Divadlo Sklep v kultovní adaptaci hry V. Havla a K. Bryndy „Život před sebou“ z prostředí socialistické armády 50. let (1993). Účinkují: J. Slovák, J. Burda, T. Hanák, D. Vávra, O. Schmidt a další. Kamera I. Popek. Režie O. Trojan
00:01:53Šimáku, můžeš s tím smradem na chvíli přestat?
00:01:59Smrdí to tu jak v pekle.
00:02:04Tak, Šimáku!
00:02:07Čo smrdí?
00:02:09Zavři tu svou pekelnou papulu a bude hej.
00:02:12- Co je Špagi?
- Pracuju tu na umění.
00:02:15- Aha.
- Jaké aha?
00:02:19- Co je to, hádej!
- Jak to mám vědět?
00:02:23Čteš, čteš. Nic nevíš.
00:02:26Zvolen je to, moje město.
00:02:30Až půjdu domů, celé město bude volat:
00:02:33"Šimák jde! Vítej, Šimáku!"
00:02:42No tak jo.
00:02:45Co, zobi? Za kolik?
00:02:49Už je i připravený.
00:02:52512.
00:02:58Petbula dýchavičná.
00:03:00Za tolik jsem to v životě neměl.
00:03:02Hele, 5:2, vyhrál jsem pivo. Dáme si odvetu.
00:03:14Já už nehraju.
00:03:15- Co blbneš?
- Mě už to nebaví.
00:03:16- A proč?
- Já musím napsat dopis.
00:03:20To už píšeš tento týden potřetí.
00:03:22A co mám pořád dělat?
00:03:24- To píšeš pořád Hance?
- No.
00:03:30Jaké Hance?
00:03:32- Poslouchej, Housko, seber gaz, nebo uaz..., naber plnou...
00:03:37- Jak u vás?
- Kde u nás?
00:03:41Gaz, nebo uaz, nabereme plnou nádrž nafty, a pojedeme za Hankou.
00:03:48Gaz, uaz, plnou, jedeme!
00:03:55Píšeš, píšeš, píšeš.
00:03:58Já když napíšu jeden dopis do měsíce, celému světu
00:04:00i babičce to musí stačit.
00:04:03To taky určitě stačí.
00:04:05Pošta!
00:04:10Všechny já vás, panáčkové, znám.
00:04:12Nejdříve jsou z vás mladí hoši, pak mládenci, potom zobi a mazáci,
00:04:18a vojna z vás udělá chlapy a vy se rozletíte domů,
00:04:22do hájů, do dolů, do lesů, a tam si najdete svoje milenky,
00:04:26manželky, matky.
00:04:28Ty vám porodí syny a zoby, a vojna z nich nadělá chlapy.
00:04:33Ó, jak těžké je na stráži stát, když vítr stromy láme,
00:04:38však ještě těžší, když tě děvče zklame.
00:04:42- Vojín Šimák!
- Tady! - Balík.
00:04:45- Vojín Čapek!
- Zde! - Balík.
00:04:46- Desátník Toman!
- To jsem já. - Dopis.
00:04:51A já, Houska, nic?
00:04:52Ty, Housko, poroď zoba, on ti odletí do teplých krajin
00:04:56a bude ti posílat poštu.
00:05:01Chlapi, máte tady smrad jako v pekle.
00:05:13Pozor!
00:05:17Teď BORO!
00:05:19Už zase bojové rozdílení. Hoši, hoši, hoši!
00:05:24Lančmít, jako vždycky prašiváka, že jo?
00:05:28Dobrý, ty se překonáváš.
00:05:33Tohle rozděl všem!
00:05:36Nyní já. Ha, od bratra.
00:05:43Civil!
00:05:45Ja ja jaj!
00:05:55Boty!
00:06:06Houska, vyzkoušej je!
00:06:09- Já?
- Zkus je!
00:06:12Přijde velitel.
00:06:15Rychle!
00:06:17Dobře, projdi se!
00:06:28Civil!
00:06:36V takových botech mám jít domů?!
00:06:40V takových hnusných botech mám jít domů?
00:06:44Co by tomu řekl Zvolen?
00:06:47To není bratr, to je kurva, obyčejná kurva.
00:06:51V takových hnusných botech nemůžu jít domů, kurva bratr.
00:07:06Nech si je! Budeš je nosit, 512.
00:07:15Je tu nějak vydýcháno.
00:07:19Hoši, bojová pohotovost.
00:07:24Já vím, nosit čerstvý vzduch.
00:07:27Oni byli na rádio.
00:07:31Neslyším rádio, neslyším rádio.
00:07:34Kde je vzduch? Čapku, přidej!
00:07:39Světlé vymalování.
00:07:41Kterak v tom světě a věcech jeho všeckněch nic není než matení
00:07:45a motání, kolotání a lopotání, mámení a šalba.
00:07:53Jan Ámos Komenský, Šimáku.
00:08:00Panenko Maria, Komenský!
00:08:05(nadává polsky)
00:08:13Safra, kluci, nemáte někdo čistou košili?
00:08:17- Tahle je dobrá, ne?
- Nemá záda.
00:08:25Já bych ti půjčil, ale mám je tuhle - špinavou.
00:08:33Vezmi si mojí, já stejně dnes nikam nejdu. Mě nikdo nečeká.
00:08:55- Končit! Pozor!
- Pohov!
00:09:02Tak jak, chlapi? Havaj, co?
00:09:08Nedělička, vegetíme!
00:09:17- Dopis píšeš?
- Trošku.
00:09:23Ukaž! Dej to sem!
00:09:28Milá Hanko, jak se máš? Já dobře.
00:09:36V pořádku, pokračuj!
00:09:41Tady zase čtenář. Asi Remarque, co?
00:09:47Na frontě klid, že jo?
00:09:51Kdepak, Čapek - Válka s mloky.
00:09:57Teda chlapi, máte tu smrad jako v pekle.
00:10:07Šimák, copak ty to tady kutíš?
00:10:10Šimák!
00:10:14Ale tohle já znám, to je ten... Zvolen.
00:10:21- Co je to tady nahoře?
- Hrad.
00:10:23- A tady dole?
- Podhradí.
00:10:28Šimák, to je šikovný. Máš toho víc?
00:10:30Plnou skříň.
00:10:32Dobře, uděláme výstavu.
00:10:35- Šimák, za kolik to máš?
- 107.
00:10:40No tak!
00:10:45No?
00:10:49Šimák!
00:10:52No?
00:10:54No vidíš, že to jde, ty chlape.
00:11:00A ty se ukaž, hraj!
00:11:03Počkej, nešprtej s tím moc. Tatranku si vyndej!
00:11:06Gól, vyhrál jsem pivo.
00:11:10Tebe zrovna hledám, Maršíku. Máš fajn košili.
00:11:13- Na vycházku?
- Na vycházku.
00:11:15Bude třeba dát něco na PVS, třeba nějaký graf.
00:11:17Že by ses do toho ráno pustil, co říkáš?
00:11:20A to má být jako co, veliteli?
00:11:22To je jedno, co chceš, třeba nějaký graf.
00:11:23Ale víš, je to tam takový smutný. Má taky přijít nějaká kontrola.
00:11:30Chlapi, to platí pro všechny.
00:11:32A co kdybych tam dal tu soutěž s první rotou?
00:11:36Vidíš, to je nápad!
00:11:37A vůbec, jak to vypadá? Jsme lepší?
00:11:39Zatím ne.
00:11:43Víš co? Dej tam radši něco jiného.
00:11:49Provedu!
00:11:50Budu se těšit.
00:11:53Chlapi, buďte zdrávi.
00:12:04- Pozor!
- Pohov, pohov.
00:12:11Pohov, pohov.
00:12:13No, takovýho velitele jen tak někdo nemá.
00:12:17Kolařík by s tebou hodinu diskutoval nad kupou výstřižků,
00:12:21abys náhodou netápal.
00:12:23Ale Kolařík má nejlepší rotu.
00:12:25Aby neměl, takový kokot.
00:12:26Ať jsme třeba poslední, jen když mě někdo zbytečně nebuzeruje.
00:12:30Milane, podívej! Já jsem našel tu fotku, co jsi ztratil.
00:12:35- Je to ona, co?
- Je, děkuju, Láďo.
00:12:46Stejně si myslím, že jsou na něj nabroušení.
00:12:50- Na koho?
- No na Horáčka.
00:12:53Věčně se jim na něm něco nelíbí.
00:12:56- Komu?
- Náčelníkům.
00:12:58Asi mu mají za zlé, že s námi jedná jako člověk.
00:13:02Kdyby víc řval, tak to má taky dobrý.
00:13:05Vždyť nikdo nechce, aby víc řval, jde jen o to, aby byl velitel.
00:13:08Tohle kamarádíčkování je dobrý jen někde u piva, ne na vojně.
00:13:13Cože?
00:13:15Kdo ti to nakecal ty nesmysly?
00:13:30Tak a je to. Tak ahoj, kluci!
00:13:36Ahoj. A ne abys přišel zase až ráno.
00:13:38Já by sem se vrátil až s kohoutím kokrháním.
00:13:45Chlapi, balíme! Už jsme měli být na zkoušce.
00:13:49- Na jaké?
- Na ASUD.
00:13:50Já už jsem si dávno leštil flétnu.
00:13:53Zapomněl, Šimák zapomněl.
00:13:57Připrav mikrofon!
00:14:00Housko, dojdi pro kytaru!
00:14:04Víš, kde ji mám, ne? Dole na chodbě, v mé skříni.
00:14:08Dole na chodbě, v mé skříni. Kytara, dojdi pro kytaru.
00:14:16Houska, dole na chodbě, v mé skříni.
00:14:20Taková šedá, plechová, je v ní kytara.
00:14:24Houska, dole na chodbě je má skříň, taková šedá, plechová.
00:14:29Je v ní kytara, taková hnědá, dřevěná.
00:14:31Dojdi pro ni!
00:14:34Houska, dole na chodbě, v mé skříni!
00:14:40Houska, dojdi pro kytaru!
00:14:45Houska, dole na chodbě v mojí skříni, šedé, plechové.
00:14:50Dole ve skříni, jo?
00:14:57- Kde jsou hoši?
- Já nevím, šli pro kytaru, říkali.
00:15:05- Na co?
- Na nějakou soutěž - ASUD.
00:15:08Jé, zkouška, já jsem zase zapomněla. To je počasím.
00:15:13Já nesu vzkaz od velitele.
00:15:15- Vy jste Toman?
- Ano.
00:15:16Zítra jdete do stráže.
00:15:18- Zase?
- Nikoho jinýho tam nemají.
00:15:23- A nevíte, kdo jde se mnou?
- Já se podívám.
00:15:28Houska, dole na chodbě v mojí skříni, šedé, plechové...
00:15:34Pro kytaru, jo? Už běžím.
00:15:37To je debil, to je debil.
00:15:41Máte tam Šimáka, Čapka a Maršíka. Houska jde zase na bránu.
00:15:45Tak já běžím.
00:15:54To bylo minulý týden taky. Zatracený svinský život.
00:16:08Když jarní vánek mi vlasy načechrá,
00:16:09a zimní spánek za hory odlétá,
00:16:14knoflík si ozdobím běloučkou sněženkou
00:16:16a toužím být zelenou Sněhurkou.
00:16:36Léto mi napoví, že chybí červená,
00:16:40sněženku vymění za páskem kalina.
00:16:44Sukni si vykasám o trochu výš,
00:16:50v létě já mám s uniformou kříž.
00:17:09Podzim mi zaťuká kaštanem na helmu
00:17:12a bláto v kanadách zadělá koupelnu.
00:17:16Barvami však podzim přeje všem,
00:17:21nejvíc těm, co chodí v zeleném.
00:17:24Khaki khaki, tu barvu láska má.
00:17:29khaki khaki, barva všech barev á
00:17:32khaki hoši, khaki ženy vpřed,
00:17:36khaki, khaki, jásá celý svět.
00:17:39Khaki, khaki, tu barvu láska má,
00:17:44khaki, khaki, barva je barevná.
00:17:48Khaki hoši, khaki ženy vpřed,
00:17:53khaki, khaki, jásá celý svět.
00:17:57Jo, khaki, khaki, jásá celý svět.
00:18:45Když jarní vánek mi vlasy načechrá,
00:18:47a zimní spánek za hory odlétá.
00:18:49Knoflík si ozdobím běloučkou sněženkou,
00:18:54a toužím být zelenou Sněhurkou.
00:19:00Sněhurkou?
00:19:01Hoši, hoši, hoši!
00:19:06Smrky!
00:19:14Duby!
00:19:15Jedle!
00:19:21Aha, také kořeny.
00:19:23Uhni, kořeni!
00:19:28Smrk s brýlemi, neuvěřitelné.
00:19:35A taky Coca-Cola v lese.
00:19:39Kde jsi, ty moje dřevěná chaloupko?
00:19:47Jdu na tebe.
00:19:58To už jsi tady? Vždyť je teprve půl!
00:20:00Co?
00:20:01Co tam teď?
00:20:08Ale je tam přece ta nafta!
00:20:10Nafta!
00:20:11Kdo ukradne cisternu i s kohoutem, co?
00:20:16Tak já tam tedy jdu.
00:20:20Ty lež, ty máš ještě čas.
00:20:23Někdo tam přeci být musí, co když přijde kontrola?!
00:20:26Hergot, já bych spal.
00:20:28Spi!
00:20:32Když přijdou, zalezeš tady do vlčí díry,
00:20:35vpadneš jim do zad, zařveš jako tatranský medvěd...
00:20:41A půjdeš rovnou pro vyznamenání?
00:20:44Tak jo.
00:20:46Ty jsi musel včera přijít nějak pozdě, ne?
00:20:48Kde jsi vůbec byl?
00:20:50Kdybyste to tak věděli, to vám byla krása.
00:20:59Chtěl jsem jít do kina, ale pak jsem si to rozmyslel,
00:21:03a šel jsem do parku - k jezírku s můstkem.
00:21:09Byl takový opar a zakuňkala žába.
00:21:14Najednou se podívám do leva a stála tam.
00:21:19Přistoupím k ní a jen tak, z ničeho nic se ptám.
00:21:25Co, proboha co?
00:21:32- Odkud jsi?
- Z Bystrice.
00:21:38- Z Bánské nebo Povážské?
- Z Povážské.
00:21:50Ty, Jardo, já bych měl jít přece jen na tu stráž, co říkáš?
00:21:57Ale lež a buď klidný. Kdyby něco, tak tě vzbudíme.
00:22:03- Promiň, Láďo.
- To nic.
00:22:09To nic, mně se stejně nějak nechce spát.
00:22:14- Dobrou.
- Dobrou.
00:22:20Hele, rackové. Předzvěst jara.
00:22:28A co je to předzvěst?
00:22:32No to je, víš, jako že předvídají jaro. Jako že jaro brzy přijde,
00:22:40že tu bude.
00:22:44No, oni tu jsou stejně celou zimu.
00:22:48- Co to, Jardo, stále studuješ?
- To víš, připravuju se do civilu.
00:22:52- A co budeš dělat?
- Kunsthistorii.
00:22:59- Co to je?
- Dějiny umění.
00:23:05Dějiny umění? To znám.
00:23:11Poslouchej, Jardo, u nás ve Zvoleně jsou opravdu pěkně opravené hradby.
00:23:16- Z které doby?
- Asi 2. - 3. století.
00:23:20Takové kamenné, žádné cihly jako tady.
00:23:24Tady není nic pořádné.
00:23:26Nebo tady - Pavel Orzság Hviezdoslav. Znáš to jméno?
00:23:32To si pamatuji ze základní školy.
00:23:37Krvavé sonety -
00:23:40To zapříčinil tento úpadek, to zesurovění a zdivočení mravů...
00:23:51(recituje)
00:24:23- A vůl je otec od telátka?
- Není.
00:24:28- A kdo je otec?
- Býk.
00:24:31- Ale kráva je máma, že?
- To je.
00:24:36Vůl je tedy babička? Mamička.
00:24:48Vstávej, Arnošt jde hrát.
00:24:54(zpívá slovensky)
00:24:56Z rozmlácenýho kostela, v krabici s kusem mýdla,
00:25:01přinesl jsem si anděla, polámali mu křídla...
00:26:01(střelba)
00:26:04Zhasnout!
00:26:07Šimák doběhne na strážnici, ostatní přískokem vpřed!
00:26:36Ruce vzhůru!
00:26:37Stůj nebo střelím!
00:26:38Čapek, vpřed!
00:26:43To je přece Honza!
00:26:47Co se stalo?
00:26:51Já nevím. Střílel po mně, asi pytlák.
00:27:01Co? Je mrtvej?
00:27:03Já nevím, asi jo.
00:27:06- Byl sám?
- Já nevím, tady je nafta.
00:27:09Kluci, možná že je, možná ne.
00:27:15Co tady vlastně, Honzo, děláš? Jak to, že nejsi na bráně?
00:27:18Nejdou telefony, tak vám jdu říct, že sem přijede DVT na kontrolu.
00:27:23No, DVT.
00:27:24A tady Maršíkovi nesu samopal.
00:27:26Jaký samopal? Vždyť já mám svůj.
00:27:28Nemáš, odpoledne jsme si je omylem vyměnili jak ležely na posteli.
00:27:33- Jak jsi na to přišel?
- Podle čísla.
00:27:35To je teda pěknej průšvih. Co teď?
00:27:41Vždyť to je vražda.
00:27:43Není, co to kecáš.
00:27:44Já jdu okolo na obhlídku, jestli se něco neděje,
00:27:47a najednou vidím chlapa, jak jde na procházku.
00:27:50Asi chytal motýly, nebo co.
00:27:52Tak jsem ho chtěl zkásnout, kdyby něco.
00:27:54On měl na hlavě klobouk, tak jsem myslel, že je to civilista.
00:27:56Jenže on se lekl a začal pálit.
00:27:57Tak jsem taky zalehl a taky jsem začal pálit.
00:28:00Jenže on najednou ztichl.
00:28:02Kluci, to na mě nemůžete říct!
00:28:06To je malér!
00:28:08- Kdo byl na bráně místo tebe?
- Pomocník.
00:28:13- Kdo byl na stráži? Milane?
- Co?
00:28:18Jardo? Kluci?
00:28:20Nikdo.
00:28:22Vždyť jsem tady měl být já.
00:28:25Co s ním budeme dělat? Vždyť on je mrtvý!
00:28:28Musíme to hlásit!
00:28:30Nevíme, že sem jede DVT, a on tady nebyl.
00:28:33Uklidni se! Kluci, pojďte sem!
00:28:38Milane, pojď sem taky!
00:28:41Pojďte sem všichni!
00:28:45Je to jasný - ty jsi tu nebyl, ty jsi byl na bráně.
00:28:48Ty jsi byl na stráži - měl jsi tu být, jak jsi byl,
00:28:51on tě napadl...
00:28:52Já nikoho nenapadl.
00:28:54Ne ty, Houska! Ještě jednou.
00:28:56Ty jsi byl na bráně, jasný?
00:28:58Maršíku, ty jsi byl na stráži, on tě napadl, ty jsi ho zastřelil...
00:29:07Na to přijdou a jedeme v tom všichni!
00:29:12Samopaly! Vyměňte si samopaly!
00:29:14To je dobrý nápad.
00:29:15Čapek říkal, že si máme vyměnit samopaly, tak dělej!
00:29:21To poznají.
00:29:23Pojďte ho třeba zahrabat, ale nikomu ani slovo!
00:29:26My to ohlásíme, a ty přivezeš DVT.
00:29:29- Jasný?
- Jasný.
00:29:30Kdyby něco, tak jsem se nehnul z brány.
00:29:32Tak už vystřel!
00:29:33A ty vystřel dvě bílé světlice!
00:29:36Jasný.
00:29:42Milane, tady máš tu jeho pistoli.
00:29:46Mně se rozpadl samopal.
00:29:49A je to jasný? Jestli to zvoráš, tak se vezeme všichni.
00:29:54Mně to nejde nabít.
00:29:57Ukaž! Dej to sem!
00:30:01Na a padej!
00:30:04Ty, Láďo, že já radši na tu stráž nešel.
00:30:08To bys tu teď třeba nestál.
00:30:12Třeba nestál, ale měl bych klidný svědomí, víš?!
00:30:16(výstřely)
00:30:28Ty svítí, co?
00:30:32To jsou ty nový, bulharský. Todorovky.
00:30:42Poplach!
00:31:35Prosím tě, svědomí! O tom vůbec neuvažuj.
00:31:40Vždyť tady nejde jen o tebe.
00:31:43Tady jde o život.
00:31:45- Co když je ten chlap mrtvý?
- No a co?
00:31:47Co - no a co?
00:31:48A co když je to všechno úplně jinak? Co když jen nevinný?
00:31:50Prosím tě, nevinný chlap by nestřílel.
00:31:54To je pravda.
00:31:55Jestli se bojíš, dej mi svůj samopal a jdi to nahlásit Tomanovi.
00:31:58Měl jsem tu být, tak tady budu.
00:32:01Houskovi věřím.
00:32:04Hele, už jsou tady. To je teda fofr.
00:32:07Jdi k nim, já budu u něj.
00:32:10No tak jdi k němu!
00:32:17- Stůj, kdo tam?
- Velitel stráže.
00:32:22Velitel stráže vpřed! Ostatní stát!
00:32:31Stát!
00:32:36Osviťte mi obličej!
00:32:39Volno.
00:32:44Housko, jezdíš s tím jako tyran. Zastavili jsme přímo u louže,
00:32:48málem jsem si zablátil stroj.
00:32:51Teda chlapi, s těma světlicema jste to trochu přehnali.
00:32:55Copak je Silvestra?!
00:32:57Jo, to ve osmačtyřicátým, to byla trachtace, to byly dělobušky!
00:33:04Soudruhu kapitáne, velitel stráže desátník Toman.
00:33:09No jasně, jak je tady Toman, tak je všechno v richtiku.
00:33:14Víte, jak já jsem přišel o oko?
00:33:16To jste byli takhle malinký, protože to bylo v korejský válce.
00:33:22Soudruhu kapitáne!
00:33:26Kurva, tady někdo leží! To bude průser!
00:33:34Nebo pochvala.
00:33:38Tak, kdo to byl?
00:33:42To je asi blbost - Toman! Hlášení!
00:33:45- Soudruhu kapitáne...
- Dělej!
00:33:47- Soudruhu kapitáne...
- Hlášení!
00:33:50Velitel stráže, desátník Toman.
00:33:53Během mé služby zneškodněn záškodník zastřelením.
00:34:13Tak naftičky se mu zachtělo, civilovi, že jo?
00:34:16- Kdo ho sundal?
- Vojín Maršík.
00:34:24Slušný.
00:34:27Prohledávali jste ho?
00:34:29Čekali jsme na vás, tady je jeho pistole.
00:34:37To je pěkná bouchačka. Z tý pistole se už někdy střílelo.
00:34:45Chtěl jsem říct - odneste to!
00:34:49Do vozu! Ale opatrně, nebo z toho bude průser!
00:34:53Vojíne, nahlaste okamžitě mimořádnou událost,
00:34:56doručit veliteli útvaru, dále uvědomit Bezpečnost
00:34:58a vyhlásit poplach pohotovostní jednotce, která se bude hlásit
00:35:02u mne!
00:35:04Opakujte rozkaz!
00:35:06Provedu!
00:35:07Zpět! Opakujte, co máte dělat!
00:35:10Okamžitě zahrabat mrtvolu, nebo bude průser.
00:35:12Cože?
00:35:14Ne, už to mám - okamžitě vyhlásit mimořádku posádce, jeho veliteli
00:35:17a podřízenému, potom běžet do nemocnice,
00:35:19tam zbuzerovat všechny, primáři poběží k bábě trafikantce.
00:35:22Ta už to má všechny štěnice namačkaný v koblihách,
00:35:25ty mi vyrveme, a až to všechno vybouchá, poběžíme přes pohraniční
00:35:29pásmo.
00:35:31Jak bude někdo bonzovat, tak ho zmrskáme.
00:35:36Jak přiběhnou pikolíci na koních, tak je roztřískáme šavlema...
00:35:42Zmizte!
00:35:54Tak co se tady vlastně semlelo?
00:35:57Nasekej to!
00:36:01Na stanoviště jsem byl zaveden ve 2 hodiny, obcházím objekt.
00:36:06Asi kolem třetí jdu podél cesty, když vidím postavu se sudy a naftou
00:36:11za malým plotem.
00:36:14V tom okamžiku po mně muž vystřelil.
00:36:16A jak víte, že to byl muž?
00:36:19No tak dál.
00:36:23Zalehl jsem a odjistil zbraň, přesto že jsem podle vojenských
00:36:27řádů mohl střílet okamžitě, protože jsem byl napaden.
00:36:30Správně.
00:36:32Zahájil jsem tedy palbu.
00:36:39Po chvíli muž vypadl ze svého úkrytu, já se k němu doplížil
00:36:43a odkopl jeho zbraň.
00:36:45V tom přiběhl velitel stráže.
00:37:01Jak víte, kolik bylo hodin?
00:37:03Když jsem byl u cesty, tloukly právě tři.
00:37:05Jako hodiny?
00:37:11Správně, splnil jste dobře svoji povinnost.
00:37:15Nechám vás vystřídat, blahopřeji vám.
00:37:17- Sloužím lidu.
- To je dobře, tak běžte!
00:37:19Soudruhu kapitáne, dovolte mi odejít.
00:37:20Běžte!
00:37:22A jak víte, kolik bylo hodin?
00:37:23Když jsem byl u cesty, tloukly tři.
00:37:26No, to sedí. Tak běžte!
00:37:30- Soudruhu kapitáne...
- Tak běžte!
00:37:39Tak Maršík tvrdí, že tloukly právě tři.
00:37:46No, to sedí.
00:37:54Zem pod mrtvolou je ještě vlahá. To taky sedí.
00:38:01A teď je podle úplňku asi půl pátý.
00:38:07Tak to sedí.
00:38:11To znamená, že Maršík tvrdí, že nelhal.
00:38:20Tak to sedí.
00:38:47Šimák, tady budu čelařit já, velitel roty.
00:38:50Šimák, já chci mít hrdinu.
00:38:54Maršík, pojď sem, ty chlape.
00:39:00Armádo, moc se nerozjížděj. Armonorma jsou tři.
00:39:06Teď tady přebírán velení já.
00:39:10Piva na můj povel!
00:39:12Piva pozor!
00:39:15Piva ke stolu druhé roty, pochodem chod!
00:39:21Obrněný transportér jede do šrotu.
00:39:28Obr jede do šrotu, ach jo.
00:39:31Nazdar, ahoj, jak se máš.
00:39:35- Jde nahoru.
- Jako naše rota.
00:39:38Správný voják musí taky umět správně pít.
00:39:43Chlapi, vy se mi líbíte.
00:39:45Kam se na vás hrabou ty pišišvorové od první roty.
00:39:50Mám tady možná svinčík, to je možný,
00:39:52ale mám tady tady hrdiny, Maršíku!
00:39:57Maršíku, ty chlape!
00:39:59Včera vojín, dnes svobodník, zítra generál - kdo ví?
00:40:07Napijeme se na lásku, na ty naše vojáčky!
00:40:11- Ať žije láska.
- Je tu s námi.
00:40:16Ba ne, chlapi, vojna je krásná.
00:40:20Mám z toho diáky, musíte někdy přijít se podívat.
00:40:26Co je s vámi?
00:40:29Maršíku! Vždyť ten chlap, co jsi ho dostal, taky pil.
00:40:38Ale natřel ho pěkně, udělal z něj cedník.
00:40:48Pánové, Maršík, ten to bude mít u té své dobrý.
00:40:53Myslím po tom článku v novinách.
00:40:56Co, hele?
00:40:59Hele?
00:41:00Co?
00:41:04Co, co je?
00:41:08Hele?
00:41:09Já už toho mám dost.
00:41:10Vidíš, já taky.
00:41:11Tohle je prd. Budeme chlastat slivovici.
00:41:16Čapku, skoč naproti na Kocandu, včera jim dovezli slivovici.
00:41:22Já to platím.
00:41:23Ale vždyť se s tím nedostanu přes bránu.
00:41:25Ale dostaneš.
00:41:26- Nedostanu, vždyť mě chytí.
- No jo, to je pravda.
00:41:36Zelenáči jedou.
00:41:39Chlapi, já tam teda sjedu, ale druhá roto, neopouštět dobyté kvóty!
00:41:47Jedu na Kocandu, ale vrátím se.
00:41:54Soudruhu poručíku, během mé služby se nic zvláštního nestalo.
00:41:57Takže jste tu byl celou dobu na hovno, že jo?
00:42:04Jdu do prdele. Aranka.
00:42:09Jardo, neblbni a pojď! Pojď!
00:42:14Hele Milane, ty tu zůstaneš?
00:42:19Co je s tebou?
00:42:21Je to všechno svinstvo. Řeknu jak to bylo.
00:42:23Milane!
00:42:25Copak se můžu nechat oslavovat za něco, co jsem vůbec neudělal.
00:42:29Já vím, ale jestli je to kvůli tomu povýšení, to má dnes každý.
00:42:33Nebo nějaký článek v novinách - zítra tam bude něco o nějakém
00:42:36úderníkovi nebo o krmiči prasat.
00:42:41No jo, jenomže oni mě za to chtějí přijmout do Strany, víš.
00:42:50A z toho máš vítr?
00:42:52Taky musíš umět trochu počítat. Chceš jít na vysokou?
00:42:56Ano, ale nechci, aby mi tam někdo pomáhal, víš.
00:42:59No tak ti nezbývá nic jiného, než se přiznat.
00:43:02Budu raději čestným člověkem než komunistou bez charakteru.
00:43:08Já nemohu do Strany vstoupit s takovýmto svědomím.
00:43:11Hele Milane, teď mluvíš jako malý Jarda.
00:43:14Jardo, to ty nemůžeš pochopit.
00:43:17Já budu raději v kriminále klidně spát, než bych byl na vysoké
00:43:20jako nějaký podvodník.
00:43:22Jsi blázen? Vzpamatuj se!
00:43:25Přiznám se. Nejde to.
00:43:29Tak dobře, shoď nás všechny. Budeme klidně spát.
00:43:36Proti gustu žádný dišputát - ale dostaneme prokurátora všichni.
00:43:39Řeknu třeba...
00:43:41Můžeš říct všechno. U mě jsi obyčejný udavač.
00:43:50- Jardo, prosím tě!
- Jdi do hajzlu!
00:43:59Budíček!
00:44:37Dobré jitro.
00:44:39Proč je jitro, když je tma?
00:44:43Vypínač, na můj povel!
00:44:57Housko, proč mám přelud?
00:45:03- Já...
- Odchod!
00:45:16Pojď, Horáčku, ty starej paragáne.
00:45:19Je středa, máš střelby, tak se do toho dáme, co?
00:45:31Toro! Toro!
00:45:34Kdo mi to troubí?
00:45:40Dozorčí? Tady je tvůj velitel Horáček.
00:45:44Někdo mi troubí v kanceláři.
00:45:47Máme jmenovitý seznam dechových trumpetistů?
00:45:51Ne, samozřejmě, konec.
00:45:53(stále se ozývá troubení)
00:45:59Jdi s tím už do hajzlu!
00:47:22- Poručík Horáček?
- Jo. Co je zase?
00:47:27Poručík Horáček?
00:47:34Ježišmarijá, soudruh podplukovník. Poručík Horáček.
00:47:38Ježiš a Mariá, výborně.
00:47:47- Středa - máš střelby.
- Nemám.
00:47:53Obráceně.
00:47:59Máš to tu hezký.
00:48:01(zvoní telefon)
00:48:03- Telefon.
- Hm.
00:48:06Zvedni to!
00:48:08Poručík Horáček, příjem.
00:48:10Ano, samozřejmě, jak jsem přikázal - tři masky vyřadit, okamžitě. Konec.
00:48:20- Car puška, viď?
- Postřeh!
00:48:25Nejsem tu služebně.
00:48:29Sputnik, viď?
00:48:34Pěkný, hraje.
00:48:40Vzpomínám.
00:48:44Cviční Štít. Devětapadesátý.
00:48:48Jednašedesátý.
00:48:50- To jsi ty?
- Hm. - Pěkný.
00:49:02Podívej, jde o jistou vážnou věc. Konkrétně o Maršíka.
00:49:07Jak dlouho ho znáš?
00:49:10Od jeho nástupu na vojnu, soudruhu podplukovníku.
00:49:11- To je asi co?
- Asi přibližně půl roku.
00:49:16Všiml jsem si ho asi před půl rokem, dělal výzdobu v klubovně.
00:49:23To se mu povedlo. Dal jsem se s ním do řeči.
00:49:29Pak jsem ho pozoroval častěji.
00:49:31Všichni ho chválí.
00:49:34Mě by ale zajímalo, co bys mě řekl ty, jeho velitel?
00:49:38Jenom to nejlepší, je to moje pravá ruka, je to aktivní svazák,
00:49:43organizuje vycházky za park a mezi stromy,
00:49:47dělá s kroužkama, chodí do kina...
00:49:52Abys mi rozuměl, výbor se rozhodl nabídnout mu vstup do Strany.
00:49:58A já se ptám - patří do Strany?
00:50:03Jo aha! Patří, soudruhu podplukovníku, patří.
00:50:28Co myslíš, přijme Maršík kandidaturu?
00:50:31Určitě, určitě.
00:50:34Cítím tady alkohol. Snad nepiješ ve službě?
00:50:40Soudruhu podplukovníku, včera jsme s přítelem oslavovali
00:50:43narozeniny, tak jsem si výjimečně dal skleničku.
00:50:59A co je tohle?
00:51:04To je dárek od něj.
00:51:06Ještě jsem neměl příležitost mu ho vrátit.
00:51:10- Přes nulu?
- Přes dvě.
00:51:18Tady Malík, kdyby mě někdo hledal, jsem tady. Konec.
00:51:33Nemáš špatný vkus.
00:51:37Sice bych po ránu neměl, ale - otevři to!
00:51:42No, otevři to! Jen okoštuju.
00:51:50To je dost.
00:51:57I do druhé, aby mozek nekulhal.
00:52:08I do té třetí.
00:52:17Už to nalejvej!
00:52:26Tak ty prý soutěžíš s tou Kolaříkovou rotou
00:52:30v kulturně masové práci? Jak ti Maršík pomáhá?
00:52:34Soutěž nám probíhá, je to zatím jen experiment...
00:52:39A výsledky?
00:52:40Zatím za poslední měsíc byla první rota hodnocena lépe,
00:52:43ale my jsme měli hodně lidí odvelených, takže...
00:52:47Potřeboval bys těch Maršíků víc, viď?
00:52:51Ale musíš si je vychovat.
00:52:53Podívej se takový Kolařík - ten má horší podmínky než ty.
00:52:57Tady se ale nejedná jen o kulturu, podívej se na stav kázně!
00:53:05Podívej na střelby!
00:53:08Podívej na hygienu roty!
00:53:12Podívej na výsledky partového hospodářství!
00:53:17Podívej na harmonogram vycházek!
00:53:20Podívej na sebe samého! Jaký ty jsi velitel?
00:53:25Vypadáš jak velitel prasečáku, a je to stále stejné.
00:53:29Ale teď, soudruhu kapitáne, soudruhu podplukovníku.
00:53:40Až mi z toho spadla čepice.
00:53:41Teď se to zlepší, viď? Jo?
00:53:44- To říkáš dlouho.
- Jo.
00:53:46- A pořád nic.
- Nic.
00:53:48Kdo ti brání? Co ti překáží?
00:53:52Vždyť já dělám, co můžu, soudruhu podplukovníku.
00:53:55Vždyť já chodím spát večer a ráno vstávám.
00:54:02Rád ti věřím, ale pověz mi, v čem to tedy je?
00:54:07Musíš se vzchopit!
00:54:12Teď to nevyřešíme.
00:54:16Zavolej mi Maršíka!
00:54:21Maršíku!
00:54:24Ale ne tady, na rotě!
00:54:29Maršíku!
00:54:48Horáčku!
00:54:50Maršíku!
00:54:57Horáčku!
00:55:00Jsi tady jediný straník, a to je sakra málo.
00:55:06Armáda potřebuje ty nejlepší vojáky, nejlepší zákopčíky.
00:55:12Ty nejlepší minometčíky, ty nejlepší katuše,
00:55:25ty nejlepší Bětuše, ty nejlepší Marfuše...
00:55:32A kdo by to mohl být jiný než ten Mrštík?
00:55:58Soudruhu podplukovníku...
00:56:04Soudruhu podplukovníku, svobodník Maršík.
00:56:11- Přišel jsem na váš rozkaz.
- Na můj rozkaz?
00:56:31Aha, to jsi ty? Posaď se, trochu se poupravuju.
00:56:42Uno momento.
00:56:48Moc nekoukej!
00:57:16Teď koukej!
00:57:24Mám tři pokusy.
00:57:33Když se nepovede, budeš za úsvitu popraven.
00:57:43Žij!
00:57:52Měli jsme tady takové menší manévry. Tady na židli.
00:58:02Koukám, že jsi si na toho svobodníka ještě nezvykl, pecko.
00:58:10Soudruhu podplukovníku, dovolte mi přijít.
00:58:14Přijď, chlapče, přijď.
00:58:18Sedni si.
00:58:20Podívej, jak jsi to uhastrošený? Zapni si kamizolu!
00:58:27Podívej, věc se má tak, hodně jsme o tobě hovořili
00:58:34ohledně tvého činu na stráži, ale i jinak.
00:58:39Jsi dobrý voják.
00:58:40Výbor se rozhodl nabídnout ti vstup do Strany.
00:58:48Soudruh podplukovník chce říct, že tě Strana potřebuje.
00:58:55Strana potřebuje hrdinu.
00:58:59Nechci odpověď teď hned, rozmysli a rozhodni.
00:59:05Bude s tebou mluvit ještě major Zeman.
00:59:13A ty víš, co to znamená. Nenutíme.
00:59:16Jestli si myslíš, že mezi nás nepatříš, klidně mi to řekni,
00:59:24nezahynu.
00:59:30Soudruhu podplukovníku, já nevím.
00:59:33Je jen trochu překvapený, nic víc. Zítra za vám přijde, viď?
00:59:38Přijď, chlapče, přijď.
00:59:42Soudruhu podplukovníku, dovolte mi odejít.
00:59:44Jdi, chlapče, jdi!
00:59:50Plav!
01:00:11Víš ty co? Vem si taky sklenku.
01:00:15- Ale...
- Vem!
01:00:22Jen šťopičku.
01:00:26Šikovný chlapec, ten Maršík.
01:00:28Takový Maršíci musí přijít po nás - stovky, tisíce, desetitisíce,
01:00:40statisíce...
01:00:42Miliony.
01:00:43I ty tvoje miliony.
01:00:51Stereo.
01:00:54A to je asi všechno. Musím na lampionový průvod.
01:01:01Soudruhu podplukovníku, lampionový průvod byl v říjnu.
01:01:05Chvost ještě stihnu.
01:01:21Promiň, Karle.
01:01:25Já sám, co mě ochmatáváš? Nejsem malé robě.
01:01:51Čepice, čepice. Nasaď mi ji na hlavu.
01:02:00Pochodově k čepici.
01:02:05Pozor, čepice!
01:02:09Na hlavu.
01:02:19Prázdná.
01:02:29Zase prázdná.
01:02:33Zvedni ji!
01:02:37Co se tu válíš jak prase? Pozor!
01:02:43Kozácký útok, atamanský prapor!
01:02:58Nech mě tady a sám se prostřílej k našim!
01:03:06No co se tu válím jako prase? Zvedni velitele!
01:03:17Trochu velká. Nebo malá hlava?
01:03:25Zavři oči, odcházím.
01:03:54Soudruhu poručíku, vojín Houska.
01:04:24Kde je Horáček?
01:04:26To jsi ty? Nevím, taky na něj čekám.
01:04:30Jdu mu to říct, jdu mu říct, jak to bylo.
01:04:33Co jak bylo?
01:04:34Všechno jak bylo na té stráži, jak se to semlelo, rozumíš!
01:04:36Ty jsi se zbláznil!
01:04:37Ty to chceš rozbourat jak domeček z karet?
01:04:39- Vždyť tady smrdí prokurátor.
- Cože?
01:04:44Už je tady?
01:04:47Milane, prosím tě, vždyť jsme do toho všichni namočený.
01:04:49Ty chceš jít do lochu?
01:04:52Svobodník Maršík Milan?
01:04:54Ano.
01:04:56Divizní holub vám posílá psaní. Chcete půjčit šifrovací tabulky?
01:05:03Ne, mám svoje.
01:05:17Soudruhu svobodníku, hrdinně obohacovat váš čin bude
01:05:24vašim soudruhům. Vyslovuji vám za to pochvalu.
01:05:31Velitel divize, generál Vítek.
01:05:33Tak generál Vítek tě chválí. Už je to tady, to je príma nálada.
01:05:39To je hrůza. Mně blahopřeje člověk, který má za sebou Sokolovo, Duklu.
01:05:49Takový hrdina mi gratuluje k tomu, že jsem ho podvedl.
01:05:53Chápeš to? Podvedl.
01:05:56Ne, já se musím přiznat. Lež přece nezvítězí.
01:06:01Milane, počkej. Ještě mě něco napadlo.
01:06:06Podívej se, bába Chrochtáčková padá z okna!
01:06:11To je můj dopis, to mne generál Vítek chválí, ten dopis patří mně.
01:06:14To psal generál pro mne, to já viděl toho chlapa
01:06:18jak padal a zavíral oči.
01:06:19Tohle až uvidí doma, tak se zblázní radostí.
01:06:21Vždyť náš táta teď půjde pro pivo až poteče pěna jak v Hrnečku vař.
01:06:25A máma bude péct buchty.
01:06:27Vrať mi ten dopis! To mne náš generál chválí.
01:06:37Vrať mi ho!
01:06:50A jestli někde cekneš, tak tě zabiju!
01:06:59Aha.
01:07:05Tak co? Už jsi se rozhodl?
01:07:10Ano, soudruhu poručíku. Koukněte!
01:07:14Ukaž!
01:07:19Soudruhu svobodníku, hrdinně obohacovat váš čin bude
01:07:24vašim soudruhům. Vyslovuji vám za to pochvalu.
01:07:27Páni! Velitel divize generál Vítek.
01:07:31Maršíku, víš, co toto znamená. A u mé roty!
01:07:36- Gratuluju.
- Sloužím!
01:07:52Ne, ne, soudruhu poručíku, podvod to je.
01:07:56Nic takového jsem neudělal.
01:07:58Co to plácáš? Uklidni se!
01:08:01Nebyl jsem to já, kdo střílel.
01:08:03Na té stráži jsem tehdy vůbec nebyl.
01:08:05Jak to?
01:08:08Den předtím jsem přišel z vycházky až ráno, opilý.
01:08:16Vůbec jsem nespal.
01:08:17Večer na stráži se mi chtělo strašně spát, tak jsem zalezl
01:08:21do strážnice a usnul jsem.
01:08:24Vzbudila mě až střelba.
01:08:25Běžel jsem k těm cisternám, tam ležel na zemi chlap
01:08:27a kouřilo se z něj.
01:08:29Nad ním stál Houska, měl můj samopal.
01:08:32Co?
01:08:33Protože jsme si je omylem vyměnili.
01:08:35Tak jsme si je zase vyměnili, aby se nepřišlo na to,
01:08:38že jsem spal.
01:08:39Houska se vrátil na bránu, kde měl tu noc službu,
01:08:42a dál už to všechno víte.
01:08:45No nazdar, do prdele práce.
01:08:50Podvedl jsem vás, generála, DVT, kamarády, sebe, všechny.
01:09:02Byl ze mne hrdina, ale já už nemůžu dál.
01:09:07Já žádám vás, aby jste celou věc neprodleně ohlásil veliteli útvaru.
01:09:13Ne, nikomu nic hlásit nebudu.
01:09:19O ničem nevím, nic jsem neslyšel.
01:09:21A ty koukej ať jsi venku, vypadni!
01:09:24Když to neuděláte vy, udělám to sám.
01:09:27Blázníš? Víš, co by to znamenalo?
01:09:30Soudruhu poručíku, pochopte mě.
01:09:34Maršíku, něco ti řeknu, bude to možná trochu delší.
01:09:42Víš, chlapče, když jsem byl v tvých letech, taky jsem měl ideály,
01:09:49a taky jsem se jich jen těžko vzdával.
01:09:54Chtěl jsem být slavným výsadkářem.
01:09:57V učilišti jsem byl nejlepší, starej na mě nedal dopustit.
01:10:02Oženil jsem se, přišla rodina - byl jsem šťastný.
01:10:08Bože, jak mě to tenkrát skákalo!
01:10:13Co je?
01:10:14Promiňte, ale přišly papíry toho zastřeleného.
01:10:17Máte si to přečíst.
01:10:18Ukažte!
01:10:23Hoďte mi to na stůl.
01:10:29Připravoval jsem se na výškový rekord s opožděným otevřením.
01:10:33Byl jsem pořád na letišti, a pak se to stalo.
01:10:38Dcerka dostala ošklivou nemoc a do týdne zemřela.
01:10:41Žena se mohla zbláznit, vyčítala, dělala scény
01:10:43a já ztratil nervy.
01:10:46Starej mi zakázal trénovat, prý dokud se neseberu.
01:10:50Ale já jsem od přírody dubová nátura, že musím pořád něco dělat.
01:10:54A tak jsem začal znovu trénovat, tajně.
01:11:00Kamarádi mi pomáhali.
01:11:02A pak jednou v noci jsem skočil naposledy.
01:11:14Bylo to špatný, Maršíku.
01:11:16No prostě spadl jsem z výšky rovnou na prdel.
01:11:21Rozumíš? Asi ne.
01:11:24Kluci starýmu nakecali, že jsem ulítl z řetízkáče.
01:11:34Jenže já taky chtěl jednat čestně, a když jsem se vrátil z nemocnice,
01:11:38všechno jsem starýmu řekl.
01:11:40A co jsem tím dokázal?
01:11:43Jirku - pilota, snad nejlepšího pilota z celý armády, vyhodili.
01:11:50Mě dali za trest k pěšákům, vymetali se mnou všechny zapadákovy,
01:11:53mám zaražený postup - papír se skvrnou vydrží věčně.
01:11:57Nekaž si život hloupým gestem!
01:12:03Gestem, gestem!
01:12:06Můj táta byl v koncentráku taky jen proto, že udělal gesto.
01:12:09Jinak by zradil.
01:12:11Víš, to je trochu něco jiného. Jednou si na mě vzpomeneš.
01:12:19Já nevím.
01:12:23Maršíku, mám tě rád, jsi čestný chlap.
01:12:29Ale měj rozum! Máš život před sebou.
01:12:32Toto si vezmi a koukej mazat! Nech si to ještě projít hlavou.
01:12:55Zatracenej svinskej život.
01:13:00Já vím, je to všechno tak nějak blbě složitý.
01:13:19Proč i ty, proč i já, proč každý problém má?
01:13:28Starosti soužící, to každý snad zná.
01:13:36Stejný kroj, k němu plášť, proč pořád pravdu máš?
01:13:44Nevíš-li, nech to být, vždyť pravda je zlá.
01:13:58ŽIvot je složitej v každé roční době.
01:14:08Život je složitej v každé roční době.
01:14:20Kdy je hůř, kdy je fajn? Kdy je hřiště plný lajn?
01:14:30Nestačí vinou čí, to každej snad ví,
01:14:36co je "lež!", co je "vstaň!", u skály pravdu slaň,
01:14:45nahoře cvrček zní, vždyť smysl to má.
01:14:59Život je složitej v každé roční době.
01:15:09Život je složitej v každé roční době.
01:16:02Přestaň, něco hlásí.
01:16:07(zpěv)
01:16:17Co ti haraší?
01:16:20Brnkáš si tu, něco hlásí, my nerozumíme a ty brnkáš.
01:16:29Hraju protestní songy.
01:16:34Ale my nerozumíme hlášení.
01:16:34Kašleme na tvoje hlášení.
01:16:37My kašleme na tvoje protestsongy.
01:16:40A vůbec, tohle že jsou protestsongy?
01:16:42Já ti zahraju takový protestsong! Poslouchej!
01:16:48Sto a do konce, sto a do konce...
01:17:13Jdu na regál.
01:17:21To je debil.
01:17:25- Nevíš, co to hlásili?
- Že je zítra nějaká estráda.
01:17:29- Ty jsi rozuměl?
- Já jsem četl nástěnku.
01:17:32Já teď hodně čtu. Třeba tady - Cvičení v šeru.
01:17:39Hoši, musíte jít jinam, tady bude schůze.
01:17:41- Jaká schůze?
- Stranická.
01:17:44A přineste pár pevných židlí od vedle.
01:17:50Láďo, máš chvíli čas?
01:17:52O co jde?
01:17:54Já jdu na tu schůzi, na tu stranickou výborovku.
01:17:58Já jim to tam všechno řeknu.
01:18:01Vždyť to stejně nebyla celá pravda, je to v podstatě nesmysl.
01:18:07Nevím, proč bys to měl odnést právě ty, takový poctivín.
01:18:12To je pravda.
01:18:15Tohle by ti schválil každý.
01:18:18Strana by mi tohle nikdy neschválila.
01:18:21Strana by nikdy neschválila lež, ona tu není od schvalování lži.
01:18:25No jo, ale půl pravdy ti taky neschválí.
01:18:29To je pravda.
01:18:31Pravda, jaká pravda pořád? Jdi už do hajzlu!
01:18:36Pravda, pravda.
01:18:43Jsi sám?
01:18:46- Jsi sám, řekni, jsi sám?
- Jsem sám.
01:18:51- Teď bude výborová schůze, že jo?
- Bude schůze.
01:18:56Budeš mlčet, že jo? Jsi chlap, jako ryba.
01:18:58Soudruhu poručíku!
01:18:59Vždyť ty nic nevíš, Maršíku!
01:19:04Tenkrát, jak mi zemřela dcerka, byla takhle malinká.
01:19:12Za pár dní na to zemřela i moje žena.
01:19:15A krátce na to i můj velitel.
01:19:18Maršíku, ty nesmíš říct pravdu. Maršíku, prosím tě.
01:19:25Posledně, jak jsi mě dovezl na školení záložáků ve střelbách,
01:19:31tak jsem si vypálil oko.
01:19:34Vždyť jsem se ti už omluvil.
01:19:38Mám dělat besedu o letech do vesmíru.
01:19:42Gagarin, Těreškovová, Krupská... to znáš, ne.
01:19:45Stará chce, abych to ten den dělal pro Svaz přátel.
01:19:50Oni mají ten den výroční schůzi.
01:19:52A nemají promítačku?
01:19:56Mohl bych si tam pustit něco ostřejšího, že jo?
01:20:01- Z kosmu.
- Tak jo?
01:20:04- Čest.
- Čest.
01:20:06To se čeká na mě?
01:20:08Na starýho, má tam ještě nějakou návštěvu.
01:20:11Jak se máš?
01:20:16To se čeká na mě?
01:20:18Ne, na starýho. Má tam ještě nějakou návštěvu. Jak se máš?
01:20:26Zdař bůh!
01:20:31Jsme tu všichni?
01:20:34- Je tu Maršík?
- Je.
01:20:37To je fajn.
01:20:39Je tu Boženka?
01:20:43Boženko!
01:20:46Má vyšívání, nebo co?
01:20:48Boženko!
01:20:51Můžeš to zapisovat a čtyřikrát kávičku.
01:20:55A mně taky jedno.
01:20:57- Takže pět?
- Takže dost!
01:21:01Zahajuji mimořádnou výborovku.
01:21:13Nebylo to dobrý, chlapi, znovu!
01:21:16Zahajuji mimořádnou výborovku.
01:21:25Na programu máme projednání žádosti kandidatury soudruha Maršíka.
01:21:29Je tu soudruh Horáček, velitel roty.
01:21:32Výbor se rozhodl navrhnout soudruha Maršíka... Karel se jmenuje?
01:21:37Milan.
01:21:40Já se podívám.
01:21:45Milan je to.
01:21:48Já jsem Franta, těší mě.
01:21:59Já jsem tedy Milan.
01:22:01Milan!
01:22:08... navrhnout Milana na kandidáta Strany.
01:22:13Tady čtu: Soudruh Maršík je dobrý voják, výtečný střelec.
01:22:21Prosím velitele, aby se vyjádřil jako jeho velitel.
01:22:29Vážení soudruzi, jsem hrdý na to, že jeden z nejlepších vojáků,
01:22:40kterého vychovala společnost, je dnes přijímán za kandidáta
01:22:45naší rodné Strany...
01:22:47... předvojem pracujícího lidu.
01:22:48Děkuji, Boženko.
01:22:51... která je předvojem pracujícího lidu.
01:22:54Před naší Stranou stojí obrovské historické úkoly,
01:22:58a k tomu naše Strana potřebuje ty nejlepší syny svého lidu,
01:23:03hrdiny, kteří neváhají v pravou chvíli použít zbraň.
01:23:08Jelikož Maršíka nejlépe znám, prohlašuji, jako starý dobrý
01:23:16komunista, že do Strany dávno patřil, patří a patřit bude.
01:23:28Děkuji.
01:23:30Nyní prosím soudruha Maršíka, teda Milana, aby nám ve stručnosti
01:23:35řekl svůj životopis.
01:23:39Jsem natěšenej.
01:23:54Narodil jsem se v Praze, kde jsem také vychodil ZŠ,
01:24:01a poté stavební průmyslovku.
01:24:04Před nástupem na vojnu jsem pracoval jako stavbyvedoucí.
01:24:08Jsem členem Svazu mládeže.
01:24:11Boženko, zapiš to!
01:24:13Můj otec pracuje na poště.
01:24:16Byl v koncentráku.
01:24:17Pracuje v koncentráku.
01:24:21Matka je v domácnosti. Rodiče jsou bezpartijní.
01:24:27Vojenskou základní službu jsem nastoupil vloni v říjnu.
01:24:33Letos v květnu jsem získal titul vzorný voják, v červenci jsem byl
01:24:38povýšen a dostal jsem pochvalu od...
01:24:48Od Vítka, od generála Vítka.
01:24:53Vítek s měkkým í, Boženko!
01:24:58Já do Strany chci vstoupit, protože souhlasím...
01:25:05I já.
01:25:09Protože si uvědomuji, že souhlasím...
01:25:13Maršíku!
01:25:14- Protože si uvědomuji...
- Prosím?
01:25:20Neboť i já...
01:25:24Maršíku!
01:25:43Ještě já patřím na vaši schůzi, soudruhu podplukovníku.
01:25:51Kdo jsi, že mi říkáš jménem a hodností?
01:25:58Šimáku! Co blbneš?
01:26:03Nejsem Šimák, jsem mu jen velice podobný.
01:26:09Proboha, anděl.
01:26:12Nejsem anděl, jsem duch zastřeleného civilisty, a jdu si vzít,
01:26:18co mi právem náleží.
01:26:22To já přistihl vašeho vojáka, ne on, jak čepuje naftu
01:26:28do svého kanystru.
01:26:30To já hlídal za vás!
01:26:32Boženko, nezapisovat!
01:26:34Maršíku!
01:26:36To já jsem chtěl zloděje zahnat! A jak se mi za to odvděčí?
01:26:39Oddělal mě.
01:26:41- Tak ty jsi duch?
- Ano.
01:26:50Tak to se podíváme.
01:26:52(výstřely)
01:27:00Je to duch.
01:27:03Je zloděj a vrah.
01:27:07Člověče, co vlastně chcete? Co s váma?
01:27:14To mně dopis patří, to mne generál Vítek chválí.
01:27:20Vy zjednejte nápravu!
01:27:23Ale vždyť ty víš, jak to bylo, jak jsem za pravdu bojoval,
01:27:28jak já se pro pravdu trápil.
01:27:31A všude jen moře nepochopení.
01:27:36Milane, vrať se!
01:27:56Vždyť ty víš, jak jsem se chtěl přiznat.
01:28:01Vždyť já tehdy nestačil se přiznat.
01:28:06Maršíku!
01:28:07Od vás nápravu neočekávám.
01:28:10My tady ale hlasujeme o soudruhu Maršíkovi, teda Milanovi.
01:28:12To já se pral, po právu mně chvála náleží.
01:28:16Ale vás náš generál nemůže chválit, vy jste civilist!
01:28:20A duch jste, duch!
01:28:23Tedy slyště právo nebeské:
01:28:30Mlýny pravdy pomalu melou, ale zrno každé, i nahnilé,
01:28:42v padrť semelou.
01:28:44On lže!
01:28:47Hoši, hoši, hoši!
01:29:03Skryté titulky připravili Marie Marek a Josef Batěk
Představení divadla Sklep nás zavede do jedné malé posádky socialistické armády 50. let. Co všechno může způsobit záhadné zastřelení neznámého civilisty?
