00:00:02 Česká televize uvádí rakouský dokument.

00:00:05 V místech, jaká se vymykají lidským představám,

00:00:09 se odehrává příběh, který ještě nikdy nikdo nevyprávěl.

00:00:13 Afrika si svá tajemství dobře střeží.

00:00:17 Ač se to zdá nemožné,

00:00:19 uprostřed spalující výhně pouště žije predátor.

00:00:23 Nejsou to jen tak ledajací lvi. Jsou to pouštní lvi.

00:00:27 Žijí skrytě na rozlehlém území prastaré Namibijské pouště,

00:00:33 podél národního parku Pobřeží koster.

00:00:37 Muž, který těmto lvům zasvětil celý svůj život,

00:00:40 nyní s pomocí údajů, vysílaných ze satelitních obojků,

00:00:43 sleduje osud a dospívání pětice lvích bratrů.

00:00:48 Jejich budoucnost je však nejistá.

00:00:51 Vzhledem k tomu, že dospělých lvích samců razantně ubývá,

00:00:54 budou tito mladíci rozhodovat o zachování svého druhu.

00:00:58 Nyní jejich život střeží stará lvice,

00:01:01 která je ochotna podstoupit pro ně jakékoliv riziko.

00:01:04 LVI Z NAMIBIJSKÉ POUŠTĚ

00:01:18 Nejstarší pouští světa se potuluje majestátní šelma,

00:01:22 žijící potulným způsobem života.

00:01:30 Rozsáhlé a hrozivé Namibijské poušti v jihozápadní Africe

00:01:35 kraluje dospělý samec lva pouštního.

00:01:45 Populace lvů, přizpůsobených životu v nehostinné pustině,

00:01:49 v současnosti čítá posledních 150 jedinců.

00:01:54 Pruh pouště o rozloze 100 000 čtverečních kilometrů,

00:01:58 rozprostírající se od osad na východě po pobřeží na západě,

00:02:01 jim poskytuje přirozené útočiště.

00:02:05 Po mnoha desetiletích je tento samec prvním lvem,

00:02:10 který znovu objevil Pobřeží koster.

00:02:16 Vydává se tam, kam se žádný lev dosud neodvážil.

00:02:20 Jeho domovem je oblast o rozloze Švýcarska.

00:02:24 Je to největší teritorium, jaké kdy bylo u lvů zaznamenáno.

00:02:32 Je však jedním z posledních lvích králů pouště.

00:02:37 Lovci trofejí i vesničané dospělé lví samce téměř vyhubili.

00:02:42 Pokud se mu však podaří usadit, nalézt vlastní smečku

00:02:47 a zplodit potomstvo, má před sebou budoucnost.

00:02:53 Nyní je jeden z mála lvích samců, kam oko dohlédne.

00:02:57 Ale jen prozatím.

00:03:00 Již brzy se pětice lvích mladíků, od suchého koryta řeky Hoanyb

00:03:05 vydá vstříc stejnému osudu. Jsou to budoucí králové pouště.

00:03:22 V necelých dvou letech již stojí na prahu dospívání.

00:03:26 Brzy začnou prahnout po samostatnosti.

00:03:58 Je na čase, aby dospěli.

00:04:02 Populace pouštních lvů nutně potřebuje dospělé samce.

00:04:07 Díky péči svých tří matek mají velkou šanci dožít se dospělosti.

00:04:15 Lvice se právě vracejí ke svým pěti synům.

00:04:26 Dvě z nich jsou v nejlepších letech.

00:04:30 Zato jejich matka je mimořádně stará. Má 17 let.

00:04:35 Značně tak přesáhla průměrný věk lvů žijících ve volné přírodě.

00:04:47 Stačí zaslechnout důvěrně známý hlas.

00:05:01 Mladíci vítají své matky s neskrývaným nadšením,

00:05:06 byť možná trochu přílišným.

00:05:09 Matky už sice přerostli, ale pořád se chovají jako koťata.

00:05:14 Ještě netuší, že mateřské pouto bude brzy přetrženo.

00:05:18 Mladí samci nejsou předurčeni, aby zůstávali se svými matkami.

00:05:27 Mladé lvice mají radost z pozornosti svých mláďat.

00:05:32 Se starou lvicí je to však horší. Je to oddaná a pečující matka,

00:05:37 ale v jejím věku už ji živelnost mláďat poněkud zmáhá.

00:05:45 Obě mladší lvice, prvorodičky, jsou na staré lvici závislé.

00:05:51 Úspěšně vychovala 4 vrhy mláďat. Učí se od skutečné matky rodu.

00:06:00 Za normálních okolností by už otec vyhnal dospívající samce do světa.

00:06:05 Starý lev je však mrtvý.

00:06:08 Vzdálil se příliš daleko od bezpečí řeky Hoanyb

00:06:12 a stal se obětí konfliktu s člověkem.

00:06:19 Dr.Filip Stender sleduje populaci pouštních lvů téměř 20 let.

00:06:26 Díky satelitním obojkům může sledovat smečku na každém kroku.

00:06:35 Když lvice s pěti samečky spatřil poprvé,

00:06:39 uvědomil si, že jejich přežití je klíčové.

00:06:43 Pokud se dožijí dospělosti,

00:06:46 budou šancí pro vymírající populaci namibijských pouštních lvů.

00:06:52 Během jejich dětství a dospívání měl Filip jedinečnou příležitost

00:06:57 vůbec poprvé sledovat skrytý život mladých lvů.

00:07:04 Nasadil všem satelitní obojky

00:07:08 a dal jim přezdívku "Pět mušketýrů".

00:07:19 Koryto řeky Hoanyb je pro pouštní zvířata spásou.

00:07:23 Ačkoli vypadá, že je vyschlé, hluboko pod zemí se nachází voda.

00:07:29 Ve zdánlivě mrtvé krajině je skrytá tekutina zdrojem života.

00:07:34 Dokonce i žirafy se přizpůsobily životu v poušti.

00:07:39 Ty představují pro velkou smečku dokonalou kořist.

00:07:47 Jak se Filip přesvědčil, lov žiraf je specialitou staré lvice.

00:07:54 Před několika lety, kdy byla ještě na vrcholu sil,

00:07:58 se stal svědkem jejího neohroženého útoku na žirafu s mládětem.

00:08:09 Ve snaze ochránit mládě je matka nešťastnou náhodou srazí k zemi.

00:08:18 První výpad lvice je odvážný.

00:08:29 Žirafa dokáže dobře mířeným kopnutím lva i zabít.

00:08:35 Ale lvice umí svůj útok dokonale načasovat.

00:08:48 Osmičlenná smečka už nutně musí něco ulovit.

00:08:51 Matky se vydávají na lov bez svých synů.

00:08:54 Představují pro ně spíš přítěž než pomoc.

00:09:02 Začíná nový rok.

00:09:05 Na obzoru se již delší dobu kupí bouřková mračna.

00:09:11 Po měsících dešťů ve vnitrozemí se tisíce drobných potůčků

00:09:15 spojují v rostoucí řeku, která nakonec dorazí až do pouště.

00:09:26 Písečné řečiště skýtá bizarní pohled:

00:09:29 změnilo se v proud životadárné vody.

00:10:06 Ale ve vyprahlé poušti se každoroční blesková povodeň

00:10:10 během jediného dne vsákne do země.

00:10:13 Ačkoli řeka Hoanyb opět zmizí, vláha se vstřebá do pouště

00:10:17 a dá vzniknout novému životu.

00:10:24 Díky této závlaze i přeháňkám se poušť krátce raduje ze zeleně.

00:10:38 Většině zvířat přináší déšť úlevu.

00:10:42 Po nehostinné pustině raší ostrůvky hojnosti.

00:10:52 I žirafy se odváží opustit řečiště a vydat se na čerstvou pastvu.

00:11:02 Pro lvice však nastává období strádání.

00:11:06 Kořist se v jejich loveckém revíru stala vzácnou.

00:11:15 Dnešek však vypadá slibně.

00:11:34 Uprostřed pouště závisí úspěch lovu na spolupráci.

00:11:41 Útok na žirafu je riskantní, ale úlovek stojí za to.

00:11:49 Ačkoli nejstarší lvice už není v nejlepší formě,

00:11:53 lov žiraf je její specialitou.

00:12:00 Nyní při lovu dohlíží na své dvě dcery.

00:12:08 Hon začal.

00:12:24 Lvice se trpělivě plíží krok za krokem.

00:12:27 Každý jejich pohyb je pečlivě promyšlený.

00:12:30 Stará lvice se drží vzadu.

00:12:33 Závěrečné stržení kořisti bude na ní.

00:12:53 Klíčem k úspěchu je dokonalé načasování.

00:13:05 Obě měly namále, ale stará lvice je za pár vteřin opět na nohou.

00:13:18 Mateřský instinkt jí velí obstarat potravu.

00:13:22 Nezdar je součástí jejího života stejně jako úspěch.

00:13:25 Lov není nikdy snadný.

00:13:29 Svaly jí budou náraz připomínat, ale vydrží toho hodně.

00:13:37 17 let tvrdého života v poušti ji vyzbrojilo:

00:13:41 houževnatostí a odvahou. Zdá se být nezlomná.

00:13:50 Všechny tři matky si budou muset vyhlédnout jinou kořist.

00:13:59 Díky přeháňkám se zvěř odvažuje dále od vyschlého koryta řeky.

00:14:10 V tomto ročním období

00:14:13 přináší jindy nemilosrdná poušť býložravcům hojnost potravy.

00:14:30 Lvi však přicházejí o kořist.

00:14:33 Být matkou je nyní ještě těžší než jindy. Nastávají krušné časy.

00:14:48 Déšť je v poušti vzácný. Letošní rok je však výjimečný.

00:15:00 Lvice se kvůli delšímu období dešťů protloukají jen těžko.

00:15:06 Potrava, kterou zvládají přinášet svým pěti lvíčatům,

00:15:10 stačí sotva na přežití.

00:15:12 Tento přímorožec je však přišel draho.

00:15:15 Stará lvice se při lovu poranila a začíná slábnout.

00:15:22 Oddaná péče o pětici mláďat ji vyčerpává.

00:15:26 Čím více se snaží obstarat potravu, tím méně sil se jí dostává.

00:15:44 Ve dvou letech by již Mušketýři měli umět se o sebe postarat.

00:15:50 Jenže když o ně matky pořád tak pečují...

00:15:57 Poušť osmičlennou smečku dlouho neuživí.

00:16:04 Jak dlouho ještě takto vydrží?

00:16:14 Kolik potravy jim ještě dokáže obstarat?

00:16:30 Možná již nadešel čas nechat mladé samce, aby se osamostatnili.

00:16:37 Pokud se lvice potkají s dospělým samcem,

00:16:40 který se stále zdržuje poblíž, budou se muset s mláďaty rozloučit.

00:16:48 Jakmile se samec připojí ke smečce, všech pět lvíčat vyžene do světa.

00:16:54 Deště však zavedly samce daleko od lvic, až na území člověka.

00:17:11 Při pátrání po úlovku se dostal nebezpečně blízko k vesnici,

00:17:15 až na kraj pouště,

00:17:18 kde se pase dobytek, představující snadnou kořist.

00:17:27 Dobytek je zranitelný a bezbranný.

00:17:32 Avšak lidé mají zbraně a budou bránit svůj dobytek za každou cenu.

00:17:42 Filip se snaží dělat, co může, aby lva uchránil před nebezpečím.

00:17:46 Je to poslední dospělý samec na území zabírajícím většinu pouště

00:17:55 Naštěstí chovají vesničané dobytek v bezpečí ohrady.

00:18:00 Filipovy možnosti jsou omezené. Zdá se, že ohrada lva odradila.

00:18:06 Mizí zpátky v temnotě noci.

00:18:14 Signály z jeho obojku slábnou.

00:18:20 Pro tentokrát to dopadlo dobře.

00:18:37 Ozývá se charakteristické, přerušované volání staré lvice.

00:18:44 Je tak zesláblá, že zaostala za ostatními.

00:18:48 Slabým hlasem se snaží přivolat své dcery.

00:19:00 Ale zbytek smečky se při lovu už příliš vzdálil a neslyší ji.

00:19:22 Jedna z mladých matek zahlédla v dunách osamělého přímorožce.

00:19:29 Pro pouštního lva je to dokonalá příležitost k lovu.

00:20:02 Lvice se tiše plíží nehybnými vlnami písečného moře.

00:20:12 Duny jsou jejími spojenci, písek jejím maskováním.

00:20:17 Poušť je dnes na její straně.

00:20:26 Většina výpadů končí nezdarem.

00:20:32 Dnes však ne.

00:20:46 Zbytek smečky o úlovku ještě neví.

00:20:49 Její úspěch však nezůstal bez povšimnutí.

00:20:58 Mušketýři jako obvykle tvrdě vyspávají.

00:21:02 Lvice si uvědomila, že její sestra je pryč.

00:21:06 A netuší, jaká hostina je čeká.

00:21:19 Protože se na scéně objevují mrchožrouti,

00:21:22 nemůže si lvice dovolit opustit kořist a přivést ostatní.

00:21:30 Nastoupí její mateřský instinkt a přivolává ostatní.

00:21:36 Její řev znamená pozvánku na hostinu.

00:21:50 A opět jsou to mladí samci, kdo má na kořisti lví podíl.

00:22:03 Úlovek není pouze potravou.

00:22:06 V suchopárné poušti uhasí šťavnaté maso i žízeň.

00:22:10 Přímorožec brzy mizí.

00:22:12 Každý se snaží urvat co největší sousto.

00:22:24 Každý kromě staré lvice.

00:22:26 Ta svou smečku pořád ještě nedohnala.

00:22:35 Když mraky opět vystřídá prach,

00:22:37 je to znamení blížícího se konce období dešťů.

00:22:48 Písečná bouře promění poušť opět ve vyprahlou krajinu.

00:23:00 Pro ostatní zvířata nepříjemné, ale pro lvy je to dobré znamení.

00:23:08 Lovná zvěř, jejich jediný zdroj potravy,

00:23:11 se konečně vrací k řečišti.

00:23:25 Krušné časy jsou téměř u konce.

00:23:36 Když bouře utichne, obě mladé matky se opět vydávají na lov.

00:23:41 Filip doufá, že se vrátí i se starou lvicí,

00:23:46 která se nyní pohřešuje již déle než měsíc.

00:23:52 Signál z jejího obojku je mimo dosah přijímače.

00:23:57 Sebevědomí Mušketýrů každým dnem roste

00:24:02 a kurážně zkoumají rozpálený svět kolem sebe.

00:24:06 Vedro je přímo hmatatelné.

00:24:08 Vrstvy tetelícího se vzduchu jsou viditelné pouhým okem.

00:24:16 Zápolení kopytníků je poměřování sil.

00:24:20 Přímorožci vůbec nevnímají, že je sleduje dychtivé obecenstvo.

00:24:27 Mušketýrům stačí pouze pozorovat a čekat na pozvání.

00:24:40 Přímorožec probouzí v mladé šelmě zakořeněný lovecký instinkt.

00:24:46 Pro některé je však v sálavém žáru

00:24:49 jediným instinktem snaha nalézt kousek stínu.

00:24:53 Před námahou a soubojem s ostrými rohy upřednostňují siestu

00:25:01 Zbylí tři Mušketýři jsou však stále v pohotovosti.

00:25:05 Pouze cvičení z nich udělá mistry.

00:25:18 Stejně jako jejich matky i tito mladíci se již naučili,

00:25:21 že do své lovecké strategie musí započítat pouštní krajinu.

00:25:40 Udělat si přehled se vždy vyplatí.

00:26:07 Občas pouštní lvy čeká zkouška vytrvalosti.

00:26:40 To je také důvod, proč jsou pouštní lvi tak výjimeční.

00:26:44 Aby přežili ve vyprahlém prostředí, potřebují veškeré své síly.

00:26:49 Nelítostná písečná krajina je opravdovou zkouškou ohněm.

00:26:59 Mušketýři se učí, jak nejlépe využít svých schopností,

00:27:03 aby si mohli tento nemilosrdný svět podmanit.

00:27:08 Někteří však s dobýváním světa příliš nespěchají.

00:27:20 V lovecké zápalu se tři mladíci oddělili od svých línějších bratrů.

00:27:53 Stará lvice je pryč už příliš dlouho.

00:27:58 Filip si o ni dělá starosti, a tak se vydal ji hledat.

00:28:12 Mladé lvice našly dva z Mušketýrů.

00:28:16 Ale zbývající tři stále chybí.

00:28:20 Rozdělená smečka zahajuje pátrání po staré lvici i trojici samců.

00:28:30 Ale najít někoho v nekonečné pustině je těžké a nejisté.

00:28:37 Instinkt ztraceným bratrům velí čekat na matky.

00:28:41 A jsou skutečně schopni čekat tak dlouho,

00:28:44 dokud se k nim lvice nevrátí.

00:28:59 Mezi dunami připomínají hledající lvi

00:29:03 bloudící poutníky v oceánu písku.

00:29:27 Jsou tu však sami.

00:29:36 Pokud jsou ztracení Mušketýři někde poblíž,

00:29:39 musejí je jejich matky najít po hlase.

00:29:43 LVÍ ŘEV

00:29:49 A také je najdou.

00:30:05 Jejich zoufalý řev se může nést až 40 kilometrů daleko.

00:30:10 Snad to bude stačit, aby se donesl až ke smečce.

00:30:14 Konečně mají nějakou naději.

00:30:25 Zato na opačné straně pouště už veškerá naděje pohasla.

00:30:38 Když Filip konečně najde starou lvici, sotva se drží na nohou.

00:30:43 Období dešťů si na ní vybralo svou daň.

00:30:53 Nemůže pro ni již nic udělat.

00:30:57 Když Filip před 17 lety přijel do pouště, byla ještě lvíče.

00:31:03 Provázel ji po celý její život.

00:31:06 Stala se hlavním objektem jeho dlouholetého výzkumu.

00:31:09 Pro Filipa byla nejdůležitějším lvem celé populace.

00:31:25 Nyní, když se ocitla na konci svého pohnutého života

00:31:29 a je bezmocná, ukazuje poušť svou nejkrutější tvář.

00:31:43 Začíná ji pohřbívat ještě dřív, než vydechne naposledy.

00:32:08 Filip ji sledoval od chvíle, kdy se narodila,

00:32:12 až po okamžik její smrti.

00:32:32 Je to smutný předěl v jeho výzkumu, ale zároveň též obrovský úspěch.

00:33:25 Zatoulaní Mušketýři konečně zaslechli volání svých matek.

00:33:43 Po smrti staré lvice se mladé matky musejí starat o své potomky samy.

00:34:17 A když se přidají i druzí dva, smečka je zase pohromadě.

00:34:44 Sedmičlenná smečka převezme odkaz staré lvice.

00:34:48 Pouto mezi oběma mladými matkami a pěti samečky je ještě silnější.

00:34:53 Ale ve vzduchu je již cítit změna.

00:35:01 Mušketýři si všimli, že s matkami se něco děje.

00:35:06 Zachytili od nich dosud neznámý pach

00:35:10 a snaží se přečíst si vzkaz, určený pro někoho jiného.

00:35:17 Matky volají, tentokrát však ne své syny.

00:35:26 Lvice jsou opět v říji.

00:35:31 Volají jediného dospělého samce v dosahu.

00:35:38 Odpověď však nepřichází.

00:35:42 Najdou-li si brzy partnera, Mušketýrům nezbude,

00:35:46 než se dál protloukat životem sami.

00:35:50 I tak už jsou se svými matkami mnohem déle,

00:35:54 než je u samců lva pouštního obvyklé.

00:36:02 Jejich výchova byla velice pomalá, ale udělali výrazný pokrok.

00:36:09 Nejprve se učili stát neviditelnými.

00:36:22 Plížit se ke kořisti s pečlivě koordinovanou přesností,

00:36:29 Poznat, za jakou zvěří se pustit,

00:36:38 a komu je lepší jít z cesty.

00:36:45 Využívat sebemenší příležitosti.

00:36:53 Pracovat v týmu.

00:36:59 A nakonec se stát efektivními a obratnými lovci.

00:37:09 Vyzbrojeni těmito zkušenostmi tvoří pevnou a silnou koalici.

00:37:18 Filip si dělá stále větší starosti o dospělého samce.

00:37:29 Lev se už několik dní zdržuje na stejném místě.

00:37:35 Vysílání ze satelitního obojku ukazuje, že vůbec nezměnil polohu.

00:37:49 Filipovy obavy se naplnily.

00:38:20 I tento lev padl za oběť konfliktu s člověkem.

00:38:25 Filip ho nedokázal uchránit.

00:38:28 Ve věku 7 let jeho životní příběh teprve začínal.

00:38:32 A protože to byl poslední zbývající dospělý samec v okolí,

00:38:36 znamená jeho smrt obrovskou tragédii.

00:38:41 Poušť přišla o hlas dalšího ze svých králů.

00:38:51 V krajině se rozhostilo ticho.

00:38:58 Na větším území pouště nezbyl žádný dospělý lví samec.

00:39:05 Na přežití lvích bratrů nyní záleží ještě víc než předtím.

00:39:10 Pět Mušketýrů v jejich případě znamená "všichni za jednoho",

00:39:14 ale po úspěšném lovu "každý sám za sebe".

00:39:27 Pevné pouto mezi nimi jako by v tu chvíli neexistovalo.

00:39:36 Bratrská láska jde stranou.

00:39:55 A když už si myslíte, že máte vyhráno, přijde zádrhel.

00:40:06 Jedna antilopa dvěma lvicím a pěti vitálním výrostkům nestačí.

00:40:14 Bez ohledu na to, kolik zvěře společně uloví,

00:40:18 ve společnosti svých matek nemají žádnou budoucnost.

00:40:31 Mušketýrům jsou nyní tři roky.

00:40:37 Pro ně je to jen další běžný den.

00:40:40 Ale jejich matky tentokrát neodcházejí na lov.

00:40:50 Dnes je lvice opouštějí. Už navždy.

00:40:59 Touha po nalezení partnera nakonec zvítězila nad mateřským instinktem.

00:41:06 A neustanou v hledání, dokud ho nenajdou.

00:41:14 Je to konec jednoho období.

00:41:17 A vstup do nové životní etapy přichází s bouří.

00:41:23 Silné deště ve vnitrozemí

00:41:26 vyvolaly největší bleskovou záplavu za posledních 10 let.

00:41:36 Voda si razí cestu pouští.

00:41:45 Její nečekaný příchod

00:41:48 zvířata přizpůsobená životu v poušti zaskočil.

00:42:00 Uprostřed záplavy se utvořily ostrůvky,

00:42:04 které se však každou minutou zmenšují.

00:42:08 A na jednom z nich uvízli i Mušketýři.

00:42:18 Zoufale volají své matky. Ty už je ale zachránit nepřijdou.

00:42:24 Odteď se Mušketýři musejí spoléhat na sebe navzájem.

00:42:39 Tolik vody ještě nikdy v životě neviděli.

00:42:48 Jejich svět mizí a voda stoupá.

00:42:51 Brzy se pod vodou octne i jejich ostrůvek.

00:42:59 Jeden z nich konečně překoná svůj strach.

00:43:02 Odvádí bratry z nebezpečí.

00:43:19 Jeden však zůstal pozadu a váhá. Valící se voda mu nahání strach.

00:43:30 Ostrov mizí.

00:43:32 Jestli se okamžitě nepohne, bude pozdě.

00:43:51 Povodeň s sebou odnesla

00:43:53 i poslední zbytky jejich závislosti na matkách.

00:43:57 Nyní jsou připraveni započít život nezávislých pouštních tuláků.

00:44:08 Bez péče matek se Pět mušketýrů nyní pokusí

00:44:11 zanechat ve světě svou vlastní stopu.

00:44:18 S čerstvě nabytou nezávislostí jsou konečně připraveni

00:44:23 pokračovat v odkazu staré lvice.

00:44:30 A lovit žirafy.

00:44:44 Jsou plně soustředěni.

00:44:47 Na dosud nejtěžší úkol ve svém životě jsou dokonale připraveni.

00:45:29 Vědí, že zásadní roli hraje spolupráce.

00:45:52 Dva Mušketýři zaujali pozice o něco níže podél řečiště.

00:48:04 Udržet smečku pěti samců v nehostinné krajině bude obtížné.

00:48:11 Ale pokud budou i nadále

00:48:13 s úspěchem lovit kopytníky společnými silami, přežijí.

00:48:21 Filip bude nyní Pět mušketýrů sledovat na každém kroku.

00:48:26 Bude monitorovat jejich pohyb a dokumentovat jejich příběhy

00:48:31 se stejným zápalem, s jakým sledoval starou lvici.

00:48:36 Pětice bratrů se stala pouštními tuláky,

00:48:40 hledajícími vlastní království.

00:48:52 Snad se brzy stanou otci nové generace.

00:49:01 Někde za vrstvami dun leží skrytá oáza.

00:49:13 Domov smečky mladých lvic.

00:49:16 Snad je k nim osud přivede. Tam budou v bezpečí.

00:49:21 Pevně spjaté bratrstvo Pěti mušketýrů

00:49:24 zvěstuje návrat mizejících králů.

00:49:27 Toulají se nyní svobodně písečnou krajinou.

00:49:31 Stejně jako všichni vládcové pouště před nimi.

00:49:39 Skryté titulky: Petr Dvořáček

00:49:42 Vyrobila Česká televize 2017