Porto, 2009

Ana Cristina pracuje přes den jako kadeřnice. Po večerech a o víkendech zpívá fado. Kromě toho je svobodnou matkou dvou dětí: 14-letého chlapce a sedmileté holčičky. Ačkoli by s nimi ráda trávila více času, bez fada prostě nemůže žít.

Esmeralda se živí jako uklízečka. Většinu času obětuje společenství, ve kterém žije. Bydlí ve čtvrti s obecními byty, kde je 85 % obyvatel bez práce. Jako předsedkyně místního sdružení řeší všechny problémy. Dodávky vody, elektřiny, potíže s kanalizací, s bydlením? Ačkoli věnuje všechen svůj volný čas jiným lidem a má tři děti, je úplně sama.