00:00:03 -Co to Bassa má?

00:00:05 Hm? Petro?

00:00:08 -Co se děje?
-Bassa chce letět na Měsíc.

00:00:12 -Co? Na Měsíc?
-Jo.

00:00:14 Má na hlavě přilbu jako astronauti. Divné.

00:00:17 -Ale kdepak, to dostala jenom proto,

00:00:20 aby si nemohla lízat tlapku.

00:00:23 -A proč? Zranila se?
-Jo.

00:00:25 Chudinka Bassa si poranila tlapku.

00:00:28 -Dobře, že se o ni někdo stará.

00:00:31 -Já se budu o Bassu starat vždycky.
-Mhm.

00:00:34 Česká televize uvádí seriál KARSTEN A PETRA

00:00:37 ZPĚV:"Představte si, jak je fajn vlétnout přímo do nebe

00:00:41 Spoustu věcí uvidíš, žádný vítr nezebe

00:00:44 Naše město pod sebou, kostelíček maličký

00:00:47 Domky hezky za sebou jako pestré kostičky

00:00:51 Létat smíš jak pták

00:00:55 Tak to zkus taky tak

00:00:59 Létat smíš jak pták

00:01:02 S Karstenem, s Petrou do oblak

00:01:07 Plyšák pěkně ušatý ten tvou lásku nezradí

00:01:11 Rád si s tebou vyletí, cestou tě i pohladí

00:01:14 Město je jak obrázek, lidé koukají do oblak

00:01:18 Mají spoustu otázek jak se vznášet jako drak

00:01:22 Létat smíš jak pták

00:01:26 Tak to zkus taky tak

00:01:30 Létat smíš jak pták S Karstenem, s Petrou do oblak"

00:01:35 KARSTEN A PETRA VE VESMÍRU

00:01:48 -Haló! Ví někdo z vás, kdo je tohle?

00:01:51 -Já! To je tvůj pejsek, Laika.
-Přesně tak.

00:01:55 Ale ví někdo z vás, proč jsem jí dala jméno Laika?

00:01:59 -Hm?
-Dobrá.

00:02:01 Lehni, Laiko.

00:02:04 Víte, kdo letěl jako první člověk do vesmíru?

00:02:06 -Já vím!-Ano?
-Neil Armstrong!

00:02:09 -No, to je skoro správně.

00:02:11 Ale Neil Armstrong byl první člověk na Měsíci.

00:02:15 První letěl do vesmíru Rus. Jmenoval se Jurij Gagarin.

00:02:18 -Jo. Já to tušil.
-Vážně?

00:02:21 Jurij Gagarin byl prvním člověkem ve vesmíru.

00:02:25 Ale dřív, než se tam dostal on, letěl do vesmíru ještě někdo jiný.

00:02:29 Takový moc šikovný pejsek jménem Laika.

00:02:32 -Ale jak mohl pes letět kosmickou lodí?

00:02:36 -To je dobrá otázka, Petro.

00:02:38 -Pokud bylo ve vesmíru ještě nějaké zvíře, musel to být králík.

00:02:42 -Eh? Myslíš?
-Jo.

00:02:44 My králíci jsme tak krásní.

00:02:46 -Aha. Zapomnělas dodat chytří.
-Jo, už jsem to měla na jazyku.

00:02:51 -Laika byla opuštěný pejsek.

00:02:54 Neměla žádný domov a byla na světě úplně sama.

00:02:57 Pak v roce 1957, mnohem dřív než jste se narodili,

00:03:00 ji vyslali v raketě do vesmíru.

00:03:03 -A samotnou?
-Ano. Úplně samotnou.

00:03:06 A to proto, aby vědci vyzkoušeli,

00:03:09 jestli je raketa dost bezpečná pro člověka.

00:03:12 Protože zanedlouho poté letěl do vesmíru člověk

00:03:15 a myslím si, že jeho jméno si už všichni pamatují.

00:03:18 -Jurij Gagarin!
-Jo, to je správně.

00:03:21 Ale teď vám chci něco povědět

00:03:24 o planetách v naší sluneční soustavě.

00:03:26 Jak víte, planety obíhají kolem Slunce po oběžné dráze.

00:03:30 Takhle. Chápete?

00:03:32 -Páni, to Slunce je veliké.
-To je Měsíc.

00:03:35 -Ano, to je Měsíc. Dobře, Karstene.

00:03:38 Měsíc tak obíhá kolem země.

00:03:42 -Julie!

00:03:44 Přistáli jsme.

00:03:51 -Na Měsíci není skoro žádná gravitace.

00:03:54 To je síla, která nás přitahuje k zemi.

00:03:57 -Co tam dole děláš, Lvíčku?

00:04:00 -Já chci taky kráčet po Měsíci, Podívej se.

00:04:03 Oj!

00:04:05 Budu první lví astronaut ve vesmíru.

00:04:08 Dívej! Hohó!

00:04:10 Malý krok pro lva,

00:04:12 ale obrovský skok pro úplně všechny kočkovité šelmy.

00:04:16 -Měl bys být rád, Lvíčku,

00:04:18 že je na Měsíci přece jen nějaká gravitace.

00:04:21 Jinak by ses volně vznášel ve vesmíru.

00:04:24 -Ó, to ne, to radši zůstanu na Zemi.

00:04:26 -A kde je Laika teď? Ta původní Laika.

00:04:30 Našla si rodinu, která si ji vzala?

00:04:34 -Poslyš, Petro. Laika se z vesmíru nikdy nevrátila.

00:04:38 Protože její raketa nikdy nenašla cestu zpátky domů.

00:04:42 Takže bohužel umřela ve vesmíru.

00:04:45 -Ale to je hrozné.
-Jo, já vím.

00:04:49 Jenomže kdyby nebylo Laiky,

00:04:52 tak bychom spoustu věcí o vesmíru a taky o planetách nevěděli.

00:04:58 Ale teď máme novou Laiku. Pohladíš si ji?

00:05:04 A slibuju ti, že ta do vesmíru nepoletí.

00:05:13 ŠTĚKOT
-Basso!

00:05:16 Nikdy, vůbec nikdy bych tě neposlala do vesmíru!

00:05:19 Budu se o tvou nemocnou tlapku starat.

00:05:23 A vždycky tě budu mít strašně ráda. Mmm.

00:05:27 -Ahoj, Karstene.
-Ahoj.-Zdravím.

00:05:29 -Karsten si s tím hrál celé odpoledne.

00:05:33 Chce to ukázat Petře.

00:05:35 -To je krása.
-Měj se.-Ahoj.

00:05:38 -Můžeš být Bassina doktorka.
-Prima. Na tlapky jsem odbornice.

00:05:42 A možná bych jí mohla nalakovat nehty na růžovo.

00:05:46 Nebo na červeno.

00:05:48 -Ahoj. Podívej se, co jsem vyrobil. Jednu jsem udělal i pro tebe.

00:05:53 -Co to je?
-Přilba skafandru.

00:05:56 Zahrajem si na astronauty, co letí na Měsíc.

00:06:00 Huhů!

00:06:02 Huhů!

00:06:05 Huhů!

00:06:07 Bude to legrace.

00:06:10 -Ne, já tohle nechci!

00:06:18 -Běž na zahradu, Karstene. Promluvím s ní.

00:06:44 Copak je, Petro? Karsten si chtěl jen hrát.

00:06:48 -Nechci si hrát na astronauty!

00:06:51 -Tak Karsten si chtěl hrát na astronauty?

00:07:00 Když jsem byla jako ty, tak mě vesmír taky moc nezajímal.

00:07:04 Ale pak jsem se jednou podívala na Měsíc a řekla si:

00:07:07 Co to je?

00:07:10 A přesně v tu chvíli mi to došlo.

00:07:13 -Ale co?

00:07:15 -Že i my žijeme na jedné planetě.

00:07:18 A právě teď naše fantastická modrá planeta pluje vesmírem.

00:07:25 Svým způsobem jsme všichni astronauti.

00:07:28 A ve vesmíru teď žije několik astronautů na kosmické stanici.

00:07:39 Na co myslíš?

00:07:42 -Na pejska, na Laiku.

00:07:50 -Uíí!

00:07:52 Uíí!

00:07:54 -Pluju ve vesmíru, Karstene! Oj, a teď letím až k Jupiteru.

00:07:59 -Podívej, vypadá to, že se dobře baví.

00:08:02 Ale určitě jim chybíš.

00:08:05 A já taky.

00:08:07 To se rozumí.

00:08:09 -Výborně, Karstene.

00:08:12 A teď plnou parou vpřed na přistání. Jupí!

00:08:15 -Úúúú!

00:08:17 -Oj.

00:08:20 Eh.

00:08:28 -Ahoj, Petro. Takže si už s náma chceš hrát?

00:08:32 -Jen když si budeme hrát na astronauty podle mě.

00:08:36 -Hm.
-Zachráníme vesmírného psa Bassu.

00:08:45 Ach, to ne!

00:08:47 Poranila si tlapku.

00:08:49 -Rychle na vesmírnou stanici.
-Neboj se! Zachráníme tě!

00:08:53 -Jo, plnou parou vpřed. Hohó!
-Huhů!

00:08:56 -Jde nám to skvěle. Au, au.
-Au.

00:08:59 -Nejspíš jsem vrazil do Měsíce.

00:09:02 -Co? Chceš tvrdit, že jsem velká jako Měsíc?

00:09:05 -Ó, ó, ehm, kdepak. Chci říct, že máš tváře krásné jako Měsíček.

00:09:09 -Aha. To je jiná. S tím musím souhlasit.

00:09:13 -Stihli jsme to, než Měsíc vyšel.

00:09:31 -Dokázali jsme to! Proletěli jsme kolem Měsíce.

00:09:34 -A přistáli na Zemi.

00:09:36 -A zachránili Bassu, zraněného psího astronauta.

00:09:40 -Vítej zpátky na Zemi, hrdinná astronautko Basso.

00:09:43 -Odteď už můžeš jenom ležet v pelíšku

00:09:46 a nechat se drbat na bříšku.

00:09:48 -Tak to byl parádní let do vesmíru. Co ty na to, Karstene?

00:09:52 Mně se to moc líbilo.

00:09:54 -Takový život si zaslouží všichni psi, co letěli do vesmíru.

00:09:58 Zvlášť Laika.

00:10:13 -Bassina tlapka se zahojila, takže jí to můžeme sundat.

00:10:16 A je to.

00:10:18 -Mami, dneska jsme letěli do vesmíru.

00:10:21 -Doopravdy?-Jo. A zítra možná poletíme na Jupiter.

00:10:25 Karsten říká, že jednou budou žít ve vesmíru úplně všichni.

00:10:30 -No, možná, že má pravdu.

00:10:35 -Dobrou noc, astronauti.

00:10:42 -Pořád jsi smutná kvůli Laice?
-Jo, trošku.

00:10:47 -Ale naštěstí máš Bassu, o kterou se moc dobře staráš.

00:10:51 Tak a jde se na kutě.

00:10:53 Hezky spinkej. A ať se ti něco krásného zdá.

00:10:57 HUDBA A ZPĚV:

00:10:59 -"Den už skončil pouť teď už tma má nad ním moc.

00:11:04 Každý šel už spát, a tak hezkou dobrou noc.

00:11:09 Na nebi jde půlměsíc cestou dalekou

00:11:14 A vás čeká spousta snů v teple pod dekou

00:11:24 Karsten s Petrou půjdou zemí zázračnou.

00:11:29 Tam si budou hrát, vždyť to kamarádi jsou.

00:11:34 Ať touto nocí vlídnou jen radost všude zní.

00:11:39 Tak dobrou noc, mí broučci, ať se vám krásně spí."

00:11:54 -Pojď, Basso.

00:12:03 -Podívejte.

00:12:05 Nechápu, proč chtějí lidé lítat na Měsíc,

00:12:09 když se mají tak dobře doma v teplé postýlce.

00:12:15 Ó, dobrou noc.

00:12:19 "Je nám krásně v naší školce v našem domečku

00:12:22 Kéž by tomu takhle bylo všude, panečku.

00:12:25 Ruce nás tu nezebou Tak si píseň veselou

00:12:29 Všichni spolu zazpíváme, známe ji celou

00:12:33 Samý sníh a žádný brek na všechno je lék"

00:12:43 -Ahoj!
-Tak se mějte dobře!

00:12:46 Skryté titulky: Karolína Drew Vyrobila Česká televize 2018