Parta superkamarádů cestuje po celém světě, aby dala do pořádku všechno, co pokazil zlomistr Krach. Další pokračování britského animovaného cestopisu
00:00:01 -Vítejte v Tryskoakademii. Čtyři kamarádi vyrážejí do světa.
00:00:06 Zuzi, Hopin, Lusk a Hlava jsou skvělí Tryskouni.
00:00:14 -Leť!
00:00:16 ZPĚV: Zuzi, to je pilotka, rychlá a rozhodná,
00:00:20 Hopin zase skvělé kousky gymnastické zná,
00:00:23 Lusk, ten všechno opraví a rychle, žádný strach,
00:00:27 Hlava koumá, že se diví i Zlomistr Krach.
00:00:31 Náš svět se stále točí, Diskoň vám poradí.
00:00:38 -To jsem já!
00:00:40 ZPĚV: Jak čtyři hrdinové svůj průzkum provádí.
00:00:45 Za dobrodružstvím letí, letí, Tryskouni,
00:00:51 letí, letí, celičkým světem, letí, letí, Tryskouni,
00:00:57 k nám, letí k nám, Tryskouni!
00:01:02 -Souřadnice nastaveny na Papuu v Indonésii.
00:01:06 -Česká televize uvádí
00:01:09 TRYSKOUNI
00:01:16 -Ještě nic.
00:01:18 -Podle souřadnic jsme už opravdu blízko.
00:01:21 -Mělo by to být...
-Zrovna támhle.
00:01:24 -Famózní.
-Nádhera.
00:01:27 -Skvělé domy na stromech.
00:01:30 -A ještě skvělejší lidé, kteří je postavili,
00:01:33 vás pozvali na návštěvu.
00:01:35 Předtím vám dodám několik skvělých výškových
00:01:38 funky faktů, sledujte.
00:01:40 ZPĚV: Funky fakta, funky fakta.
00:01:43 -Mám o tomto místě tři informace.
00:01:46 ZPĚV
-Funky fakta, tak a tady jsou.
00:01:49 Třetí.
00:01:51 Korovajové jsou prastarý kmen lidí,
00:01:54 kteří žijí v deštném pralese na Papui,
00:01:57 daleko od civilizace a velkých měst.
00:01:59 -Druhá.
00:02:01 -Domy těchto stromových lidí jsou postaveny nad zemí,
00:02:05 aby byly v bezpečí před povodněmi a bzučícím hmyzem,
00:02:09 jako jsou moskyti.
00:02:12 -První.
00:02:13 -Korovajové kdysi žili hluboko v deštném pralese.
00:02:17 Stavěli si domy ve větvích stromů ze všeho, co našli.
00:02:20 Stavěli je i vysoko v korunách stromů.
00:02:23 V těch nebydleli, jen chtěli ukázat,
00:02:26 jak dovední stavitelé jsou.
00:02:27 ZPĚV: Funky fakta.
00:02:29 -Neuvěřitelné, dům na stromě vyrobený ze dřeva.
00:02:32 -Je úžasné, že nás pozvali na návštěvu.
00:02:34 Pojďme za Korovaji.
00:02:48 -Ještě výš, Robouši!
00:03:01 Vždycky se mi líbily domy na stromech.
00:03:04 Už od doby, kdy jsem byl malý mistříček.
00:03:10 Tak jo, nebyl moc vysoko. A nebyl na stromě.
00:03:14 Ale tentokrát já, velký Zlomistr Krach,
00:03:18 budu mít dům na stromě nejvýš na celém světě!
00:03:26 Ještě výš, robouši!
00:03:36 -Je úchvatné, v jakých výškách umíte stavět.
00:03:39 Moc děkujeme.
00:03:41 -Vaše žebříky jsou hustý.
00:03:44 No tak, Tryskouni, pojďte si ty domy prohlédnout.
00:03:47 -Právě včas, než se deštný prales zaplaví.
00:03:52 -Ale jak všechno nahoru dostanete?
00:03:54 Třeba prase tam přece sotva samo vyleze.
00:04:12 Páni! Dřevo plus listí plus liány plus kůra stromů...
00:04:16 -Rovná se domy na stromech vyrobené ze všeho kolem.
00:04:19 Korovajové jsou opravdu skvělí stavitelé.
00:04:22 -Haló, Hopine, jaký je tam výhled?
-Naprosto neuvěřitelný.
00:04:28 Tohle musíš vidět, jsme tak vysoko.
00:04:35 -To jo. Hodně vysoko.
00:04:39 -Jen se podívejte na prales. Příroda je někdy tak... Ách.
00:04:48 -Výš, robouši! Výš!
00:04:56 -To nemůže být...
-To musí být Zlomistr Krach.
00:05:05 -Dokonalé, robouši.
00:05:08 Tenhle dům na stromě je opravdu nejvyšší
00:05:12 na celém světě!
00:05:17 Robouši, kdo má vyšší dům na stromě než já?
00:05:22 -Zlomistře Krachu, co to děláte?
00:05:26 -Zase tryskotupouni!
00:05:28 Vy přece nemůžete mít svůj dům výš než já!
00:05:32 Výš, robouši, ještě výš!
00:05:40 -Co to děláte, Krachu?
-Musíte přestat!
00:05:43 -Váš plechový dům na stromě je...
-Parádní! Já vím.
00:05:47 A je to nejvyšší dům na stromě na celém světě.
00:05:51 -To je malér! Všichni se držte!
00:06:04 -Jste všichni v pořádku? Tryskouni, slyšíte mě?
00:06:08 -Jsme v pořádku.
00:06:11 Celkem.
00:06:17 -Kde je Zlomistr Krach?
-A to prasátko?
00:06:20 -Robouši.
00:06:24 -Určitě jsou v Krachově domě na stromě.
00:06:30 -Potřebujeme helpíky.
-A také Jettku.
00:06:33 -Diskoni, musíme vysvobodit Kracha a korovajské prasátko.
00:06:37 -A zachránit jejich dům na stromě.
00:06:39 -Přesně tak, Tryskouni. Nejvyšší čas na váš supermix.
00:06:46 Supermagnety.
00:06:50 -Jettka připravena ke startu!
00:06:52 -Tři, dva, jedna! Pásy. Leť!
00:06:57 ZPĚV: Letí, letí, Tryskouni.
00:07:02 -Už letím, Hopine!
00:07:04 -Krachu, vydržte. Supermagnety do akce!
00:07:13 -Ááá!
00:07:23 -Teď pomůžeme ostatním.
00:07:26 -Pomoc!
-Pomoc!
00:07:31 -Děkuji, Zuzi.
00:07:36 -Tady jste, Zlomistře Krachu?
00:07:47 -Neutíkej! Stůj, stůj.
00:07:50 -Nelezte dál. Spadnete.
-V pořádku, tryskotupouni.
00:07:55 Zachránili jste mého robouše, a já zachráním prasátko.
00:07:59 Čuníku, pojď ke Krašíkovi.
00:08:02 -Pomůžeme jim. Zajistěte ten dům na stromě!
00:08:09 -Tryskouni, Hopin má pravdu.
00:08:11 Spolupracujte s Korovajci a společně všechno zvládnete.
00:08:18 -Supermagnet! Zpětný chod!
-Supermagnet! Zpětný chod!
00:09:01 -Juchů!
00:09:07 -Korovajské dovednosti plus šikovní Tryskouni
00:09:10 rovná se zajištěný dům na stromě.
00:09:15 -Už jsme tady, Krachu.
00:09:20 -Co to děláš, tryskotupoune? Vůbec nepomáháš!
00:09:23 -Jenom klid a ani krok.
00:09:27 -Ááá! Děsíte to malé prasátko! Ňu, ňu, ňu.
00:09:31 -Počkat! Krachu, ne!
00:09:37 -Já tě chytím.
00:09:40 Ááá...
00:09:53 -Hustý!
00:09:58 -Nech toho, prasátko. ó, to lechtá.
00:10:09 -Výborně, Tryskouni. Všichni jsou bezpečně zpátky doma.
00:10:13 -Jsem daleko radši na pevné zemi.
00:10:23 -Voní to opravdu ohromně.
00:10:26 -Ještě si uděláme památeční selfíčko.
00:10:30 -Další mise Tryskounů je splněna.
00:10:33 A kdo ví, možná, že jednou přiletí z nebe i k vám.
00:10:38 ZPĚV: Letí, letí, Tryskouni, letí, letí celičkým světem.
00:10:46 Letí, letí, Tryskouni k nám, letí k nám, Tryskouni.
00:10:55 Skryté titulky: Tomáš Seidl Česká televize, 2019