18. prosince 2011

Tento rok se konal šestnáctý ročník Pražského divadelního festivalu německého jazyka. První proběhl na podzim 1996 a jeho cílem bylo obnovit tradici spolupráce české, německé a židovské kultury. Do této spolupráce spadá kromě Česka a města Prahy, jakožto stálého spolupořadatele, také Německo, Rakousko a Švýcarsko. Hosty na festivalu bývají také lichtenštejnská a lucemburská divadla. Festival však nejenom obnovuje českoněmeckou kulturní spolupráci, ale především zprostředkovává českému publiku divadelní zážitky z německojazyčného prostředí.
Většinou se jedná o výběr toho nejzajímavějšího, co se na německojazyčné divadelní scéně událo. Každý rok probíhá vždy v duchu určitého motta – letošní přehlídka německojazyčných divadelních představení probíhá pod názvem „Pochopit a prominout“. Většina představení nabízí simultánní překlad do sluchátek, takže návštěva je možná i bez znalosti němčiny. Během cca 2 týdnů trvání festivalu se představení konají zpravidla každý večer, někdy i dva denně a nezapomíná se ani na děti. S festivalem jsou spojeny také výstavy (např. letos Výstava fotografií z posledních deseti ročníků festivalu), setkání s umělci, debaty.