00:00:23 Drsný, sužovaný mlhami, plný zrádných mělčin

00:00:27 a zákeřných skalisek, a přesto krásný.

00:00:31 Tolik rozporuplných přívlastků si snad vysloužil

00:00:33 jen Botnický záliv v Baltickém moři.

00:00:37 Po jeho hladině poseté tisíci drobnými a kamenitými

00:00:40 pro středoevropana většinou neznámými ostrůvky

00:00:45 jsme se jako jedni z mála Čechoslováků vydali

00:00:47 k Severnímu polárnímu kruhu, abychom cestou mapovali

00:00:50 historii i současný život námořníků, rybářů

00:00:53 a stavitelů lodí obývajících pobřeží Skandinávie.

00:00:58 Naším přechodným domovem

00:01:00 byla 9 m dlouhá námořní plachetnice Lassie III.

00:01:04 z TJ Sokol Kozmice.

00:01:07 Na její palubu jsme se nalodili v polském přístavu v Gdyni.

00:01:11 První stránky našeho filmového lodního deníku

00:01:14 jsme začali natáčet na rozbouřené hladině Baltu,

00:01:17 po níž nás příznivý vítr hnal rovnou k severu.

00:01:33 Bránu Botnického zálivu tvoří Alandy.

00:01:36 Skutečná ostrovní říše

00:01:37 jaká nemá obdoby snad na celém světě.

00:01:40 Na poměrně malé ploše

00:01:42 je rozeseto více než 6 500 rázovitých ostrůvků.

00:01:46 První usedlíci sem přišli před 5 000lety

00:01:49 a v dobách Vikingů zde vzkvétala rozsáhlá obchodní stanice.

00:01:54 Historické stavby,

00:01:56 které defilovaly před naší kamerou,

00:01:58 pocházejí většinou z poloviny minulého století,

00:02:01 kdy Alandy spolu s Finskem

00:02:02 byly součástí ruského velkoknížectví.

00:02:05 Car Alexandr II. v roce 1861 na Alandách

00:02:09 založil přístav Mariehamn.

00:02:12 V Mariehamnu má své sídlo i místní parlament

00:02:16 a další instituce.

00:02:17 Alandy jsou plně autonomní.

00:02:19 Mají svou vládu, vlajku, poštovní známky.

00:02:23 Celé území ostrovů je vyhlášeno jako demilitarizovaná zóna

00:02:27 a zdejší muži jsou osvobozeni od vojenské služby.

00:02:52 Mariehamn bývá po dobu

00:02:54 krátkého léta plný jachet a sportovních člunů,

00:02:57 ale na jaře, kdy jsme zde přistáli my,

00:03:00 vzývala většina z jeho dlouhých mol nudou.

00:03:03 Několik osaměle kotvících lodí

00:03:05 se zcela ztrácelo v těsné blízkosti Pommern.

00:03:08 Nádherného, čtyřstěžňového, ocelového parku.

00:03:12 Dlouhého 90 m a širokého 13 m.

00:03:16 Do jeho útrob se prý údajně vešlo více než 4 000 tun nákladu,

00:03:20 kdy byla na palubě jen 26členná posádka.

00:03:23 Hlavní stěžeň dosahuje výšky 50 m

00:03:25 a celková plocha plachet přesahuje 3 000 m˛.

00:03:30 Loď byla postavena v roce 1903 v Glasgow

00:03:34 a patřila do největší plachetnicové flotily 20. století

00:03:38 zřízené alandským rodákem Gustavem Eriksonem.

00:03:44 Pommern byla nasazena především na trati mezi Anglií a Austrálií,

00:03:49 kterou i v případě lehkých větrů dokázala zvládnout pod 100 dnů.

00:03:53 Nyní je upravena

00:03:54 jako svérázná součást Mořského muzea,

00:03:57 které se může pochlubit obdivuhodnou sbírkou

00:04:00 lodních zvonů, majákových luceren

00:04:03 a především prastarých navigačních přístrojů a pomůcek.

00:04:09 Pommern tak slouží k bližšímu poznání historie

00:04:11 námořní dopravy nejenom v Botnickém zálivu a na Baltu,

00:04:15 ale v podstatě i na hladinách všech moří a oceánů,

00:04:18 které brázdily flotily skandinávských zemí.

00:04:39 Náhlou změnu počasí,

00:04:41 kdy bouře hnala velkou rychlostí naši plachetnici,

00:04:44 jsme na film nezachytili,

00:04:45 protože i kameraman měl v té době plné ruce práce.

00:04:49 Po uklidnění bouře však musel pod hladinu potápěč.

00:04:52 Silné klepání znějící z podpalubí

00:04:55 nás po vyloučení jiných možností

00:04:58 upozornilo na uvolněnou ploutev v kýlu.

00:05:00 Do přístavu, kde by se loď dala vytáhnout na břeh,

00:05:03 bylo několik desítek mil a my jsme nemohli riskovat

00:05:06 ztrátu ploutve.

00:05:40 Náročná práce si vyžádala skoro hodinový pobyt v ledové vodě.

00:05:44 Nakonec vše dobře dopadlo.

00:05:46 Plachty vylétly na stěžeň

00:05:48 a Lassie znovu vyrazila svižně kupředu.

00:06:02 Vítr o síle 6 stupňů Beaufortovy stupnice měl správný směr.

00:06:06 Kružnice označující na mapě naši polohu

00:06:09 kvapně měnily svá stanoviště a nezadržitelně stoupaly k severu.

00:06:14 Blížili jsme se k 65. rovnoběžce,

00:06:16 což je pro představu zhruba zeměpisná šířka,

00:06:19 na níž se nachází sever Islandu nebo jižní výběžek Grónska.

00:06:23 Na podnebí to začalo být znát.

00:06:27 Teplota poklesla a začal nás zužovat mráz.

00:06:30 Museli jsme dávat bedlivý pozor,

00:06:32 abychom se nestřetli s osaměle plovoucími kusy ledu.

00:06:36 Naštěstí obávané botnické mlhy se tentokrát nedostavily

00:06:40 a průzračně čistý vzduch prozářený i v noci

00:06:43 nezapadajícím sluncem zajišťoval dobrou viditelnost,

00:06:47 která neslábla ani za jasných bílých nocí.

00:06:52 Krajinu půlnočního slunce jsme měli na dosah ruky.

00:07:07 Na tento okamžik jsme se zvlášť silně těšili.

00:07:11 I když popravdě řečeno k bílým milníkům

00:07:13 vytyčujícím severní polární kruh se nám doplout nepodařilo

00:07:17 a ani podařit nemohlo.

00:07:19 Naši loď jsme zakotvili ve švédském přístavu Lulea.

00:07:22 Téměř na konci Botnického zálivu.

00:07:25 Zbývající kilometry jsme urazili opravdovým rájem rybářů

00:07:28 v pronajatém automobilu.

00:08:04 Krajina posetá hustými lesy a protkaná tisíci jezer,

00:08:08 říček a potůčků klade četné nástrahy.

00:08:11 Opustíte-li bezpečnou linku silnice

00:08:13 a sjedete na polní cestu,

00:08:15 musíte často překonávat divoké toky řek

00:08:18 přehrazené jen ojedinělými jezy.

00:08:40 Historici se dlouho domnívali,

00:08:42 že oblast severního polárního kruhu

00:08:44 byla trvale osídlena teprve nedávno,

00:08:47 ale nález této nejseverněji umístěné pravěké vesnice prokázal,

00:08:52 že před 6 000lety se zde usadila vyspělá lovecká civilizace.

00:09:05 Novodobá historie severní Skandinávie

00:09:07 se začala psát v 15. století, kdy se povodí zdejších řek

00:09:13 stalo domovem prvních skupin kočujících Laponců.

00:09:16 Jedna z nich se nazývala Jokkmokk.

00:09:19 Později se tento název přenesl

00:09:21 na celé území obývané jokkmokk laponci

00:09:23 a hlavně na jejich zimoviště, které se postupně stalo

00:09:27 velkým obchodním a kulturním centrem.

00:09:31 Dnes je Jokkmokk moderním sídlištěm,

00:09:33 kde žije asi 3 200 obyvatel,

00:09:36 z nichž pouhá 1/10 se zabývá tradičním chovem sobů

00:09:39 a výrobou typických laponských uměleckých předmětů.

00:09:47 Při naší návštěvě Jokkmokku

00:09:49 jsme byli svědky ojedinělého maškarního průvodu.

00:09:52 Byl uspořádán na počest Dne švédské vlajky,

00:09:55 který se zde každoročně slaví 6. června.

00:09:58 Se svými rodiči a sourozenci se ho zúčastnily především děti,

00:10:02 které po prázdninách půjdou poprvé do školy.

00:10:05 Z tradičních laponských folklorních prvků

00:10:08 jsme však neviděli téměř nic.

00:10:10 Většina dětí dala přednost

00:10:12 přestrojení za hrdiny pohádek či současnosti.

00:10:29 Jokkmokk byl na příkaz krále Karla IX.

00:10:32 pověřen pořádáním velkých trhů a pravidelných bohoslužeb.

00:10:36 První kostel tu byl postaven v roce 1607.

00:10:40 Stánek církve je vyhledáván nejen věřícími,

00:10:44 ale i turisty,

00:10:45 kteří obdivují především prostou architekturu

00:10:48 a vnitřní výzdobu chrámu založenou na řezbářském umění.

00:11:03 Dřevo je zde základním stavebním materiálem.

00:11:06 Lesům a promyšlené těžbě je proto věnována velká pozornost.

00:11:32 Umělecké opracování dřeva patří k odvěkým doménám

00:11:35 kultury obyvatel severní Skandinávie.

00:11:38 Přesvědčit jsme se o tom mohli při návštěvě

00:11:41 tzv. Kulturmagasinetu v Sundsvallu.

00:11:44 Za tímto názvem se skrývá spojení muzea, galerií,

00:11:47 knihoven a výstavních síní, které jsou zřízeny v prostorách

00:11:51 bývalých koloniálních obchodů v centru přístavu.

00:11:55 Odvážné architektonické řešení spojilo pomocí skla několik budov

00:12:00 a z bývalé obchodní ulice vytvořilo unikátní stánek kultury.

00:12:14 V době naší návštěvy

00:12:16 zde mimo jiné vystavoval řezbář Anders Aberg.

00:12:20 Avantgardní umělec,

00:12:22 který se nebojí spojit tradici severského řezbářského umění

00:12:25 s moderními tvůrčími postupy.

00:12:28 A tak vedle soch inspirovaných mytologií a dějinami Skandinávie

00:12:32 najdeme i díla vycházející z ryzí současnosti.

00:12:45 Abergovy práce stejně jako celý Kulturmagasinet

00:12:48 jsou originálním propojením minulosti

00:12:51 s odvážnou vizí budoucnosti.

00:13:06 Jedním z nejkrásnějších ostrovů Botnického zálivu

00:13:10 je bezesporu Ulvea.

00:13:12 Unikátní rezervace a skutečný klenot drsné,

00:13:14 a přesto tak půvabné severské přírody,

00:13:18 jíž vévodí ojedinělá rybářská osada.

00:13:21 Její malebné domky lemují břehy hluboké zátoky,

00:13:24 která se zařezává do jižní části ostrova.

00:13:28 Osada se nazývá Ulveaham.

00:13:31 Podle starých letopisů byla založena již v 15. století.

00:13:35 Na sklonku 19. století,

00:13:36 kdy již byla vzkvétající základnou botnických rybářů,

00:13:40 měla téměř 300 obyvatel.

00:13:42 Nyní zde trvale sídlí něco málo přes 60 usedlíků.

00:13:46 Hlavním zdrojem obživy je i dnes rybolov.

00:13:50 Již při našem prvním setkání

00:13:52 se řeč záhy stočila na moře a jeho plody.

00:13:55 Posléze následovalo pozvání ke společnému výlovu.

00:14:00 Časně ráno jsme vypluli z přístavu.

00:14:03 Vzdor moderním lodím a nylonovým sítím

00:14:05 se na způsobu lovu zdejších rybářů téměř nic nezměnilo.

00:14:09 Stejně jako před časy, tak i nyní se spojují do skupin.

00:14:14 Společně pak loví a výtěžek rozdělují

00:14:17 podle vložených prostředků na zhotovení sítí,

00:14:20 zakoupení lodě, nákladů na pohonné hmoty.

00:14:23 Bohatá loviště je nenutí vyjíždět příliš daleko na moře

00:14:27 a používat vlečných sítí.

00:14:29 Nedaleko od svých domovů nakladli večer sítě

00:14:33 a nyní je vytahují obtěžkané bohatým úlovkem.

00:15:18 Po návratu domů jsou ryby opatrně vytřepány ze sítí

00:15:21 a ihned zpracovávány.

00:15:24 Místní trh v podstatě neexistuje.

00:15:26 Každý se stačí zásobit rybami sám.

00:15:29 Téměř celý úlovek je určen na export.

00:15:33 Nákladní loď sem přijíždí jen jednou do roka.

00:15:36 Ryby jsou proto nakládány do solných roztoků,

00:15:39 kde trpělivě čekají, až se jako vyhlášení slanečci

00:15:43 dostanou na stoly švédských i zahraničních gurmánů.

00:16:22 Stejně jako věčně hladovým rackům

00:16:25 i nám čerstvé ryby dostatečně zpříjemnily jídelníček.

00:17:26 S Ulveou jsme se neloučili lehce.

00:17:29 Čekal nás dlouhý úsek plavby vytyčený blikavými světly majáků,

00:17:33 jejichž počet je v oblasti Botnického zálivu

00:17:36 a celého Baltského moře skutečně impozantní.

00:17:39 Strážců moře je víc než 8 000.

00:18:01 Balóny se vznášely v tiché velebnosti podvečera nad městem,

00:18:05 které je nazýváno nejpůvabněji umístěnou metropolí v Evropě.

00:18:10 O tento nezvyklý přívlastek Stockholmu se zasloužila

00:18:14 jeho unikátní poloha, zahrnující nejenom pás pevniny,

00:18:17 ale především nesčetný počet ostrovů.

00:18:41 Spojení mezi nimi zajišťují stovky lodí.

00:18:45 Od obrovských výletních kolosů,

00:18:47 přes parníky nahrazující autobusy městské dopravy,

00:18:50 až po soukromé motorové čluny, jachty a plachetnice.

00:18:55 Skandinávci jako potomci Vikingů,

00:18:57 o kterých se traduje, že byli skvělí mořeplavci,

00:19:00 svůj vztah k moři a lodím potvrzují i dnes.

00:19:32 Zvláštní kategorii tvoří staré rybářské lodě.

00:19:36 Stejně jako vysloužilé automobily u nás

00:19:39 jsou tito veteráni originálním, i když náročným koníčkem.

00:19:43 O tom jsme se mohli přesvědčit

00:19:46 při návštěvě jednoho z nesčetné řady oldtimerů

00:19:49 kotvících u nábřeží v samém centru města.

00:19:53 Byl to dánský rybářský škuner z roku 1904.

00:19:57 Veškerá jeho výstroj je původní.

00:20:00 Ani na renovaci nebyl použit

00:20:02 žádný ze současných moderních materiálů.

00:20:05 Lněné plachty jsou ovládány pomocí konopných lan

00:20:08 vedených přes dřevěné kladky.

00:20:11 Jen vysoce spolehlivý motor ukrytý v podpalubí

00:20:14 patří ke kvalitním výrobkům současnosti.

00:20:40 S baltskými rybáři jsme se rozloučili

00:20:43 při návštěvě ostrova Gotland.

00:20:45 Toto bývalé významné obchodní a kulturní centrum

00:20:48 švédských Vikingů je dnes vyhledávaným místem,

00:20:51 ale především baštou soukromých rybářů,

00:20:54 kteří odmítli zaměstnání na obrovských a technicky

00:20:58 skvěle vybavených rybářských lodích velkých firem

00:21:01 a raději dali přednost tvrdé dřině

00:21:03 s příchutí svobody a volnosti na vlastním malém plavidle.

00:21:08 Jednomu z těchto mořských vlků

00:21:11 jsme asistovali při kladení sítí i my.

00:21:26 Vlastní činnost začíná navázáním sítě na bóji,

00:21:29 která nejen ukazuje polohu, ale zabrání jejímu potopení.

00:21:33 Každá bóje je opatřena identifikačním praporkem

00:21:37 a radarovým odrážečem varující okolní lodě

00:21:41 za snížené viditelnosti před sítěmi.

00:21:43 Těch je ve dvou zásobnících celkem 80.

00:21:47 Jedna měří 107 m a potopí se do hloubky 15 m.

00:21:51 Za pomoci jednoduchého zařízení

00:21:54 jsou sítě celkem rychle kladeny na moře.

00:22:23 Náš přítel vyráží na moře,

00:22:26 pokud to počasí dovolí, v létě i v zimě a většinou sám.

00:22:29 Pouze dnes si manželka

00:22:31 nenechala ujít práci na moři za tak krásného počasí.

00:22:36 Pokud bude rybářům přát štěstí,

00:22:38 úlovkem bude pěkná hromada sleďů, tresek a jiných pokladů moře.

00:22:43 Tuto radost nezkalí ani pracné čištění sítí v přístavu

00:22:47 a jejich zpětné ukládání do zásobníků.

00:23:27 Naše putování za skandinávskými rybáři,

00:23:30 námořníky a staviteli lodí pomalu končí.

00:23:33 Malebné přístavy

00:23:35 a rázovité rybářské osady ukryté v temné zeleni

00:23:38 drsné severské přírody zůstaly již za zádí

00:23:41 a příď naší jachty trvale míří k jihu,

00:23:46 ale vzpomínky na romantický svět Botnického zálivu

00:23:49 a Baltického moře v nás ještě dlouho zůstanou.

00:24:34 Skryté titulky: Leona Kminiaková, Česká televize, 2013