V Port Lockroy na Goudierově ostrově v Antarktidě leží nejjižněji položená poštovní stanice na světě. Je neobyčejnou turistickou atrakcí. Z kolekce BBC Earth
00:00:16 -Každé léto proudí na tuto odlehlou britskou stanici
00:00:20 na Antarktickém poloostrově desítky tisíc turistů.
00:00:25 Láká je sem výjimečná podívaná na tučňáky oslí
00:00:30 a také poštovní úřad,
00:00:33 ze kterého je možné poslat pohlednici z Antarktidy.
00:00:40 Poštovní služby tu má na starost obětavý tým,
00:00:44 který tráví celé čtyři měsíce
00:00:47 v bezprostřední blízkosti těchto pozoruhodných ptáků.
00:00:54 Ale život tučňáků není vždycky idyla z pohlednice.
00:00:59 Šarvátky, manželské hádky a krádeže jsou tu na denním pořádku.
00:01:10 Také tučňáčí mláďata
00:01:13 musejí na cestě k dospělosti překonat mnohé ústrky.
00:01:19 Díky jedinečnému jevu, že zde lidé a tučňáci žijí společně,
00:01:23 budeme moci nahlédnout do každodenního života
00:01:27 jedněch z nejpopulárnějších ptáků na světě.
00:01:32 Česká televize uvádí britský dokument
00:01:37 POŠTOVNA V ZEMI TUČŇÁKŮ
00:02:03 -Je začátek listopadu.
00:02:06 Na Antarktickém poloostrově začíná léto
00:02:09 a zhruba tři tisíce tučňáků oslích
00:02:13 se po krátkém intenzivním období lovu na otevřeném moři
00:02:16 vracejí na svá hnízdiště v Port Lockroy.
00:02:26 Delší a teplejší dny musejí co nejrychleji využít
00:02:30 ke stavbě hnízd a uzavření partnerských svazků,
00:02:34 aby do konce léta stihli vychovat mláďata.
00:02:45 Mnozí z nich urazí až tři kilometry,
00:02:48 než najdou vhodné místo pro hnízdo,
00:02:52 což je pro ptáka s tak velkými chodidly a krátkýma nohama
00:02:56 velice náročná a namáhavá cesta.
00:03:01 Tito tučňáci se vyznačují jednou zvláštností,
00:03:05 každoročně se vracejí hnízdit do bezprostřední blízkosti
00:03:09 dalších letních hostů Port Lockroy:
00:03:13 lidí.
00:03:23 Do Port Lockroy přicházejí
00:03:26 členové Fondu antarktického dědictví Spojeného království,
00:03:31 aby tu připravili vše potřebné
00:03:34 pro nadcházející turistickou sezónu.
00:03:38 Letos jejich ostrovní základnu ještě obklopuje pevný led,
00:03:42 takže se mohou stejně jako tučňáci vydat přes zamrzlé moře.
00:03:53 Jejich kroky směřují k odlehlé britské polární stanici
00:03:57 s pozoruhodnou historií.
00:04:03 V současnosti je to nejoblíbenější turistická atrakce v Antarktidě,
00:04:08 díky tučňákům a nejjižnější poštovně na světě.
00:04:19 -Vítejte v Port Lockroy!
00:04:28 -Stanice leží asi tisíc kilometrů jižně od Argentiny a Chile
00:04:32 u břehů Antarktického poloostrova,
00:04:35 který je nejsevernějším výběžkem tohoto jižního kontinentu.
00:04:43 Poštovna je malá poštovní stanice,
00:04:47 která poskytuje jen ty nejnutnější služby.
00:04:50 Spolu s ní je v budově dobročinný obchod se suvenýry
00:04:54 na pomoc mnoha cenným a ohroženým přírodním lokalitám v Antarktidě
00:04:59 a muzeum věnované pozoruhodné historii Port Lockroy.
00:05:12 V roce 1943 tu Britové zbudovali vědeckou základnu
00:05:16 pro výzkum horních vrstev zemské atmosféry.
00:05:20 Jejich práce měla zásadní význam
00:05:23 pro vývoj vysokofrekvenčních technologií pro telekomunikace.
00:05:28 Zároveň zde s cílem posílit svá územní práva
00:05:32 na Antarktickém poloostrově zřídili poštovní stanici.
00:05:36 Poštu z Port Lockroy měly do Velké Británie doručovat
00:05:39 obchodní lodě příležitostně proplouvající těmito místy.
00:05:49 Základnu obývaly vědecké týmy
00:05:52 nepřetržitě od roku 1943 do roku 1959, kdy byla uzavřena.
00:05:59 Tito muži zde v tvrdých podmínkách pracovali vždy celých 33 měsíců.
00:06:04 Museli překonat dvě velmi kruté zimy,
00:06:07 během nichž sem nemohla připlout žádná loď.
00:06:10 Bohužel je tehdy v jejich nelehké situaci
00:06:14 nemohli obveselit ani tučňáci.
00:06:17 Ti připluli na ostrov až poté, co jej vědci opustili,
00:06:20 a v průběhu uplynulých padesáti let,
00:06:24 kdy se podnebí na Antarktidě postupně otepluje
00:06:27 a sníh začíná tát dříve a dříve,
00:06:30 se jejich hnízdiště na skalnatých březích značně rozrostla.
00:06:34 Letos napadlo víc sněhu než obvykle,
00:06:38 takže osazenstvo poštovní stanice se ke vchodu do obytné budovy
00:06:42 musí proházet lopatami.
00:06:45 Zanedlouho se do muzea, obchodu se suvenýry
00:06:48 a do poštovny nahrnou tisíce turistů z výletních lodí.
00:06:52 -Pro mě je to šance dostat se do Antarktidy,
00:06:56 strávit celou sezónu a pozorovat všechny změny,
00:07:00 ke kterým tu od listopadu do března dochází.
00:07:03 A opravdu jich není málo:
00:07:07 Připlouvají tučňáci, páří se, kladou vejce,
00:07:11 z vajec se líhnou mláďata, rostou a staví se na vlastní nohy.
00:07:15 To všechno se tu odehrává přímo před mýma očima.
00:07:19 Komu se něco takového poštěstí?
00:07:22 Dosud jsem nikdy neměla možnost sledovat u nějakých ptáků
00:07:27 celý životní cyklus.
00:07:30 A navíc u tučňáků, což jsou opravdu úžasní tvorové.
00:07:34 -Většina tučňáků oslích uzavírá partnerské svazky na celý život.
00:07:39 Letos námluvy právě začaly. Přímo pod vlajkou Velké Británie
00:07:44 jeden pár obhajuje nárok na své staré hnízdiště
00:07:48 a partnerské pouto stvrzuje pokyvováním hlavami.
00:07:53 V sousedství přístřešku pro člun se znovu shledává další pár.
00:08:00 Po celém ostrově se tučňáci připravují k hnízdění.
00:08:08 Letošní turistická sezóna v Port Lockroy
00:08:11 bude určitě znovu rušnější než ta předešlá,
00:08:15 proto se sem chystá více než desítka pracovníků.
00:08:19 Jádro personálu místní pošty tvoří čtyři ženy.
00:08:22 Vede je Helen, která sem přišla jako první před šesti lety.
00:08:27 -Moc jsem toto místo chtěla navštívit.
00:08:30 Mám ráda divoké kraje, přitahuje mě jejich opuštěnost,
00:08:34 drsné podmínky, zima a další překážky.
00:08:37 Faktem je, že i když tu máme příjemně vytopený domek,
00:08:40 stejně je to v podstatě takové kempování v chatce
00:08:44 bez tekoucí vody. Je to zde velmi prosté.
00:08:50 -Jane, právnička z Anglie,
00:08:53 se pro možnost pracovat v Antarktidě nadchla.
00:08:57 -Moji rodinu to překvapilo,
00:08:59 ale já jsem za tuhle příležitost opravdu vděčná.
00:09:03 Asi trochu pochybovali o mém zdravém rozumu,
00:09:06 protože jsem dost zimomřivá, takže nechápali,
00:09:09 proč chci jet právě do Antarktidy. Když sem člověk dorazí poprvé,
00:09:13 doslova nemůže uvěřit vlastním očím:
00:09:16 Všude, kam se podíváte, jsou tučňáci,
00:09:20 takže si na to musíte chvíli zvykat.
00:09:23 Ten neustálý čilý ruch, chození sem a tam
00:09:26 a neustávající činorodost je však úžasným zdrojem zábavy.
00:09:44 -Někteří tučňáci vynášejí na břeh kameny,
00:09:48 které sebrali z mořského dna.
00:09:56 V Antarktidě nerostou žádné stromy, takže místo větviček a listů
00:10:00 se tu ke stavbě hnízd používají drobné kameny.
00:10:07 Vybrat ten nejvhodnější a donést jej na hnízdo
00:10:11 má u tučňáků stejný význam,
00:10:14 jako u nás obdarovat milovanou ženu bonboniérou.
00:10:24 V létě svítí slunce v Port Lockroy celých 24 hodin
00:10:28 a mořský led začíná postupně tát.
00:10:40 Pár tučňáků přímo pod britskou vlajkou
00:10:43 musí začít s obnovou hnízda od základů.
00:11:05 Zato pár dole u přístřešku pro člun čekalo příjemné překvapení.
00:11:11 Měli štěstí, našli své staré hnízdo nezapadané sněhem.
00:11:19 Ale i přesto už týden na ně vrší další kameny.
00:11:22 Naskládali je na sebe tak,
00:11:25 aby v případě deště nebo tání voda dobře odtékala.
00:11:30 Suché hnízdo je základ pro úspěšné vyvedení mláďat.
00:11:45 Tučňáci věnují stavbě svých kamenných hnízd velkou péči.
00:11:50 Jenže hnízda jsou v kolonii namačkaná jedno vedle druhého,
00:11:54 což vede k neustálým sousedským sporům.
00:11:59 Nechat hnízdo i jen na chvíli bez dozoru
00:12:03 znamená vystavit se nebezpečí, že se jej zmocní někdo ze sousedů.
00:12:17 Do zátoky dorazila velká výletní loď.
00:12:20 Turisté přijíždějící z celého světa zaplatili tisíce dolarů,
00:12:25 aby mohli navštívit tato místa.
00:12:30 -Cesta do Antarktidy je pro mnohé z nich splněním velkého snu.
00:12:35 Často sem připlouvají lidé v už pokročilém věku a říkají:
00:12:39 Po tomhle jsem toužil celý život.
00:12:43 -Návštěvníci si mohou tučňáky fotografovat.
00:12:47 Nesmějí se k nim však přibližovat na méně než pět metrů,
00:12:51 aby ptáky nerušili.
00:12:56 V poštovní stanici na ně čeká obrovské množství suvenýrů
00:13:00 a dárků s tématikou tučňáků.
00:13:05 Jsou tak neodolatelné,
00:13:08 že někteří turisté tu za ně v záchvatu nadšení
00:13:12 utratí i tisíce dolarů.
00:13:15 Ale stejně se všichni nejvíc těší na jednu úplně prostou věc,
00:13:20 poslat pohlednici z pošty ze země tučňáků.
00:13:24 -Je to báječný pocit najít tady v Antarktidě kousek Británie.
00:13:33 -Ocitnout se na tak odlehlém místě
00:13:36 je už samo o sobě pro mnohé neobvyklý zážitek,
00:13:39 ale že je tu navíc pošta,
00:13:42 odkud mohou poslat pozdravy svým přátelům a příbuzným,
00:13:45 to už je opravdu nadchne.
00:13:48 -Posíláme pohlednice našim dcerám. Nemám tušení, co jim chceš psát!
00:13:52 -Chci jim jenom napsat, že je to tady naprosto fantastické.
00:13:57 -"Je těžké tohle nádherné místo nějak popsat.
00:14:01 Jsem na konci světa,
00:14:03 všude kolem je jen sníh, vítr a tučňáci.
00:14:05 Je to báječné dobrodružství!"
00:14:09 -Tyhle pohlednice posíláme sami sobě!
00:14:14 -Skoro na všem jsou tučňáci, dokonce i na speciálních známkách,
00:14:19 s nimiž se pohlednice rozlétají do celého světa.
00:14:23 Není divu, kolonie tučňáků kolem poštovny
00:14:26 působí opravdu nezapomenutelným dojmem.
00:14:30 -Člověk by se na ně vydržel dívat celé hodiny, jak jsou roztomilí.
00:14:37 -Už mám asi 800 snímků tučňáků a žádný nedokážu vymazat.
00:14:46 -Ale přes svůj komický půvab
00:14:50 nejsou tučňáci oslí tak věrní živočichové,
00:14:54 jak by se mohlo na první pohled zdát.
00:14:57 Pokud se naskytne příležitost k nevěře, neváhají ji využít.
00:15:01 Například u přístřešku pro člun se samička právě vrací na hnízdo
00:15:05 a zjišťuje, že jí partner přichystal nemilé překvapení.
00:15:09 Její místo zaujala jiná samička,
00:15:12 s čímž se však rozhodně nehodlá smířit.
00:15:18 Snaží se nevítanou návštěvnici vypudit,
00:15:22 zatímco nevěrný sameček celou situaci jen zpovzdálí pozoruje.
00:15:39 Nakonec se samička vrací, aby vyčinila i svému partnerovi.
00:15:45 Za jeho záletnictví mu dává co proto.
00:15:56 Tučňáci jsou velmi aktivní milovníci
00:15:59 a v průběhu léta se páří velmi často.
00:16:02 Samec se samičce ukloní
00:16:05 a máváním křídly se snaží vzbudit její zájem.
00:16:12 Pokud se samička rozhodne jeho návrhy přijmout,
00:16:15 přitiskne se k zemi a samec jí vyleze na záda.
00:16:23 Udržet se tam vyžaduje doslova akrobatický výkon.
00:16:36 V pravou chvíli se pár o sebe krátce otře intimními partiemi,
00:16:40 což samečkovi umožní předat samičce sperma.
00:16:45 Tento způsob rozmnožování se nazývá kloakální polibek.
00:16:50 Pokud oplodnění vajíčka proběhne úspěšně,
00:16:54 přibližně za dva měsíce mohou očekávat přírůstek do rodiny.
00:17:00 Ne vždy jde ale všechno podle plánu.
00:17:16 Blíží se konec listopadu
00:17:19 a párek tučňáků, který měl štěstí a našel staré hnízdo,
00:17:23 patří mezi první na ostrově, kteří snesli vejce.
00:17:33 O několik dní později se vejce objevují i pod britskou vlajkou.
00:17:47 Samičky kladou jedno nebo dvě vejce se silnou skořápkou,
00:17:52 která je na kamenitém podkladu chrání před rozbitím.
00:17:59 Udržet vejce v teplotě 35 stupňů Celsia
00:18:03 není v Antarktidě zrovna snadný úkol.
00:18:08 V sezení na snůšce se samec a samice střídají.
00:18:12 Oba jsou k tomu vybavení speciální kapsou,
00:18:15 kožním záhybem protkaným cévami,
00:18:19 které přivádějí teplo z těla rodiče k vajíčku.
00:18:27 V následujícím měsíci budou vajíčka pravidelně obracet,
00:18:32 aby jim zajistili rovnoměrný přísun tepla
00:18:36 a maximálně tak zvýšili šanci mláďat na přežití.
00:18:44 Sezení na snůšce obnáší ještě jednu povinnost,
00:18:48 a tou je ochrana před predátory.
00:18:59 Chaluha antarktická je silný protivník.
00:19:03 Podniká bleskové útoky, kterými překvapuje tučňáky ze vzduchu.
00:19:21 I když se statečně snaží chaluhy zahnat,
00:19:24 opakované vzdušné útoky způsobily,
00:19:28 že se vystrašeným rodičům vejce vykulilo z hnízda.
00:19:35 Chaluha se zmocňuje kořisti.
00:19:49 Nešťastní tučňáci, kterým chaluha ukradla vejce,
00:19:53 si teď budou muset na dalšího potomka
00:19:56 počkat do příštího roku.
00:20:12 V období sezení zůstává vždy jeden z rodičů na hnízdě,
00:20:16 udržuje vejce v teple a chrání je před predátory,
00:20:20 zatímco druhý vyráží lovit na moře.
00:20:31 Tento tučňák si nechává kameny,
00:20:35 jejichž nashromáždění stálo pár tolik společného úsilí,
00:20:39 ukrást téměř bez boje.
00:20:55 U přístřešku pro člun jsou krádeže kamenů běžnou záležitostí
00:20:59 a jeden prohnaný tučňák se stal v loupení u sousedů
00:21:03 skutečným přeborníkem.
00:21:06 Probíhá kolonií, bere jeden kámen za druhým
00:21:10 a nosí si je na svoje hnízdo.
00:21:16 Loupeže jsou u tučňáků na denním pořádku.
00:21:19 Ve snaze vystavět co největší rodinná sídla
00:21:23 kradou si ptáci v období hnízdění stále dokola tisíce kamenů.
00:21:51 Léto vrcholí, turistická sezóna v Antarktidě je v plném proudu.
00:22:01 Nevypadá to, že by tučňáky v sousedství polární stanice
00:22:05 přítomnost lidí nějak obtěžovala.
00:22:09 Naopak se zdá, že se výborně baví pózováním fotografujícím turistům.
00:22:21 V průměru tu přistanou dvě lodě denně,
00:22:24 to znamená opravdu velkou hromadu poslaných pohlednic.
00:22:28 Pro Kristy z washingtonské univerzity,
00:22:32 která tu tráví vědeckou dovolenou,
00:22:35 je možnost pracovat v Antarktidě
00:22:38 vítaným odreagováním od akademické činnosti.
00:22:44 -Tady v Port Lockroy se veškerá pošta razítkuje ručně.
00:22:48 Letos to bude něco mezi šedesáti až osmdesáti tisíci pohlednic.
00:22:52 Člověk si u toho svým způsobem odpočine.
00:22:59 Je to tady jedna z mých nejoblíbenějších činností.
00:23:08 Lidé vždycky píší o tučňácích
00:23:12 a většinou posílají své rodině a přátelům pozdravy plné lásky.
00:23:17 Podle mého názoru je to proto,
00:23:21 že tohle je opravdu divoké a romantické místo
00:23:24 a lidé se to snaží zachytit na pouhých několika řádcích.
00:23:32 Takže často píší: "je to kouzelné místo"
00:23:39 nebo "sen se tu stává skutečností"
00:23:42 nebo "je to zážitek na celý život".
00:23:46 Já s nimi musím naprosto souhlasit, je to tu opravdu kouzelné.
00:24:02 -Turisty z celého světa do těchto odlehlých končin
00:24:06 láká kromě poštovní stanice a tučňáků ještě něco jiného.
00:24:10 Antarktický poloostrov
00:24:13 se pyšní nejkrásnějšími scenériemi z celé Antarktidy.
00:24:18 Je možné tu také pozorovat pestrou paletu živočichů.
00:24:33 Poloostrov je geologicky součástí jihoamerických And
00:24:37 a rozeklané vrcholy horského hřbetu
00:24:41 tu v nádherně drsných scenériích vystupují z oceánu.
00:24:45 Ledová krajina okouzlí každého,
00:24:48 kdo měl to štěstí a mohl ji spatřit na vlastní oči.
00:24:55 -Život v Antarktidě se dá popsat jen těžko.
00:24:59 Barvy se tu omezují jen na odstíny modré, šedé a bílé,
00:25:03 ale zato jsou nádherně zářivé, dokonce i když je zataženo.
00:25:10 Jsou tu slyšet vlny na pobřeží,
00:25:13 křik ptáků i zvuky způsobené pohyby sněhu a ledu.
00:25:21 Je to, jako kdyby se člověk ocitl na jiné planetě,
00:25:24 a přitom je to stále naše planeta.
00:25:51 -Je konec prosince.
00:25:54 Už 24 hodin se za pomoci ostrého vaječného zoubku na konci zobáku
00:25:58 pomalu klube z vajíčka první tučňáčí mládě na ostrově.
00:26:21 Na svět přichází naprosto bezbranné:
00:26:24 Váží okolo osmnácti gramů a je slepé.
00:26:34 Dostat se z vajíčka bylo pro ně vyčerpávající
00:26:38 a mládě únavou stěží dokáže zvednout hlavičku.
00:26:46 Tenká vrstva chmýří mu neumožňuje regulovat tělesnou teplotu,
00:26:51 takže v následujících dvou týdnech bude plně závislé na rodičích,
00:26:56 kteří je budou udržovat v teple.
00:27:01 V prvních chvílích po vylíhnutí
00:27:05 mládě instinktivně vydává naléhavý křik,
00:27:08 na který rodiče reagují
00:27:11 a vypustí mu do zobáčku natrávenou potravu ze žaludku.
00:27:27 Druhé mládě se začíná líhnout až po více než třech dnech.
00:27:31 První mládě tak získává náskok, který mu v závodu o přežití
00:27:35 zajišťuje před jeho sourozencem velkou výhodu.
00:28:12 Když se teď musejí postarat o dva hladové krky,
00:28:16 vyrážejí rodiče střídavě na celodenní rybolov
00:28:20 do vzdálenosti až 15 kilometrů od domovské kolonie.
00:28:25 Díky svým dokonale tvarovaným tělům
00:28:28 a neuvěřitelně silným křídlům
00:28:32 zvládají tyto cesty bez většího úsilí.
00:28:52 Pod hladinou vypadají, jakoby ve vodě létali.
00:28:56 Ponory za potravou trvají obvykle něco přes tři minuty
00:29:00 a tučňáci se při nich potápějí
00:29:03 i do více než dvousetmetrových hloubek.
00:29:07 Dokážou plavat rychlostí více než 30 kilometrů za hodinu.
00:29:11 Jsou nejrychlejší plavci mezi ptáky.
00:29:16 Tučňáci oslí se živí převážně krilem.
00:29:19 Jsou to drobní korýši pohybující se v obrovských hejnech
00:29:23 a tvoří základ potravního řetězce v Antarktidě.
00:29:37 Během týdne po vylíhnutí prvního mláděte
00:29:41 se na ostrově vyklubala z vajec skoro všechna ostatní
00:29:45 a v každém hnízdě teď sedí většinou dva malí tučňáčci
00:29:50 vyžadující 24hodinovou péči.
00:29:53 Léto je tu velmi krátké a mláďata musejí rychle zesílit,
00:29:58 aby přežila následující mrazivé měsíce.
00:30:01 Za tři týdny vyrostla skoro čtyřnásobně.
00:30:06 Mezi mláďaty panuje velká soupeřivost.
00:30:10 Když rodič přinese potravu, dává ji přednostně silnějšímu mláděti.
00:30:15 Slabšího sourozence tak postupně odsuzuje k smrti.
00:30:26 V tomto věku bývají mláďata častou kořistí chaluh.
00:30:30 Jejich rodiče proto musejí být pořád na stráži.
00:30:46 Tučňáčí mláďata jsou pro chaluhy cenná kořist,
00:30:50 takže se jejich útoky stále stupňují.
00:31:06 Chaluha je houževnatý protivník.
00:31:09 Vytrvale krouží nad kolonií tučňáků
00:31:13 a hledá příležitost k rychlému přepadu.
00:31:42 Tohoto nešťastníka stihl hrozný osud,
00:31:45 chaluha ho nakonec pozře celého najednou.
00:32:04 Je polovina ledna a mláďata hodně vyrostla.
00:32:11 Už jsou příliš velká, než aby seděla u rodičů,
00:32:15 a začínají prozkoumávat okolí hnízda.
00:32:23 U přístřešku pro člun činí tento malý odvážný kluk,
00:32:27 který teprve před několika týdny pochopil, k čemu slouží křídla,
00:32:32 první nejisté krůčky ke své nezávislosti.
00:32:57 Právě se mu dostalo cenné životní lekce.
00:33:00 Sousedy není radno vyrušovat.
00:33:11 Zatím se mláďata neodváží daleko od hnízda.
00:33:25 Ale i krátká procházka jim poskytuje spoustu příležitostí
00:33:29 osvojit si nelehké umění zdolávání kamenitého terénu.
00:33:57 Potrava je stále ve středu jejich zájmu,
00:34:00 ale místo krmení na požádání se rodiče snaží,
00:34:04 aby se o ni také trochu zasloužili.
00:34:15 Nutí své potomky honit se za potravou
00:34:19 a podporují soupeření,
00:34:22 při kterém se jako první nasytí ti nejrychlejší a nejrozhodnější.
00:34:38 Závody za potravou mláďata posilují a připravují na dobu,
00:34:42 kdy se budou muset začít o sebe starat sama.
00:34:50 V dospělosti jsou tučňáci natolik zdatnými běžci,
00:34:54 že na krátké vzdálenosti dokážou předběhnout člověka.
00:35:38 Ostrý vítr přinesl do Port Lockroy sněhovou bouři,
00:35:42 ale ani nepříznivé počasí turisty neodradilo.
00:35:46 Ti se jen ukryli do budovy poštovní stanice,
00:35:50 kde nakupují suvenýry a posílají pohlednice.
00:35:58 -Napsala jsem pohled k nám domů a píšu tam čínsky,
00:36:03 že jsme přistáli ve sněhové bouři
00:36:06 a že posíláme srdečné pozdravy z konce světa.
00:36:10 To je všechno.
00:36:23 -"Ahoj tati, píšu ti z úžasné Antarktidy.
00:36:26 Je tu sníh a mráz, tučňáci, rozbouřené moře
00:36:30 a neuvěřitelně nádherné scenérie.
00:36:38 -Tučňáci si to asi užívají.
00:36:41 Vidí tohle počasí úplně jinak než my.
00:36:44 Jsou na to na rozdíl od nás zvyklí.
00:37:03 -Jak ubíhají týdny, zvědavost a touha objevovat
00:37:07 vede mláďata dál a dál od jejich rodného hnízda.
00:37:18 Během toulek kolonií vstupují do teritorií sousedů.
00:37:22 Každou chvíli se do nich někdo pustí a odhání je pryč.
00:37:52 Jeden ze sourozenců se stal obětí opravdu brutálního útoku.
00:38:09 I když mládě utrpělo krvavá zranění
00:38:12 a už nemá sílu se bránit,
00:38:15 dospělí tučňáci na ně nepřestávají útočit.
00:38:22 Tak agresivní chování není u tučňáků obvyklé,
00:38:26 takže se můžeme jen dohadovat, proč k němu v tomto případě došlo.
00:38:34 Možná ukazuje, do jakých extrémů
00:38:37 jsou tučňáci schopni zajít při obraně svého teritoria.
00:39:03 Přichází sourozenec mrtvého mláděte
00:39:07 a pokládá hlavu na tělo svého bratra,
00:39:10 jakoby truchlil nad jeho ztrátou.
00:39:32 Je začátek února a turistická sezóna je stále v plném proudu.
00:39:37 Tučňáčí mláďata se začínají sdružovat do jakýchsi jeslí.
00:39:47 Musejí držet při sobě,
00:39:49 protože jejich rodiče teď tráví hodně času na moři.
00:39:55 Mláďata už mají velkou spotřebu
00:39:58 a utišit jejich rostoucí hlad stojí rodiče čím dál větší úsilí.
00:40:16 A pokud to jde jedním koncem dovnitř, musí to druhým ven.
00:40:22 -Miluju tučňáky, až na jednu věc. Všude hrozně kálejí.
00:40:30 -Záplava volně se pohybujících tučňáků
00:40:33 způsobuje pracovnicím poštovny nekonečné problémy.
00:40:38 -Život s tučňáky je pro nás v mnoha ohledech hodně těžký.
00:40:42 Jde hlavně o zápach a nepořádek,
00:40:45 protože tučňáci kálejí všude a pořád.
00:40:49 Nahoru na základnu vede kamenitá stezka, po které chodí turisté.
00:40:53 Musíme ji pravidelně čistit,
00:40:56 jinak by se tam kvůli spoustě trusu vůbec nedalo dostat.
00:41:00 Každé ráno nosíme z moře kbelíky vody a drhneme kameny na cestě.
00:41:17 -My už ten odér ani necítíme,
00:41:20 ale turisté ano, takže nás občas překvapí,
00:41:24 když se někdo zeptá: Jak snášíte ten zápach?
00:41:28 První, co vás napadne, je:
00:41:31 Já to opravdu necítím, jak je to možné?
00:41:34 Navíc se pach do nás tak nějak vsákne,
00:41:37 takže na konci sezóny tady smrdíme všichni do jednoho.
00:41:44 -Puberťáci jsou všichni stejní:
00:41:48 raději se drží dál, dokud není všechna práce hotová.
00:42:01 Je konec února a mláďata začínají vypadat tak trochu punkově.
00:42:10 Zbavují se dětského chmýří,
00:42:13 pod kterým jim už roste pevné a nepropustné peří.
00:42:20 Brzy budou k nerozeznání od svých rodičů
00:42:24 a než přijde zima, budou připravena skočit do vody.
00:42:39 Začínají se už také shromažďovat do větších skupin.
00:42:43 V hejnu se cítí bezpečněji
00:42:46 a jsou lépe chráněna před útoky predátorů.
00:43:01 Chaluha opět zkouší své štěstí.
00:43:09 Mláďata prchají, ale pořád se drží v sevřeném hejnu.
00:43:17 Chaluha se tím nenechává odradit.
00:43:21 Dál pronásleduje skupinku a hledá příležitost,
00:43:25 jak se zmocnit nějakého slabšího jedince.
00:43:33 Poznenáhlu se však situace začíná obracet.
00:43:47 Mláďata si dodávají odvahy
00:43:50 a společnými silami chaluhu zahánějí.
00:44:17 Tomu se říká cenná zkušenost,
00:44:20 když jste tučňák, je nejlepší držet se pohromadě s ostatními.
00:44:32 Zatímco se obyvatelé stanice věnují přípravám na zimu,
00:44:36 mladí tučňáci začínají prozkoumávat nový živel - vodu.
00:44:50 Jsou zvědaví, ale zároveň jakoby se báli namočit.
00:45:07 Hlad je však nakonec donutí poprvé následovat rodiče pod hladinu,
00:45:12 kde je čeká výuka v rybolovu.
00:45:29 Ve vodě se musejí sama metodou pokusů a omylů naučit plavat.
00:45:37 Zakrátko budou schopna obstarávat si potravu sama
00:45:41 a postupně se osamostatní úplně.
00:45:55 Je začátek března a zima už klepe na dveře.
00:46:06 Turistická sezóna skončila
00:46:09 a pracovnice poštovny expedují poslední zásilku.
00:46:22 Chvíle je jako stvořená k zamyšlení,
00:46:26 protože právě dnes si osazenstvo balí své věci
00:46:30 a po čtyřech měsících opouští Port Lockroy.
00:46:34 -Když tu člověk stráví tak dlouhou dobu,
00:46:36 pochopí, co je to život v Antarktidě.
00:46:39 My lidé tu trvale žít nemůžeme,
00:46:42 ale živočichové, kteří jsou pro tyto podmínky uzpůsobení,
00:46:46 nám ukazují, že to lze.
00:46:48 Je to však něco opravdu výjimečného.
00:46:58 -Polárníci si k odplutí z ostrova
00:47:01 vybrali jeden z nejhorších dní sezóny.
00:47:05 Zatímco ve vánici a silném větru spouštějí britskou vlajku,
00:47:09 jejich myšlenky se už nevyhnutelně obracejí k domovu.
00:47:13 -Všichni se už těšíme, až budeme zase doma,
00:47:16 ale vracíme se s úplně jiným pohledem na život.
00:47:22 Když strávíte nějakou dobu na takovémto místě, změníte se.
00:47:27 Zjistíte, co je skutečně důležité.
00:47:30 Vrátí vás to k tomu nejpodstatnějšímu.
00:47:33 Uvědomíte si, že spoustu věcí, o kterých jste si doma mysleli,
00:47:37 že se bez nich neobejdete, ve skutečnosti vůbec nepotřebujete.
00:47:41 Je to neuvěřitelně osvobozující.
00:47:46 -Pracovníci stanice odplují ve člunu k poslední výletní lodi,
00:47:50 která je dopraví ke břehům Jižní Ameriky.
00:47:54 V následujících sedmi měsících zůstane základna opuštěná.
00:47:59 Poté sem připluje další skupina dobrovolníků,
00:48:03 aby otevřela poštovnu pro novou turistickou sezónu.
00:48:08 -Antarktida vám učaruje natolik, že i po návratu domů
00:48:11 ve vás přetrvává nesmazatelný pocit.
00:48:15 Já už dnes vím, že se sem budu chtít nějakým způsobem vrátit.
00:48:37 -Tučňáci oslí stráví v Port Lockroy celou zimu.
00:48:41 Tito silní a houževnatí ptáci tu budou po mnoho měsíců
00:48:45 statečně čelit teplotám hluboko pod bodem mrazu.
00:48:52 Brzy se všechna nyní už dospělá mláďata
00:48:56 připojí ke svým rodičům na dlouhých výpravách za potravou
00:49:00 a postupně se, stejně jako oni,
00:49:03 stanou ostřílenými obyvateli ledového kontinentu.
00:49:08 A příští léto se ve velkých hejnech usídlí v okolí poštovny,
00:49:13 aby znovu započali odvěký cyklus rozmnožování.
00:49:36 Skryté titulky: Stanislav Vyšín
00:49:39 Vyrobila Česká televize 2015
Funguje vždy od konce zimy do konce léta. Zároveň je zde hnízdní kolonie asi čtyř tisíc tučňáků oslích. Turisté si je mohou fotografovat a potěšit své blízké pohlednicí z místní pošty. Příběh začíná na konci zimy, kdy na základnu přicházejí noví dobrovolníci, vyhrabávají ji ze sněhu a připravují pro následující turistickou sezónu. Ve stejnou dobu se zde objevují první tučňáci, kteří si tento malý ledový ostrov vybrali za svoje hnízdiště. Urychleně hledají partnery, stavějí hnízda a vyvádějí mláďata. Mnozí z nich směřují přímo ke svému loňskému hnízdu, kde se shledávají se svými celoživotními partnery. Tučňáci oslí jsou starostlivými rodiči, po dobu 35 dní se střídají v sezení na vejcích a lovu ryb, ale jejich život není jen starostlivá péče a komická chůze.
Tučňáci jsou velmi soupeřiví živočichové – a někteří jsou úspěšnější než jiní. Silní a zdraví ptáci připlouvají jako první, rychle se spáří a vyvedou mláďata. Poslední příchozí nemusejí být tak úspěšní.
