00:00:11 Česká televize uvádí německý dokument z cyklu

00:00:15 Boj o přežití

00:00:21 -Arktické a subarktické vody severní polokoule

00:00:25 jsou domovem fascinujícího mořského savce,

00:00:28 běluhy neboli bílé velryby.

00:00:35 Odhaduje se, že na celém světě žije 80-150 tisíc běluh.

00:00:40 Vědci však zaznamenali,

00:00:42 že počty některých jejich populací

00:00:45 znepokojivě klesají.

00:00:46 Pozoruhodným případem

00:00:48 je skupina v ústí řeky svatého Vavřince v Kanadě.

00:00:52 Jedná se o výjimku, nebo hrozí běluhám po celé Arktidě vyhynutí?

00:01:02 Mizení běluh

00:01:12 Kanadský vědec Robert Michaud je předním odborníkem na běluhy.

00:01:17 Pozoruje je v řece svatého Vavřince

00:01:20 už celá desetiletí.

00:01:23 - Kdyby tato populace byla zdravá, tak by se od 80. let,

00:01:27 kdy jsme ji začali pozorovat, zdvojnásobila.

00:01:31 Namísto toho její počet klesá již více než deset let.

00:01:35 Je pro nás stále záhadou, proč k tomu dochází.

00:01:41 -Běluhy jsou společenská zvířata,

00:01:43 která se dožívají až osmdesáti let.

00:01:46 Mají vysoce rozvinuté prostředky komunikace.

00:01:49 Žádná jiná velryba a žádný jiný mořský savec

00:01:52 není tak zpěvný jako běluha.

00:01:54 Tato schopnost jí vynesla přezdívku mořský kanárek.

00:02:03 Mezi 47. a 80. stupněm severní šířky

00:02:06 žije v norských, ruských, aljašských, kanadských

00:02:10 a grónských vodách

00:02:13 okolo 29 obstojně velkých populací běluh.

00:02:20 Populace na řece svatého Vavřince je izolovaná.

00:02:23 Na počátku 20. století zde žilo okolo deseti tisíc běluh.

00:02:28 Dnes jich zbylo pouhých 900.

00:02:32 I když se s lovem běluh skončilo

00:02:34 již téměř před 4 desítkami let, jejich populace se stále klesá.

00:02:45 Robert Michaud a jeho dva kolegové

00:02:47 vypluli na řeku svatého Vavřince,

00:02:50 aby tomuto fenoménu přišli na kloub.

00:02:56 Chtějí odebrat malé vzorky podkožního tuku samic,

00:02:59 aby zjistili, kolik z nich je březích.

00:03:07 S pomocí tohoto těhotenského testu

00:03:10 zkoumá Véronique Lesageová

00:03:13 jednu z hypotéz poklesu populace běluh.

00:03:18 -V roce 2007 jsme provedli rozsáhlou studii,

00:03:22 abychom zjistili, proč se populace běluh nezotavuje.

00:03:26 Většina z toho, co jsme objevili,

00:03:28 poukázala na problémy s rozmnožováním.

00:03:31 Zůstává otázkou, jestli samice jednoduše nezabřeznou,

00:03:34 nebo potratí, když jsou březí.

00:03:37 Abychom našli odpověď,

00:03:39 museli jsme k celé věci

00:03:41 od začátku přistoupit systematicky.

00:03:44 Jsou samice běluh schopny zabřeznout?

00:03:46 To je to, co zde zkoumáme.

00:03:50 -Vědce stále více znepokojuje fakt, že se počty mláďat snižují.

00:03:55 Během této studie zjistili,

00:03:57 že se u samic a mladých jedinců náhle zvýšila úmrtnost.

00:04:04 Od roku 2008 je každoročně počet

00:04:07 mrtvých novorozených mláďat vyplavených na břeh

00:04:10 šestkrát vyšší než kdykoli za 25 let předtím.

00:04:13 Rok 2016 byl obzvlášť zničující.

00:04:17 Robert Michaud zaznamenal 16 mrtvých těl:

00:04:21 6 novorozenců, 3 mláďata a 7 dospělých samic.

00:04:28 -Souběžně s poklesem populace běluh

00:04:30 jsme byli svědky výrazného nárůstu úmrtnosti u novorozeňat

00:04:34 i nového typu úmrtnosti u samic.

00:04:38 Mnoho samic umírá perinatálně, to znamená krátce před porodem,

00:04:42 během něj nebo po porodu.

00:04:47 -Tělo dospělé samice

00:04:49 dorazilo na fakultu veterinárního lékařství Univerzity v Montrealu.

00:04:57 Za posledních 35 let veterinář Stéphane Lair

00:05:00 provedl pitvu na stovkách těl

00:05:03 vyplavených na břeh řeky svatého Vavřince.

00:05:12 Vypozoroval, že průměrný věk uhynulých samic se snížil

00:05:15 a že příčinou smrti

00:05:17 byly častokrát komplikace spojené s porodem.

00:05:23 Do roku 2007 bylo pouhých 10 % uhynulých samic březích.

00:05:28 Od roku 2011 toto číslo vzrostlo skoro na 60 %.

00:05:35 -Od konce první dekády tisíciletí

00:05:38 se stále více setkáváme s dystokiemi.

00:05:41 Dystokie je nepostupující porod.

00:05:43 Buď nastanou potíže během březosti v létě,

00:05:47 kdy matka nedokáže porodit mládě a umře při porodu,

00:05:50 nebo přivede na svět mládě po velmi komplikovaném porodu,

00:05:54 ale mládě je příliš slabé a nemůže svou matku následovat.

00:05:58 To snižuje jeho šance na přežití.

00:06:06 Porodní komplikace u divokých zvířat

00:06:08 jsou velmi vzácné.

00:06:10 Pokud mladé samice a jejich mláďata hynou,

00:06:13 jako to od roku 2010 stále častěji vidíme u běluh,

00:06:17 tak je to velký problém.

00:06:19 Jde tady o potenciální výběr pro příští generace.

00:06:24 -Aby odhalili příčiny tohoto vývoje,

00:06:27 soustředí se vědci na kvalitu říční vody.

00:06:33 Řeka svatého Vavřince je jednou

00:06:35 z nejdůležitějších řek v Severní Americe.

00:06:38 Spojuje Velká jezera

00:06:40 a také významná americká a kanadská města

00:06:43 jako Chicago, Detroit, Buffalo, Toronto a Montreal

00:06:46 s Atlantským oceánem.

00:06:51 Urbanizace, industrializace a zemědělství znečišťují řeku,

00:06:55 a tím také habitat běluh,

00:06:57 i když se nachází daleko po proudu,

00:07:00 kde se řeka vlévá do zálivu svatého Vavřince.

00:07:11 Ekotoxikolog Jonathan Verreault zkoumá v Montrealu

00:07:14 dopad znečišťujících látek na zvířata,

00:07:17 která žijí v řece.

00:07:26 -Kontaminaci, kterou jsme objevili u běluh,

00:07:29 způsobují zejména organické sloučeniny rozpustné v tucích.

00:07:34 Ty se hromadí v tukové tkáni zvířat.

00:07:37 Protože běluhy vytvářejí mnoho velrybího tuku,

00:07:40 objem škodlivin během jejich života narůstá.

00:07:43 Tato kontaminace začíná již velmi brzy u plodů v děloze

00:07:47 a pak skrze mléko při kojení.

00:07:49 Jejich život začíná s komplexním koktejlem škodlivých látek,

00:07:54 které se během let navyšují.

00:08:00 -Běluhy, predátoři na vrcholku potravního řetězce,

00:08:04 jsou znečištěním řeky zvláště ovlivněny.

00:08:07 Ukázalo se například,

00:08:09 že u běluh z řeky svatého Vavřince

00:08:12 jsou nehořlavé chemikálie 10x koncentrovanější

00:08:15 než u jiných populací.

00:08:22 Tyto sloučeniny,

00:08:23 polybromované difenylethery neboli PBDE,

00:08:27 se používají u nábytku a elektronického zařízení,

00:08:30 aby redukovaly nebezpečí požáru.

00:08:33 Do řeky se dostávají hlavně odpadní vodou.

00:08:36 I když se tyto sloučeniny v Kanadě od roku 2008 omezily,

00:08:39 přesto se dál v tělech zvířat hromadí.

00:08:45 Studie, které se zabývaly jinými druhy kytovců v Severním moři,

00:08:48 podporují hypotézu,

00:08:50 že kontaminace chemikáliemi

00:08:52 má negativní dopad na velrybí schopnost reprodukce.

00:09:02 Belgický veterinář Thierry Jauniaux vysvětluje proč.

00:09:07 -Je nápadné,

00:09:10 že některé samice sviňuch vykazují velmi nízkou porodnost

00:09:13 a velmi vysoký stupeň kontaminace.

00:09:17 Každá březost a každý reprodukční cyklus

00:09:21 zanechávají u samic jizvu, teoreticky na celý život.

00:09:26 Některé samice, které měly velmi málo těchto jizev,

00:09:30 jevily zvýšené stupně kontaminace,

00:09:33 zatímco naopak samice s mnoha jizvami

00:09:35 měly pouze mírný stupeň kontaminace.

00:09:43 -Zdá se, že vysoký stupeň škodlivin

00:09:45 nejen ovlivňuje březost velryb, ale obecně i jejich plodnost.

00:09:55 Znamená to, že znečištění vody může vysvětlovat

00:09:58 pokles populace běluh v řece svatého Vavřince,

00:10:02 ale podle vědců jde jen o jedno vysvětlení z mnoha.

00:10:10 Kanadští vědci si při hledání dalších příčin povšimli,

00:10:14 že monitorované společnosti běluh

00:10:17 zůstávají překvapivě věrné určitým říčním oblastem.

00:10:21 Mnoho z těchto míst

00:10:23 se nachází blízko velmi vytížených plavebních tras.

00:10:35 -Je snad možné, že je tady příliš hlučno

00:10:38 a hluk lodí narušuje komunikaci matek s mláďaty?

00:10:42 Nebo snad matky tráví více času hledáním svých mláďat

00:10:46 nebo mláďata hledáním svých matek?

00:10:49 To by je stálo dost energie.

00:10:54 -Mladé běluhy zůstávají nablízku svým matkám

00:10:57 první tři roky svého života.

00:11:03 V západokanadském Vancouveru

00:11:06 studuje Valeria Vergarová komunikaci běluh,

00:11:09 která hraje ve vztahu matky s mládětem ústřední roli.

00:11:13 V městském akváriu zkoumá Valeria volání velryb

00:11:16 daleko od hluku lodí.

00:11:20 -Když uvažujeme nad mořskými savci,

00:11:24 především kytovci, zabýváme se tak zvířaty,

00:11:27 jejichž zkušenost s okolním světem je hluboce akustická.

00:11:32 Běluhy využívají sluch tak, jako my zrak.

00:11:37 Zvuk je pro ně vším.

00:11:44 -Běluhy používají široké spektrum zvuků,

00:11:47 které jim umožňují lovit potravu, objevit břeh

00:11:50 či dýchací otvory v ledu nebo se vyhnout jiným predátorům,

00:11:54 dokonce i v naprosté tmě.

00:11:57 Jako netopýři používají echolokaci i běluhy.

00:12:00 Vysílají sled cvakání skrze orgán zvaný meloun,

00:12:04 který jim pomáhá zvuky zaostřit.

00:12:07 Když zvukové vlny narazí do objektu nebo kořisti,

00:12:10 odrazí se jako ozvěna, která umožňuje velrybě,

00:12:13 aby odhadla pozici, vzdálenost, rychlost

00:12:16 a velikost objektu před sebou.

00:12:20 Zvuk je pro běluhy zásadní,

00:12:22 a to nejen pro pohyb v podmořské tmě.

00:12:29 Běluhy používají zvuk, aby mezi sebou komunikovaly.

00:12:33 Valeria Vergarová strávila tisíce hodin

00:12:36 nahráváním běluh v akváriu, aby dešifrovala jejich volání.

00:12:41 Především identifikovala zvuk,

00:12:43 který považuje za životně důležitý.

00:12:49 -Jedno z volání musí mít klíčovou funkci, funkci,

00:12:53 která je pro jejich přežití nepostradatelná,

00:12:57 totiž že navazuje kontakt mezi matkami a mláďaty.

00:13:01 Zvuk náležející k této funkci

00:13:03 jsme potřebovali přiřadit s jistotou.

00:13:06 To bylo zásadní,

00:13:07 abychom pochopili komunikační systém tohoto druhu.

00:13:13 -Vědkyně tomuto zvláštnímu zvuku,

00:13:15 který přivádí matku k jejímu mláděti,

00:13:18 říká kontaktní volání.

00:13:27 V kanadské Arktidě chtěla Valeria zjistit,

00:13:30 jestli velryby volání používají i ve svém přirozeném prostředí.

00:13:39 Kontaktní volání se používá pouze v případě,

00:13:42 kdy je běluha odloučena od skupiny.

00:13:44 Je to technika přežití, první volání,

00:13:47 které se běluha naučí.

00:13:50 -To je kontaktní volání.

00:13:55 To je kontaktní volání a odpověď.

00:13:59 Tady je další.

00:14:07 Domníváme se, že v případě volání

00:14:10 může být akustický kontakt

00:14:12 mezi matkou a mládětem ohrožen hlukem plavidel.

00:14:16 Za určitých okolností

00:14:19 se tak může o dost ztížit shledání matek a mláďat,

00:14:22 které se od sebe oddělily.

00:14:25 A to může být pro malá mláďata katastrofální.

00:14:30 -Stejně tak pro jejich matky.

00:14:32 Ruští badatelé pozorovali běluhu,

00:14:35 která nosila své mrtvé novorozeně okolo jedenácti dní.

00:14:39 Vzhledem k tak silným poutům mezi matkou a mládětem

00:14:43 může jakékoliv narušení komunikace být rozhodující.

00:14:48 Větší nákladní lodě na řece svatého Vavřince

00:14:51 vydávají zvuky na úrovni až 180 decibelů.

00:14:54 A po řece pluje i mnoho trajektů a výletních lodí.

00:14:58 Může snad hluk být příčinou vysoké úmrtnosti u mladých běluh?

00:15:02 Robert Michaud si to myslí.

00:15:06 -Ukázalo se, že v r. 2010 a 2012, tedy v letech,

00:15:11 kdy došlo k největšímu úhynu novorozeňat,

00:15:14 rekordně narostla doprava výletních lodí.

00:15:17 V těchto dvou letech bylo počasí neobyčejně mírné.

00:15:20 Bylo málo větrno a dost slunečno,

00:15:23 takže byl na řece čilý cestovní ruch.

00:15:28 -Robert Michaud a Valeria Vergarová

00:15:30 mají namířeno

00:15:32 do Baie Sainte-Marguerite v Saguenay Fjord,

00:15:35 aby zdokumentovali dopady hluku na matky a jejich mláďata.

00:15:42 -V oblasti jako je tato,

00:15:44 kde jsou matky s novorozenými mláďaty,

00:15:47 vpluje doprostřed stáda deset výletních lodí,

00:15:49 které tvoří

00:15:51 neuvěřitelně vysokou hlukovou clonu.

00:15:54 Zvířata přestanou naprosto vydávat zvuky.

00:15:58 Je to strategie.

00:15:59 My lidé se chováme stejně. Nechceme na sebe křičet.

00:16:03 Pokud se spolu bavíme a najednou zazní siréna,

00:16:05 přestaneme mluvit, než zvuk odezní.

00:16:08 Až pak se vrátíme k hovoru. Děláme to stejně.

00:16:12 I zvířata mezi sebou přestanou naprosto komunikovat.

00:16:18 -Dvojice pracuje spolu, Valeria používá hydrofon,

00:16:22 Robert dron s kamerou.

00:16:30 Doufají, že když zkombinují zvuk a obraz,

00:16:33 zjistí, jaká hladina rušivého zvuku

00:16:35 ovlivňuje chování běluh,

00:16:37 především kontaktní volání mezi matkou a mládětem.

00:16:48 -To je hlasité! Opravdu hodně hlasité.

00:16:52 V mlze se asi skrývá něco, co nevidíme.

00:17:00 -Když badatelé synchronizují

00:17:02 zvukové záznamy s leteckými záběry,

00:17:04 zjišťují, že hluk pochází z trajektu v ústí fjordu,

00:17:08 místa, kolem kterého musí velryby proplavat.

00:17:17 -Nahrávali jsme jeden kilometr od trasy trajektu

00:17:20 a stále ho lze zřetelně slyšet.

00:17:23 Valeria říká, že je to jako bychom jeli tmavým tunelem.

00:17:27 Je docela riskantní vjet do temného tunelu,

00:17:29 kde nic nevidíte.

00:17:31 A právě to zažívají běluhy, když nic neslyší.

00:17:35 Hluk z proplouvajících lodí má dopad na jejich chování.

00:17:47 -Valeria Vergarová také objevila, že zvuky lodí se nacházejí

00:17:51 ve stejné části frekvenčního spektra

00:17:54 jako volání mladých běluh.

00:17:56 To je další příčina,

00:17:58 proč je hluk pro dorozumívání mezi matkou a mládětem

00:18:01 tak rušivý,

00:18:02 a mohlo by to také vysvětlovat vysokou úmrtnost

00:18:05 na řece svatého Vavřince.

00:18:10 Studie v severozápadní části Spojených států

00:18:13 také odhaluje další stresový faktor,

00:18:16 problémy s nalezením potravy.

00:18:21 Bristolský záliv jihozápadní Aljašky

00:18:24 je nejvýchodnějším ramenem Beringova moře.

00:18:27 Je domovem okolo 3 tisíc běluh.

00:18:30 Tato populace je zdravá a vzkvétá.

00:18:37 Poměrně mělké vody širokého zálivu

00:18:39 poskytují ideální podmínky pro sbírání dat

00:18:42 a pozorování běluh.

00:18:49 Tým amerických vědců vyvinul zařízení,

00:18:52 které jim umožňuje monitorovat echolokaci,

00:18:55 již běluhy používají při lovu potravy.

00:18:58 Badatelé se chtějí dozvědět,

00:19:00 jaký vliv má rušení na jejich stravovací návyky.

00:19:06 Tato studie se také zaměřuje na zvláštní zvuk,

00:19:09 který běluhy vydávají při lovu.

00:19:12 Russ Andrews z univerzity Alaska Fairbanks

00:19:15 mu říká terminální bzučení.

00:19:20 -Jsme si dost jistí,

00:19:22 že když používají echolokaci při hledání ryb,

00:19:25 vyluzují krátké cvakavé zvuky.

00:19:27 A těsně předtím, než se k rybě přiblíží,

00:19:30 se jejich cvakání zrychluje.

00:19:32 CVAKÁNÍ

00:19:34 Je to bzučení.

00:19:36 A to bzučení prozrazuje, že každou chvíli chytí rybu.

00:19:39 Chceme si potvrdit, že se to skutečně děje,

00:19:42 a to tak, že jim dáme do žaludku kapsli na měření teploty.

00:19:46 -Teploměr ukazuje velikost kořisti.

00:19:49 Protože jsou běluhy teplokrevní savci,

00:19:52 teplota jejich žaludku poklesne, když tráví kořist.

00:19:55 Čím větší je úlovek, tím nižší je teplota.

00:20:00 Teploměr je spojený s vysílačem,

00:20:03 který zaznamenává teplotu žaludku a polohu běluhy.

00:20:08 Když se zvíře dostane blízko k hladině,

00:20:11 data se nahrají přes satelit.

00:20:16 Druhý vysílač zaznamenává zvuky echolokace běluh,

00:20:20 cvakání, které vyluzují, i ozvěnu,

00:20:23 která se vrací zpět.

00:20:27 Vysílač také nahrává rychlost velryby, zrychlení a hloubku.

00:20:37 Jakmile badatelé vybaví běluhu měřicími zařízeními,

00:20:40 naskýtá se jim jen krátká příležitost.

00:20:47 Přísavky vysílače se na těle velryby udrží pouze 48 hodin,

00:20:51 a vysílač sám může vysílat jen stejně dlouho.

00:20:54 Takže je to boj s časem.

00:21:00 Vědci musí běluhy fyzicky sledovat,

00:21:03 a to co nejtěsněji,

00:21:04 aby získali vysílače s cennými daty

00:21:07 o jejich stravovacích návycích zpět.

00:21:11 Interference z jiných frekvencí,

00:21:13 stejně jako proudy a příliv a odliv v oblasti

00:21:16 s mnoha vodními toky pátrání komplikují.

00:21:20 Tentokrát se to podařilo.

00:21:24 Pokud terminální bzučení opravdu signalizuje

00:21:27 úspěšné hledání potravy,

00:21:29 pak mohou vědci jednoduše použít podvodní mikrofony,

00:21:32 aby monitorovali stravovací návyky běluh a zjistili,

00:21:36 jak například hluk ovlivňuje jejich příjem potravy.

00:21:42 V Ústavu Maurice Lamontagne u ústí řeky svatého Vavřince

00:21:46 studuje bioložka Veronique Lesageová říční zdroje ryb.

00:21:52 -Máme důvod věřit, že nabídka potravy

00:21:55 přístupná běluhám se během let snížila.

00:21:59 Běluhy mají rozmanitou stravu,

00:22:01 ale hlavně se krmí hlubinnými rybami.

00:22:04 Víme, že množství ryb žijících u dna

00:22:07 v 90. letech obrovsky pokleslo a do dnešních dnů

00:22:10 běluhy tuto část svého jídelníčku nenahradily.

00:22:15 -Od roku 1992 se díky různým dohodám omezil nadměrný rybolov,

00:22:20 který vedl k decimaci ryb

00:22:22 žijících u dna zálivu svatého Vavřince.

00:22:25 I přesto se oblíbená kořist běluh zotavuje jen pomalu.

00:22:35 Přispívat k tomu může ještě další,

00:22:38 mnohem univerzálnější fenomén, globální oteplování.

00:22:42 Celý ekosystém se musí adaptovat na klimatické změny,

00:22:46 jak kořist, tak predátoři.

00:22:49 -V životním prostředí se odehrávají změny.

00:22:52 Kořist může měnit své zvyklosti a v určitých oblastech

00:22:56 již nemusí být tak hojná jako dřív.

00:22:59 Je možné, že běluhy musí doplavat dál a také měnit své zvyky,

00:23:03 aby si našly dost potravy.

00:23:05 Nemusí být na 100 % úspěšné,

00:23:08 a když už není tolik potravy, co bývalo,

00:23:11 znamená to pro tato zvířata další stresový faktor.

00:23:18 -Aby si vědci tyto teorie ověřili,

00:23:21 musí v řece svatého Vavřince sledovat pohyby běluh.

00:23:31 Robert Michaud vyráží na řeku v každém ročním období,

00:23:34 aby studoval návyky běluh.

00:23:38 Díky fotografickým záběrům umí identifikovat zvířata

00:23:41 a sledovat jejich pohyb za pomoci geodat.

00:23:45 Odhalil, že stáda běluh

00:23:47 obvykle zůstávají věrná svému letnímu habitatu.

00:23:53 Zdá se, že na podzim se velryby pohybují níže po proudu

00:23:57 směrem k zálivu svatého Vavřince.

00:23:59 Ale mnoho zvířat se tam neobjeví.

00:24:06 Proč? A co se děje během zimy?

00:24:11 Badatelé věří, že následky globálního oteplování

00:24:14 sehrávají zjevnou roli během zimního období.

00:24:26 -Zatím to vypadá,

00:24:29 že nás čeká další výjimečně teplá zima bez ledu.

00:24:32 Toto léto padaly rekordy,

00:24:34 teplota vody v ústí řeky byla přes 8 stupňů Celsia.

00:24:40 Na březích řeky není led,

00:24:43 ledové duny jsme tady neviděli už deset let.

00:24:49 -Zimu za zimou se pokrývka ledu na řece

00:24:52 a v zálivu svatého Vavřince zmenšuje.

00:24:55 V roce 1994 odhadl Ústav Maurice Lamontagne objem ledu

00:24:59 na 60 kubických kilometrů.

00:25:02 V roce 2010 to bylo jen 8.

00:25:08 -Kdyby měl led naprosto zmizet ze zimního habitatu běluh,

00:25:12 bylo by dost těžké předpovědět, jaké by byly následky.

00:25:17 Led v zimě totiž nehraje jen ochrannou roli,

00:25:20 ale může sloužit i jako spižírna,

00:25:22 místo, kde mohou běluhy snadno najít potravu.

00:25:26 Pokud takové místo zmizí,

00:25:28 budou muset běluhy dlouhodobě vynaložit více energie.

00:25:32 -Je možné, že už tak křehká populace,

00:25:35 která žije na okraji oblasti svého výskytu,

00:25:38 bude vyvedena z rovnováhy.

00:25:45 -Změny na řece svatého Vavřince

00:25:47 jsou kvůli globálnímu oteplování mnohé a různorodé.

00:25:51 Spadá mezi ně i zvýšení teploty spodních vod

00:25:54 a nárůst přílivu živin,

00:25:56 stejně jako změna složení planktonu.

00:26:02 Protože se jedná o populaci, která se vyskytuje nejjižněji,

00:26:06 budou možná běluhy v řece svatého Vavřince první,

00:26:10 které pocítí dopady oteplování oceánu v Arktidě.

00:26:14 A hrozby, kterým čelí, jsou rozličné:

00:26:17 změna klimatu, nedostatek potravy,

00:26:19 znečištění vody a hluk

00:26:21 jsou pravděpodobně pro běluhy největšími stresovými faktory.

00:26:27 Znamená to, že jsou běluhy

00:26:28 na řece svatého Vavřince na pokraji vyhynutí?

00:26:35 Na základě výsledků mnoha studií

00:26:38 vyvinuli kanadští společně s americkými

00:26:41 a evropskými vědci akční plán,

00:26:43 aby tuto populaci běluh zachránili.

00:26:47 -Snahou snížit znečištění a hluk, a pokud vzroste nabídka potravy,

00:26:52 se možná zabrání nejhoršímu a populace se stabilizuje.

00:26:57 Nestačí se zaměřit pouze na jeden stresový faktor,

00:27:00 ale když budeme pracovat na všech zároveň, můžeme uspět.

00:27:09 -Dopady opatření,

00:27:11 která na ochranu běluh zavedeme dnes,

00:27:14 se nejspíše projeví až za sto let.

00:27:17 Pak uvidíme, jestli jsme se zachovali správně, nebo ne.

00:27:21 Když přemýšlíte, jak je ochránit,

00:27:23 musíte myslet daleko do budoucnosti,

00:27:26 ne jen na zítřek.

00:27:29 Tato zvířata tady žijí už 10 až 12 tisíc let.

00:27:31 Dnes je jejich přežití ohroženo lidskou činností.

00:27:34 Ale to, co uděláme dnes,

00:27:36 jim může zaručit budoucnost na příští desetiletí.

00:27:42 -Robert Michaud a jeho spolupracovníci

00:27:45 dělají pokroky v luštění záhady, proč počty běluh klesají.

00:27:48 Hodně se toho

00:27:50 o těchto fascinujících mořských savcích dozvěděli.

00:27:53 Ale budou zapotřebí ještě další kroky,

00:27:56 aby měly běluhy na řece svatého Vavřince zaručenou budoucnost.

00:28:07 České znění připravili:

00:28:10 Aleš Jurda, Markéta Šimková, Luboš Ondráček, Petr Pokorný,

00:28:14 Hana Bílá, Markéta Grossmannová,

00:28:17 Marcel Nevín a Petr Lokaj

00:28:19 Skryté titulky: Milada Gajdová Česká televize 2021