Připojte se k Púovi a jeho partě, která se pokouší rozluštit některé z nejtajemnějších hádanek přírody. Seriál z produkce studia Walta Disneyho
00:00:02 -(zpěv) Zas jdou, Tygr a Pú, s těmi se já kamarádím.
00:00:10 Pojď blíž, nebo neuvidíš, jak svět objevují a jak řádí.
00:00:17 Když mně nic nejde, stůj co stůj,
00:00:21 pomůže Pajda můj, Prasátko, Fufík či Rú.
00:00:26 Ijáček mi zahýká, Králík uchem zahýbá,
00:00:30 pojď s námi do her a snů!
00:00:34 Hej, hej, bude den medovej, tak si hraj, tak se směj.
00:00:39 Spolu s námi jdou, moji Tygr a Pú.
00:00:47 Tvoji Tygr a Pú, naši Tygr a Pú.
00:00:54 -To jsi ty, méďo.
-A ty.
00:00:58 DEN DÍKŮVZDÁNÍ S KRYŠTŮFKEM ROBINEM
00:01:07 -Tak, naše oslava Díkůvzdání bude skvělá.
00:01:11 Přichystal jsem tradiční díkůvzdací jídlo,
00:01:15 rozvěsil tradiční výzdobu a...
00:01:19 Medvídku, jíst můžeš teprve,
00:01:22 až si všichni společně sednou ke stolu.
00:01:24 -Máš pravdu, Králíku,
00:01:26 dal jsem si jen svůj tradiční díkůvzdací předkrm.
00:01:31 -Tak jsme tady!
00:01:34 Ahoj, chystáme velkou oslavu. Vidíte? A už jsme tady všichni.
00:01:39 Všichni kromě...
-Ahoj, kamarádi, veselé Díkůvzdání!
00:01:44 -(všichni) Ahoj, Kryštůfku Robine!
-Copak jsi na oslavu přinesl ty?
00:01:49 Něco, co mají tygři rádi, doufám?
00:01:52 -Co byste řekli na... Jablečný mošt.
00:01:55 -Hohó, v koštu jablečného moštu jsou tygři mistři!
00:02:00 -A co se dělá na Den díkůvzdání? Baští?
00:02:03 -Ano, to taky. Ale je to spíš... No...
00:02:07 -Je to den, kdy se všichni sejdou, aby vzdali dík za to, co mají.
00:02:12 -Všichni?
00:02:14 Králíci a Púové a tygři a Gábinky a Pajdové
00:02:18 a Rúové a sloniska a bubáci?
00:02:21 -Ano, správně. Cože, bubáci?! Bubáci, ti ne!!!
00:02:26 -Ale říkali jste "všichni."
00:02:29 Neznamená to, že bychom měli pozvat i bubáky?
00:02:32 -Slyším dobře, že říká "Pozvat bubáky?"
00:02:36 -Ano, ale bubáci jsou nebezpeční
00:02:38 a neovládají pravidla slušného stolování.
00:02:41 -Strejda Hrombus taky ne,
00:02:44 ale i tak ho máma vždycky pozve na oslavu Vánoc.
00:02:46 -Ale mně chodí na med, bubáci jedni.
00:02:49 -A všem kolem nahánějí strach.
00:02:53 Kromě nás, tygrů, což je... Jasný.
00:02:56 -Já myslím, že má Fufík pravdu. ÚDIV
00:03:02 Bubáci se musí cítit strašlivě osamělí.
00:03:05 Neměli bychom oslavovat Den díkůvzdání bez nich.
00:03:07 -No dobrá, snad se mi podaří udržet jídlo teplé, než se vrátíte.
00:03:12 -Prima, ale kde ty bubáky máme hledat?
00:03:16 -Já... Já nevím, obvykle se snažím bubáky radši nenajít.
00:03:20 -Já vím, kdo je určitě najde.
00:03:24 -Huhuhů!
00:03:28 Ať je den...
-Nebo noc...
00:03:30 -My, koumáci...
-Jdem na pomoc!
00:03:37 ZAŠTĚKÁNÍ
00:03:39 -A bubáky budeme hledat... Ve Stokorcovém lese.
00:03:45 -Tak jedeme!
-Juchů!
00:03:48 -(zpěv) Když někdo někde má velký strach,
00:03:51 my jedem tam na motobrndách!
00:04:08 -Em, kam přesně do Stokorcového lesa je jedeme hledat?
00:04:13 -To já nevím, bubáci můžou být kdekoliv.
00:04:16 -A hrome.
00:04:19 Haló, vlajko, nemohla bys nám říct, kde přesně máme hledat?
00:04:24 -Pojďte sem, koumáci!
00:04:28 -Děkujem!
00:04:30 -Až bubáky najdete, dejte jim tyhle pozvánky.
00:04:33 -Pozvánky? My ani nevíme, kde je máme začít hledat.
00:04:38 -Víš, bubáci jsou mistři ve schovávání.
00:04:41 Mají rádi místa, kde je tma.
00:04:44 -Kryštůfek Robin je na bubáky export.
00:04:47 -Hihi, "expert," Pú.
00:04:50 Nechtěl bys nám v pátrání po bubácích pomoct?
00:04:53 -Jasně, a moc rád!
00:04:55 Vždycky jsem chtěl koumat společně s koumáky.
00:04:58 Nasadím si svoji koumáckou čapku. Ke Sluji bubáků!
00:05:03 -Vzhůru ke Sluji bu... Není to náhodou
00:05:06 to nejstrašidelnější místo v tomhletom lese?
00:05:10 -Přesně tak.
00:05:14 To je Sluj bubáků.
00:05:16 Zajímalo by mě, jestli jsou bubáci doma.
00:05:27 -Je tam, někdo?!
-Řekla bych, že bubáci.
00:05:31 -A já bych řekl, že... Prcháme!
-Zadrž, Tygře!
00:05:34 Na oslavu Dne díkůvzdání musíme pozvat všechny.
00:05:38 I kdyby to měli být třeba bubáci.
00:05:41 -Buď opatrná, Gábi.
00:05:43 -Hej, bubáci, to je pro vás!
-Pro mě? Díky!
00:05:48 -Nezlobte se, že se ptám, pane Datle, ale by nejste bubák.
00:05:53 Viďte, že ne?
-Ne, ale mám hlad. Nemáte červy?
00:05:57 -To bohužel ne, ale můžete se najíst
00:06:00 na naší oslavě Dne díkůvzdání.
-Najíst? Díky. Beru. Letím tam.
00:06:05 -Pfů, aspoň, že na nás nevyskočili bubáci.
00:06:10 Jenže to znamená, že musíme hledat dál.
00:06:14 -Půjdeme na nějaké další strašidelné místo?
00:06:18 -Neboj se, bubáky můžeme najít i tam,
00:06:22 kde to vůbec není strašidelný.
00:06:24 -Hele, a co se zkusit přestrojit za bubáky
00:06:28 a počkat, až nás skuteční bubáci najdou?
00:06:31 -To je výtečný nápad.
00:06:34 -No, mně se to nezdá. Puntíky místo černých proužků?
00:06:39 To se podle mě pro tygra nehodí.
00:06:43 -Jenže my jsme bubáci.
00:06:46 Tedy alespoň chceme, aby si to ostatní bubáci mysleli.
00:06:49 -Och!
-Jsi v pořádku, Pú?
00:06:53 -Ne... Ano.
00:06:55 Jen mi to předstírání bubákování zrovna dvakrát moc nejde.
00:07:02 -Tak to nech na profesionálech.
00:07:05 Ehm, ehm. Budliky!!!
00:07:09 A ještě jednou: budliky!
00:07:12 -No, víš, bubáci dělají spíš takhle.
00:07:16 (temně) Budly, budly, budly...
00:07:19 (ozvěna) Budly, budly, budly... Tak honem, vyzkoušejte to!
00:07:24 -Můžete lákat bubáky s námi, chcete?
00:07:27 -(jeden přes druhého) Budly, budly, budly...
00:07:31 -Myslím, že se nám to povedlo. Och!
00:07:35 -Řekl bych, že bubáci si to myslí také.
00:07:40 -Haló, je tady někdo?!
00:07:48 -Chystáte se na maškarní? Páni, vy jste se ale vyparádili.
00:07:54 -Ne, chystáme se slavit Den díkůvzdání.
00:07:57 Nechtěl by ses k nám přidat?
00:08:00 -Na slavení nemám čas, mám moc práce.
00:08:02 -Ale dneska je svátek, vezmi si volno.
00:08:07 -Volno? Já? Nepřichází v úvahu.
00:08:11 Ale kdybych si přehodil v úterý směny, tak bych to možná zvládl.
00:08:16 Haha, díky!
00:08:20 -A hrome. Tolik jsem doufal, že tentokrát jsme bubáka našli.
00:08:25 ZAKRUČENÍ
00:08:27 -Měli bychom si pospíšit, umírám hlady.
00:08:30 -Tygře, přivedls mě na nápad! Třeba mají hlad i bubáci.
00:08:35 Když na ně nalíčíme džbánek medu, vylezou z díry ven.
00:08:39 -No ano, a my je pak pozveme k nám na oslavu!
00:08:48 -A teď počkáme, až bubáci ucítí vůni medu.
00:08:51 -Jo, to bude trvat. Ou! Gábinko, chytil jsem bubáka!
00:08:56 Teda, on chytil mě! Pomóc!
00:09:01 -Táhněte!
-Ááá!
00:09:04 -Jejdanánky, je tam někdo?
00:09:09 Moc se ti omlouvám, Tygře.
00:09:12 Sbírala jsem borůvky na druhé straně keříku
00:09:14 a zřejmě jsem omylem sebrala i tebe.
00:09:17 -Jo, máte dobrý vkus.
-Nechcete pár borůvek?
00:09:20 Na knedlíky pro sebe a pana Želvu jich už mám až, až.
00:09:24 Nechcete přijít na večeři?
-Díky, právě naopak.
00:09:28 Říkám si, jestli byste nechtěli vy s želvákem přijít k nám.
00:09:32 -To je pozvánka? Pro mě?
00:09:35 Úplně bych na Den díkůvzdání zapomněla.
00:09:38 Hned to řeknu želvákovi. E... Díky.
00:09:43 -Paní Ježková má velkou radost.
00:09:46 -Jo, jenže to byla naše poslední pozvánka.
00:09:49 -A pořád jsme ještě nenašli žádné bubáky.
00:09:51 -Kéž by existoval způsob, jak dát bubákům vědět,
00:09:54 že bychom byli rádi, kdyby přišli.
00:09:57 -Vím, že jsem v koumákování nováček.
00:09:59 Ale co zkusit myslet, cink, cink, cink.
00:10:02 -Dobrý nápad, Kryštůfku Robine.
-(všichni) Mysli, cink, cink.
00:10:07 -(zpěv) Zazvoň v hlavě, cink, cink, cink.
00:10:10 Probuď vlastní mozek, cink, cink, cink.
00:10:13 Bystře přemýšlej, rozum koumáků měj, mysli...-Cink!
00:10:16 -Cink!
-Cink!
00:10:20 -Celu tu dobu hledáme bubáky tak, že je vlastně naháníme.
00:10:25 -A nahánění není zrovna projev přátelství.
00:10:28 -Vsadím se, že strachy přišli o všechny puntíky
00:10:31 a o tom ani nevíme.
-To je ono!
00:10:34 Možná, že nechtějí přijít na naši oslavu, protože se bojí oni nás.
00:10:38 -Takže když bubáci nechtějí přijít na oslavu k nám,
00:10:42 co kdybychom donesli část naší oslavy k nim?
00:10:47 Tak, tohle tu necháme pro bubáky.
00:10:50 Tak budou vědět, že jsou k nám zvaní,
00:10:52 ale že nemusí chodit, jestli nechtějí.
00:10:55 -Koumáci, to se vám povedlo!
00:10:58 -Bohužel, nepovedlo. Po bubácích jsme nenašli ani stopu.
00:11:03 -No ale našli jste spoustu dalších přátel.
00:11:06 Sezvali jste úplně všechny ze Stokorcového lesa.
00:11:09 Tak, jak se na Den díkůvzdání sluší.
00:11:12 -Bez tebe bychom to nedokázali, Kryštůfku.
00:11:16 -Myslím, že si zasloužíš, abychom ti vzdali dík.
00:11:23 -Děkujeme za pozvání, koumáci.
00:11:26 -Tohle si žádá přípitek.
-Na dobré kamarády!
00:11:31 -A na dobroty.
-Veselé Díkůvzdání, kamarádi.
00:11:36 -(všichni) Veselé Díkůvzdání, Kryštůfku!
00:11:45 JAK ZRYCHLIT ŽELVU
00:11:51 -Třicátý druhý štramácký pruh, třicátý třetí štramácký pruh...
00:11:58 -Ahoj! Pomáháme Tygrovi počítat jeho pruhy.
00:12:01 Tygře, už jsi spočítal ty na ocase?
00:12:04 -Jo, a tenhle je můj oblíbený. Číslo 60-10. Nemám pravdu, méďo?
00:12:09 -Nejsem si jistý.
00:12:12 Ztratil jsem se hned, co jsi začal počítat.
00:12:15 -Kde zase vězí?! To se mi snad zdá!
00:12:19 -Zdá se, že Králíka něco rozzlobilo.
00:12:22 -Pojďme se podívat, co ho trápí.
00:12:27 -Už by tu měl dávno být. Kde zase je?!
00:12:30 -Králíku, kdo je ten "Kdezaseje?" Kdo tu už měl dávno být?
00:12:35 -Přece pan Želva. Už mi došla trpělivost.
00:12:40 -No, jestli ti došla trpělivost, tak my ti rádi nějakou půjčíme.
00:12:44 -Ale musíš slíbit, že s ní nebudeš zbytečně plýtvat.
00:12:47 -Ne, chci říct, že se zlobím! A chcete vědět proč?
00:12:51 Podívejte se na můj rozpis.
00:12:54 "Dvě odpoledne: hrát dámu s panem Želvou."-Hm.
00:12:59 -Dvě jsou dávno pryč a pan Želva nikde.
00:13:03 -Určitě brzy dorazí.
00:13:05 -Všichni víme, jak to s panem Želvou je.
00:13:07 Je moc prima, ale nikdy nikam nepřijde včas.
00:13:12 -Zřejmě se, jako vždycky, malinko opozdil.
00:13:16 -A v tom je problém: opozdí se vždycky a nikdy malinko.
00:13:20 -Zdravíčko!
-Vidíš, už je tady.
00:13:26 -To je dost...
-Už se ženu...
00:13:34 ZÍVNUTÍ
00:13:36 Hned budu u vás.
00:13:41 -No jo, teď už celkem chápu, proč ti došla trpělivost.
00:13:45 -Uf, a jsem tu. Ahoj, kamarádi.
00:13:49 Králíku, postavíš figurky?
00:13:52 -Je mi líto, ale bohužel, jdete moc pozdě.
00:13:56 Pokud začneme hrát dámu teď, nestihnu potom... Co tam mám?
00:14:00 Oloupat brambory a naložit rajčata. Já nemůžu zbytečně ztrácet čas.
00:14:05 -Moc mě to mrzí, Králíku.
00:14:08 Zítra začneme hrát přesně ve dvě, slibuji.
00:14:12 -No nevím.
-Pan Želva slib dodrží, Králíku.
00:14:15 A koumáci mu pomůžou.
-Vážně?-Vážně?
00:14:20 -No tak dobrá. Dávám vám poslední šanci.
00:14:24 Uvidíme se zítra. A včas!
00:14:28 -Koumáci mi pomůžou to stihnout?
00:14:31 -Stačí zatroubit na trubku svolávačku.
00:14:33 -Udělám to. Už le-tím.
00:14:38 -Mám návrh. Protentokrát my zatroubíme za vás.
00:14:42 -Hned budeme zpátky.
00:14:44 TROUBENÍ
00:14:47 Je čas nasadit si na hlavu čapku.
00:14:50 -Huhuhuhů!
-Oh, oh.
00:14:54 -Řekněte s námi naši přísahu.
00:14:57 -Ať je den...
-Nebo noc...
00:14:59 -My, koumáci...
-Jdem na pomoc!
00:15:06 ZAŠTĚKÁNÍ
00:15:08 -Teda, přísahali jsme už nejmíň milionkrát, ale mě to pořád baví.
00:15:17 -Juchů!
00:15:21 -Musím dodržet slib, co jsem dal. Na zítřejší hru musím dorazit včas.
00:15:27 -To jste zavolal ty správný koumáky.
00:15:30 I když žádný nesprávný koumáci, co já vím, nejsou.
00:15:35 -Věřte, že mě samotného nebaví pořád chodit pozdě.
00:15:39 Dokonce jsem dnes vyrazil obzvlášť brzy.
00:15:42 Ale stejně to nestačilo.
-Hm...
00:15:46 A když chůze ke Králíkovi trvá moc dlouho, zkusil jste běžet?
00:15:51 -Zkusil, ale nejsem dobrý běžec.
00:15:55 -Možná, že kdybyste trénoval, měl byste potom silnější nohy
00:16:00 a běhal byste daleko rychleji.
00:16:03 Já cvičím. A běhám s větrem o závod.
00:16:07 -Možná, že bych mohl trochu posílit nohy. Jenomže jak?
00:16:11 -Od toho jsou tady koumáci.
00:16:18 A vztyk a dřep a sed a běh. A krůček vpřed a ještě dřep!
00:16:22 Pochodem v chod, to přijde vhod! Kolena výš, pane Želvo!
00:16:25 No tak, zaberte!
00:16:28 -Želvy nemají kolena...
-To máš fuk!
00:16:38 Ech...
00:16:42 Dobrá, želváku, teď otestujem vaše běžecké svaly.
00:16:46 Ukažte, co jste nacvičil.
00:16:51 ZAVRČENÍ
00:16:52 -A ne, abyste kvůli mě utíkali pomalu.
00:16:56 -Pú, co tam děláš?
00:16:59 -Promiňte, ale po tom posilování mi pořádně vyhládlo.
00:17:06 -Řekni "Připravit, pozor, teď," Pú.
00:17:09 -Připravit...
00:17:12 Pozor...
00:17:15 Teď!
00:17:17 -A Tygr se prohopsává do vedení. A prohopsává se do něj znovu!
00:17:21 -Já tě předběhnu, Tygře! Jsem skoro v cíli!
00:17:25 Juchů!
00:17:27 -Jako první doběhli tři závodníci. A na druhém místě je...
00:17:37 Nezapomněl jste utíkat, pane Želvo?
00:17:40 -Já utíkám. Víte, zdá se mi, že my, želvy,
00:17:44 nemáme pro rychlý pohyb předpoklady.
00:17:47 -Tělesnou konstrukci na to nemáte.
00:17:50 Ale možná bychom vás mohli urychlit nějak jinak.
00:17:53 -Já vím, co zkusit kolečkové brusle!
00:17:57 -Jo! Já na nich jezdím docela rychle.
00:18:00 -To mi zní jako dobrý nápad.
00:18:06 -Zpočátku to možná bude těžší,
00:18:09 ale držte rovnováhu a jeďte přímo za nosem.
00:18:13 -A i kdybych spadnul, tak mi žádné velké zranění nehrozí.
00:18:19 -Můžem? Raz, dva... Tři!
00:18:25 -Hele, podívejte na mě, bruslím jako profík!
00:18:30 Netušil jsem, že je to tak snad... Néééé!
00:18:35 -Pane Želvo, zastavte!
00:18:38 POBRUKOVÁNÍ
00:18:41 -Ááaáááá!
-Óóóó!
00:18:50 -Měli jsme ho dřív naučit zastavit, než jsme ho začali učit jezdit.
00:18:58 -Áááá!
00:19:07 Uch, uch...
00:19:09 -Á, děkuji vám, pane Želvo, hned si je dám do vody.
00:19:17 -Pane Želvo, jste v pořádku?
00:19:19 -Pane Želvo, jel jste jak namydlený blesk.
00:19:22 Když budete trénovat, brzy ty brusle zvládnete.
00:19:26 -Díky, ale ne. Docela se bojím. Bruslení není nic pro mě.
00:19:35 Svůj slib Králíkovi nedodržím, to už je jisté.
00:19:38 -Ještě to nevzdávejte, pane Želvo.
00:19:41 Zkusíme se na náš problém podívat trochu jinak.
00:19:44 -Co takhle?
00:19:45 -Tygře, jak náš problém vypadá z tvého pohledu?
00:19:49 -No, takže, pan Želva slíbil Králíkovi...
00:19:53 -Že zítra začnou hrát přesně ve dvě.
00:19:57 -Ale pana Želvu nezměníme ani nezrychlíme.
00:20:00 -Tak co změnit něco... Jiného.
00:20:06 -Skvělý nápad, Pú!
00:20:08 -Můžu se už přestat dívat takhle jinak?
00:20:13 -Jasně, Tygře.
-Díkes!
00:20:16 -Ale teď vyskoč a pomoz nám myslet.
00:20:19 -(zpěv) Zazvoň v hlavě, cink, cink, cink.
00:20:23 Probuď vlastní mozek, cink, cink, cink.
00:20:26 Bystře přemýšlej, rozum koumáků měj, mysli...-Cink!
00:20:29 -Cink!
-Cink!
00:20:32 -Pane Želvo, a co kdybyste přestal chodit hrát dámu ke Králíkovi?
00:20:38 -To mě vůbec nenapadlo.
00:20:41 -Myslím, že máme řešení vašeho problému.-Vážně?
00:20:45 Někdy to naší Gábince tak pálí, že to skoro opaluje.
00:20:50 -Pane Želvo, a co kdybyste s Králíkem hráli dámu u vás?
00:20:54 -To je báječný nápad.
00:20:56 Když nebudete nikam chodit, nepřijdete pozdě.
00:20:59 -To je perfektní řešení. Jak to, že to nenapadlo mě?
00:21:03 -Napadlo by vás to. Potřeboval jste jen pomoc.
00:21:08 -Od nás koumáckých koumáků.
-A bude s tím souhlasit i Králík?
00:21:13 -Zeptáme se ho, ale myslím, že bude.
00:21:16 -Pak tím dodržím svůj slib. Zítřejší hra začne přesně ve dvě.
00:21:23 -Ech, kam mě to tlačíte?!
00:21:25 Jak může naše hra v dámu začít včas, když nebudu doma?
00:21:29 -Protože tentokrát nebudete hrát u tebe, Králíku.
00:21:33 -Nebudeme hrát u mě?!
00:21:35 -Kdyby ti to nevadilo, mohli byste ode dneška hrát dámu tady.
00:21:40 -Snad ti to není na obtíž, Králíku,
00:21:43 ale jedině takhle je jisté, že naše hra začne včas.
00:21:47 -No, vlastně... Vůbec mi to není na obtíž.
00:21:53 Totiž, odtud můžu jít přímo do lesa trhat borůvky.
00:21:57 Popravdě mi to dokonce ušetří čas! Díky, koumáci!
00:22:04 -Nedáš si něco k pití? Hned pro něco skočím.
00:22:09 -Ne, ne, ne, díky. Radši začneme hrát.
00:22:13 Takže táhnu. Myslím, že tentokrát mám červené já.
00:22:17 -A já prohlašuji tuhle po-ma-lou zá-had-nost za...
00:22:23 -(všichni) Minulost!
-Haf!
00:22:28 -Och!
00:22:32 -*Vzpomínáte si, jakou hru spolu hrají Králík a pan Želva?
00:22:37 Je to motýlkovaná? Medvědí proutky? Pú-bal?*
00:22:41 -Ne, ne, nic neříkej! Už vím! Plácni stropa!
00:22:45 -*Hihi, ne, Tygře. Je to aportování, chytni vločku?
00:22:49 Pošmajchluj dýni, nebo..? Správně, dáma!*
00:22:53 Jste koumáci, kamarádi!
00:22:56 Skryté titulky: Stanislav Vyšín Česká televize 2017
