00:00:03 Buckinghamský palác v Londýně

00:00:05 patří mezi nejslavnější stavby světa.

00:00:12 Co se však nachází za jeho majestátními budovami,

00:00:16 náleží mezi nejvíce střežená tajemství Británie.

00:00:21 Zahrada Buckinghamského paláce není pouze místem,

00:00:25 kde si královská rodina může užívat léta.

00:00:29 Sama o sobě je národním klenotem.

00:00:34 Je unikátní rezervací volné přírody v samém srdci Londýna.

00:00:44 A také oknem do minulosti, protože téměř každá zdejší rostlina

00:00:49 má svůj královský příběh.

00:00:52 Zahrada je zde už 500 let.

00:00:58 Král Jakub se tu pokoušel o produkci hedvábí.

00:01:02 Jindřich VIII. tady lovil jeleny,

00:01:05 a královna Charlotte si zde držela soukromý zvěřinec.

00:01:10 Po téměř 80 let náleží zahrada královně Alžbětě II.

00:01:16 Je královským hřištěm,

00:01:19 pěstují se zde mnohé potraviny pro královský stůl,

00:01:24 a především je útočištěm.

00:01:28 Dopřejme si unikátní pouť všemi ročními obdobími

00:01:32 jednou z nejvýznamnějších zahrad světa.

00:01:44 Česká televize uvádí britský dokument

00:01:48 ZAHRADA BUCKINGHAMSKÉHO PALÁCE

00:01:56 -Londýn v polovině léta.

00:02:01 Davy návštěvníků z celého světa

00:02:04 obdivují jednu z největších atrakcí hlavního města.

00:02:08 Buckinghamský palác je domovem britské královské rodiny

00:02:13 už déle než 150 let.

00:02:19 Dnes se mimo zraky turistů odehraje za těmito zdmi mimořádná událost.

00:02:32 Každý rok pořádá královna na tomto místě

00:02:36 několik prestižních zahradních slavností.

00:02:45 Její Veličenstvo jimi vyjadřuje své poděkování osobnostem,

00:02:50 které se výjimečným způsobem zasloužili o společnost,

00:02:54 zemi či Britské společenství.

00:02:57 Hosté královny popíjejí čaj

00:03:00 a těší se přírodními krásami její zahrady.

00:03:05 Nádherné květy tvoří velkolepé pozadí královských slavností,

00:03:10 které se staly součástí životního cyklu zahrady.

00:03:16 Ovšem hosté si během své návštěvy užijí jen zlomek ze zahrady

00:03:21 i z jejího skutečného kouzla.

00:03:24 Současná zahrada má plochu téměř 16 hektarů,

00:03:28 a je tedy asi čtyřikrát větší než Václavské náměstí v Praze.

00:03:34 Zahrada je rozdělena na tři části: Růžovou zahradu, "Rose Garden",

00:03:39 která na severu sousedí s "Hyde Park Corner".

00:03:43 Dále "Harrisons", se slavnými trávníky.

00:03:47 A na jihu je nejpřírodnější část, zvaná "Yard",

00:03:51 jejíž součástí je i ostrov uprostřed umělého jezera.

00:03:55 Zahrada je rájem mnoha volně žijících druhů.

00:03:58 Najdeme zde 350 druhů britské divoké květeny,

00:04:03 83 druhů ptáků

00:04:05 a 25 druhů hmyzu včetně úžasného motýla babočky kopřivové.

00:04:17 Zahrada se mění s každým ročním obdobím.

00:04:22 Fotopasti na stromech zaznamenávají,

00:04:26 co se zde odehrává v průběhu všech čtyř ročních dob

00:04:30 a umožňují tak odborníkům zblízka nahlédnout do jinak skrytého světa.

00:04:36 Královští zahradníci nám dnes prozradí tajemství svého úspěchu,

00:04:41 a pracovníci paláce nám přiblíží

00:04:44 životy králů a královen, kteří zahradu vlastnili.

00:04:48 Abychom pochopili historický význam tohoto unikátního kusu země,

00:04:52 je třeba se vrátit o téměř 500 let zpátky.

00:04:56 Tehdy to tu mohlo vypadat asi takto.

00:05:01 Nejznámější anglický král Jindřich VIII.

00:05:05 odtud vykázal místní obyvatele

00:05:09 a zřídil zde pro svoji osobní potřebu rozsáhlý lovecký revír.

00:05:13 Jak se ale město rozrůstalo,

00:05:17 byly tyto pozemky rozděleny na hlavní londýnské královské parky

00:05:21 a pouze zahrada Buckinghamského paláce

00:05:25 zůstala výlučně v královských rukou.

00:05:28 Jelení zvěř se tady už sice neprohání,

00:05:32 přesto však co zůstalo, je zahrada, která nemá ve světě srovnání.

00:05:37 Stromy zde sázeli králové a královny,

00:05:40 princové a princezny.

00:05:43 Mnohé ze zdejší flóry má svůj vlastní příběh

00:05:47 vážící se přímo k historii britské koruny.

00:05:55 Královna Alžběta II. i její mladší sestra Margaret

00:06:00 se zajímaly o zahradničení už od dětství.

00:06:04 A jak dokládá i film ze 70. let,

00:06:07 Její Veličenstvo se pravidelně radí se svými zahradníky.

00:06:14 Pozornost Jejího Veličenstva nepoutají jen rostliny.

00:06:20 Stejně tak miluje i své koně a psy. V péči o divokou přírodu

00:06:24 zde učinila patrně nejvíc ze všech dosavadních monarchů.

00:06:38 Léto právě vrcholí.

00:06:41 V odlehlých místech královské zahrady

00:06:44 vládne ještě jedna královna obklopená armádou dělnic.

00:06:50 Včely Jejího Veličenstva žijí ve čtyřech dřevěných palácích

00:06:55 na ostrově uprostřed jezera.

00:06:58 V roce 2008 obdržel londýnský včelař John Chapple

00:07:02 překvapivé pozvání do paláce.

00:07:04 -Jako blesk z čistého nebe

00:07:07 mi přišel e-mail s pozváním k jednání o včelách.

00:07:11 Myslel jsem si, že v paláci mají nějaký problém, ale bylo to jinak.

00:07:15 Dostal jsem nabídku pečovat o zdejší úly.

00:07:18 Stát se včelařem na jednom z nejkrásnějších míst Londýna,

00:07:22 to se prostě nedá odmítnout.

00:07:25 -Aby včely mohly vytvářet ten nejlepší med,

00:07:29 potřebují dostatek kvalitního nektaru,

00:07:32 který však může být ve středu Londýna obtížně dostupný.

00:07:36 Ovšem kolem jezera kvete v létě množství divokých rostlin

00:07:40 a okrasné záhony se topí v barvách.

00:07:43 Profesorka Juliet Osborneová a doktor Peter Kennedy zjišťují,

00:07:48 na kterých místech zde včely nejraději sbírají nektar a pyl.

00:07:52 -Máme tu včelu průzkumnici. Uvidíme, jestli začne tančit.

00:07:56 A je to tu.

00:07:59 -Pozorují včely v Růžové zahradě ve speciálním úlu

00:08:03 s prosklenou přední stěnou.

00:08:06 Právě nyní sledují včelí vrtivý tanec.

00:08:09 -Udělala šest otoček.
-To jsou důležité údaje.

00:08:12 -Vrtivý taneček je fascinující způsob včelího dorozumívání.

00:08:16 Informují se tak, kde nalézt nejlepší zdroje nektaru.

00:08:19 Úhel včelího těla naznačuje směr letu

00:08:22 a délka tance určuje vzdálenost, jakou musí včelí dělnice urazit,

00:08:26 aby místo našla.

00:08:28 -Zde je náš pozorovací úl, kde jsme zaznamenali včelu,

00:08:32 která tancem označila místo sběru, a jde zřejmě o toto

00:08:36 už dlouhou dobu existující pomezí s divokými bylinami.

00:08:39 -Skvělé, to je nejkrásnější místo, kde během roku vždycky něco kvete.

00:08:44 -Podívej se tady na ty včely!

00:08:46 Jedna, dvě, tři, čtyři medonosky.

00:08:50 -Po analýze šedesáti včelích tanců vědci zjistili,

00:08:54 že většina sledovaných včel se přidala k těm královniným

00:08:58 zaměřeným na divokou květenu u jezera,

00:09:02 což dokládá, že Její Veličenstvo pro své úly vybralo ideální místo.

00:09:08 -Pro včely je to perfektní.

00:09:11 Je to jedno z unikátních míst Londýna,

00:09:14 která si zachovala původní přírodní prostředí.

00:09:17 Není tu mnoho lokalit podobných ráji, ale tahle se mu blíží.

00:09:21 Pro včely je to téměř samo nebe.

00:09:24 -Královna Alžběta je na svůj med pyšná.

00:09:27 Používá se nejen v královské kuchyni. Obdarovala jím i papeže.

00:09:34 -Mám pro vás dárek pocházející z našich pozemků,

00:09:38 je pro vás osobně. Med je z mé zahrady.

00:09:47 -Královna Alžběta II.

00:09:50 vlastní zahradu dosud nejdéle ze všech britských panovníků.

00:09:55 Vzácný film zachycuje jedenáctiletou princeznu s rodiči

00:10:00 a s mladší sestrou, princeznou Margaret krátce poté,

00:10:04 co se nastěhovali do paláce.

00:10:07 -Pejsci jsou corgi teriéři.

00:10:11 Patří princeznám a jmenují se Douchi a Jane.

00:10:14 -Její otec se právě stal králem Jiřím VI.

00:10:18 po skandální abdikaci svého bratra.

00:10:23 -Teď zachytala dobře, ale podruhé se jí to už nepodaří.

00:10:33 -Je začátek srpna a slavná palácová Růžová zahrada

00:10:38 v severozápadním rohu pozemku je v plné kráse.

00:10:42 V jejím středu se tyčí čtyř a půl metrová váza Waterloo,

00:10:46 kořist z napoleonských válek.

00:10:57 Požitek ze zahrady a jejích vůní

00:11:00 lze nejlépe vnímat v elegantním letním altánu z 18. století.

00:11:07 Je zde 25 záhonů a každý z nich je osázen jiným druhem růží.

00:11:15 Pečuje o ně zahradník Stuart Bourne.

00:11:19 -Každý záhon zde má svoji historii

00:11:22 a pletí je mnohem zábavnější, když ji znáte.

00:11:26 Některé jsou staré 20 let, jiné dokonce jedno století.

00:11:31 -Mnohé z růží se přímo váží ke královské rodině.

00:11:36 Od barevně syté "Golden Wedding", až po překrásnou rudou růži,

00:11:42 vyšlechtěnou k narození vévody z Cambridge,

00:11:45 pojmenovanou "Royal William".

00:11:49 Tak bohatá škála nezůstává bez povšimnutí,

00:11:53 především ze strany ne právě vítaných obdivovatelů.

00:11:58 Mšice jsou letním trápením každého zahradníka.

00:12:03 Ovšem královna je raději,

00:12:06 pokud její zahradníci nepoužívají pesticidy.

00:12:10 Místo nich mají tajnou ingredienci,

00:12:13 na kterou byste narazili spíše v kuchyni. Je to česnek.

00:12:18 Používají jej v podobě prášku rozmíchaného ve vodě.

00:12:23 Pro mšice je to hotový zabiják.

00:12:26 -Občas si kvůli odéru vyslechneme připomínky od kolemjdoucích.

00:12:30 Ale aroma postřiku vyprchá zhruba den poté,

00:12:34 zatímco škůdce udrží v uctivé vzdálenosti o mnoho déle.

00:12:39 -A pro úplné vítězství je tu přírodní posila.

00:12:44 Ty, co se nedaly odradit, spořádají sluníčka sedmitečná.

00:13:02 Výsledkem je, že mšice zdejší růže téměř neohrožují.

00:13:24 Je to více než 250 let, kdy královnin přímý předek, Jiří III.,

00:13:28 zakoupil roku 1761 Buckingham House a přebudoval jej na královský domov

00:13:34 pro svou choť, královnu Charlotte, a jejich patnáct dětí.

00:13:39 Královna Charlotte se neproslavila jen svojí početnou rodinou.

00:13:45 Vzpomíná se na ni také pro její zásluhy o zahradu.

00:13:51 -Dostala darem úplně první zebru, která se kdy ukázala v Anglii,

00:13:55 či, jak uváděl georgiánský tisk, "pruhovaný osel".

00:13:59 -Zebra byla chována ve výběhu před palácem na očích veřejnosti.

00:14:04 Stala se prvním z mnoha exotických zvířat z celého světa,

00:14:09 která zde našla svůj domov a poutala pozornost davů lidí.

00:14:14 Místo vešlo ve známost jako Charlottin zvěřinec.

00:14:18 -Brzy do něj přibyl slon jako další diplomatický dar,

00:14:21 ten dorazil i se svým ošetřovatelem.

00:14:25 Také měla něco, čemu se říkalo "turkey-monkey."

00:14:28 Je to slovní hříčka a je jasné,

00:14:31 že nešlo o zvíře zpola krocan zpola opice, ale o opici z Turecka.

00:14:35 Víme o ní díky záznamům o úhradě truhláři, který pro ni vyrobil klec

00:14:38 Zvířata byla ale nakonec přemístěna do londýnského Toweru,

00:14:42 kde byl zvěřinec už od 13. století.

00:14:46 -Sezóna zahradních slavností je pryč

00:14:50 a léto se nachyluje k období sklizně slavných místních plodů,

00:14:54 než se do nich jako první pustí ptáci.

00:15:00 Je zde britská národní kolekce morušovníků

00:15:04 s více jak třiceti druhy tohoto exotického stromu.

00:15:09 Jejich lahodné ovoce je součástí jídelníčku královny

00:15:14 a její domácnosti a také na banketech.

00:15:21 Původně však tyto stromy nebyly pěstovány pro své plody.

00:15:25 -Pokud byste věřili zde té tabulce, pak byl tento strom

00:15:29 vysazen roku 1609, a je tedy nejstarší v zahradě.

00:15:33 Zjevně však jde o chybný popis,

00:15:36 protože morušovníky se takového věku nedožívají.

00:15:40 Rok 1609 je tu proto,

00:15:43 že roku 1608 založil na tomto místě Jakub I. morušovníkový sad.

00:15:47 Zaměstnal dva muže zvané "královi muži pro moruše",

00:15:51 což byl významný pracovní titul,

00:15:55 kteří na zdí obehnané zahradě vysázeli černé morušovníky,

00:15:59 neboť král plánoval založit britský hedvábný průmysl.

00:16:03 -Král Jakub doufal, že vytvoří prostředí

00:16:06 pro krásného motýla bource morušového.

00:16:12 Listy morušovníků jsou totiž výhradní potravou jeho housenek,

00:16:17 které se pak zakuklí do hedvábných kokonů.

00:16:21 Ale přes veškeré královo snažení žádné bourcovy housenky

00:16:25 na listech těchto stromů nehodovaly.

00:16:29 -Housenky bource morušového totiž potřebují jiný druh,

00:16:32 a sice bílé morušovníky.

00:16:35 Podle konspirační teorie to způsobili Francouzi,

00:16:38 kteří vypustili dezinformaci,

00:16:41 na jejímž základě byl vysazen špatný druh stromu.

00:16:47 -Král Jakub se sice svého hedvábí nedočkal,

00:16:51 botanickému světu však zanechal významný odkaz.

00:17:05 Když začnou opadávat listy stromů, stává se palácová zahrada

00:17:09 vítaným útočištěm mnoha návštěvníků.

00:17:15 Táhnoucí kanadské a egyptské husy

00:17:18 využívají trávníky londýnských parků k odpočinku.

00:17:22 Letos z toho zahradníky bolí hlava, jelikož potřebují,

00:17:26 aby trávník byl v perfektním stavu pro významnou událost.

00:17:35 Královnin vnuk zde totiž pořádá

00:17:38 fotbalový zápas ve windsorském stylu.

00:17:43 -Jsem neobyčejně nadšen,

00:17:45 že si odpoledne zahrajeme fotbal na trávníku mé babičky.

00:17:49 Dostalo se nám ale varování, že pokud někdo rozbije okno,

00:17:53 bude se jí zodpovídat.

00:17:56 -Princ je prezidentem Britské fotbalové asociace

00:18:01 a dnešní zápas se koná na oslavu 150. výročí jejího založení.

00:18:07 Je to vůbec poprvé, kdy se na tomto trávníku hraje fotbal.

00:18:12 A je jistě i poprvé,

00:18:15 kdy se hráči ocitli na ploše plné planého heřmánku,

00:18:19 který zde byl vysazen pro svoji podmanivou vůni.

00:18:36 Práce palácových zahradníků

00:18:39 se mění v souladu se změnou ročních dob.

00:18:42 Zástupkyně ředitele zahrad Claire Midgley-Adamová

00:18:46 zde pracuje už sedm let.

00:18:49 -Na podzim je vždy nejvíce práce s odklízením spadaného listí,

00:18:53 takže od října až do ledna hlavně hrabeme.

00:18:56 Také máme hodně mulčování a pletí, čistíme záhony

00:19:00 a zakládáme setbu v rámci přípravy na novou sezónu.

00:19:07 Miluji měnící se tóny podzimu,

00:19:11 tento roční čas přináší překrásné barvy

00:19:14 celé plejády rostlin, stromů a keřů.

00:19:18 Pracovat v zahradách Buckinghamského paláce

00:19:22 je velmi výjimečné, přináší vám to uspokojení a hrdost.

00:19:31 -Jednou z věcí, na kterou jsou zdejší zahradníci obzvláště hrdí,

00:19:36 je fakt, že se jejich práce řídí ekologickými postupy

00:19:41 za minimálního užití umělých hnojiv.

00:19:44 Veškerý rostlinný odpad je zpracován a recyklován.

00:19:48 Aby z něj však bylo super hnojivo pro jiné rostliny,

00:19:52 je třeba další kouzelné ingredience.

00:19:56 Její Veličenstvo má k dispozici organicky bohatou přísadu,

00:20:00 kvůli které by většina zahradníků zezelenala závistí.

00:20:05 Je k mání ve značném množství

00:20:07 v jihovýchodním rohu zahrady v královských stájích.

00:20:12 -Hlavní náplní práce královských stájí

00:20:15 je zajištění ceremoniální přepravy královny, její rodiny

00:20:19 a jejích hostů při slavnostních příležitostech.

00:20:23 -Kočár královského posla je vždy připraven k rozvozu pošty

00:20:27 mezi londýnskými královskými rezidencemi,

00:20:31 stejně jako za panování královny Victorie.

00:20:35 -Takto to probíhá už od roku 1843, více jak 170 let.

00:20:39 A není to jen tradice. Je to i dobrý trénink,

00:20:43 který koním umožňuje začít s prvními menšími úkoly.

00:20:48 -Dva pracovníci sbírají, co by distingovaný mluvčí paláce

00:20:52 nejspíše nazval nejlepším hnojivem v zemi,

00:20:56 kterého máme dvě tuny denně.

00:21:01 -Produkujeme dostatek mrvy,

00:21:03 tak kontejner, možná i půl druhého za den,

00:21:07 a to podle toho, kolik času koně ve stájích tráví.

00:21:14 -Koňský hnůj se mísí se zahradním odpadem,

00:21:18 čímž vzniká vysoce kvalitní organický kompost,

00:21:23 který dodává živiny kilometrům královských květinových záhonů.

00:21:29 Hromady kompostu ale nejsou jen zdrojem organického hnojiva.

00:21:35 Jsou součástí správně fungujícího ekosystému.

00:21:42 Půdní živočichové mnoha druhů je rozkládají na organické látky.

00:21:46 A díky milionům rozličných typů bakterií

00:21:50 se v nich vytváří správné prostředí,

00:21:53 které se stává útulným domovem malých savců.

00:22:02 Kompost je také skvělým prostředím pro houby.

00:22:06 V palácové zahradě je jich až neobvykle hojné množství.

00:22:13 Botanický průzkum zde odhalil několik stovek různých druhů hub.

00:22:23 Od mísenky oranžové,

00:22:26 v angličtině lidově trefně pojmenované jako pomerančová kůra.

00:22:30 až po chundelatou čepici, tedy správně hnojník obecný.

00:22:37 Plodnice jsou plné výtrusů, které se na podzim zachytí v půdě,

00:22:42 aby z nich příští rok vyrostly nové houby.

00:22:50 Zahrada neposkytuje vhodné útočiště jen houbám.

00:22:56 Královští zahradníci pomáhají také zdejšímu ptactvu.

00:23:02 V listopadu instalují nové ptačí budky,

00:23:06 takže ptáci mají dostatek času si je prozkoumat,

00:23:10 než nastane jarní hnízdění.

00:23:12 A letos zahradu čeká novinka.

00:23:15 Ornitolog Nigel Bean zde instaluje minikamery

00:23:19 do speciálně upravených budek.

00:23:21 -Myslím, že tuhle vyměníme.

00:23:24 -Jejich pomocí bude pozorovat rodičovskou péči ptactva.

00:23:30 -To je číslo 9.
-A co bude dál?

00:23:34 -Doufejme, že ptáci tak začátkem března projeví zájem.

00:23:39 Bylo by dobré, kdybyste ohlídali,

00:23:41 jestli na dně budky shromažďují materiál pro hnízdění.

00:23:45 Pak zjistíme, které z budek jsou osídleny,

00:23:49 a jací ptáci se v nich usadili. Proto jsme budky očíslovali.

00:23:53 -Palácový personál musí počkat do jara, kdy se ukáže,

00:23:57 zda se tu vůbec poprvé podařilo ptáčata nafilmovat.

00:24:02 Nigel instaluje kameru také do dutiny klády naplněné krmivem,

00:24:07 které myšicím a hrabošům pomůže přežít dlouhé zimní měsíce.

00:24:15 Další fotopasti umístil na klíčová místa mezi stromy.

00:24:20 Citlivé kamery reagují na pohyb a dokážou natáčet i v noci.

00:24:29 Fotopasti tak vůbec poprvé

00:24:31 zachytí dosud skrytý život palácové zahrady.

00:24:43 Teploty klesají a napoleonská váza v Růžové zahradě

00:24:47 se musí na zimu zabalit.

00:24:55 Studené větry shazují ze stromů listí a zahrada se mění.

00:25:11 Jezero uprostřed londýnské betonové džungle

00:25:15 se stává oázou pro mnoho ptáků,

00:25:19 kteří během zimních měsíců potřebují zdroj potravy a útočiště.

00:25:23 Zimují zde i některé tažné druhy, jako například tento lžičák pestrý,

00:25:28 pojmenovaný podle neobvyklého tvaru zobáku.

00:25:35 A překvapivě zde můžeme zahlédnout i orebici rudou,

00:25:39 která se jinak běžně vyskytuje

00:25:42 pouze v hloubi britské volné přírody.

00:25:46 -Zahlédl jsem ji, když se usadila na zídce.

00:25:49 Asi se chtěla vzdálit od provozu v zahradě.

00:25:52 Napřímila se a pak se snesla dolů

00:25:55 s očima upřenýma na cosi nejspíše k snědku.

00:25:58 Je rozhodně velmi nezvyklé

00:26:00 vidět takového ptáka uprostřed Londýna.

00:26:03 Létá jen na krátké vzdálenosti, nepatří k tažným druhům,

00:26:07 takže jak se sem dostala, nemám ponětí.

00:26:10 Je to vážně velmi neobvyklé.

00:26:12 -Orebice si zvolila příhodný čas k návštěvě paláce.

00:26:17 Do Vánoc zbývá už jen 12 dní.

00:26:28 Přípravy na slavnostní čas jsou v běhu.

00:26:34 Královna Victorie a její manžel princ Albert

00:26:38 slavili Vánoce s velkým nadšením.

00:26:41 Z Albertova rodného Německa přinesli do Británie řadu zvyků.

00:26:46 Roku 1841 ozdobili v paláci první vánoční strom

00:26:51 a založili tak novou národní tradici.

00:26:57 Každá z královských zahrad

00:27:00 má v přípravách paláce na velký den svoji roli.

00:27:05 Pět obrovských vánočních stromů pochází z hradu Windsor.

00:27:17 Zahradníci Buckinghamského paláce přivážejí vozíky

00:27:21 naložené cesmínou a jmelím k výzdobě,

00:27:24 na jakou by byli Victorie a Albert v Bílém pokoji patřičně hrdí.

00:27:43 Mrazy kolem Nového roku zahradu impozantně promění.

00:28:01 Kamery ukryté mezi stromy odhalují na jaře značnou aktivitu.

00:28:06 Mnoho živočichů přežilo nejkrutější měsíce díky potravě,

00:28:10 kterou jim lidé přinášeli do krmítek.

00:28:13 Byly mezi nimi například sojky,

00:28:17 veverky...

00:28:19 či koňadry.

00:28:22 Myšice křovinné hodovaly na zrní a oříšcích ukrytých v duté kládě.

00:28:30 Zvídavá kamera zaznamenala i útok tajemného predátora.

00:28:38 Nějaký velký dravec si dal k večeři jednoho z hlodavců.

00:28:51 Královský ornitolog má na starosti všechno,

00:28:55 co se týká ptáků v zahradě.

00:28:58 Tuto funkci zřídila královna už v 60. letech minulého století.

00:29:03 Je chladné únorové ráno a David Darrell-Lambert

00:29:07 se právě snaží zjistit, jaký dravec zde loví malé živočichy.

00:29:15 Zatím žádného nezpozoroval, ale myslí si,

00:29:18 že by mohlo jít nejspíše o nějakou sovu.

00:29:26 -Už déle než měsíc zkouším najít puštíka obecného.

00:29:31 Zahradníci mi řekli, že ho slyšeli začátkem prosince

00:29:35 a že byl docela hlučný, takže šlo zřejmě o samce.

00:29:39 Puštíci se brzy páří, proto se také brzy ozývají.

00:29:42 -David ví, kde se puštík nejspíše ukrývá.

00:29:49 -Pozemky patřící k paláci jsou rozsáhlé.

00:29:52 Jsou zde místa se vzrostlými stromy s mnoha dutinami,

00:29:56 ve kterých je možné zahnízdit.

00:29:59 Taková tichá místa jsou pro ně to pravé.

00:30:02 Puštíci jsou tajnůstkáři, a pokud nevíte, kam se dívat,

00:30:06 můžete kolem něj projít třeba stokrát.

00:30:09 Pevně se přimknou ke stromu, dokonale splynou

00:30:13 a je velmi těžké je uvidět, i když je strom bez listí.

00:30:17 -Londýnské zimy jsou už dlouho docela mírné,

00:30:21 v minulosti bylo palácové jezero běžně zamrzlé po celou zimu

00:30:25 a poskytovalo královské rodině příležitost k radovánkám.

00:30:31 -Zachovaly se nám úžasné fotografie z roku 1895,

00:30:34 které zachycují lidi prohánějící se po jezeře na bruslích.

00:30:38 Jsou to členové královské rodiny a někteří hrají i hokej.

00:30:42 Tak se roku 1841 bavil i princ Albert,

00:30:45 byl velmi dobrý bruslař.

00:30:48 Tehdy se zrovna vracel přes jezero k Victorii, když se led prolomil

00:30:53 a on skončil ve vodě. Byl tam až po krk.

00:30:56 Jeho choť byla na břehu společně s dvorní dámou.

00:30:59 Ta ale jen křičela o pomoc, což bylo k ničemu.

00:31:03 Naštěstí Victorie byla natolik duchapřítomná,

00:31:07 že mu podala ruku a pomohla mu dostat se z vody ven.

00:31:11 -Princ Albert nebyl jediný,

00:31:14 kdo z královské rodiny spadl do jezera.

00:31:17 Rády si tam hrály i mladé princezny.

00:31:21 -Když se princezny Alžběta a Margareta

00:31:24 nastěhovaly se svými rodiči do Buckinghamského paláce,

00:31:27 jezero je tak uchvátilo, že si je okamžitě zamilovaly.

00:31:30 Obě dívenky se také hodně zajímaly o kachnu hnízdící na jezeře.

00:31:34 Jejich guvernantka později vyprávěla,

00:31:37 že se jednoho dne princezna Alžběta vrátila celá zmáčená

00:31:40 a pokrytá zeleným slizem.

00:31:43 Pátrala po kachním hnízdě a spadla přitom do vody.

00:31:46 A to byla budoucí královna Velké Británie.

00:31:52 -Intenzivní pátrání po celé zahradě přineslo Davidovi konečně úspěch.

00:32:00 -Až úplně vzadu jsem zaslechl volání,

00:32:04 jaké vydávají mladí.

00:32:06 Zatajil jsem dech a pak najednou vidím sedícího puštíka.

00:32:10 Vlastně jsem ho už míjel, zatímco on na mě zíral.

00:32:13 Snažil jsem se nedělat rychlé pohyby.

00:32:17 Pořídil jsem několik snímků a potichu odcházel,

00:32:20 zatímco on začínal klimbat a pomalu usínat.

00:32:23 -Nález mladého puštíka podpořil Davidovu teorii,

00:32:28 že tu dospělí puštíci nejen lovili, ale i zahnízdili.

00:32:32 Uvidět mládě mimo hnízdo

00:32:35 bylo navíc vzhledem k roční době poměrně překvapivé.

00:32:39 -Koncem února byste v Londýně čekali jen velmi malá mláďata

00:32:43 pokrytá jen chmýřím. Aby mělo už peří na křídlech

00:32:47 a na ocase a potulovalo se okolím, je hodně výjimečné.

00:32:51 Toto mládě je tu tak o dva až tři týdny dřív,

00:32:54 než se ve městě objeví jiná ptačí mláďata.

00:32:58 Procházím to tu týden co týden a často puštíka zaslechnu,

00:33:02 ale spatřit ho je něco úžasného.

00:33:05 A navíc, když je to mládě prakticky nadosah,

00:33:09 které na čerstvém vzduchu bez ostychu podřimuje na sluníčku.

00:33:13 Je to fantastické, kouzelné, vážně nádhera.

00:33:18 -Mládě puštíka je jedním z prvních signálů,

00:33:22 že do královské zahrady už přichází jaro.

00:33:33 Vyrašily také první zelené výhonky.

00:33:45 Zahradníky nyní čeká nejnáročnější práce roku.

00:33:53 Osadit a osít záhony jak si žádá královský standard.

00:34:02 Celkové plány schvaluje samo Její Veličenstvo.

00:34:07 Teď je nejvíce zapotřebí tepla potřebného k růstu rostlin.

00:34:12 A to tentokrát přichází dříve, než se čekalo.

00:34:18 Asfaltová a betonová džungle, která obklopuje palácovou zahradu,

00:34:22 žene teplotu vzhůru a nastává něco jako skleníkový efekt.

00:34:34 Téměř o měsíc dříve než ve většině ostatní Anglie,

00:34:39 vyrašil zde z půdy nový život a je plný barev.

00:34:49 Vzduch je prosycen úžasnými vůněmi.

00:35:14 Rozkvetly sakury.

00:35:23 Mezi jarními květy, které zaplavují zahradu,

00:35:27 jsou i květiny speciálně pěstované pro královnu.

00:35:31 Jsou jimi žluté narcisy zvané Diamantové jubileum,

00:35:35 které byly vyšlechtěny v roce 2012

00:35:38 k výročí Alžbětina nástupu na trůn před šedesáti lety.

00:35:44 A pak i nová odrůda rododendronu "London Calling",

00:35:49 vypěstovaná k sedmdesátinám Jejího Veličenstva.

00:36:02 Je konec dubna, stromy obrůstají listím

00:36:06 a tvoří tak přirozenou klenbu.

00:36:15 Vistárie na letním altánu v Růžové zahradě jde do květu.

00:36:37 Zahrada má jarní vzhled, a také jarně zní.

00:36:45 Na svět přichází spousta mláďat, od lysek až po husice nilské.

00:36:53 V budkách se vylíhla písklata.

00:36:58 Nastal královský baby boom.

00:37:03 Jako jesle má zahrada už dlouhou tradici.

00:37:12 -V listopadu 1948 se v Buckinghamském paláci

00:37:16 narodil princ Charles. Svůj debut před kamerami

00:37:19 si Jeho Královská Výsost, první v následnické linii,

00:37:23 odbyla už ve věku několika měsíců.

00:37:27 Radost otce ze syna je jasně patrná.

00:37:31 -Zahrada byla místem her všech členů královské rodiny

00:37:35 od dětství až do dospělosti.

00:37:42 Za panování královny Alžběty se vždy všem mláďatům,

00:37:46 ať velkým či malým, dostalo v paláci potřebné ochrany.

00:37:53 Ze 70. let pochází slavný filmový záznam kachní rodinky,

00:37:58 které byl poskytnut policejní doprovod na cestě

00:38:02 z jezera Buckinghamského paláce do sousedního parku Svatého Jakuba.

00:38:09 O 40 let později se chystá roztáhnout křídla

00:38:13 další generace ptáků.

00:38:19 -Tohle je hodně důležitý okamžik, první vzlet.

00:38:23 Je nutné, aby jejich peří bylo v bezvadném stavu.

00:38:27 Křídla trénovali už v budce usilovným třepotáním.

00:38:32 -Jedno ptáče za druhým sbírá odvahu ke vzletu.

00:38:37 -Rodiče už nějakou dobu vědí, že jsou mláďata připravená.

00:38:42 Lákají je do vzduchu třeba na potravu

00:38:45 a usilovně je povzbuzují.

00:38:48 -Nakonec zbývá poslední bázlivé mládě.

00:39:02 Mimo hnízdo hrozí nezkušeným ptáčatům mnohá nebezpečí.

00:39:11 Velkou hrozbou je volavka,

00:39:14 která se zde objevila s jediným záměrem - něco ulovit.

00:39:32 Kachní máma se snaží odvést pozornost útočnice,

00:39:36 a dát tím kachňatům šanci ukrýt se pod hladinou.

00:39:47 I přes její statečnou snahu se volavka jednoho z mláďat zmocní.

00:40:07 Může se to zdát kruté,

00:40:10 ale i volavka má svá mláďata v nedalekém Regent's parku,

00:40:14 která potřebuje nakrmit.

00:40:26 V Londýně je květnové ráno.

00:40:30 V zahradě za zdí Buckinghamského paláce

00:40:34 je slyšet jen tichý ptačí zpěv. Tedy do devíti.

00:40:54 Podle tradice z dob královny Victorie,

00:40:57 pokud je v rezidenci přítomna,

00:41:00 hraje každé ráno pod jejím oknem oficiální dudák Jejího Veličenstva.

00:41:08 Na palácovém trávníku rostou velkolepé stany,

00:41:13 které ohlašují, že nová sezóna zahradních slavností

00:41:16 začne už za několik týdnů.

00:41:19 Zahradníci svádějí boj s časem,

00:41:22 aby zvládli vyvrcholení své celoroční práce.

00:41:28 Její Veličenstvo provede kontrolu příprav osobně.

00:41:33 -Čas zahradních slavností je pro nás stěžejním obdobím roku.

00:41:37 Všichni tu máme spoustu práce.

00:41:40 Je to doba plná stresu, ale i velkého nadšení.

00:41:43 -Děláme řadu přípravných prací.

00:41:46 Sekáme trávníky, uklízíme cesty

00:41:50 a zastřihujeme podél nich větve a keře.

00:41:53 To je na pět kilometrů úklidu a skoro 10 kilometrů údržby okrajů.

00:41:57 Děláme i méně obvyklé věci. Zvedáme větve stromů,

00:42:00 aby si o ně džentlmeni v cylindrech nesrazili během procházky klobouk.

00:42:04 A také fukary důkladně čistíme trávníky,

00:42:08 tak dámy, které vyrazí v nové obuvi a udělají si puchýře,

00:42:11 se mohou vyzout a jít trávou naboso.

00:42:18 -Podél severního obvodu zahrady se nachází chlouba zahradníků,

00:42:22 více jak 150 metrů dlouhý květinový pás trvalek.

00:42:30 Šest měsíců trpělivé práce zahradnického týmu

00:42:34 se uzavírá působivým výsledkem,

00:42:37 oslňujícím množstvím exotických i domácích bylin a keříků.

00:42:46 Právě včas pro první hosty.

00:43:00 -I když je to stresující a pracujeme pod velkým tlakem,

00:43:04 máme to rádi, protože v den slavnosti

00:43:07 úderem půl třetí odpoledne vypadá zahrada nádherně.

00:43:10 A na to jsme pyšní.

00:43:15 -Ale u květin a keříků přípravy nekončí.

00:43:21 Nic nelze ponechat náhodě.

00:43:25 I to nejhlubší místo zahrady musí být řádně prověřeno.

00:43:31 Nepříjemný odér z vod jezera by byl zcela nevhodný.

00:43:36 Proto musejí potápěči provést jarní údržbu pump a potrubí,

00:43:41 aby byla voda řádně provzdušněná.

00:43:45 -Vystřídejte se!

00:43:55 -Ráno v den slavnosti se někdy Její Veličenstvo královna Alžběta

00:43:59 osobně vydává na inspekci příprav.

00:44:04 Královna pořádá až pět slavností každé léto.

00:44:08 a sama bývá hostem více jak tří stovek.

00:44:14 Na tomto vzácném snímku

00:44:17 je devítiletá princezna Alžběta s královnou matkou

00:44:20 u příležitosti pravděpodobně své první "Garden party"

00:44:24 před osmdesáti lety.

00:44:27 Tehdejším hostitelem byl její dědeček král Jiří V.

00:44:31 Její Veličenstvo si zakládá na osobním poděkování personálu.

00:44:35 To jsou chvíle hrdosti pro Claire, Stuarta a celý tým.

00:44:40 -Ano, šlo to hodně rychle, byly dobré podmínky, slunce a déšť.

00:44:45 -Projev uznání za celoroční dřinu.

00:44:49 -Je to překrásné.
-Mockrát děkujeme.

00:44:57 Je opravdu pěkné, že se zajímá o naši práci.

00:45:01 -Je vždycky příjemné dočkat se díků.

00:45:05 Touto dobou se téměř nezastavíme. Je milé vědět, že to má odezvu.

00:45:09 -Dříve byly zahradní slavnosti mnohem privilegovanější,

00:45:12 než je tomu dnes.

00:45:15 Získat pozvání vyžadovalo velmi dobré kontakty mezi elitou.

00:45:18 -Dnes budou v zahradě Buckinghamského paláce

00:45:22 poprvé uvedeny do společnosti mladé urozené dámy,

00:45:26 což letos nahrazuje formální přijetí u dvora.

00:45:29 Kéž jen nezačne pršet.

00:45:32 -Velkolepým dvorským rituálem z dob minulých

00:45:35 bylo samozřejmě představení debutantek.

00:45:39 Mladé dívky z řad aristokracie, které dosáhly věku na vdávání,

00:45:42 byly v doprovodu svých matek uvedeny ke dvoru.

00:45:45 -Začíná mrholit a mladé dámy jsou celé zmoklé.

00:45:49 Král dává znamení k přerušení slavnosti

00:45:52 a ladné nožky rychle prchají do úkrytu.

00:45:56 -Doba se vyvíjí, ale jedna věc se nikdy nezmění - britské počasí.

00:46:09 Vždy riskujete, že vám průtrž mračen zhatí plány,

00:46:13 ale ať prší či svítí slunce, práce musejí pokračovat.

00:46:20 Ani stéblo trávy se nesmí vychýlit.

00:46:23 Zahradní stolky je třeba mít v perfektním zákrytu.

00:46:27 Dokonce i opěrné kůly musejí být bělejší než bílé.

00:46:34 A takové scény se opakují každé léto

00:46:37 už déle než půldruhého století.

00:46:40 -Královna Victorie byla obrovským fanouškem snídaní v zahradě,

00:46:45 jak tomu říkala. Na trávníku byly tisíce lidí

00:46:48 a ona mezi nimi pomalu projížděla ve svém kočáře

00:46:52 a s každým se zdravila.

00:46:54 Dnešní odpoledne se bude podobat slavnostem královny Victorie.

00:46:59 Bude zde hrát hudba.

00:47:01 Ve stanu postaveném na identickém místě

00:47:05 se budou podávat stejné okurkové sendviče a čaj.

00:47:08 I atmosféra bude podobná.

00:47:11 Lidé ve svých nejlepších šatech budou plni nadšení.

00:47:20 -Všem zahradníkům, brány se otevírají za 15 minut.

00:47:24 Začněte opouštět prostor v opačném směru!

00:47:37 -Pět slavností během léta navštíví na 30 tisíc hostů.

00:47:41 Zahradu zaplaví armádní důstojníci, hvězdy zábavního průmyslu,

00:47:46 pracovníci ve veřejných službách a charitách.

00:47:55 -Zahrada je naprosto velkolepá. Budu na to hodně dlouho vzpomínat.

00:48:00 Takový den není možné zapomenout, v případě královny to prostě nejde.

00:48:07 -Jste v centru Londýna, nad hlavou vám burácejí letadla,

00:48:11 ale vy jste v této nádherné oáze.

00:48:13 -A organizace je bezchybná.
-Ano, je opravdu vynikající.

00:48:17 A místní zahradníky bychom u nás kdykoli uvítali.

00:48:27 -Je 15:40 a nastupuje královnina osobní stráž,

00:48:31 což je předzvěstí, že za pouhých 20 minut

00:48:35 se objeví samo Její Veličenstvo.

00:48:38 Dnešní palácovou slavnost podobně jako všechny ostatní

00:48:42 má na starosti vrchní správce královského dvora,

00:48:46 viceadmirál Tony Johnston Birt.

00:48:49 -Zahradní slavnosti beze sporu patří

00:48:52 mezi nejprestižnější akce, které Její Veličenstvo pořádá.

00:48:56 O podobné události se tu stará na 400 lidí.

00:48:59 Přípravy zaberou 6 měsíců plánování,

00:49:02 aby do sebe vše patřičně zapadlo.

00:49:05 Cílem je, jak nám královna dala jasně na srozuměnou,

00:49:08 učinit tento den tak výjimečným, jak je to jen možné,

00:49:11 a to pro všechny hosty napříč britskou společností.

00:49:15 A pokud se nám podaří, že si to všichni maximálně užijí,

00:49:18 pak jsme měli úspěšný den.

00:49:23 -Do čtvrté hodiny zbývá 10 minut. Vzrušení se dá nahmatat.

00:49:33 Členové královniny osobní stráže a ceremoniáři

00:49:37 začínají hosty uctivě organizovat.

00:49:43 Zajišťují královské rodině průchod, kterým bude kráčet

00:49:47 a zdravit hosty na cestě ke svému čajovému stanu.

00:50:00 Konečně nadešla čtvrtá hodina.

00:50:21 Všechny oči jsou v tomto okamžiku upřeny na královnu Alžbětu.

00:50:30 Záhy se vydává na trávník konverzovat se svými hosty.

00:50:36 Vždy je připravena na vše.

00:50:46 Rok v zahradě Jejího Veličenstva naplnil svůj cyklus.

00:50:50 Po staletí hraje tato zahrada unikátní roli

00:50:54 v historii britské královské rodiny.

00:50:59 A sama královna Alžběta zřejmě učinila více,

00:51:02 než kterýkoli jiný panovník

00:51:05 pro zachování přírodního prostředí tím,

00:51:09 že zde vytvořila útočiště pro volně žijící živočichy.

00:51:13 Je to oáza plná krásy v samém srdci největšího evropského města.

00:51:35 Skryté titulky: Stanislav Vyšín

00:51:38 Česká televize 2015