7. listopadu 2015

Paul Millar se narodil v Brně v třicátých letech minulého století. Do Skotska přicestoval se svou ženou 13. září 1968 a už v něm zůstal. Velkou část jeho soukromého času mu zabírá práce honorárního generálního konzula ČR ve Skotsku – úřad, který posledních sedmnáct let bezplatně zastává. Prezident republiky mu udělil Medaili za zásluhy, Ministerstvo obrany Plaketu za péči o válečné hroby a Jihočeská univerzita Koubkovu medaili za zásluhy o rozvoj genetiky a šlechtění hospodářských zvířat. Překládá z angličtiny, zejména knihy Petera Mayla, s nímž ho kromě osobitého smyslu pro humor sbližuje nesentimentální láska k Provence.

Jiří Holásek prožil téměř celý svůj produktivní život ve Švédsku. V roce 1969 tam se svou ženou nastoupil na lékařskou stáž a už se nevrátili. Stal se natolik uznávaným anesteziologem, že patřil do lékařského týmu, který se staral o švédského krále. Jeho touha po domově, ale především po milovaném folkloru, jej hned po Sametové revoluci přivedla zpět domů. Snažil se své znalosti a schopnosti předat ve své vlasti, ale tvrdě narazil.