 odebrat se s nimi na oslavu tohoto vítězství.
00:04:30 Byla jsem tam.
00:04:34 A když jsem poslouchala, jak jste je všechny natíral,
00:04:41 hned si povídám , tohle je ten správnej advokát!
00:04:47 Jedině ten se musí ujmout našeho případu.
00:04:51 Jaké povahy jen ten případ?
00:05:05 Žaloba pro porušení slibu manželskýho.
00:05:13 Takové spory bývají velmi choulostivé a delikátní.
00:05:27 Zvláště poněkud zralejší věk...
00:05:32 Vo mě nejde. Jde vo mou dceru Zaidu.
00:05:37 Na vás je, abyste její záležitost vytmavil porotě tak,
00:05:40 že tomu syčákovi budou boty malý.
00:05:43 A...velevážená...
00:05:46 Almíra Anna Hockerová. Vdova po Jeffersonu Hockerovi.
00:05:52 Tedy paní Hockerová,
00:05:57 nedala by se ta záležitost urovnat mimo soud?
00:06:03 Kdyby se ono individuum přimělo k satisfakci?
00:06:11 Tyto kroky bych byl ochoten podniknout sám.
00:06:15 A co bysme z toho měly?
00:06:18 Dostál by slibu, a oženil se s vaší dcerou.
00:06:23 Vo to nestojíme. Chceme aby cáloval.
00:06:29 Vodškodný! Vo to nám jde.
00:06:33 Máte usvědčující důkazy?
00:06:37 Písemné sliby, milostné dopisy?
00:06:45 To nemáme. Ani písmenko!
00:06:50 Vy musíte porotě vypovědět, jak to bylo.
00:06:56 Snad abyste mi poskytla nástin celé záležitost.
00:07:02 To udělá Zaida sama.
00:07:05 Chtěla jsem jen vědět, zda se toho případu ujmete.
00:07:08 Na to ste mi neodpověděl.
00:07:13 Ujmu se případu, ale musím dříve konzultovat...
00:07:26 Jestli je vám nevolno, nechám přinést sklenici...
00:07:29 PÍSKNUTÍ
00:08:02 Nejlepší bude, když si to povíte vo samotě.
00:08:04 A ty se Zaida nestyď! Všechno mu popravdě vyklop!
00:08:24 Adoniram Kornel Hotchkiss si mne začal všímat před rokem.
00:08:28 Vod tý doby v jednom kuse a furt.
00:08:33 Máte na mysli pana Hotchkisse, ředitele Kanalizační společnosti?
00:08:39 Přesně toho. Chvíli mne nenachal na pokoji.
00:08:43 Většinou v kostele při bohoslužbách a modlitbách.
00:08:51 A ten vám sliboval manželství? Jo.
00:09:03 To ovšem mění situaci. Ten gentleman je můj klient.
00:09:14 Dnes jsem jej úspěšně zastupoval v soudní při.
00:09:21 No právě! Máma povídala,
00:09:22 že to budete mít lehčí, když ho tak dobře znáte.
00:09:26 Právě naopak.
00:09:30 Tato skutečnost znemožňuje, abych se v té věci angažoval.
00:09:48 Jsem přesvědčen, že se to dá urovnat přátelsky.
00:09:56 Právě že svého klienta znám,
00:10:01 mohu napomoci k dohodě na přijatelném kompromisu.
00:10:09 A na vodškodným!
00:10:12 Zajisté. Kompromisem jsem mínil kompenzaci ...
00:10:22 Jestliže nehodláte vymáhat přímé splnění slibu,
00:10:27 jak by mohlo být v případě trvalé vzájemné níklonnosti.
00:10:32 Jakápak náklonnost?
00:10:37 Kdybyste pana Hotchkisse... ještě milovala.
00:10:59 To snad můžete sám uhodnout.
00:11:06 Tedy, žádné dopisy.
00:11:10 Jak tedy dotyčný své sliby formuloval?
00:11:22 V kancionálech.
00:11:25 Jakže? V kancionálech.
00:11:31 Tedy v kancionálech.
00:11:37 Podtrhával v nich slova, a pak mi to dával.
00:11:46 Slova jako "láska? "drahá? "líbezná? "sladká?.
00:12:00 Někdy celý verše z Šalamounovy písně.
00:12:07 A v knize bohoslužeb při svatbách zatrhl skoro všechno.
00:12:18 Byli u toho svědkové? Byli, ale žádnej nic neví.
00:12:26 Jednou mi dál tác na milodary a na něm bonbón.
00:12:42 Na papírku, co je do něj zabalený bylo vytištěný "miluji tě?.
00:12:51 A máte to cukrátko?
00:12:54 To jsem snědla. A papírek jsem zahodila.
00:13:00 Tyto pozornosti se odehrávaly pouze na svaté půdě,
00:13:10 nebo se s vámi setkával také někde jinde?
00:13:18 Chodíval kolem našeho domu a měl takový signál...
00:13:32 Udělal "Vrrrkůůů! A já na to "Vrrrkýýý?.
00:13:41 Jako když vrká pták. Holub nebo hrdlička.
00:13:53 Mohla byste svou ptačí odpověď ještě zopakovat?
00:14:01 Vrrrrrkýýýýý!
00:14:18 Tak dlouhý to bylo jen pro vás. Jemu jsem nedělala ani půlku.
00:14:27 A potom, co následovalo?
00:14:32 Nic. Šel dál po silnici a já zavřela okno.
00:14:41 Docházelo i k jiným projevům náklonnost?
00:14:51 Tisknutí ruky, braní kolem pasu,
00:14:58 nebo jiným něžnostem?
00:15:04 Ne! To nikdy nedělal.
00:15:10 Tedy se nedopouštěl žádných něžností zamilovaných?
00:15:24 Ano.
00:15:29 Proč jste vůbec dvoření pana Hitchkisse přijímala?
00:15:34 Když člověk žije sám, jen s mámou...
00:15:40 Jistě, ale ten věkový rozdíl!
00:15:49 Vaše kvetoucí mládí a očividná zralost pana Hotchkisse.
00:15:58 Léta by mně nevadily, kdyby nebyl takovej křivák.
00:16:04 Napřed člověka zfanfrní a pak cukne.
00:16:09 Udal nějaký důvod, onoho... rozchodu?
00:16:25 Ani slovo! No říkám - křivák!
00:16:31 Ani v kancionálech nepodtrhl nic, co by mohla být výčitka?
00:16:45 Nic takovýho.
00:16:47 Najednou mi vylil perka a jsem pro něj luft!
00:16:52 Ale vy mu to teď spočítáte. Dáte mu kapky.
00:16:58 Donutíte ho platit, že jo?
00:17:03 Vy jedinej to dokážete.
00:18:38 Přejete si ještě přiložit pane? Ne.Můžeš jít spát.
00:18:53 Přeji dobrou noc. Dobrou noc.
00:18:58 Jime! Prosím, pane?
00:19:04 Zapomněl jsem ti říct, co se mi v noci zdálo.
00:19:10 Hloupý, směšný se.
00:19:15 Zdálo se mi, že jsem se oženil.
00:19:20 Mně ten sen nepřipadá hloupý, ani směšný.
00:19:26 Ne?
00:19:28 Byl bych rád,
00:19:30 kdybyste našel ženu, která by vás byla hodna.
00:19:35 Jen.. Jen co ?
00:19:44 Škoda, že se vám zdál, právě tento sen.
00:19:52 Proč?
00:20:00 Moje babička říkala,
00:20:05 že komu se zdá o vlastní svatbě, ten že se jí nedočká.
00:20:11 To jsou pověry. Kéž by byly.
00:20:19 Za mlada jsem miloval dívku, Dina se jmenovala.
00:20:26 Jednou se mi zdálo, že já a Dina máme svatbu.
00:20:31 Za několik dní se odstěhovala a už jsem ji nikdy neviděl.
00:20:39 To je mi líto. Vy za to přece nemůžete.
00:20:48 Dobrou noc, Jime.
00:21:16 Váš spěšný odchod od soudu způsobil mnoho dohadů.
00:21:21 Hovořilo se i o tom,
00:21:23 že vás státní zástupce vyzval na souboj.
00:21:27 Tomu se všichni zdejší smáli, protože každý ví,
00:21:31 že vyzvat na souboj nejrychlejšího střelce v okolí,
00:21:35 by mohl jen blázen.
00:21:39 Smím nabídnout občerstvení, pane Hotchkissi?
00:21:44 Whisky? Nikdy nepiji.
00:21:49 Tak doutník-havana?
00:21:52 Neholduji tabáku ani alkoholu. Nemám žádné slabůstky.
00:22:01 Skutečně?
00:22:14 A co ženy?
00:22:19 Hovořme k věci. Jsem velmi zaměstnaný člověk.
00:22:23 Ráno jsem dostal pozvání.
00:22:28 Chcete požádat o zvýšení honoráře za úspěšnou obhajobu?
00:22:38 Předem souhlasím. Nemám dodatečné požadavky.
00:22:49 Pozvání se týká záležitosti jisté mladé dámy,
00:22:54 krásné, ušlechtilé bytosti
00:22:59 Stala se předmětem vaší ctěné pozornosti.
00:23:07 Nemusím jistě říkat, že se jedná o Zeidu Hockerovou,
00:23:13 jedinou dceru vdovy po Jeffersonu Hockerovi.
00:23:21 Co to má znamenat? Vyjádřil jsem se jasně.
00:23:28 S tou osobou jsem vyměnil sotva půl tuctu slov.
00:23:37 Nenapsal jsem jí ani řádek, ani ji nenavštívil.
00:23:43 To je v naprostém souladu s vyjádřením slečny Zaidy.
00:23:53 Tak proč jste mne volal?
00:23:57 Protože její prohlášení se nechvalně dotýká vaší pověsti.
00:24:06 Cože?!
00:24:15 Velmi se omlouvám.
00:24:19 I když se vše stalo v důsledku vaší neopatrnosti.
00:24:24 Omlouvám se, že se pod mojí střechou,
00:24:27 tasila zbraň na neozbrojeného člověka.
00:24:34 Přesto se nevzdávám dalšího hájení zájmů mé klientky.
00:24:45 Chcete snad říci,
00:24:49 že jste z té směšné záležitosti udělal předmět soudního sporu?
00:24:57 Vy, právní poradce naší společnosti?
00:25:00 I když jsem vaší společnosti vyhrál případ,
00:25:04 mé povolání mi přikazuje, hájit práva slabých a bezmocných.
00:25:12 I proti bývalým klientům.
00:25:18 Plukovníku, oč vlastně jde? Pouze o spravedlnost.
00:25:25 A kolik obnáší ta spravedlnost?
00:25:29 5 000 dolarů jako odškodné pro slečnu Zaidu,
00:25:33 za porušení slibu manželského, z vaší strany.
00:25:42 Buď se zbláznila ona nebo vy. Nebo jste blázni oba.
00:25:49 Před svědky bych byl nucen žádat omluvu.
00:25:54 Takto mi dovolte, abych vás pouze vyprovodil.
00:26:34 Zahajuji přelíčení ve věci sporu
00:26:36 Zaida Juna Hockerová versus Adoniram Hotchkiss.
00:27:11 Protestuji proti ovlivňování poroty,
00:27:16 předkládáním věcí, jež jsou bez souvislosti s případem
00:27:24 Jsou to zpěvníky a výtisky Písma svatého,
00:27:32 jako názorné pomůcky pro porotu.
00:27:38 Hodlám z nich citovat, na což mám jistě právo.
00:27:43 Pokud nebude právní zástupce strany žalující žádat,
00:27:47 aby porota ze zpěvníků zpívala, není jejich předložení nepatřičné.
00:27:55 Námitky se zamítají. Pokračujte!
00:28:00 Námitku jsem zamítl. Můžete pokračovat.
00:28:05 Až právník strany žalované
00:28:09 vezme zpět slova "svévolné ovlivňování poroty?.
00:28:22 Žádost je oprávněná. Jistě jí bude vyhověno.
00:28:27 Beru tato slova zpět a omlouvám se.
00:28:43 Pan předsedo, pánové porotci.
00:28:48 Před několika týdny jsem obhajoval zájmy společnosti,
00:28:54 tehdy zastupované zde přitomnou stranou žalovanou.
00:28:59 Dnes se stejným zápalem
00:29:02 budu obhajovat věc člověka bezmocného a bezbranného-
00:29:12 pokud nebereme v úvahu sílu lásky a krásy.
00:29:19 Je zcela lhostejno,
00:29:21 že žalobce včerejška, je obžalovaným dneška.
00:29:27 Zpěvníky a výtisky Písma svatého tu nejsou proto,
00:29:34 aby se páni porotci cvičili ve sborovém zpěvu.
00:29:43 A já dodávám bohužel!
00:29:48 Jsou to totiž důkazy věrolomnosti strany žalované.
00:29:56 Nejde zde o obyčejný případ porušení manželského slibu,
00:30:04 jaký se často stává u soudu příležitostí k veselí a
00:30:11 frivolnosti.
00:30:17 Nic podobného zde nenajdete.
00:30:24 Žádné milostné dopisy, ani odhalování intimit.
00:30:37 Musím však s politováním říci,
00:30:41 že došlo ke svatokrádežnému vetřelectví.
00:30:46 Posvátnost chrámu Páně byla znesvěcena jednáním,
00:30:51 jež by se hodilo spíše, k oltáři Venušinu.
00:30:57 Žalovaný ve své funkci diakona, zneužil svého postavení i Písma,
00:31:03 a změnil je v prostředky flirtování.
00:31:10 Tak proto ten prasák tahal naše holky do kostela!
00:31:13 Já si vždycky v tom jejich modlilským slejzání myslel svoje.
00:31:16 A tomudle von říkal náboženství.
00:31:31 Moje klientka je jedinou dcerou ovdovělé matky,
00:31:36 která se bila s nepřízní osudu.
00:31:46 Jedinou ozdobou této dívky, je její půvab a nevinnost.
00:31:57 Nemá na sobě žádné šperky, ani prsteny.
00:32:04 Nic z toho, čím milenci obdarovávají objekt své lásky,
00:32:15 aby si u milované bytosti zajistili připomínku svých citů.
00:32:24 Zde prokázal obžalovaný jistou šetrnost.
00:32:32 Jistě může být pokládána za chvályhodnou,
00:32:38 byť pro nemajetného člověka nepochopitelnou.
00:32:45 Křivdil bych obžalovanému kdybych tvrdil,
00:32:50 že moji klientku neobdaroval ničím.
00:32:55 Jak víte, konají se po obřadech sbírky.
00:33:06 Obžalovaný předkládá věřícím tác a vyzývá je k milodarům.
00:33:28 U mé klientky podstrčil na tác znamení lásky.
00:33:37 Tímto znamením bylo obyčejné cukrátko,
00:33:42 jež mělo na sobě natištěno "Miluji tě!?
00:33:51 Těchto bonbonů koupíte za 5 centů tucet.
00:33:59 Jeden by stál méně, než polovinu centu.
00:34:05 Ano, vážení!
00:34:06 Obžalovaný vyznal lásku prostředkem tak bezcenným,
00:34:12 že v našem státě neexistuje mince tak nízké hodnoty,
00:34:18 aby vyjádřila jeho cenu.
00:34:30 Toto je 1. důkaz o hrubém sobectví obžalovaného.
00:34:37 Než předložím 2. důkaz, dovolte mi malou odbočku.
00:34:41 Toto je Písmo svaté.
00:34:44 Podtrhanými slovy v jeho textu, vedl obžalovaný s klientkou
00:34:51 jednostrannou milostnou korespondenci.
00:34:56 Najdeme zde označená slova jako "drahá?, "milovaná?, "líbezná?.
00:35:08 Často dokázal obžalovaný vykořistit celé věty či pasáže,
00:35:16 která se zdála být v souladu, s jeho milostnou vášní.
00:35:24 K jedné takové si dovolím obrátit vaši pozornost.
00:35:29 Obžalovaný licoměrně tvrdí, že je absolutní abstinent.
00:35:42 Pokrytecky odmítá střídmé alkoholické občerstvení,
00:35:49 ale podtrhne a podsune žalobkyni následující pasáž.
00:35:57 Najdete ji v Písni Šalamounově, kapitola 2. verš 5.
00:36:12 "Občersvětež mne těmi flašemi, posilněte mne těmi jablky,
00:36:20 neb umdlévám milostí.?
00:36:29 Odvraťte nyní zrak od těchto řádků.
00:36:33 a pohlédněte na dvojí tvář obžalovaného.
00:36:38 Touží být občerstven "těmi flašemi?!
00:36:44 Nevíme, jakého pití se dožadoval,
00:36:49 ale věnujte pozornost monožství.
00:36:55 Obžalovaný nežádá sklenku vína, o kterou by se podělil s milou.
00:37:08 Chce hned spousty "flaší? či nádob, s litry tohoto moku,
00:37:18 a to všechno jen a jen pro sebe.
00:37:21 SMÍCH
00:37:31 Páni porotci, věnujte pozornost jednání.
00:37:38 Diskuse v soudní síni, odporuje pravidlům.
00:37:44 Po vyjádření obou stran k ní bude čas v poradní místnosti.
00:37:50 Smím se něco optat? Prosím, můžete.
00:37:56 Na tý stránce, co z ní pan plukovník cytýroval,
00:38:02 jsme narazili na slova, který by se holkám ani číst neměly.
00:38:10 Co máte na mysli?
00:38:13 Máte-li námitku, musíte ji doložit.
00:38:17 Aj jak jsi krásná Přítelkyně má...
00:38:21 Vono je to vlastně dál, jo tady.
00:38:26 Oba tvé prsy jak dvé telátek Blíženců srních
00:38:36 Jenž se pasou na kvítí...
00:38:40 Porota bude další jednání sledovat bez komentáře.
00:38:45 Dovolte, abych pánům porotcům vysvětlil,
00:38:49 že tato slova mají význam alegorický.
00:38:54 Jedná se pouze o symboly.
00:38:58 Symboly čeho? Církve.
00:39:05 Trvám na tom, aby zástupce strany žalující,
00:39:11 mohl úvodní slovo pronést bez přerušování.
00:39:15 Vy budete mít příležitost odpovědět později.
00:39:19 Prosím stranu žalující, aby se ujala slova.
00:39:22 Děkuji ctihodnost.
00:39:25 Doufám, že se zástupce žalovaného,
00:39:30 zdrží dalšího vyrušování.
00:39:36 Moje nešťastná klientka má věru málo zjevných dokladů,
00:39:46 o které může opřít svou žalobu.
00:39:51 Z úst obžalovaného žádná slova milostné náklonnosti nezazněla.
00:39:57 Proto bude záležet na vás abyste rozhodli,
00:40:02 co jsou a co nejsou zřetelné projevy lásky.
00:40:12 Nám všem je známo, že nižší živočichové,
00:40:15 mezi něž budete možná chtít zařadit i zde obžalovaného-
00:40:24 vydávají v jistý čas různé signály.
00:40:29 Osel hýká, kůň řehtá, ovce bečí.
00:40:36 Opeřenci volají na své družky popěvky líbeznějšími.
00:40:54 To jsou fakta, která nikdy nikdo nepopřel.
00:41:01 Měli bychom špatné mínění o oslu, který by se v tak významné chvíli,
00:41:11 kterou touha po zachování rodu je, pokoušel naznačovat,
00:41:17 že jeho hýkavé volání je nesmyslné.
00:41:31 Bohužel musím konstatovat, že právě takového jednání,
00:41:37 které bychom marně hledali u kteréhokoliv osla,
00:41:42 se dopustil zde obžalovaný!
00:41:44 SMÍCH
00:41:53 Donutil moji sličnou klientku, aby ve své cudné bezelstnosti,
00:42:00 s ním komunikovala řečí ptačí.
00:42:11 Představte si vlahou noc, zalitou měsíčním světlem.
00:42:18 Dívka se vyklání z okénka matčina skromného příbytku.
00:42:26 Na cestě se objeví pokradmu se blížící postava.
00:42:33 Není to zloděj, nýbrž diakon chrámu Páně,
00:42:36 pan Adomiram Kornel Hotchkiss.
00:42:40 Podle instrukcí, které dívka od něho dostala,
00:42:45 její rty se otevřou a z panenských úst se line
00:42:49 tento něžný holubičí zvuk: Vrrrrrrkýýýýý....!
00:43:00 Vzápětí se nocí rozezní vášnivá odpověď:
00:43:05 Vrrrrkůůůůů......!
00:43:08 Když opět prochází kolem, ozve se tichounké
00:43:12 Vrrrrkýýýý!
00:43:15 A když se už ztrácí ve tmě, ozve se nazpět odpověď
00:43:22 Vrrrrkůůůů...!
00:43:26 SMÍCH
00:43:36 Nebude-li zachován klid, šerif dá vyklidit soudní síň!
00:43:53 Pokračujte, pane plukovníku.
00:43:56 Děkuji ctihodnosti, že činíte vše, abyste zabránil rušivým zásahům,
00:44:04 jakým jsem nebyl vystaven po 30 let mé soudní praxe,
00:44:11 aniž bych měl možnost,
00:44:14 pohnat výtržníky k osobní odpovědnosti.
00:44:29 Ale hledám chybu v sobě. Asi jsem nedokázal
00:44:37 předvést signály, v jejich pravém významu a síle.
00:44:43 Zejména sladký zvuk hlasu žalobkyně,
00:44:48 a vášnivou naléhavost odpovědi obžalovaného.
00:44:59 Zkusím to znovu.
00:45:08 Zvuk, vyluzovaný mou klientkou, byl a si tento:
00:45:20 Vrrrrkýýýýý!
00:45:32 A odpověď zněla: Vrrrrkůůůů!
00:45:39 SMÍCH
00:46:03 Ctihodnosti, zde bych prozatím skončil.
00:46:07 Pane předsedo, pánové porotci!
00:46:10 Můj klient si přeje, další soudní řízení ukončit,
00:46:15 neboť je ochoten přistoupit na požadavek žaloby
00:46:18 a uhradit soudu náklady. tímto jednáním vzniklé.
00:46:39 Přijdu vám poděkovat. Za hodinu jsem u vás.
00:47:47 Ještě není večer pane. A co?
00:47:50 Nevěděl jsem, že chcete zapálit v krbu už teď.
00:47:53 Odpusťte. Nevadí Jime.
00:47:55 Takovou maličkost mohu udělat sám.
00:48:01 ZVONEK
00:48:07 Běž otevřít! Prosím pane.
00:48:22 Vaše návštěva, pane.
00:48:30 Pane plukovníku, to je Hiram.
00:48:34 Vzala jsem ho sebou, i když se vás strašně stydí.
00:48:38 Že prý ho neznáte a ani nevíte, že existuje.
00:48:42 Ale já mu povídám: V tom seš úplně vedle!
00:48:48 Takovej mocnej a fikanej pán, ten ví všecko.
00:48:53 Jak jste se mě ptal, jestli starýho Hitchkisse miluju,
00:48:59 a já vám na to vodpověděla: To snad můžete uhodnout!
00:49:05 Pak jste na mě tak kouknul,
00:49:10 a mně bylo hned jasný, že vám je jasný,
00:49:13 že nějakej Hiram tady je, a že vám to nemusím ani říkat.
00:49:18 Koukej pánovi poděkovat, protože nebejt jeho,
00:49:26 tak jsem z Hitchkissova namlouvání těch 5 000 dolarů nevyrazila.
00:49:32 Jedině kvůli tomu můžeme koupit farmičku a vzít se.
00:49:40 Mé zásluhy jsou nepatrné.
00:49:44 Raději vám pogratuluji a zároveň se omlouvám.
00:49:50 Mám jisté neodkladné povinnosti.
00:49:53 Děkuji vám za návštěvu.
00:50:22 To byla krátká návštěva, pane.
00:50:25 Bylo to všechno velmi krátké.
00:50:30 Přejete si nalít víno? Dej mi raději whisky.
00:50:36 Prosím pane.
00:50:40 Bez vody!
00:50:56 Ještě. A plnou.
00:51:00 Večeři připrav jen pro sebe. Nemám hlad.
00:51:04 Dnes už tě nebudu potřebovat.
00:51:07 Jak si přejete, pane.
00:51:08 Přeji vám dobrou noc, i když je ještě den.
00:51:19 Dobrou noc, Jime.
00:51:36 VRKŮ, VRKŮ
00:51:49 Skryté titulky Dana Špirková.
00:51:54 .
Jednu z nejznámějších povídek kanadského spisovatele Bretta Harta, jež byl v době své největší slávy – kolem roku 1870, nazýván „americkým Dickensem“, „Plukovník Starbottle a krásná žalobkyně“, natočil v brněnském televizním studiu režisér Petr Tuček. Do hlavních rolí obsadil Vlastu Fialovou, Veroniku Gajerovou a Jiřího Holého. Ten v postavě plukovníka Starbottla, který se v pozdním věku zamiloval do mladé ženy, předvedl hluboce lidský výkon. Jiří Holý hrál v desítkách filmů i televizních inscenací, věnoval se rozhlasové práci i dabingu. Byl obsazován do převážně malých rolí. Při vyslovení jeho jména si mnozí vzpomenou na role K. H. Borovského „Horoucí srdce, španělského důstojníka „Bláznova kronika, biskupa Tomáše „Hra o královnu, Zuzánka „Partie krásného dragouna, hraběte „Řád, starého Obervu „Je třeba zabít Sekala, 1997“ a především faráře Königa ve slavném filmu Otakary Vávry „Kladivu na čarodějnice
